(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 3: Lịch cũ
Đúng ba giờ năm mươi tư phút chiều ngày 21 tháng 5 dương lịch, tức mùng 3 tháng 4 âm lịch.
Trong trụ sở Cảnh sát Lâm Tương, Tần Trạch cảm nhận rõ ràng rằng, ánh mắt của rất nhiều người nhìn về phía anh đều chẳng mấy thiện cảm.
“Anh có biết không, vợ anh, Kiều Vi, thực chất là một phú bà?” Viên cảnh sát nhìn Tần Trạch, vẻ mặt tràn đầy vẻ dò xét.
“Không biết. Căn hộ cưới của chúng tôi rộng 85 mét vuông, được cải tạo thành hai phòng ngủ, một phòng khách, tốn 160.000 cho việc sửa sang. Vị trí ở Hữu Khoa Tân Thành, một khu dân cư rất bình dân, mỗi tháng trả góp 2.600.”
“Hàng xóm dưới lầu của tôi là một cô dì mê game kiêm bà mối, và một chú thích nghe đĩa nhạc rồi ngẫu nhiên làm phiền hàng xóm.”
“Nếu đưa lên mạng xã hội, người ta sẽ gọi đây là khu ổ chuột. Ngài đã từng thấy phú bà nào sống như vậy chưa?”
Tần Trạch đáp lời Hà cảnh quan một cách trôi chảy, không chút ngập ngừng.
Anh thật sự không biết Kiều Vi là phú bà. Ít nhất, trong nhận thức của anh, Kiều Vi hoàn toàn không phải một phú bà.
Nhà cửa mua rất bình thường, chi phí ăn mặc cũng xoàng xĩnh, cũng chẳng thấy cô ấy yêu thích những món đồ xa xỉ hay hàng hiệu đắt đỏ thể hiện sự giàu có kín đáo nào cả.
Tuy nhiên, anh không loại trừ khả năng này, dù sao Kiều Vi có chút liên quan đến lĩnh vực thần bí.
Nếu một pháp sư từ thế giới Harry Potter đến thế giới Muggle, dù có làm nghề giao hàng, hẳn cũng kiếm tiền hơn người bình thường chứ?
Đương nhiên, đây không phải trọng tâm việc anh đến đồn cảnh sát.
Vấn đề chính là, mọi người đều cho rằng anh và Kiều Vi đã chết.
Anh còn chưa có ý định chết theo đúng nghĩa pháp luật. Rất nhiều chuyện, cứ phải còn sống mới tiện làm.
Vậy nên anh đến đồn cảnh sát chỉ đơn thuần để trình bày rằng mình vẫn bình an vô sự, đồng thời mong cảnh sát có thể tìm kiếm tung tích vợ anh, Kiều Vi.
Hà cảnh quan ít nhiều cũng biết một vài chuyện tà dị.
Ông cũng biết, ngoài đồn cảnh sát, năm ngoái có một bộ phận mới được thành lập, chuyên giải quyết các sự kiện kỳ quái.
Vì thế, ấn tượng ban đầu của Hà cảnh quan đã chiếm ưu thế, ông cho rằng Tần Trạch hẳn đã dùng một thủ đoạn “phi khoa học” nào đó để... làm vợ mình, một phú bà, mất tích.
Dù sao, vợ phú bà chết đi mới thực sự là phú bà.
Thăng quan phát tài, vợ chết, nghe thật mỹ mãn. Nếu như tiện thể dựng lên hình tượng người chồng si tình ngày ngày tưởng nhớ vợ đã khuất, thì liệu quý vị sẽ ứng phó thế nào?
“Anh trông rất bình tĩnh. Chẳng lẽ anh không chút bận tâm nào về cái chết của vợ mình sao?”
“Biến mất đột ngột trước mắt bao nhiêu người như vậy, dù anh nói không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng chẳng lẽ anh không thấy sợ sao?”
“Nhưng anh lại trông chẳng hề sợ hãi chút nào.”
Hà cảnh quan chất vấn điều nghi hoặc trong lòng.
“Đau khổ, phẫn nộ đều sẽ ảnh hưởng tốc độ tư duy. Tuy nhiên, một chút sợ hãi vừa phải ngược lại sẽ khiến tư duy linh hoạt hơn.”
“Thực ra, tôi đã thử để bản thân sợ hãi một chút rồi.”
“Nhưng rất tiếc, nhìn khuôn mặt đáng yêu của quý vị, tôi chẳng thể sợ hãi nổi. Bởi vậy, tôi đành phải duy trì sự trấn tĩnh như hiện tại.” Tần Trạch thành thật trả lời.
Đáng yêu... Chẳng lẽ đây là châm chọc? Hà cảnh quan tức giận đập bàn một cái: “Cậu nhóc, nghiêm túc cho tôi!”
Tần Trạch ngạc nhiên, anh cứ nghĩ mình đã rất nghiêm túc rồi chứ.
Dù sao, so với những sinh vật lộn xộn ở “thế giới kia”, mấy viên cảnh sát trước mặt anh, với cái đầu tròn xoe, tai to bự, và dáng chạy hùng hục như đại tá, đúng là rất đáng yêu.
Anh cho rằng từ “đáng yêu” này dùng cho cả nam lẫn nữ đều được, đối phương không nên tức giận đến thế.
“Tôi cần nhắc nhở quý vị rằng, tôi không liên quan đến vụ án này, và tôi cũng là một nạn nhân.”
“Nếu quý vị cho rằng Kiều Vi biến mất có liên quan đến tôi, vậy xin hãy chỉ ra phương thức phạm tội, cùng với — bằng chứng.”
“Tôi đến đây là để nhờ quý vị giúp tôi tìm Kiều Vi, dù biết khả năng này rất thấp.”
Hà cảnh quan thực chất cũng chỉ đang dò xét Tần Trạch thôi, bởi vì ông thật sự không có bằng chứng.
Chỉ là thấy Tần Trạch chủ động đến trình báo, ông cũng không loại trừ một khả năng nào đó, và theo bản năng nghề nghiệp mà dò hỏi thêm một chút.
“Xin lỗi, thưa anh Tần Trạch, chúng tôi chỉ mong sớm tìm được manh mối, mong anh hợp tác với chúng tôi.”
Một viên cảnh sát khác trẻ tuổi hơn, dáng người gầy gò, chợt lên tiếng.
Tần Trạch gật đầu, anh thực sự rất hiểu cho họ:
“Chuyện liên quan đến vợ tôi, tôi đương nhiên sẽ hợp tác. Nếu quý vị cảm thấy cần, tôi có thể cung cấp tất cả tin nhắn và cuộc gọi của tôi mấy ngày nay, bất kể là thoại hay ghi âm trò chuyện trên mạng xã hội. Nhưng nhật ký trình duyệt thì không được, quý vị cũng biết đấy, đó là tử huyệt của đàn ông mà.”
Sự thẳng thắn của anh khiến các nhân viên cảnh sát nhất thời không biết nói gì thêm.
Rất nhanh, một cuộc điện thoại gọi đến.
Sau khi nhận điện thoại, Hà cảnh quan nhìn Tần Trạch bằng ánh mắt kỳ lạ, trầm mặc vài giây rồi nói: “Anh có thể đi.”
Tần Trạch gật đầu. Rõ ràng, cuộc điện thoại này có vấn đề.
Nhưng anh không bận tâm. Giờ đây, còn rất nhiều câu đố anh muốn làm sáng tỏ.
Điều anh muốn làm nhất hiện giờ, chính là đợi đến 12 giờ đêm nay, xem sau khi một ngày mới đến, cuốn Nhật Lịch sẽ có biến hóa gì.
Tại một tòa nhà gần đồn cảnh sát Lâm Tương.
Một thiếu niên mặc áo phông trắng, quần jean, cầm ống nhòm nói: “Sau khi Tần Trạch vào đồn cảnh sát, lão Hà đã liên lạc với chúng ta. Giờ anh ta sắp rời đi.”
Người đàn ông cao lớn vẫn cảm thấy khó tin: “Không ngờ... Lại thật có người có thể sống sót trở về từ cái thế giới vặn vẹo đó. Hay là anh ta không phải người?”
“Trông anh ta, trạng thái tinh thần cũng rất bình thường.”
Thiếu niên lắc đầu: “Ngày cưới gặp bi���n cố, lại trải qua cái nơi địa ngục đó, chưa biết chừng, anh ta đã trở nên bất thường rồi.”
“Có những người khi bi thương lại cố gắng che giấu, giả vờ trấn tĩnh. Nếu thật sự là như vậy thì cũng còn ổn.”
“Chỉ sợ vợ chết, mà sự trấn tĩnh trên mặt anh ta không phải là giả vờ.”
“Chúng ta nhất định phải làm rõ, cuốn Nhật Lịch trong tay Tần Trạch rốt cuộc là màu trắng hay màu đen.”
Người đàn ông cao lớn hỏi: “Có cần bắt anh ta ngay bây giờ không?”
Thiếu niên lắc đầu: “Dù cần cảnh giác mọi khả năng, nhưng không thể vì một giả định mà phán đoán Tần Trạch có tội.”
“Hơn nữa, việc anh ta có thể sống sót trở về cũng cho thấy anh ta không hề đơn giản. Chúng ta tốt nhất không nên đối đầu trực diện với anh ta.”
Người đàn ông cao lớn hiểu ý thiếu niên, khẽ gật đầu.
Vào đêm, mười một giờ năm mươi bảy phút.
Sau khi rời đồn cảnh sát vào buổi chiều, Tần Trạch không liên lạc với bất kỳ vị khách nào khác từng dự đám cưới.
Đó đều là bạn bè của Kiều Vi, không phải bạn bè của anh.
Bạn bè của anh rất ít, ít đến mức có thể đếm trên đầu ngón tay.
Về đến nhà, Tần Trạch liên tục nghiên cứu cuốn Nhật Lịch. Đương nhiên, anh cũng lên mạng tìm kiếm một vài thông tin.
Kết quả là chẳng tìm được gì.
Thứ hơi thú vị một chút, có lẽ là một bài đăng “brainstorm” từ rất lâu trước đây của một tài khoản tên là “Người câu cá” trên diễn đàn, với chủ đề «Nếu thế giới tồn tại nhiều phiên bản».
Bài đăng đó từng rất nổi, nhưng sau đó đã bị xóa từ lâu.
Tần Trạch không tìm thấy thông tin hữu ích nào, chỉ còn cách chờ đợi.
Chờ đợi 12 giờ đêm đến, bước sang ngày mới, xem cuốn Nhật Lịch sẽ có biến hóa gì.
Cũng cùng lúc chờ đợi khoảnh khắc này, còn có tổ hai người đang theo dõi anh.
Bên ngoài khu chung cư Hữu Khoa Tân Thành, tổ hai người cũng đang tìm cơ hội để đột nhập vào căn hộ của Tần Trạch.
Họ không phải muốn làm hại Tần Trạch, mà là muốn xác nhận — cuốn Nhật Lịch của Tần Trạch rốt cuộc là màu đen hay màu trắng.
Đây đối với cả hai người họ, và thậm chí đối với an ninh của thành phố Lâm Tương mà nói, đều là một sự việc cực kỳ quan trọng.
Thời gian nhanh chóng trôi đến 11 giờ 59 phút.
Tần Trạch lật mở cuốn Nhật Lịch màu bạc trắng, chờ đợi ngày mới đến.
57 giây, 58 giây, 59 giây —
Khi phát hiện nội dung trên Nhật Lịch quả nhiên đã đổi mới, từ mùng ba tháng tư chuyển sang mùng bốn tháng tư, Tần Trạch lại một lần nữa phấn khích.
Trang đầu tiên của cuốn Nhật Lịch, hiện ra một trạng thái giống như tổng kết, phần trống không ngừng xuất hiện thông tin văn bản mới.
Hình như vì đã sống sót trong vùng “phạm húy”, anh đã nhận được một loại phần thưởng nào đó. Phần thưởng này có vẻ rất hậu hĩnh.
Tuy nhiên, Tần Trạch không vội xem mình đã đạt được gì. Anh càng tò mò về nội dung “Nghi” và “Kỵ” sau khi ngày mới đến.
Anh lật đi lật lại cuốn Nhật Lịch, sự phấn khích trong mắt càng lúc càng mãnh liệt.
Nhưng rất nhanh, biểu cảm trên mặt anh cứng lại.
Mùng bốn tháng tư, tháng Đinh Tị, ngày Canh Thần. Nghi: Cầu nguyện, chuyển tân phòng, nhậm chức, an táng.
Kỵ: Trạch phòng.
Đẳng cấp kiêng kỵ: Giáng lâm.
“Trạch phòng” ở đây ám chỉ việc ở trong phòng. Hành vi kiêng kỵ là rời khỏi phòng ở, coi như kiêng kỵ xuất hành.
Ngay lúc này, Tần Trạch, đang ở trong phòng ngủ của mình, bỗng nhiên cảm thấy âm khí trong phòng... dường như có chút nặng nề.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.