(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 46: Đặc thù mời
Dưới sự hỗ trợ của Lạc Thư, ngũ giác của Tần Trạch được cường hóa. Và khi ngũ giác cường hóa đến một trình độ nhất định, chúng sẽ tổng hòa thành trực giác, hay còn gọi là giác quan thứ sáu. Đây là một loại cảm giác cực kỳ đặc biệt. Tần Trạch cũng cảm giác được, có một nhân vật lớn nào đó đang từ trên cao nhìn xuống, dõi theo mình. Hắn vẫn giữ vẻ tự nhiên. Đầu tiên, hắn lịch sự yêu cầu những cô gái đang vây quanh nhường lối và rời đi. Sau đó, hắn một mình đi về phía cầu thang xoắn ốc, lên tầng hai của sảnh triển lãm tranh. Hắn không đi thẳng đến chỗ người đang dõi theo mình, thậm chí không có ý định tìm kiếm ánh mắt ấy. Hắn chỉ cứ như thể đang tùy ý ngắm tranh, bước về phía một vị trí cách xa người đang dõi theo mình. “Sự chú ý của ta chỉ cần tập trung vào bức tranh.” “Sau đó, trong lúc thưởng thức các loại tranh, ta sẽ dần dần tiếp cận mục tiêu, cho đến khi—” “Ta và mục tiêu đứng trước cùng một bức tranh.” Tần Trạch thầm gọi tên Lạc Thư ba lần: “Ngươi hẳn là có khả năng giám định mỹ thuật chứ?” Lạc Thư đắc ý nói: “Yên tâm đi, ngươi cứ tùy ý chọn bất kỳ thể loại nào, dù là tranh trừu tượng, trường phái ấn tượng hay hậu hiện đại, ta cũng tuyệt đối có thể nói vanh vách về nó.” “Huống chi ta còn có khả năng bù đắp thiếu sót, đây là một năng lực kế toán, có thể tạm thời làm suy yếu một năng lực nào đó của ta để đổi lấy sự tăng cường cho một năng lực khác. Chẳng hạn như làm vị giác của ta suy yếu đi, nhưng đổi lại trí nhớ và tốc độ đọc của ta lại mạnh mẽ hơn.” “Ta sẽ dùng tốc độ nhanh nhất tìm kiếm tài liệu, đảm bảo ngươi có thể thong thả nói chuyện trước mặt mục tiêu.” Tần Trạch không nói thêm gì. Hiện tại, hắn cứ như thể quên bẵng nhiệm vụ, chỉ đơn thuần thưởng thức triển lãm tranh. Hắn dừng chân trước một vài bức tranh. Cứ để Lạc Thư bình luận về bức họa, sau khi nàng bình luận xong, Tần Trạch mới di chuyển bước chân, đi đến bức tranh tiếp theo. Hắn và mục tiêu vẫn còn một khoảng cách khá xa, Lạc Thư thực sự rất muốn giục Tần Trạch nhanh lên. Thế nhưng Tần Trạch lại không hề tăng tốc bước chân, ngược lại, hắn dừng hẳn lại trước một bức tranh. Sự xuất hiện của bức họa này khiến Tần Trạch không thể không thay đổi kế hoạch ban đầu của mình. Đồng thời, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác kinh sợ khi suy nghĩ kỹ càng. “Cộng tác viên, trình độ bức tranh này không cao, có thể được xếp vào thể loại siêu hiện thực chăng? Nhưng nhìn v�� đường nét, quả thực có chút lộn xộn, người vẽ cứ như đang vẽ lông chân bố tôi vậy, tay run bần bật.” “Hơn nữa, nội dung lại là xúc tu và mặt trăng, điều này quả thực có rất nhiều góc độ để diễn giải, nhưng thực sự vẽ không tốt lắm.” Lạc Thư đưa ra nhận định của mình. Đó là một bức tranh vẽ những xúc tu kỳ quái và mặt trăng, đường nét khá thô và lộn xộn, nhìn vào thì thấy kỹ thuật vụng về. Có lẽ thực sự có thể diễn giải từ nội dung bức tranh, nhưng Lạc Thư không cho rằng hàm lượng nghệ thuật của bức họa này có thể hấp dẫn vị Nữ Đế kia. Nàng thậm chí cảm thấy tác giả của bức họa này khi vẽ tay còn run rẩy, bức tranh này thậm chí không nên xuất hiện ở đây. Suy nghĩ của Tần Trạch thì sâu xa hơn một chút. Theo hắn, việc bức họa này được bày ở đây cũng chẳng phải chuyện gì bất hợp lý. Hắn nhớ rõ khi còn bé, Tết Trung thu đi nhà khác tặng quà, cha hắn đặt chiếc bánh trung thu giá bảy đồng vào hộp bánh trung thu giá sáu trăm đồng. Khi hai nhà cùng nhau ngắm trăng, cũng chẳng có ai cảm thấy chiếc bánh trung thu có gì không ổn, thậm chí còn nói chiếc bánh đẹp mắt này đúng là khác biệt, vừa ngon vừa đẹp. Những ví dụ như vậy rất nhiều, như lá trà và rượu, thật ra cũng giống như với tranh vẽ. Yếu tố tham khảo lớn nhất của người ngoài nghề khi thưởng thức—chính là giá cả. Nó quý, tức là tốt. Tần Trạch cho rằng, việc bức họa này có thể vào sảnh triển lãm là một điều đáng châm biếm nhưng cũng không có gì kỳ lạ. Nhưng hắn lại không thể rời chân đi được. Hắn hoàn toàn không còn ham muốn quan sát những bức tranh khác, cứ thế chăm chú nhìn chằm chằm bức họa này. Đến mức Lạc Thư gọi nhiều lần, cũng hoài nghi liệu có phải mình đã mất liên lạc với anh ta không. Nàng cũng không muốn cộng tác viên cứ thế lãng phí cơ hội. Thẩm mỹ của vị Nữ Đế Anh Linh Điện kia, thực sự không thể nào thưởng thức một bức tranh như thế này. Thế nhưng chuyện xảy ra kế tiếp đã khiến Lạc Thư mở rộng tầm mắt. Không lâu sau, một quý cô mặc dạ phục màu đen, đội chiếc mũ dạ bằng lụa, trên ngón trỏ có đeo một chiếc nhẫn ngọc lục bảo to, chầm ch��m bước đến bên cạnh Tần Trạch. Chiều cao của nàng đã nhỉnh hơn Tần Trạch một chút, cộng thêm đôi giày cao gót, lại càng khiến nàng trông cao hơn nữa. Mặc dù Tần Trạch không cảm nhận được áp lực vô hình mà chỉ những người từng trải mới có thể nhận ra, nhưng khi đối diện với quý cô cao ráo này, ngay cả Lạc Thư đang ở xa trong công ty cũng cảm thấy áp lực. Dù chỉ là cái liếc nhìn qua khóe mắt của Tần Trạch, nhưng cô nàng một mét năm chín như Lạc Thư khi thấy người phụ nữ cao mét tám mấy lại còn đi giày cao gót ấy, cũng không khỏi cảm thấy ngưỡng mộ. Lạc Thư không sử dụng đến chỉ số giá trị để đánh giá. Bởi vì khí chất của vị quý cô này, dù không cần đánh giá chỉ số giá trị, nàng cũng có thể đoán ra ngay— Người phụ nữ này chính là mục tiêu của nhiệm vụ lần này. “Bức họa này có gì đặc biệt sao? Tôi thấy anh có vẻ rất nhập tâm?” Người phụ nữ trưởng thành với khí chất rất giống Du Phi Hồng cất lời. Tần Trạch giả bộ ngơ ngác nhìn sang, khi nhìn thấy quý cô cao ráo này, lại giả vờ bản năng bị kinh ngạc, nhưng không quá lộ liễu, sự kinh ngạc này chỉ thoáng qua. “Ngài đang hỏi tôi sao?” “Đúng vậy. Anh không cảm thấy kỹ thuật vẽ bức họa này rất vụng về sao?” Quý cô cao ráo nói. “Ừm, kỹ thuật vụng về, cũng chỉ nhỉnh hơn một chút so với những bức phác họa hai mươi lăm đồng một bức bày bán vỉa hè mà thôi.” “Vậy tại sao anh lại đứng trước bức tranh này lâu như vậy? Anh đang tự hỏi lý do nó tồn tại ở đây sao?” Giọng điệu của người phụ nữ lạnh đi một phần. “Cũng không phải vậy, tôi có thể hiểu được tại sao bức họa này lại ở đây. Dù sao, việc thưởng thức nghệ thuật là một điều rất chủ quan. Bánh bao nhân rau và tôm hùm, trong miệng kẻ ăn mày cũng chẳng khác biệt gì.” Tần Trạch hơi dừng lại rồi nói: “Tôi chỉ đang đưa ra một giả định, rằng những xúc tu này đứng sừng sững trên mặt đất, đường nét bức tranh hỗn loạn, mặt trăng treo cao trên bầu trời như một con mắt khổng lồ…” “Ngài nói xem, tại sao hắn lại phải vẽ một nội dung như vậy chứ?” Tần Trạch đặt ra câu hỏi. Nhưng đáp án cho vấn đề này, Tần Trạch đã sớm biết. Bởi vì họa sĩ—đã nhìn thấy cảnh tượng như vậy. Giống hệt như Lê Lộ, từng trong quá trình bị giáng lâm, đã nhìn thấy cảnh tượng y hệt. Xúc tu chi chít, huyết nguyệt treo cao. Đây mới là lý do thực sự khiến Tần Trạch bị hấp dẫn bởi bức họa này. Hắn mà lại ở trong sảnh triển lãm tranh, nhìn thấy hình ảnh trong não của Lê Lộ khi cô bé bị giáng lâm… Vậy họa sĩ của bức tranh này, có phải cũng đã trải qua một cảnh tượng tương tự? “Chúng ta đều biết, những bức tranh có thể được trưng bày trong triển lãm, trình độ không đồng đều.” “Có người mua sầu riêng để trả ơn, cũng có người nhiều tiền hơn lại mua để trả thù.” “Nhưng chủ quán sẽ nói, đó đều là do chính anh chọn.” “Đối với khách hàng mà nói, điểm tham khảo duy nhất, chính là giá cả.” “Cho nên việc bức họa này xuất hiện ở đây, cũng là vì giá cả.” Tần Trạch hơi dừng lại rồi nói thêm: “Nhưng ngài hẳn phải hiểu rằng, trong giới mỹ thuật, giá cả không chỉ liên quan đến chất lượng tác phẩm, mà còn gắn liền với danh tiếng. Một b���c vẽ y hệt, chỉ cần thay đổi chữ ký, giá cả sẽ có sự thay đổi lớn.” “Cho nên việc sưu tầm nghệ thuật, cũng là cách đối nhân xử thế. Bức họa này có thể bày ở đây, chứng tỏ họa sĩ có danh tiếng rất lớn.” “Điều kỳ lạ nằm ở đây, một họa sĩ có thể thành danh, dù trình độ thế nào, cũng không nên để một bức họa vẽ ra lộn xộn đến thế.” Người phụ nữ cao ráo nói: “Cho nên anh cảm thấy bức họa này có vấn đề? Ẩn chứa ẩn ý gì sao?” Tần Trạch lắc đầu: “Không không không, tôi chỉ là cảm thấy, bức họa này thuần túy là hắn vẽ khi đang chịu đựng đau khổ.” “Hắn hẳn là đang rất đau khổ, có lẽ trong tình trạng thân thể không còn nghe lời mà vẽ nên bức họa này. Tôi không cho rằng có bất kỳ ẩn dụ nào… Tôi chỉ không hiểu, tại sao hắn lại muốn vẽ một hình ảnh như vậy?” Người phụ nữ nhếch mép cười: “Có lẽ là bởi vì hắn, đã nhìn thấy hình ảnh như vậy.” Tần Trạch giả bộ kinh ngạc: “Ngài là nói, xúc tu, và mặt trăng – con mắt khổng lồ, hắn thực sự đã nhìn thấy sao?” Lập tức hắn sờ lên c��m vừa tự hỏi vừa tự trả lời: “Ừm, cũng không phải là không thể.” “Cảnh tượng này rất quỷ dị, hắn có thể là đã gặp trong mơ. Ngài nhìn, những vật này được sắp xếp gọn gàng, nhưng lại có một loại… mỹ cảm quái dị.” “Có thể thấy, mặc dù lúc đó họa sĩ rất đau khổ, nhưng vẫn cố gắng hết sức miêu tả huyễn tượng mà hắn nhìn thấy.” Tần Trạch đương nhiên biết, họa sĩ nhất định cũng giống như Lê Lộ, thực sự đã nhìn thấy rõ ràng cảnh tượng này. Cho nên Tần Trạch lần đầu tiên nhìn thấy bức họa này, đã dừng bước. Mục tiêu đến từ Anh Linh Điện, thân là cao tầng của Anh Linh Điện, không thể nào không biết về Cảnh Cũ, về những chiêu mộ giáng lâm vặn vẹo, ít nhất cũng phải từng trải qua mới đúng. Mà việc bức họa này xuất hiện ở đây, thực sự quá trùng hợp. Tần Trạch rất khó để không suy đoán rằng, mục tiêu có lẽ có liên hệ với bức họa này, thậm chí— Mục tiêu chính là vì bức họa này mà đến triển lãm tranh. Trực giác của hắn không hề sai. Vị Nữ Đế cao ráo này quả thực rất hứng thú với bức họa này. Nàng cũng thực không nghĩ tới sẽ có người dừng lại trước bức họa này. Hơn nữa, đối với trạng thái của người vẽ tranh ngay lúc đó, anh ta phỏng đoán rất đúng trọng tâm. Nàng vốn dĩ tưởng rằng, đối phương chỉ hiếu kỳ rốt cuộc tại sao bức họa này lại được trưng bày trong sảnh triển lãm. Nhưng bây giờ, nàng có một cảm giác như tìm được tri kỷ. Bởi vì bức họa này, chính là tác phẩm của nàng. “Tôi muốn làm quen với anh, cách anh nắm bắt tâm thái của người sáng tác nghệ thuật khiến tôi rất bội phục. Tôi tên Cao Tĩnh Chi.” “Tôi là chủ nhân của bức họa này. À không, nói chính xác hơn là, tôi là tác giả của bức họa này. Tôi đã bán nó đi, nhưng tôi sắp mua nó trở lại.” Tần Trạch giả vờ giật mình. Mặc dù trong lòng mừng thầm rằng nhiệm vụ lần này coi như đã hoàn thành viên mãn, mình đã thành công thu hút được sự chú ý của cô Cao này. Thế nhưng suy đoán được chứng thực, cũng khiến hắn nhận ra vài phần quỷ dị. Một họa sĩ bán đi bức vẽ của mình đương nhiên là một việc rất bình thường. Thế nhưng vấn đề ở chỗ, bán đi bức vẽ của mình, lại ở trong triển lãm tranh của người khác, mua lại bức vẽ đã bán đi của chính mình? Đây là kiểu thao tác gì vậy? Mặc dù đã nhận ra có điều gì đó quỷ dị, nhưng trên mặt Tần Trạch vẫn hiện rõ vẻ kinh ngạc vui mừng. “À… Xin lỗi ngài, trước đó tôi không nên bình luận bừa bãi, tôi không ngờ ngài chính là tác giả của bức họa này.” Tần Trạch cười một cách ngượng ngùng nhưng vẫn giữ phép lịch sự. Cao Tĩnh Chi không cảm thấy bị mạo phạm, nàng chỉ lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý: “Tôi cảm thấy cách anh miêu tả trạng thái sáng tác của tôi lúc đó rất chính xác. Cũng coi như là một tri kỷ.” “Anh có muốn, bước vào trong bức tranh không?”… Bước vào trong bức tranh? Câu nói này thực sự đã làm dấy lên sóng gió trong lòng Tần Trạch. Nếu như không tiếp xúc với Nhật Lịch, không tiếp xúc với thế giới quỷ dị, hắn tin rằng quý cô cao ráo này, chắc hẳn đang dùng một loại ẩn dụ văn học nào đó. Nhưng một khi đã tiếp xúc với Nhật Lịch, rất có thể, cái gọi là thế giới trong tranh, chính là thực sự đưa người vào trong bức tranh. Tần Trạch nhìn Cao Tĩnh Chi: “Tôi có thể hiểu là, bước vào thế giới trong tranh, là ám chỉ một buổi hẹn hò sao?” Cao Tĩnh Chi tao nhã cười nói: “Cũng có thể nói như vậy, đây là một buổi hẹn hò, một buổi hẹn hò có lẽ sẽ rất thú vị và rất đặc biệt.” Tần Trạch lại lộ ra v�� mặt tiếc nuối: “Tôi còn chưa từng hẹn hò với họa sĩ bao giờ, đây là vinh hạnh của tôi, tôi rất muốn cùng ngài trò chuyện về nghệ thuật. Nhưng đáng tiếc là, buổi chiều tôi thực ra còn có chút việc.” Tần Trạch đã từ chối lời mời của Cao Tĩnh Chi. Cao Tĩnh Chi hơi kinh ngạc, không ngờ mình lại bị từ chối. Nhưng nàng cũng không giận, vừa cười vừa nói: “Buổi hẹn hò này, rất có thể sẽ mang lại lợi ích cả đời cho anh. Anh hẳn nên cân nhắc kỹ lưỡng.”… Ở một nơi nào đó bên ngoài sảnh triển lãm tranh. Lạc Thư đóng vai trò “đầu mối then chốt” xâu chuỗi các luồng tin tức. Trong quá trình Tần Trạch giao tiếp với Cao Tĩnh Chi, Lạc Thư đã liệt kê ra thông tin về thân phận thực tế của Cao Tĩnh Chi. “Không ngờ, cường giả cấp Nữ Đế của Anh Linh Điện, lại là một họa sĩ trong hiện thực. Nghề nghiệp của nàng trong Cảnh Cũ, hẳn cũng là họa sĩ sao?” Người hỏi là Lam Úc. Tần Trạch và Lạc Thư liên lạc riêng. Còn Lam Úc, Giản Nhất Nhất, Hoắc Kiều cùng những người khác thì đang giao lưu trong nhóm. Giản Nhất Nhất nói: “Không xác định, nhưng nếu là họa sĩ, vậy ta đối phó nàng sẽ dễ dàng hơn nhiều.” “Tiểu Ngọc, tình huống hiện tại xác suất lớn là loại tình huống thứ hai, chúng ta có lẽ sẽ phải bắt cóc Cao Tĩnh Chi.” Lạc Thư không hiểu: “Loại tình huống thứ hai? Hành động lần này không phải Tần Trạch làm nội gián, thu lấy sự tín nhiệm của đối phương sao?” Giản Nhất Nhất nghiêm túc giải thích: “Hành động lần này, thật ra có hai phương án. Phương án thứ nhất, để Tiểu Trạch thu được điểm mị lực cực lớn, trong thời gian ngắn hấp dẫn mục tiêu, coi như… mỹ nhân kế vậy.” “Bởi vì mục tiêu thích nam sắc, đây là tình báo từ Trần Thắng.” “Điểm tốt của phương án thứ nhất là, chúng ta có thể thả dây dài câu cá lớn, trong tình huống không gây sự chú ý của các thế lực khác trong Anh Linh Điện, đưa Tiểu Trạch cài vào.” “Nếu như phương án này thành công, vậy chúng ta sẽ tạo ra một bản Nhật Lịch màu đen cực kỳ chân thực cho Tiểu Trạch.” “Biết đâu Tiểu Trạch có thể bởi vậy thu được một danh hiệu của Anh Linh Điện. Ví dụ như danh hiệu Lạc Ái chẳng hạn.” “Nhưng điều kiện tiên quyết để thực hiện phương án này là—lần này mục tiêu Cao Tĩnh Chi tham gia triển lãm tranh là hành vi tự nhiên, chứ không phải hành vi của Nhật Lịch.” Lạc Thư tựa hồ hiểu rõ: “Cao Tĩnh Chi đã đưa ra lời mời cho cộng tác viên, nhưng nội dung lời mời là—anh có muốn bước vào trong bức tranh không?” “Điều này rất có thể mang ý nghĩa, sau đó Cao Tĩnh Chi phạm vào cấm kỵ của Nhật Lịch? Nàng tham gia triển lãm tranh, không phải là xem tranh bình thường, mà là có ý đồ khác sao?” Giản Nhất Nhất nói: “Đúng vậy, ‘bước vào trong bức tranh’ rất có thể là theo đúng nghĩa đen, nàng muốn kéo Tiểu Trạch vào trong bức tranh.” “Vì sự an toàn của Tiểu Trạch, chúng ta chỉ có thể thực hiện phương án hai, bắt cóc mục tiêu.” Giản Nhất Nhất không hề hy vọng phải bắt cóc mục tiêu. Bởi vì một khi xảy ra chiến đấu, cho dù thành công bắt cóc mục tiêu, cũng sẽ kinh động những người khác trong Anh Linh Điện. Nhưng việc Cao Tĩnh Chi có phạm cấm kỵ hay không, không nằm trong kế hoạch ban đầu, đây là một biến cố. Hắn và Lam Úc có thể làm, cũng chỉ là ứng phó chính xác nhất với các loại biến cố. Mặc dù Cao Tĩnh Chi rất quan trọng, nhưng Tần Trạch hiện tại quan trọng hơn. “Ngươi thông báo Tần Trạch rút lui. Từ chối tất cả các cuộc hẹn hò. Ta và Giản Nhất Nhất sẽ lập tức đến, bắt Cao Tĩnh Chi!” Lam Úc ra lệnh, Lạc Thư trong lòng lại càng thêm bội phục Tần Trạch. “Cộng tác viên căn bản không cần ta phải dặn dò, đã từ chối lời mời của Cao Tĩnh Chi, cộng tác viên hoàn toàn không hề mê đắm sắc đẹp!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.