(Đã dịch) Quỷ Dị Nhật Lịch - Chương 89: Phanh lại
Khi đối mặt Tần Trạch, Phùng Ân Mạn có lẽ vẫn còn giữ được chút tự tin, thậm chí là cảm giác ưu việt. Nhưng đối mặt Giản Nhất Nhất, Phùng Ân Mạn lại như gặp phải đại địch. Cái cảm giác áp bách toát ra ngay cả trong những câu nói cười của Giản Nhất Nhất đã khiến Phùng Ân Mạn hoàn toàn không thể đối phó nổi. Đây là lần đầu tiên hắn nhận ra, thế giới này thực sự tồn tại những người vừa mạnh mẽ lại vừa thông minh đến vậy. Nếu không nhờ năng lực của một bác sĩ tâm lý, có lẽ hắn đã bại lộ rồi. Giờ đây, hắn bắt đầu cầu xin sự giúp đỡ từ một người khác, một người mà hắn cũng cảm thấy vô cùng đáng sợ.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Tư Mã Ý, lòng Phùng Ân Mạn vẫn tràn đầy sầu lo. Hắn hiểu rõ năng lực của một bác sĩ tâm lý, nên hắn cũng hiểu rằng, tình cảnh hiện tại của mình vô cùng tồi tệ. Tuy nhiên không lâu sau đó, Phùng Ân Mạn phát hiện, mình hoàn toàn không cần phải lo lắng. Hắn thậm chí còn mỉm cười, cảm thấy sự lo lắng của mình thật là thừa thãi.
Lâm Tương Thị, công ty.
Tại tầng ba của công ty, Giản Nhất Nhất liên tục hỏi Lâm An và Lạc Thư.
“Chuyện này, chúng tôi không chắc chắn. Tuy nhiên, theo những gì chúng tôi hiểu về khả năng của bác sĩ tâm lý từ trước đến nay, dường như nó không liên quan đến ký ức?”
“Bác sĩ tâm lý có thể mang lại những hiệu ứng cảm xúc tích cực cho mục tiêu, đồng thời cũng có thể thanh lọc ô nhiễm, giống như một phiên bản nâng cấp của bác sĩ tâm lý ngoài đời thực vậy, Giản Mụ Mụ, cô tại sao lại hỏi vậy?” Lâm An nói.
Những nghề nghiệp gắn liền với Lịch Cũ thường sở hữu những hiệu quả không thể tưởng tượng được. Ví dụ như tinh toán sư, gần như là hai lĩnh vực hoàn toàn khác biệt so với chuyên gia tính toán trong đời thực. Hay như giám ngục trưởng, phi hành gia, những nghề nghiệp này thực chất cũng hoàn toàn khác biệt so với giám ngục trưởng hay phi hành gia trong đời thực. Nhưng bác sĩ, đầu bếp, hay bác sĩ tâm lý, thì lại giống phiên bản nâng cấp của các nghề nghiệp ngoài đời thực hơn, có sự liên kết rất mạnh. Do đó Lâm An cảm thấy, bác sĩ tâm lý chắc chắn không thể tìm kiếm ký ức. Tuy nhiên Lâm An cũng không chắc chắn hoàn toàn.
“Thật ra, tôi lại biết một bác sĩ tâm lý, anh ấy cũng thuộc tổ chức chính thức.”
“Nhưng quy định của công ty không cho phép bác sĩ và bác sĩ tâm lý giao lưu vượt khu vực, bởi vì những gì chúng ta nắm giữ đều là điểm yếu của từng thành viên trong tiểu đội.”
“Trong quá trình điều trị, chúng tôi là người hiểu rõ nhất tình trạng thể chất lẫn tâm lý của các bạn. Đây là thông tin vô cùng giá trị đối với kẻ địch, nhất là với một thành viên như Giản Mụ... Điểm yếu của cô là thông tin quan trọng nhất.”
Giản Nhất Nhất gật đầu, chưa kể bác sĩ, ngay cả các thành viên chiến đấu giữa các thành phố khác nhau cũng cơ bản bị cấm giao lưu. T��n chỉ của công ty là đảm bảo mỗi bộ phận hoạt động độc lập, để cho dù một nơi nào đó bị xâm nhập thì cũng không ảnh hưởng đến các khu vực khác.
Giản Nhất Nhất cười nói:
“Hiện tại tôi là thành viên ban giám đốc, tôi ngược lại có thể đi hỏi thử.”
Có định hướng rồi, hiệu suất làm việc của Giản Nhất Nhất rất cao. Anh ấy cần phải biết rõ ngay trong hôm nay, rốt cuộc Phùng Ân Mạn là “người tốt” hay là “người sói”. Với quyền hạn của ban giám đốc, Giản Nhất Nhất dù không thể hỏi chi tiết nhiệm vụ hằng ngày của các tổ chức chính thức ở từng thành phố, nhưng những kiến thức thông thường liên quan đến chức năng, anh ấy vẫn có thể hỏi. Rất nhanh, dưới sự vận hành của ban giám đốc, Giản Nhất Nhất đã liên lạc được với mục tiêu. Đó là bác sĩ tâm lý Vương An Đống ở Yến Kinh Thị. Hai người nhanh chóng bỏ qua giai đoạn xã giao. Thân phận của Giản Nhất Nhất cũng nhanh chóng được Vương An Đống xác nhận.
“Giản Tổ Trưởng, thì ra đúng là ngài. Hiện tại tôi không còn nghi vấn nào, ngài có bất kỳ câu hỏi nào đều có thể hỏi tôi.”
“Bác sĩ Vương, tôi muốn hỏi ý kiến một chút, làm bác sĩ tâm lý, có phải có thể nhìn trộm ký ức của người khác không?”
“Đúng vậy, bác sĩ tâm lý có thể làm được điều này, nhưng rất khó để đạt được.”
Bác sĩ Vương dừng lại một chút và giải thích:
“Trong quá trình năng lực thăng cấp, bác sĩ tâm lý có một tỷ lệ nhất định sẽ thu hoạch được khả năng nhận biết ký ức, nhờ đó có thể từ trong trí nhớ mà tìm ra nguyên nhân.”
Giản Nhất Nhất đã hiểu, thì ra thực sự có một năng lực như vậy:
“Đúng rồi, anh có nắm giữ loại năng lực này không?”
“Tôi thì không, tôi cũng mới biết được những điều này gần đây, thiên phú của tôi kém hơn một chút. Hy vọng sau này khi chức năng thăng cấp, tôi có thể đạt được năng lực này. Năng lực này là ngẫu nhiên, việc đạt được nó phụ thuộc vào vận may. Ngài cũng biết, chức năng thăng cấp có mấy phương hướng sau ——”
“Hoặc là giảm tiêu hao thể lực khi sử dụng năng lực, hoặc là mở rộng phạm vi sử dụng năng lực, hoặc là tăng cường năng lực, hoặc là gia tăng hiệu quả của năng lực sẵn có.”
“Nếu tôi lại thăng cấp chức năng, vận khí tốt, là có khả năng đạt được loại năng lực này.”
Giản Nhất Nhất đại khái đã hiểu. Anh ấy gửi lời cảm ơn đến bác sĩ Vương An Đống, hỏi cách thức liên lạc với các đồng nghiệp khác, sau đó cúp điện thoại.
Theo lý thuyết, lúc này Giản Nhất Nhất nên tin tưởng Phùng Ân Mạn. Phùng Ân Mạn thực sự có năng lực nhìn trộm ký ức. Việc nhìn trộm ký ức của anh ta có lẽ là do tò mò, có lẽ là bản năng nghề nghiệp. Nhưng Giản Nhất Nhất không hề từ bỏ việc tiếp tục điều tra. Anh ấy từ chỗ Vương An Đống xin được số điện thoại của một bác sĩ tâm lý khác, rồi gọi cho bác sĩ tâm lý đó. Từ vị bác sĩ tâm lý đó, Giản Nhất Nhất lại xin được số điện thoại của một bác sĩ tâm lý tiếp theo. Và từ bác sĩ tâm lý kế tiếp, Giản Nhất Nhất lại xin được số điện thoại của một bác sĩ tâm lý nữa. Anh ấy cứ thế như bóc tách từng lớp, hỏi từng người, xác minh từng người. Cuối cùng, anh ấy đưa ra kết luận —— bác sĩ tâm lý thực sự có thể có được năng lực nhìn trộm ký ức.
Tuy nhiên, ở đây cũng có một điểm đáng ngờ, chỉ là nhỏ đến mức có thể bỏ qua. Nhưng trong từ điển của Giản Nhất Nhất, không có khái niệm "không đáng kể". Anh ấy vẫn ghi lại những điểm mà mình cảm thấy nghi ngờ. Anh ấy đã tham khảo ý kiến của sáu bác sĩ tâm lý tất cả. Ngoại trừ Phùng Ân Mạn, các bác sĩ tâm lý còn lại đều không nắm giữ năng lực nhìn trộm ký ức. Điều này thực ra không nói lên được điều gì, dù sao mỗi bác sĩ tâm lý đều đề cập rằng, điều này cần vận may. Mức độ nghi ngờ đối với Phùng Ân Mạn đã giảm xuống đáng kể, nhưng chỉ cần chưa tìm thấy một bác sĩ tâm lý thứ hai có năng lực nhìn trộm ký ức, Giản Nhất Nhất sẽ không có ý định triệt để loại bỏ nghi ngờ. Đương nhiên, vài ngày sau đó, Giản Nhất Nhất sẽ hủy bỏ lệnh cấm túc đối với Phùng Ân Mạn.
Ngày 20 tháng 4, Hữu Khoa Tân Thành.
Khi Cố An Tuân tham dự thiểm cẩu hội giúp nhau, vừa ra khỏi hang sói lại sa vào hang cọp; cũng là lúc Giản Tổ Trưởng đang thẩm vấn Phùng Ân Mạn và điều tra sự kiện quỷ dị ——
Tần Trạch vẫn đang chờ đợi “chỉ dẫn” của hôm nay. Liên quan đến nội ứng, việc gặp Lã Bất Vi hôm trước, và địa chỉ của mình bị tiết lộ, Tần Trạch cũng không rõ rốt cuộc khâu nào đã xảy ra vấn đề. Bản thân hắn ít nhất không hề tiết lộ địa chỉ cho ai. Đương nhiên, Tần Trạch cũng không bận tâm vấn đề này. Điều đó cơ bản không đáng để hắn phải suy nghĩ. Trong mắt những người khác, ngân hàng gia đã chết, bị hắn giết. Nhưng chỉ mình Tần Trạch mới biết, ngân hàng gia không chết, mà chỉ là bị “nô dịch”. Nếu ngân hàng gia tìm đến mình, vậy ngân hàng gia đương nhiên sẽ biết đáp án cho mọi vấn đề. Sau khi linh thức của ngân hàng gia hồi phục đến một mức độ nhất định, Tần Trạch liền có thể trực tiếp hỏi ngân hàng gia. Mà trước lúc này, hắn chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi thời cơ thuận lợi. Thời gian từ bây giờ đến khi ngân hàng gia hoàn thành giai đoạn đầu tiên của quá trình khôi phục linh thức, ước chừng còn vài ngày nữa.
Điều Tần Trạch đang chờ đợi bây giờ, là kết quả xem bói của Hoắc Kiều. Kết quả xem bói rất nhanh đã có. Hôm nay là ngày nên xem bói, Tần Trạch không lựa chọn các phương án khác mà trực tiếp tìm Hoắc Kiều, bởi vì Hoắc Kiều thực sự là một thầy bói không tồi. Hơn nữa, xu thế nghi của chuyện này có độ khó thấp, và bản thân hắn cũng rất trân trọng việc được người khác xem bói cho mình. Dù sao, khi việc xem bói thoát khỏi mê tín, nó ước chừng tương đương với một cuốn khải huyền về tương lai. Tuy nhiên điều khiến Tần Trạch ngoài ý muốn chính là... xu thế nghi đã không phát huy hiệu quả. Tần Trạch còn tưởng rằng Lão Hoắc Kiều xem bói xong sẽ tạo ra một hiệu quả xu thế nghi nào đó, sau đó đem lại một ngày vạn sự đại cát. Thế là hắn có thể thuận lý thành chương mà đi mở quán, đào mộ một cách trôi chảy. Nhưng kết quả cuối cùng khiến hắn có chút ngoài ý muốn, việc xem bói không có bất kỳ phản ứng nào. Hơn nữa, kết quả xem bói của Lão Hoắc Kiều lại vô cùng tồi tệ.
“Đại hung. Tiểu Tần à, con tốt nhất vẫn là không nên phạm kỵ. Mặc kệ là mở quán hay đào mộ, ta đều đã bói cho con rồi.”
“Tóm lại, lão già này khẩn cầu con, hôm nay tốt nhất đừng phạm kỵ!”
Tần Trạch thực sự cảm thấy việc phạm kỵ hôm nay hẳn là rất thú vị. Nhưng Hoắc Kiều lần này lại nghiêm túc hơn bất kỳ lần nào:
“Chưa nói đến việc con bây giờ không có manh mối, không biết nên đào mộ ai hay mở quan tài ai. Cho dù con đã có manh mối, dựa theo quẻ tượng hôm nay mà xem, con sẽ gặp phải tử kiếp.”
“Tiểu Tần, ta không đùa với con đâu, lần này quẻ tượng rất chính xác, là đại hung, Quỷ Môn quan.”
Hoắc Kiều hy vọng Tần Trạch có thể ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề. Tần Trạch nghĩ nghĩ, rồi nói:
“Ngay cả khi có xu thế nghi sau đó, cũng không có cách nào dựa vào hiệu quả của xu thế nghi để hóa giải sao?”
“Mệnh số không phải là không thể thay đổi, nhưng tuyệt đối không phải lần này. Lần này quá mức nghiêm trọng, con cứ nghe lời lão già này là được rồi. Không phải mỗi lần xu thế nghi đều có thể đảm bảo con phạm kỵ mà không gặp nguy hiểm.”
Tần Trạch không có khinh thường, anh ấy thực sự nghe được lời khuyên can đầy sức nặng của Hoắc Kiều lần này. Đương nhiên, Tần Trạch cũng không thể dễ dàng từ bỏ việc phạm kỵ. Thế là hắn kể chuyện của mình cho Lam Úc và Giản Nhất Nhất nghe.
Lam Úc nói:
“Gần đây ta đang bận việc riêng, không rảnh, nhưng ta nói cho con biết, ý kiến của Hoắc Kiều là có giá trị nhất, còn giá trị hơn cả ta và Giản Nhất Nhất. Hãy nghe lời ông ấy. Nếu lời khuyên can của ông ấy rất mạnh mẽ, con tốt nhất vẫn nên khiêm tốn chấp nhận.”
“Nhớ kỹ, đừng nên ngạo mạn, Tần Trạch.”
Giản Nhất Nhất hôm nay thì đang xử lý chuyện liên quan đến bác sĩ tâm lý Phùng Ân Mạn.
“Tiểu Trạch, vẫn phải nghe lời Hoắc Kiều đấy. Nhớ kỹ, đừng nên cảm thấy cán cân may mắn sẽ vĩnh viễn đứng về phía con. Khi có người cảnh báo, phải nghe theo lời khuyên.”
“Thật ra ta vẫn luôn rất lo lắng cho con, Tiểu Trạch. Con cứ gặp điều kiêng kỵ là phạm ngay, tình thế ngày càng thịnh vượng, sau khi đánh bại ngân hàng gia, ta gần như không biết khuyên ngăn con thế nào.”
“Bây giờ, chỉ sợ con đã không còn muốn nghĩ xem việc phạm kỵ sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào nữa rồi phải không?”
“Có phải mỗi khi trời tối lúc 12 giờ, con liền chờ đợi điều kiêng kỵ mới xuất hiện?”
“Có phải con đã thành thói quen mỗi ngày đều làm theo cả kỵ lẫn nghi rồi không?”
“Bây giờ hãy thử nghĩ lại xem, Tiểu Trạch, con đối với việc phạm kỵ, có phải đã không còn bất kỳ e ngại nào nữa không?”
Những lời này của Giản Nhất Nhất, từng câu đều nói rất nhẹ nhàng, nhưng lại vô cùng nghiêm túc. Tần Trạch sau khi nghe xong, trong lòng bỗng nhiên dấy lên cảm giác rợn người.
Đúng vậy, từ những ngày đầu mình đã phạm kỵ, chưa từng ngừng bước chân phạm kỵ. Quả thực, mình tiến bộ thần tốc, dù không nắm giữ năng lực chiến đấu, nhưng cũng đã có thể xử lý rất nhiều vụ án khó giải quyết. Là bắt đầu từ khi nào... Dường như mình đã mất đi sự kính sợ đối với việc phạm kỵ rồi? Xu cát tị hung (tìm điều lành tránh điều dữ), vậy mà lại bị chính mình diễn giải thành xu thế kỵ bức hung (tìm điều dữ đến).
“Ta đã từng cũng có lúc có tâm lý giống như con, Tiểu Trạch, cũng bởi vì muốn thăm dò chân tướng, khát khao bức thiết muốn nâng cao bản thân. Nhưng xin nhớ kỹ, Tiểu Trạch, Lịch Cũ cao hơn tất cả.”
“Chúng ta hoàn toàn không biết gì về sức mạnh của Lịch Cũ, đừng nên ngạo mạn cho rằng mình có thể ứng phó với mọi nan đề mà Nhật Lịch bày ra.”
“Đừng nên lâm vào hoàn cảnh khốn khó của việc “gặp kỵ tất phạm”. Hay là từ hôm nay trở đi, Tiểu Trạch, hãy thử một lần không phạm kỵ xem sao?”
Giản Nhất Nhất cũng coi là tốn rất nhiều công sức khuyên nhủ. Thật ra mà nói, bình thường việc khuyên người khác phạm kỵ sẽ khó hơn, còn khuyên người ta không phạm kỵ lại là một chuyện rất dễ dàng. Chỉ có những người quái đản như Tần Trạch thì lại ngược lại. Đương nhiên Giản Nhất Nhất không phủ nhận suy nghĩ của Tần Trạch:
“Hãy hỏi Hoắc Kiều nhiều hơn. Nếu có thể đạt được quẻ bói điềm lành, thì hãy quyết đoán phạm kỵ. Nếu là điềm lành hay điềm dữ khó đoán, cũng phải xem xét trong các lựa chọn xu thế nghi, liệu có khả năng hóa giải với việc phạm kỵ không.”
“Nếu Hoắc Kiều nói là đại hung, vậy thì hãy nghe lời Hoắc Kiều.”
Cuối cùng, Giản Nhất Nhất nói:
“Tiểu Trạch, nếu trong đời có điều kiêng kỵ nào mà con không thể không phạm, thực sự gặp phải...”
“...cho dù là vạn kiếp bất phục, chúng ta cũng sẽ giúp đỡ con. Nhưng ít nhất không phải hôm nay, không phải đào mộ hay mở quan tài.”
Nghe đến đoạn này, Tần Trạch lại thấy hơi cảm động. Hắn không còn bướng bỉnh nữa. Suy nghĩ kỹ một chút, lời nói của tổ trưởng rất đúng. Mình đã trải qua quá thuận lợi đến mức đã mất đi sự sợ hãi đối với việc phạm kỵ. Sợ hãi là rất cần thiết.
“Đào mộ, mở quan tài, đích thực là những lựa chọn vô cùng thú vị, nhưng trước mắt, dường như ta vẫn chưa thể kiểm soát được loại kiêng kỵ này.”
“Hai hành vi này rất thú vị, nhưng vẫn là đợi đến khi có xu thế nghi rồi hãy tính đến sau.”
Trong lòng Tần Trạch không còn xoắn xuýt nữa. Kể từ khi có được Nhật Lịch đến nay, đây là lần đầu tiên Tần Trạch không phạm kỵ. Thật ra rất không quen, nhưng thời gian dần trôi qua, sau khi tiêu hóa hết lời nói của Giản Nhất Nhất, hắn đã suy nghĩ rất nhiều. Không thể nào ngày nào cũng phạm kỵ được, kiểu gì cũng sẽ bị gián đoạn, hoặc là chết vì phạm kỵ, hoặc là tự mình dừng lại. Mà việc tự mình dừng lại, không nghi ngờ gì là tốt nhất.
Rất nhanh, Tần Trạch bắt đầu thực hiện xu thế nghi.
“Hôm nay nghi xem bói... Nhưng ta tìm Lão Hoắc Kiều xem bói, không có bất kỳ nhắc nhở xu thế nghi nào.”
“Ta đại khái đoán được nguyên nhân... Đây là muốn chính ta tự xem bói.”
“Nói cách khác, ý nghĩa của việc xem bói này là ta phải làm thầy bói, ta phải hoàn thành nghi thức xem bói.”
Tuy nhiên Tần Trạch quả thực không biết chiêm bói. Thứ này có quá nhiều pháp môn, hắn nghĩ nghĩ, hay là lựa chọn một hành vi xu thế nghi khác vậy. Tần Trạch quyết định lựa chọn xu thế nghi cuối cùng là “tảo mộ”. Hắn thực sự có một người cần phải đi bái tế. Sau khi Kiều Vi rời đi, Tần Trạch cũng thực sự muốn trò chuyện với người này. Đây cũng là phụ thân của Tần Trạch —— Tần Hãn.
Ngoại ô Lâm Tương Thị.
Hôm nay không c�� nhiều người đến tảo mộ. Thật ra, đại đa số mọi người đều tảo mộ vào dịp Thanh Minh, hoặc đến thăm vào dịp Tết Nguyên Đán. Hoặc là, họ đến thăm vào ngày giỗ của người đã khuất. Thật ra, việc tảo mộ không cần quá thường xuyên. Việc có thể đến tảo mộ vào những ngày này, đã là đủ coi trọng đối với người đã khuất rồi.
Tần Trạch đứng trước mộ bia của Tần Hãn. Trên bia mộ chỉ có mấy chữ khắc ——
Một người tốt, một người cha tốt, Tần Hãn.
Đây cũng là tóm tắt cả cuộc đời của người đàn ông này. Tần Trạch không hút thuốc lá, nhưng Tần Hãn thì có. Thế nên Tần Trạch vẫn lấy ra một điếu thuốc, đặt trước mộ bia.
“Bố à, con đến thăm bố đây. Khác với lần trước con đến thăm bố, lần này con đã... coi như đã hoàn toàn từ biệt cuộc sống trước kia rồi.”
“Lần trước con đưa Kiều Vi đến thăm bố, bố không nghĩ tới đúng không? Vợ của con trai bố nhưng rất khó lường đấy.”
Tần Trạch cười rất vui vẻ, thực sự rất vui vẻ. Bởi vì thế giới này đã có lực lượng siêu phàm, có linh hồn và những thứ tương tự. Hắn, người từng là vô thần luận, đã từng sẽ nói rất nhiều với Tần Hãn xuất phát từ nỗi nhớ. Nhưng lúc ấy, hắn biết những lời kia không cách nào truyền đạt đến Tần Hãn. Nhưng lần này thì khác, lần này... Tần Trạch ý thức được, có lẽ phụ thân vẫn còn tồn tại, chỉ là đổi một cách khác để bầu bạn cùng mình. Hắn vui sướng, bi thương, cùng với vô số hồi ức, cùng nhau hiện lên trong tâm trí.
Trân trọng cuộc sống, liền đem toàn tâm toàn ý đầu tư vào đó. Nếu như nói những xu thế nghi trước kia, Tần Trạch ít nhiều đều xuất phát từ hứng thú... Thì lần này xu thế nghi lại hoàn toàn khác biệt. Bản thân Tần Trạch không cảm nhận được loại biến hóa này, hắn đã đắm chìm trong nỗi tưởng niệm người thân đã khuất. Nhưng quyển Nhật Lịch đó, lúc này lại đang chiếu sáng rạng rỡ. Đó là dấu hiệu của sự đại viên mãn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau khám phá thêm những thế giới kỳ ảo.