(Đã dịch) Quỷ Dị Thiên Địa - Chương 106: Adrien
Hàm Tứ, Từ Tỉnh, đây là Terry và Zeke, hai người bạn học cũ của tôi. Ngày trước họ tinh nghịch lắm, suốt ngày gây gổ đánh nhau. Sau này, họ chững chạc hơn nhiều, nghe nói còn theo cha xứ học được không ít bản lĩnh. Tôi thật không ngờ hôm nay lại gặp được hai người họ ở đây.
Từ Tỉnh và Hàm Tứ lập tức bắt tay và gật đầu chào hai người.
"Rốt cuộc đã có chuyện gì vậy?" Terry và Zeke thấy Julie vừa khóc thút thít, cùng với dáng vẻ tiều tụy, chật vật rất đỗi kỳ lạ của mọi người, bèn hỏi.
"Cha xứ Garrick có ở đây không?" Julie không vội kể rõ mọi chuyện, mà hỏi ngay tin tức về cha xứ.
"Đương nhiên rồi." Terry gật đầu, chỉ tay vào trong giáo đường, nói khẽ: "Cha xứ đang cầu nguyện. Ông ấy có chút bất an, nói rằng dạo gần đây có thể sẽ có chuyện lớn xảy ra."
"Cha xứ đoán đúng rồi, chúng ta mau đi thôi!" Julie gật đầu. Vì là người quen nên cô không còn khách khí nữa, lập tức vẫy tay gọi mọi người.
Ba người dẫn theo hơn mười người dân thị trấn, nhanh chóng bước vào sân nhà thờ. Con đường nhỏ dẫn vào nhà thờ uốn lượn, hai bên là những bãi cỏ xanh mướt. Điều đáng kinh ngạc là, cách đó không xa, rất nhiều cây thập tự giá được dựng lên, tất cả đều là những ngôi mộ.
"Đối với phàm nhân, giải thoát là hạnh phúc, nhưng hạnh phúc đối với linh hồn lại là một sự sỉ nhục." Hàm Tứ hiếu kỳ nhìn quanh những bia mộ, ấp úng đọc to lên những dòng chữ được khắc trên đó. "— Mark Drake."
Dù hắn từng đến quận thành hai lần, nhưng mỗi lần đều chưa từng bước chân vào giáo đường này. Dù sao, sư phụ là đệ tử Đạo gia, hai bên ít nhiều cũng có chút ngăn cách và kiêng kỵ.
Từ Tỉnh cũng nhân cơ hội quan sát những bức điêu khắc xung quanh. Mỗi pho tượng đều có thể coi là một tác phẩm nghệ thuật, nhưng những dòng chữ bên dưới cũng đầy ý nghĩa.
Rõ ràng, đó đều là danh ngôn của các tín đồ thần giáo.
"Thần thật vĩ đại, người theo Thần dù gặp nhiều khó khăn, nhưng dù vậy, chúng ta vẫn tập tễnh bước tiếp. — Forgan Methian."
Đến tận lối vào nhà thờ, phía bên phải, dưới một cây thập tự giá, lại có thêm một ngôi mộ nữa.
Những ngôi mộ khác đều nằm hai bên giáo đường, chỉ riêng ngôi mộ này lại tọa lạc ngay lối vào nhà thờ, trông có vẻ hơi chói mắt. Từ Tỉnh lập tức hiếu kỳ nhìn chăm chú, phía dưới chỉ có độc một câu.
"Sự vĩ đại của ta từng kiêu ngạo, cũng từng mê mang, nhưng sự vĩ đại cũng chỉ như những con sóng lớn, có lúc lên, có lúc xuống. Muốn đạt được sự điềm tĩnh vĩnh cửu, chỉ có thể gửi mình vào vòng tay của Thần. — Adrien…"
Từ Tỉnh chỉ đơn thuần là hiếu kỳ, nhưng Terry và Zeke lại hưng phấn khác thường, tưởng rằng hắn có hứng thú với thần giáo. Họ lập tức chủ động tiến đến, tranh nhau giới thiệu: "Đó là một trong những người đã xây dựng nhà thờ của chúng ta, Adrien Adam vĩ đại. Ông là một thợ mộc tài ba, một nghệ sĩ, cùng vợ mình cuối cùng đã tỉnh ngộ tại nơi này, gửi mình vào vòng tay của Thần và sống ở đây cho đến khi tử vong."
"Adrien Adam? Tê..." Từ Tỉnh đột nhiên trừng to mắt. Tên này hắn đã từng nghĩ tới. Adrien thì hắn nhất thời không nhớ ra, nhưng hai chữ Adam lại vẫn còn tươi rói trong ký ức. Chẳng phải đó là chủ nhân khách sạn Mộc Tước trước đây sao?
Người thợ mộc này đã chế tạo ra Lục Ly và Lục Đề, hai con rối đáng sợ, còn tự cho là đúng khi cho rằng có thể sáng tạo sinh mệnh. Đương nhiên, nếu không phải nhờ cặp vợ chồng này đã tạo ra mật đạo, thì bản thân hắn đã sớm bỏ mạng ở bên trong rồi.
Không ngờ họ lại sinh sống ở đây, mà còn có thể cuối cùng đã an hưởng tuổi già tại đây...
"Ngươi sao vậy?" Terry, Zeke, thậm chí cả Julie cũng kỳ lạ nhìn hắn.
"Khụ khụ." Từ Tỉnh xua tay nói: "Không có việc gì, ta chỉ là thấy mới mẻ thôi. Nơi đây lại có nhiều mộ đến vậy, mà còn đều lưu lại những dòng suy nghĩ lúc sinh thời. Quả nhiên là khác biệt so với thói quen của người Hạ Viêm chúng ta."
Hàm Tứ cũng đồng ý gật đầu. Nếu mộ nằm ở phía sau giáo đường thì còn có thể chấp nhận được.
Thế này lại đặt mộ ngay hai bên nhà thờ, thậm chí cả lối vào, gần như vây quanh cả ngôi nhà thờ. Hắn đây là lần đầu tiên nhìn thấy, những người này không sợ sao?
"Đúng vậy." Terry mỉm cười, kiên nhẫn giải thích với một người không phải tín đồ: "Thần giáo của chúng ta nhìn nhận sinh tử khá nhẹ nhàng, mộ huyệt đặt ở đâu cũng như vậy thôi. Đương nhiên, nếu vây quanh nhà thờ, có thể thêm gần để lắng nghe tiếng của Thần."
"Hô..." Từ Tỉnh nhẹ nhàng thở hắt ra, cũng không nói gì thêm. Nhưng trong lòng hắn lại trăm mối ngổn ngang. Xem ra, mình và cặp vợ chồng này thật sự có duyên. Bia mộ trước mắt cũng chứng minh sự thật rằng hai người họ sau này vẫn còn sống.
Bầu trời càng thêm âm trầm, sấm vang chớp giật ầm ầm, báo hiệu một trận mưa lớn sắp trút xuống.
"Rầm!" Tiếng sấm vang ầm ầm, những hạt mưa bắt đầu rơi tí tách.
"Mau vào thôi!" Zeke vẫy tay nói: "Sư phụ của chúng ta ở bên trong, có chuyện gì cứ nói với ông ấy. Trời sắp mưa rồi, các ngươi cứ vào đây tránh mưa trước đi."
Dù hai người nhìn ra những người dân thị trấn này có gì đó không ổn, nhưng vẫn kiên nhẫn giải thích, đồng thời dẫn họ vào nhà thờ.
"Thần vĩ đại đã mách bảo ta rằng, ma quỷ sẽ đến..." Bỗng nhiên, trong giáo đường vang lên một giọng nói trang nghiêm. Trầm hùng như tiếng chuông lớn, hùng hồn và nặng nề, đồng thời vang vọng mãi không dứt.
Trong giáo đường có một nhạc khí khổng lồ, âm thanh từ đó có thể truyền đi khắp nơi không dứt.
"Ha ha ha..." Chỉ thấy một ông lão hói đầu, râu trắng, sống mũi cao, giơ hai tay cười lớn bước ra từ giữa giáo đường.
Ông lão này có sống mũi không hề bình thường, thậm chí còn nhọn hơn cả mỏ vẹt một chút. Dáng người cao lớn, nổi bật hơn người Hạ Viêm bình thường hẳn một cái đầu. Hốc mắt trũng sâu nhưng ánh mắt lại sáng ngời có thần.
"Hoan nghênh các con, những đứa trẻ của ta!"
Ông hiền hòa nhìn những người vừa bước vào. Thân thể to lớn dù được che giấu trong trường bào cũng mang lại cảm giác an toàn tuyệt đối cho người khác, vững chãi và khôi ngô như một ngọn núi.
"Cha xứ Garrick!" Julie lập tức chạy qua, nhào vào lòng cha xứ, nước mắt lã chã tuôn rơi, nói: "Thị trấn không còn nữa rồi, Vọng Hương trấn không còn nữa rồi."
Những người dân thị trấn đang chạy nạn vốn đã nhát gan, đột nhiên gặp phải đại nạn, khi đến một nơi xa lạ thì ngay cả một lời cũng không dám nói nhiều. Vừa rồi họ chỉ dám sợ hãi rụt rè lén lút nhìn quanh.
Giờ phút này, nhìn thấy cha xứ trong giáo đường, cuối cùng họ cũng vứt bỏ sự chết lặng, mở lòng trút bỏ nỗi lòng.
Tất cả mọi người gào khóc theo Julie, tan nát cõi lòng, quỳ rạp xuống đất, cuống quýt dập đầu.
Lúc này, nếu có một người tài ba thật sự có thể giúp đỡ họ, thì quả là quá tốt rồi!
"Đừng nóng vội, đừng lo lắng." Garrick lông mày nhíu chặt lại, đỡ vai Julie nói: "Con của ta, đã lâu không gặp. Con vừa nói gì cơ? Vọng Hương trấn không còn... không còn nữa ư?"
Những lời này khiến Garrick giật mình. Ông biết rõ Vọng Hương trấn có quy mô không hề nhỏ, bốn phía đều có phù triện và rào chắn tạo thành kết giới hữu hiệu.
"Ôi Thần linh ơi, xin hãy nhìn những con dân đáng thương của Ngài... Tê... Nhưng, nhưng âm hồn đáng lẽ không thích lại gần nơi đó mới phải!" Ông vừa bi thương vừa không dám tin. Terry và Zeke bên cạnh cũng kinh hãi há hốc mồm.
Vọng Hương trấn cách nơi này không xa, lại rất nổi tiếng, họ cũng từng đi qua mấy lần.
Bây giờ đột nhiên nghe tin toàn bộ thị trấn bị hủy diệt, đây đối với quận thành mà nói đều là một tin tức động trời!
"Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?" Garrick truy hỏi. Nếu có thứ gì đó có thể hủy diệt cả thị trấn, thì quái vật đó hung tàn không thể coi thường được.
"Hàn Thủy hồ." Từ Tỉnh đứng bên cạnh, nhẹ giọng nói. Một câu nói đã bao hàm tất cả, người hiểu chuyện tự nhiên sẽ rõ. Nếu Garrick là cha xứ ở đây, ông ấy không thể nào không biết địa danh đó.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều chương truyện tại đây.