(Đã dịch) Quỷ Dị Thiên Địa - Chương 118: Bane phòng ăn
Quận thành không phải nơi dung dưỡng kẻ nhàn rỗi, tất cả mọi người đều phải nỗ lực nâng cao bản thân. Ngay cả người bình thường muốn có bữa ăn no mỗi ngày cũng phải liều mạng phấn đấu.
"Strauss Bane." Từ Tỉnh nhớ đến người bạn của sư phụ. Xem ra vẫn cần có người quen giúp đỡ mới ổn, dù tài giỏi đến mấy, làm việc cũng cần biết cách tìm đúng người, đúng cửa, nếu không mọi chuyện dễ đổ bể, công sức uổng phí.
Sau khi suy nghĩ, hắn tùy tiện tìm một người qua đường hỏi: "Chào ngài, xin hỏi nhà hàng Bane ở đâu ạ?"
"Nhà hàng Bane?" Đối phương ngớ người ra, rõ ràng là hoàn toàn chưa từng nghe nói đến nơi này.
Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn. Những nhà hàng kiểu này trong quận thành thường là nơi sang trọng, ai ai cũng biết, thế mà lần này lại hoàn toàn khác.
Từ Tỉnh hỏi liên tiếp vài người, kết quả vẫn chẳng thu được gì.
"Nhà hàng Bane lại vô danh đến vậy sao?" Hắn chau chặt mày. Một nhà hàng quan trọng nhất là danh tiếng, nếu không ai biết đến thì làm sao có thể kinh doanh được?
Hắn liên tục dò hỏi, mãi cho đến khi tìm được một nhân viên tuần tra, lúc này mới hỏi ra được.
"Nhà hàng Bane... ở khu tập trung các giáo phái phía tây thành... đường Leicester..." Hắn đi theo con đường lớn phía tây thành, rẽ qua mấy khúc cua, đi suốt hơn nửa giờ đồng hồ. Cuối cùng, hắn băng qua một khu thương mại sầm uất, đi qua ba con phố vắng vẻ rồi tiếp tục đi thẳng qua hai con hẻm nhỏ.
Cuối cùng, khi đến tận cuối cùng của con hẻm phía đông nhất, hắn mới nhìn thấy bên đường có dòng chữ "Đường Leicester" nguệch ngoạc viết bằng sơn trắng.
Con đường này không thể nói là ít người, mà phải dùng từ "không một bóng người" để hình dung mới đúng!
Một tấm bảng gỗ khắc bốn chữ lớn "Bane phòng ăn" nằm ở cuối ngã tư đường, lẻ loi trơ trọi đứng trơ ra ở đó.
"Đây, đây là... nhà hàng sao...?" Từ Tỉnh há hốc mồm, quán ăn này quả thực lạ đời. Lối vào đặt hai con sư tử đá, trên đỉnh nhà hàng treo một cây thập tự giá. Cánh cửa gỗ chính dù đóng kín nhưng vẫn để lộ một khe hở rộng bằng ngón tay cái.
Nếu là ở nơi khác, chắc chắn sẽ phải lo lắng bị trộm cắp. Nhưng ở nơi này, chắc hẳn cũng chẳng ai nảy sinh ý định di chuyển chúng.
Từ Tỉnh bước tới. Dù sao đi nữa, người ta cũng là chủ nhà hàng, được gặp mặt vẫn có lợi. Dù không giúp được mình, đưa ra vài lời khuyên cũng tốt.
"Kẽo kẹt —— "
Nhẹ nhàng đẩy cửa ra, trong phòng chỉ bày biện sáu chiếc bàn. Đối với một nhà hàng mà nói, đây quả thực ít đến đáng thương.
Quan trọng nhất là, mặc dù vậy, trước mắt cũng không có một vị khách nào. Trong phòng trống trải, mặc dù khung cảnh không tệ, nhưng chẳng có chút hơi người.
Trên tủ gỗ bày biện những chai rượu vang La Lễ Sĩ xếp ngay ngắn. Cả quán thoang thoảng mùi thơm nồng đậm, bao gồm mùi gỗ, mùi rượu và mùi hương liệu.
"Xin hỏi..." Từ Tỉnh vừa định mở miệng.
"Meo ô —— "
Bỗng nhiên, một tiếng mèo kêu đột nhiên vang lên, hắn quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy trên quầy, một con mèo mập vằn vện to lớn đang lười biếng nằm sấp. Nó ngẩng mắt nhìn Từ Tỉnh một cái khi hắn bước vào, kêu meo một tiếng nhỏ rồi lại tiếp tục nằm sấp ngủ tiếp.
Cái dáng vẻ đó, cứ như thể một thành viên trong quán chỉ là để cho đủ số mà thôi.
"Hoan nghênh quang lâm..." Ngay sau đó, phía sau quầy, một bóng người gầy gò chậm rãi đứng dậy, giọng nói lười nhác. Dường như ông ta vừa nằm ngủ nên hoàn toàn không ló mặt ra.
Từ Tỉnh nhìn về phía đối phương. Đó là một lão già tóc xù, vóc người không cao, gương mặt đầy tàn nhang, làn da nhăn nheo chi chít. Ánh mắt ông ta vẩn đục như nước tù, không hề gợn sóng.
Nhưng càng như vậy, càng khiến người ta có cảm giác cao thâm khó lường.
"Cao thủ!" Từ Tỉnh thầm kinh ngạc. Hắn không cảm nhận được tu vi của đối phương, có thể lão già này không có chút thực lực nào, hoặc chính là một cường giả ít nhất cao hơn hắn một cấp độ.
Nhưng là người mà sư phụ mình giới thiệu, hắn không tin đối phương là người bình thường.
"Xin hỏi ngươi muốn ăn chút gì không?" Lão già nhẹ giọng hỏi. Rất rõ ràng, trong quán này chỉ có mình ông ta.
"Ngại quá." Từ Tỉnh lắc đầu, trực tiếp hỏi: "Ta đến tìm người, tìm chủ quán này, Strauss Bane."
"Ngươi tìm Strauss?" Lão già kia ngẩn người ra, cẩn trọng nhìn hắn từ trên xuống dưới một lượt rồi hỏi: "Ngươi tìm hắn có chuyện gì?"
"Sư phụ ta là Viên Cảnh Hồng, ông ấy giới thiệu ta đến quận thành tìm Strauss, nói có thể nhận được chút giúp đỡ." Từ Tỉnh giải thích. Hắn nghĩ, nếu là bạn của Viên sư phụ thì chắc chắn là có bản lĩnh.
Đồng thời, hắn lấy tín vật mà sư phụ đưa là một cây bút lông ngỗng ra đưa cho đối phương.
"Viên Cảnh Hồng?" Lão già đầu tiên sững sờ, sau đó khẽ thở phào. Ông ta nhận lấy cây bút đó, nhìn một chút rồi khinh thường, cười cợt nói: "Ta tưởng là ai chứ, hóa ra là thằng nhóc Viên Cảnh Hồng đó! Đã rất nhiều năm không gặp rồi. Năm đó hắn vẫn luôn thích mặc đạo bào, ngươi không nhắc tới thì ta đã quên tên đó mất rồi! Không đến ủng hộ việc làm ăn của ta thì thôi, thế mà còn phái tới một kẻ vướng víu."
Nói xong, ông ta nhìn chằm chằm Từ Tỉnh, vẻ mặt ghét bỏ nói: "Sao hả? Ngươi đến nơi này trước tiên cần phải có quyền lợi cư trú tại quận thành. Sư phụ ngươi có phải đã nói với ngươi là để ta giúp đỡ việc này không? Về điểm này thì ta lực bất tòng tâm, hiện tại việc quản lý quá nghiêm ngặt rồi..."
"Ta đã có được tư cách rồi." Từ Tỉnh ung dung nói. Hắn đương nhiên không phải kẻ vướng víu, chỉ cần có thể tìm được việc làm, hắn cũng sẽ cố gắng hết sức.
"Có được tư cách?" Lão già đột nhiên giật mình nhẹ, sắc mặt trở nên nghiêm trọng, nhìn Từ Tỉnh hỏi: "Hả? Ngươi làm sao lại có được tư cách đó?"
"Ta là đạo sĩ." Từ Tỉnh không che giấu nữa. Ở trong quận thành mà không có chút thực lực, hắn sẽ gặp phải cản trở ở mọi phương diện.
Nói xong, hắn lấy huy chương mình vừa mới nhận được ra.
"Hả?" Lão già chau chặt mày, liếc nhìn Từ Tỉnh từ trên xuống dưới, rồi lại nhìn chằm chằm huy chương thật lâu mới cười đầy suy tư nói: "Viên Cảnh Hồng thế mà lại dạy dỗ được một người kế tục không tồi... Với chất lượng công pháp của hắn mà ngươi nhỏ tuổi như vậy đã có thể cảm ứng thiên địa, xem ra ngươi là thể chất dễ dàng cảm nhận linh khí đấy. Điều này quả thực hiếm thấy."
"Ta chính là Strauss. Ta có thể giúp ngươi, vừa hay chỗ ta đang cần một người trông coi quán." Nói xong, ông ta lại chợt nhớ ra điều muốn nói: "Còn về chỗ ở... Chỗ ta không tiện lắm, nhưng ta biết một nơi rất rẻ, tiền thuê mỗi tháng chỉ cần mười đồng tiền, cái giá này ở quận thành ngươi nằm mơ cũng không tìm thấy đâu."
Từ Tỉnh sững sờ, hóa ra ông ta chính là Strauss. Nghĩ lại cũng phải, một cửa hàng thế này có một mình ông ta là đủ rồi, ngày thường chắc chắn khách sẽ rất ít.
"Vì điều kiện rất tệ phải không?" Hắn hỏi thẳng. Theo Từ Tỉnh mà nói, trên đời này không có bữa trưa miễn phí, giá cả rẻ, tất nhiên phải có chỗ bất tiện của nó.
"Hả?" Strauss không ngờ Từ Tỉnh lại nói chuyện thẳng thắn như vậy, sắc mặt lại có vẻ ôn hòa hơn nhiều. Tính cách kiểu này lại rất hợp khẩu vị của ông ta.
"Điều kiện cũng tạm được, chỉ là phải thuê chung với người khác. Trong phòng đó còn có một người thuê nữa, tính tình khá xấu. Nếu ngươi chấp nhận được thì cứ ở, không chấp nhận được thì tự mình nghĩ cách." Lúc ông ta nói lời này, khóe mắt dường như lộ ra một nụ cười tinh quái.
Nụ cười chợt lóe lên rồi biến mất, nếu không để ý thì hoàn toàn không thể phát hiện ra.
Từ Tỉnh không có tâm trí để ý đến những chuyện này. Hắn ra ngoài rất vội vã, chỉ còn lại chút tiền ít ỏi này cũng chẳng mang theo nhiều nữa.
Giờ phút này, hắn đương nhiên hy vọng có thể tìm được nơi ở giá rẻ, cho dù phải thuê chung với người khác cũng được.
"Đồng ý chứ?" Strauss nhìn hắn, gật đầu dõng dạc nói: "Tốt! Vậy thì ngày mai chính thức bắt đầu làm việc. Chỗ đó cách đây không xa, ở khu Đức Tâm, là một tòa nhà kiểu mới."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.