Ánh mắt Giang Lý Tử chợt lóe lên.

Đối diện với đứa cháu trai vốn thật thà, ngoan ngoãn của mình, bà lại cảm nhận được một cảm giác áp bách mãnh liệt.

“Ôi… mẹ con là một tội nhân…” Sau một hồi suy nghĩ, Giang Lý Tử đau xót đáp, đôi mắt bà rưng rưng hơi nước. Bà nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ, dường như đang hồi tưởng lại chuyện cũ.

“Mỹ Huệ Tử từ nhỏ đã là một đứa trẻ ngoan ngoãn, nhưng cô bé cũng là một 'tội nhân' – luôn có thể nhìn thấy những thứ không sạch sẽ. Mọi người đều xa lánh, thậm chí ức hiếp cô bé. Nhưng điều tệ hại nhất là Mỹ Huệ Tử càng ngày càng đẹp, điều này lại càng khiến cô bé gặp thêm nhiều phiền phức.”

“Cho đến một tối nọ, cô bé trở về, toàn thân dơ bẩn, quần áo xộc xệch…”

“Hả?” Từ Tỉnh giật mình. Dù tuổi còn nhỏ nhưng cậu không phải kẻ ngốc, đương nhiên nghe ra vấn đề trong lời bà nói.

Rất rõ ràng, Mỹ Huệ Tử đã bị kẻ xấu làm hại.

“Con bé là một đứa trẻ lạc quan, từ nhỏ đã vậy, luôn tươi cười, đến cả ta cũng bị ảnh hưởng sâu sắc. Con bé sinh ra cháu, và đặt tên con là Hòa Dã. Hy vọng cháu sẽ lớn lên như cỏ dại, kiên cường bất khuất.”

“Sau đó thì sao?” Từ Tỉnh sắc mặt âm trầm. Dù cho cậu không phải Hòa Dã đi chăng nữa, cậu vẫn cảm nhận được một nỗi bi thương cuộn trào trong tim.

Cái gọi là nhất niệm thành Phật, nhất niệm thành Ma. Rất nhiều chuyện, không phải cứ là ác nhân thì nhất định sẽ làm ác, mà người tốt cũng chưa chắc chỉ làm điều thiện.

Hầu hết tội ác, thường được quyết định chỉ bởi một ý niệm.

“Sau đó, con bé gả cho cha cháu, một kẻ nát rượu, nửa đêm đã uống chết trong hốc núi. Vừa mới lấy chồng đã thành quả phụ, con bé càng không thể thay đổi được số phận bị xa lánh của mình. Về sau có một ngày, cháu bị bệnh nặng, bên ngoài trời đổ mưa to, Mỹ Huệ Tử ôm cháu đi cầu xin từng nhà trong thôn, nhưng không ai chịu giúp đỡ.”

“Đêm đó, con bé lại bị Bình Dã Hạo Nhị, ông chủ tiệm thịt, đẩy ngã, đầu đập vào cột nhà. Về đến nhà, lại thêm bệnh thương hàn, không đầy mấy ngày sau thì qua đời…”

Nói đến đây, Giang Lý Tử đã không kìm nén được nữa, nước mắt tuôn rơi lã chã. Khuôn mặt già nua đầy những nếp nhăn, hằn lên sự tàn khốc của năm tháng. Bà nghĩ, nếu không phải vì đứa cháu này, có lẽ bà đã chẳng còn chút vướng bận gì ở nơi đây.

“Con không phải cháu ruột của bà.” Từ Tỉnh nghi ngờ nhìn Giang Lý Tử hỏi: “Nếu đã như vậy, tại sao bà vẫn đối xử tốt với con như vậy?”

Giang Lý Tử trìu mến nhìn Từ Tỉnh, trả lời dịu dàng không chút do dự: “Cha cháu không có chí tiến thủ, chỉ biết say rượu. Có được một đứa cháu ngoan ngoãn, đáng yêu như vậy, ta đã rất mãn nguyện. Kể từ khi nhìn thấy khuôn mặt bầu bĩnh của Hòa Dã, cháu chính là cháu trai của ta rồi…”

Nói xong, bà nở một nụ cười hạnh phúc, không kìm được đưa tay véo nhẹ má Hòa Dã.

“Nếu đã như vậy, vậy tại sao dân làng lại căm ghét con đến thế?” Từ Tỉnh bình phục cảm xúc. Nghe về hành vi của dân làng, cậu cảm thấy một sự thôi thúc muốn giết người.

Đám người này lòng lang dạ thú, không có chút nhân tính nào, đúng là lũ súc sinh. Dù có tàn sát hết bọn chúng cũng chẳng phải gánh chịu bất cứ tội nghiệt nào.

“Bởi vì Mỹ Huệ Tử đã trở về…” Giang Lý Tử cố gắng lau khô nước mắt, ngẩng đầu nhìn Từ Tỉnh nói: “Chỉ trong vòng ba ngày, Mỹ Huệ Tử liền trở lại thôn. Cô ta đầu tiên đã giết Bình Dã Hạo Nhị, sau đó mỗi ngày giết một người. Trong thôn đã có hơn hai mươi người chết liên tiếp… Sát niệm của cô ta quá nặng nề… Sở dĩ cô ta giết từng người một mỗi ngày, là vì muốn từ từ tra tấn mà giết hại…”

Nói đến chỗ này, ánh mắt bà dừng lại trên Từ Tỉnh.

“Thế nhưng người mà cô ta muốn giết nhất…” Giang Lý Tử càng thêm đau buồn, ý tứ trong đôi mắt bà đã quá rõ ràng.

“Cô ta muốn giết nhất, thực ra là cháu!”

“Ồ?” Từ Tỉnh sững sờ. Không gian linh dị quả nhiên vẫn khác biệt. Trong thôn đã thành ra thế này, mà vẫn hoạt động như thường: người bán hàng vẫn bán, người đi lại vẫn đi lại. Nếu là ở hiện thực, e rằng mọi người đã sớm bỏ chạy tán loạn.

Nhưng rất nhanh cậu liền lấy lại tinh thần, khẽ nói: “Chẳng lẽ là vì lệ quỷ muốn phệ thân sao?”

“Phệ thân?” Giang Lý Tử ngẩn người, đầy mặt nghi ngờ nhìn chằm chằm Từ Tỉnh hỏi: “Sao cháu lại biết cả chuyện này? Ai nói cho cháu? Mỹ Huệ Tử đúng là muốn phệ thân, nhưng lại không hẳn là như vậy.”

“Nếu là phệ thân, ta cũng là đối tượng cô ta muốn giết, dù sao ta cũng là bà nội của cô ta. Cô ta chỉ đơn thuần hận cháu mà thôi. Bởi vì cháu là một phần trong nỗi đau của cô ta. Nếu không có cháu, cô ta đã sớm có thể chọn cách tự sát để giải thoát bản thân mình.”

“Nỗi hận vặn vẹo.” Từ Tỉnh gật đầu. Đối với lệ quỷ, nguồn gốc của nỗi hận có thể là bất cứ điều gì hay bất cứ nguyên nhân nào. Tình yêu cuồng nhiệt khi còn sống, không có nghĩa là sau khi chết sẽ không có hận thù.

Tình yêu và hận thù vốn dĩ là những cảm xúc khó mà phân định rõ ràng. Chỉ có điều, dù có tình yêu mãnh liệt dành cho Hòa Dã đến thế, sự biến đổi của Mỹ Huệ Tử sau khi chết cũng là điều khó tránh khỏi.

“Nếu đã như vậy, bà đã bảo vệ con bằng cách nào?” Từ Tỉnh nhìn Giang Lý Tử. Bà lão này trông rất bình thường, nhưng lại có thể ngăn cản Mỹ Huệ Tử, giúp cậu sống sót từ đầu đến cuối.

Bề ngoài, chuyện này có vẻ vô cùng đơn giản, nhưng trên thực tế lại có những điểm vô cùng bất hợp lý.

“Bởi vì những thứ mà ông ngoại cháu để lại. Năm đó ông ấy vốn rất thân với ta, sau khi thành thông gia tự nhiên không cần che giấu điều gì.” Giang Lý Tử quay người lại, từ dưới gầm bàn bên cạnh lấy ra một con dao găm. Con dao này vừa ngắn vừa mỏng, hai bên có những rãnh máu mảnh khảnh, trông giống như một món đồ chơi. Toàn thân nó toát ra ánh đỏ tím, yêu dị chói mắt, vừa giống dao găm lại vừa giống một món pháp khí tế tự.

“Ông ấy năm đó là một tế tự sư, đây cũng là nguyên nhân mẹ cháu có khả năng thông linh. Ông ngoại cháu dù có b���n lĩnh đó nhưng thực sự đã bị tổn hại nặng nề, cho nên cũng không truyền thụ cho mẹ cháu bất cứ bản lĩnh nào.”

“Mà chính cái suy nghĩ ngu xuẩn đó, ngược lại đã hại chết con bé. Cây chủy thủ này vốn là ông ngoại cháu để lại cho cháu.”

Bà lão thở dài, đưa món đồ đó ra.

Từ Tỉnh đưa tay nhận lấy pháp khí, nắm trong lòng bàn tay. Bỗng nhiên, một luồng hơi lạnh chợt nhảy vọt vào lòng bàn tay! Lạnh buốt, lạnh đến đáng sợ! Thứ này còn âm hàn hơn cả con dao chặt củi được Bá tước gia trì mà cậu từng lấy được từ núi lửa Cordillera.

“Tê…” Từ Tỉnh chợt rùng mình, không dám tin nhìn chằm chằm thứ này.

Nếu là một người bình thường, đã sớm bị âm hàn nhập thể, gây tổn thương. Chỉ tiếc, trong cơ thể cậu sớm đã tích tụ âm khí. Luồng hàn khí kia lập tức theo toàn thân chảy vào đan điền, bị hấp thu và dần co rút lại.

“Dao găm tốt!” Từ Tỉnh không kìm được thốt lên kinh ngạc. Cậu ngẩng đầu nhìn Giang Lý Tử, bà lão lộ ra vẻ kinh ngạc và phức tạp.

“Quả nhiên, quả nhiên trên người cháu chảy dòng máu của gia tộc Tiểu Điền…” Giang Lý Tử kích động nhìn cậu, nâng tay lên mà không kìm được run rẩy.

Từ Tỉnh lật đi lật lại con dao găm này. Vũ khí có dương có âm, vật phẩm đủ dương khí có thể trừ tà, mà vũ khí nặng âm khí thật ra cũng có thể trừ tà.

Có thứ này, gần như tương đương với việc có thể khống chế một con lệ quỷ.

Cậu ở đây không thể nào phân biệt được âm khí. Nếu không phải cầm trong lòng bàn tay, e rằng sức mạnh đáng sợ đó sẽ không được khống chế, nếu không thì dù đặt ở bên cạnh cũng khó mà phát giác được.

“Hô…” Từ Tỉnh gật đầu, nắm chặt dao găm trong lòng bàn tay, đương nhiên gật đầu và nói: “Nếu là bảo bối của ông ngoại để lại, vậy con xin nhận lấy.” Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.