Hành lang âm u kéo dài xuống dưới, rẽ một cái, bỗng nhiên sáng bừng! Trước mắt anh hiện ra một đại sảnh rộng lớn. Phía bắc là quầy bar cổ kính bày đủ loại rượu, còn bốn phía đại sảnh là những bàn ghế được bố trí rải rác.

Vừa bước vào, một luồng âm nhạc ồn ào, vặn vẹo như tiếng ác thú mài răng đập thẳng vào mặt, cùng lúc đó, mùi hương liệu nồng đậm cũng ập tới bao trùm không gian.

Dù vậy, nó vẫn không thể che giấu được mùi xác thối cùng những hương vị kỳ lạ khác.

Từ Tỉnh khẽ nhíu mày. May mà anh đã quen với những mùi này từ lâu do thường xuyên sống chung với lệ quỷ và cương thi. Quán bar tuy âm u nhưng phong cách trang trí vẫn có thể chấp nhận được.

Bước vào bên trong, Từ Tỉnh thấy không có quá nhiều cương thi. Quầy tiếp tân là một lệ quỷ mặc áo choàng đen, mũ trùm che kín đầu, đôi mắt là hai đốm lửa xanh biếc. Những ngón tay to khỏe của nó thò ra từ trong áo choàng, móng tay sắc nhọn như dao cạo.

Tên này đang cầm một chiếc ly rượu lớn, rót rượu cho khách hàng trên quầy bar.

"Hì hì. Hoan nghênh vị khách quý, sự hiện diện của ngài là niềm vinh dự của ta." Lệ quỷ áo đen vừa thấy khách bước vào liền mở miệng, giọng nói sắc lạnh, the thé, còn hai đốm lửa xanh trên đôi mắt thì khẽ run rẩy.

Những lời khách sáo này hiển nhiên đã được nó nói đi nói lại vô số lần, nghe cứ như đang trả bài vậy.

"Lệ quỷ, mà còn bị người móc mất mắt. Oán khí của nó phát ra từ đôi mắt bị đào, khiến âm khí tụ tập nơi hốc mắt tạo thành hai đốm quỷ hỏa." Từ Tỉnh lập tức phán đoán ra chân tướng đối phương. Loại lệ quỷ này tuy không nhiều nhưng anh cũng đã từng gặp qua.

Lúc này, số lượng cương thi và lệ quỷ trong quán cũng không nhiều. Từ Tỉnh dẫn các thuộc hạ đến khu vực trung tâm nhất, để họ tùy ý gọi đồ uống.

Rượu của quỷ thi thì hắn, Trương Ngữ Thiến và Candice sẽ không uống. Nhưng Trác Long cùng các thuộc hạ khác thì không hề bận tâm. Sống lênh đênh trên biển dài ngày cũng không tránh khỏi ảnh hưởng đến chúng, nên có cơ hội được thư giãn một chút, ngay cả những cương thi, lệ quỷ này cũng cảm thấy hưng phấn.

Bị oán khí và sát khí bao vây trong thời gian dài là vô cùng thống khổ, thế nên việc có thể cảm nhận được sự hưng phấn trong tình cảnh này là điều cực kỳ hiếm thấy.

Trác Long và các thuộc hạ khác hào hứng nâng chén, thỏa sức uống say.

Từ Tỉnh ngồi yên lặng nghỉ ngơi. Anh không có mục đích gì khác, chỉ đơn thuần thư giãn, tiện thể chờ A Phổ và Yamada. Ngoài việc phụ trách liên kết với các thế lực trên đảo, họ còn phải hỏi thăm tin tức về những chuyến tàu buôn ở đây.

Âm nhạc ồn ã khiến nơi đây tỏa ra một mùi vị khác lạ.

Khắp bốn phía là đủ loại ác quỷ, hoặc mặt không cảm xúc, hoặc dữ tợn đáng sợ. Chúng tự mình uống rượu trong những góc khuất âm u, với tính tình cổ quái, không ai phản ứng với ai.

Thời gian trôi đi, đúng lúc họ chuẩn bị đứng dậy rời đi thì...

"Tránh ra!" Bỗng nhiên, một tiếng quát lớn từ bên ngoài vọng đến, âm thanh như sấm động. Ngay sau đó, một thân ảnh lao thẳng vào!

"Ai nói ta là nhân loại? Ta là cương thi! Cương thi! Một cương thi chính hiệu!" Ngay sau đó là tiếng quát thê lương. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cửa, chỉ thấy một lão già râu bạc bước sải xông vào quán bar, mà đám cương thi ở cửa lại không thể ngăn cản ông ta.

Lão già này có dáng người vô cùng kỳ quái. Cái đầu của ông ta không khác gì người bình thường, nhưng thân thể lại to lớn một cách dị thường.

Cả người ông ta cao tới khoảng 2m3, thậm chí vượt qua cả Yamada cao hơn hai mét, khiến cái đầu đặt trên bờ vai trông nhỏ nhắn một cách kỳ lạ, như thể chúng không thuộc về cùng một cơ thể.

"Hửm?" Từ Tỉnh nhíu mày. Qua thần thức phán đoán, tên này hẳn là một loại quái vật nào đó, không phải cương thi thật sự. Hắn có sự khác biệt không nhỏ so với quỷ thi bình thường, nếu phải nói, ông ta giống một quái vật giữ nguyên cái đầu người hơn.

Tu vi của ông ta chỉ ở Nhiếp Thanh quỷ sơ kỳ, thực lực không cao, thậm chí có vẻ vô cùng bình thường ở vùng đất Vong Xuyên hải này. Thế nhưng thân phận lão già này thực sự đặc biệt, có thể nói là chưa từng thấy bao giờ, mơ hồ khó đoán.

Không phải thi thể, chẳng phải quỷ, cũng chẳng giống người. Một sự tồn tại đặc thù như vậy quả thực rất cổ quái.

"Có ý tứ." Từ Tỉnh vốn chỉ đến đây dạo chơi vì hiếu kỳ, nhưng gặp phải một kẻ kỳ lạ như vậy lại khiến anh lập tức thấy hứng thú.

Tên này dường như có đầu và ý thức của con người, lại mang thân thể cương thi kỳ lạ. Đây là một sự việc quái dị mà anh chưa từng thấy qua. Lúc này, Từ Tỉnh chăm chú đánh giá lão già.

Chỉ thấy đối phương sải bước đi tới, dùng sức mạnh man rợ thoát khỏi đám cương thi cấp thấp ở cửa ra vào.

Tuy nhiên, vừa xông tới ngồi trước quầy bar, liền có vài con cương thi từ phía sau lao ra, chúng có thực lực khoảng Nhiếp Thanh quỷ hậu kỳ.

Mấy con cương thi ngay lập tức khống chế lão già, trực tiếp kéo ông ta ra ngoài, tuyệt đối không để ông ta gây rối ở đây!

Ngoài cửa quán bar, mấy con cương thi đấm đá túi bụi, dùng những thủ đoạn công kích đơn giản và thô bạo nhất. Lão già cúi đầu dựa vào thân dưới, chổng mông lên mặc cho chúng đánh đập.

Mặc dù ông ta cũng là cương thi, nhưng rõ ràng lại đặc biệt che chắn cái đầu của mình. Hơn nữa, dù thân thể có cường hãn đến mấy thì đó cũng chỉ là tương đối. Đối mặt với sự công kích của những cương thi khác, ông ta nhanh chóng không chịu nổi.

Nếu cứ tiếp tục đánh như vậy, lão già chắc chắn sẽ chết!

"Đủ rồi." Đột nhiên, một giọng nói âm lãnh vang lên. Mấy con cương thi lập tức dừng công kích, quay đầu nhìn về phía sau lưng. Người xuất hiện lại chính là Từ Tỉnh!

Khoác trên mình tấm da thi thể, toàn thân anh tỏa ra âm khí lệ quỷ nồng đậm, âm lãnh, mạnh mẽ đến tột cùng. Phía sau anh là mấy tùy tùng, thân phận cũng bí ẩn không kém.

"Thả ông ta đi." Từ Tỉnh nhìn mấy con cương thi và lần nữa lên tiếng. Chúng nhìn nhau, rồi lại nhìn Từ Tỉnh với vẻ kiêng kỵ rõ ràng. Vì vậy, chúng không dây d��a nữa, quay người trở lại quán bar.

Lúc này, lão già chật vật chống tay xuống đất, quật cường đứng dậy, không quay đầu lại mà sải bước đi về phía xa.

Mặc dù mang thân thể cương thi, nhưng lúc này cơ thể ông ta lại trông gầy yếu và tiêu điều đến lạ.

Từ Tỉnh quay đầu nhìn Trương Ngữ Thiến và những người khác, rồi phất tay. Mấy thuộc hạ liếc nhìn nhau, hiểu ý của chủ nhân: bảo họ quay về thuyền chờ anh.

Mọi người gật đầu, vâng lời quay lưng đi về phía bến cảng.

"Không hỏi xem ta vì sao lại giúp ngươi à?" Từ Tỉnh bước theo sau, đi cùng lão già đang bước đi tập tễnh. Nghe vậy, đối phương khẽ nhíu mày, nhìn Từ Tỉnh với vẻ nghi hoặc trên mặt.

"Ngươi là lệ quỷ thì không nghi ngờ gì, nhưng ta lại không tài nào nhìn thấu ngươi rốt cuộc là loại lệ quỷ gì, có linh trí thật cao." Lão già quan sát Từ Tỉnh rồi nhếch mép. Dưới gầm trời này, các loại lệ quỷ nhiều vô số kể. Mặc dù ông ta không nhìn thấu Từ Tỉnh và thực sự không muốn phản ứng, nhưng sở dĩ mở miệng là vì vừa rồi anh đã cứu ông.

"Vì sao ngươi nhất định phải vào quán bar?" Từ Tỉnh khẽ hỏi. Lời nói này khiến lão già sững sờ, không ngờ con ác quỷ tự dưng bám theo mình lại có hứng thú với chuyện đó.

"Bởi vì ta là cương thi, khó chịu, đương nhiên có thể đi quán bar của cương thi!" Lão già nói một cách hùng hồn, dường như vô cùng muốn nhấn mạnh thân phận cương thi của mình.

"À... ngươi thật là cương thi sao? Không phải nhân loại à?" Từ Tỉnh hỏi một cách đơn giản và thẳng thắn. Lão già trông quá kỳ quái, thậm chí có thể nói là vô cùng quái dị.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến sự mạch lạc và hấp dẫn cho từng câu chữ.