(Đã dịch) Quỷ Dị Thiên Địa - Chương 77: Thu hoạch nhân sâm
Theo quyền pháp, bắp thịt và gân cốt của Từ Tỉnh rung động mạnh mẽ, khắp thân thể cậu toát mồ hôi. Đồng thời, thiên địa linh khí trong cơ thể cũng tự nhiên vận chuyển theo thất kinh bát mạch.
Những chỗ tắc nghẽn ban đầu, giờ đây thông suốt không ngờ, tựa như chiếc đồng hồ cát bỗng được khai thông!
Dần dần, Từ Tỉnh càng thêm quen thuộc với bộ quyền pháp này, những điểm cải tiến của Viên tam gia cũng đã nằm lòng.
Tròn một canh giờ trôi qua, trời đã sáng rõ.
"Được rồi, về tắm rửa đi, ban ngày còn phải làm công." Viên tam gia hôm nay tâm tình rất tốt, ông ta có học trò thông minh lại chăm chỉ, nên đương nhiên rất đỗi vui mừng.
"Tiểu Hào, con đi cùng ta. Trưởng trấn Blanche tìm ta, con đi cùng ta một chuyến."
"Vâng!" Ấn Tiểu Hào nghe vậy, mắt liền sáng rực! Khuôn mặt lập tức tràn đầy tinh thần. Julie chính là con gái duy nhất của gia tộc Blanche, hễ nhắc đến cô ấy là hắn lại thấy lòng mình xao động.
"Ai..." Viên tam gia lắc đầu, nhìn hai người với vẻ giận mà không thể tranh cãi được, nói: "Thay vì cứ quấn quýt bởi nhi nữ tư tình, chi bằng chăm chỉ tu luyện công pháp của ta đi. Mặc dù công pháp thầy dạy cho các con phẩm cấp không cao, nhưng nếu cố gắng, cũng đủ để các con ở tuổi này đạt tới Vấn Pháp cảnh sơ kỳ."
"Sư phụ." Ấn Tiểu Hào xấu hổ cúi đầu.
"Hàm Tứ thì đầu óc quá đần, còn con thì khác. Bây giờ thành ra thế này, hoàn toàn là do chưa đủ cố gắng, đạo tâm bất ổn, tâm tư cứ mãi vướng bận việc đời."
Từ Tỉnh nghe cuộc đối thoại của họ, trong lòng càng thêm nghi hoặc. Mình tu luyện đạt đến Vấn Pháp cảnh đâu có khó khăn gì, chẳng lẽ chất lượng công pháp khác nhau lại tạo ra sự khác biệt lớn đến vậy?
Cậu không hỏi, bởi nói nhiều dễ mắc sai lầm, còn nhiều chuyện cần từ từ tìm hiểu.
Cho đến khi hai người kia rời đi, Từ Tỉnh và Hàm Tứ ở lại cửa hàng. Ngoài việc bán đồ, phần lớn thời gian họ đều cắt tiền giấy và làm hàng mã.
"Ô ô ô..." Hàm Tứ huýt sáo, vừa sắp xếp gọn gàng mọi thứ vừa bắt đầu nói chuyện phiếm: "Ít lâu nữa, cô biểu muội dưới quê của ta sẽ đến. Từ Tỉnh, cậu có biết không? Ta đã mấy chục năm rồi không gặp cô ấy..."
"Ồ?" Từ Tỉnh cười nhìn Hàm Tứ, nhận ra vẻ vui sướng của hắn: "Biểu muội của Tứ ca chắc hẳn rất xinh đẹp phải không?"
Hàm Tứ cười hì hì, gãi đầu nói: "Ta cũng không biết nữa. Lúc ta rời nhà, nàng còn là một đứa, đứa trẻ con mà."
Có thể hiểu được tâm trạng của Hàm Tứ. Trong cái thế đạo này, mọi người lưu lạc khắp bốn phương, việc được gặp lại người thân là một điều vô cùng mừng rỡ, thật sự hiếm có.
Hàm Tứ nói xong, đồng thời lôi ra một chiếc hộp nhỏ dưới quầy, nhẹ nhàng mở ra. Từng đợt mùi thuốc thoang thoảng bay ra.
"Ân?" Từ Tỉnh giật mình, nhìn về phía Hàm Tứ. Mùi thơm ấy không thể quen thuộc hơn được, đó chính là nhân sâm! Mặc dù mùi thuốc không nồng đậm bằng những củ cậu từng dùng, nhưng đây chắc chắn là nhân sâm không sai.
"Ta đã tiết kiệm được không ít nhân sâm. Lát nữa sẽ mang củ này đi bán, rồi đến lúc đó mời biểu muội đến nhà hàng Runge ăn một bữa thật ngon. Chắc là nàng còn chưa được nếm vị bánh mì với cà phê đâu, mà... ta, ta cũng chưa từng nếm thử bao giờ..."
Nói xong, hắn định rời khỏi cửa hàng.
"Tứ ca." Trong lòng Từ Tỉnh khẽ động, cậu lập tức gọi Hàm Tứ lại, nhìn chằm chằm củ nhân sâm kia hỏi: "Tứ ca, củ nhân sâm này anh lấy từ đâu vậy?"
Hàm Tứ nhìn củ nhân sâm trong tay, mỉm cười nói: "Đây, đây là sư phụ cho. Thật ra, cửa hàng thu nhập không tệ, đa phần đều được đổi thành tài nguyên để ba anh em ta tu luyện. Sư phụ rất hào phóng, năm đó ta suýt chết đói, may nhờ có ông ấy cưu mang. Đáng tiếc, thiên phú của ta quá, quá kém, nhân sâm dùng cũng lãng phí, chi bằng đổi thành tiền gửi về nhà..."
"Thì ra là vậy, củ nhân sâm này đáng giá bao nhiêu tiền?" Từ Tỉnh tiếp tục hỏi. Cậu đang thiếu nhân sâm, nếu có thể mua được từ tay hắn thì sẽ bớt đi không ít phiền phức.
"Ừm... Nhìn chủng loại, phẩm tướng thì củ nhân sâm này chắc có thể đổi được năm mươi đồng tiền." Hàm Tứ suy nghĩ một lát. Tính cách hắn thật thà, giá này xem như đúng giá thị trường.
"Tuyệt vời!" Từ Tỉnh mỉm cười, nhìn Hàm Tứ nói: "Tứ ca, ta có thể mua nhân sâm từ chỗ anh không?"
"Hả?" Hàm Tứ nhíu mày, nhìn kỹ Từ Tỉnh nói: "Này nhóc, cậu, cậu biết nhân sâm cần phải có công pháp hỗ trợ mới có tác dụng chứ? Nếu không thì nó chỉ như một vị thuốc bổ mà thôi, như vậy thì quá lãng phí!"
Không có công pháp hỗ trợ, sẽ không thể hấp thu thiên địa linh khí bên trong nhân sâm.
"Ta cần dùng để phối thuốc." Từ Tỉnh trực tiếp trả lời. Quả thật, nhân sâm ngoài việc dùng để tu luyện, còn có giá trị dược liệu, mà khía cạnh này lại được rất nhiều người cần đến.
"Thì ra là vậy, cậu, cậu biết phối dược sao?" Hàm Tứ kinh ngạc hỏi. Tính cách hắn là thế, dù không ngốc nhưng rất dễ tin người khác.
"Đúng vậy." Từ Tỉnh gật đầu giải thích: "Ta muốn dựa vào việc bán thuốc để kiếm thêm chút tiền, có thể có được chút chênh lệch giá."
"Không, không có vấn đề gì." Hàm Tứ vui vẻ gật đầu, đáp lời: "Nếu, nếu là cậu mua, ta chỉ cần bốn mươi đồng tiền là được rồi. Sau này, tất cả nhân sâm của ta cứ bán cho cậu! Nhưng mà, tuyệt đối đừng nói cho sư phụ nhé."
"Yên tâm." Từ Tỉnh vỗ ngực. Sau ba tháng, mỗi tháng cậu có thể có hai mươi đồng tiền thu nhập, mà hiện tại trong tay còn có hai quan tiền, tức là hai trăm đồng tiền.
Đương nhiên, cậu không thể cứ mãi mua nhân sâm ở chỗ Hàm Tứ, vẫn cần tìm kiếm những nguồn khác, nếu không sẽ dễ gây sự chú ý của những kẻ có tâm.
Sau khi giao dịch hoàn tất, Từ Tỉnh và Hàm Tứ tiếp tục trông coi cửa hàng. Hai người vừa cười vừa nói, thời gian trôi qua thật nhanh.
Cho đến buổi chiều, Viên tam gia và Ấn Tiểu Hào mới từ bên ngoài trở về. Nhìn vẻ mặt, Ấn Tiểu Hào có vẻ uể oải, ngay cả bữa tối hắn cũng ăn trong sự nặng nề, u uất.
"Sư ca, anh làm sao vậy...?" Hàm Tứ nhíu mày, đưa tay gắp thức ăn cho Ấn Tiểu Hào, nhưng đối phương lại như người mất hồn, không nói một lời.
Hắn như thể đã mất đi linh hồn, đắm chìm trong thế giới riêng của mình, hoàn toàn khác hẳn với vẻ hào sảng, hoạt bát thường ngày.
"Viên sư phụ, anh ấy...?" Từ Tỉnh cũng quan tâm hỏi. Viên tam gia lại mỉm cười đầy châm chọc, liếc nhìn Ấn Tiểu Hào rồi nói với vẻ giận mà không thể tranh cãi được: "Hừ! Đàn ông không muốn tiến lên, cả ngày chỉ biết chuyện tình duyên nam nữ, lần này thì nếm mùi đau khổ rồi nhỉ. Anh họ của Julie đến, người ta vừa tuấn tú lịch sự, gia cảnh lại ưu việt."
"Không chịu cố gắng tu luyện, nâng cao bản thân, cuối cùng thì mọi thứ đều là công dã tràng, như lấy giỏ trúc mà múc nước thôi!"
Viên tam gia nói chuyện khá gay gắt, mỗi lời như kim châm khiến Ấn Tiểu Hào run rẩy khắp người. Đến cuối cùng, hắn dứt khoát đột ngột đặt chén cơm xuống, không hề quay đầu lại mà một mình chạy thẳng ra ngoài.
"Sư ca!" "Hào ca!"
Từ Tỉnh và Hàm Tứ đồng thời đứng dậy gọi theo, nhưng lại bị Viên tam gia ngăn lại.
"Đừng bận tâm đến nó!" Viên tam gia nhàn nhạt nói, nhanh chóng ăn hết đồ ăn trong bát rồi đặt chiếc chén không lên bàn, quát: "Nó nên trải qua thì cứ để nó trải qua đi. Không nhận chút đả kích, nó sẽ vĩnh viễn không trưởng thành được. Với cái dáng vẻ này, đừng nói là đệ tử của ta!"
"Đúng rồi, hai ngày nữa ta còn phải ghé nhà Tôn nhị gia một chuyến. Ông ta cứ khăng khăng muốn chọn nghĩa địa gần nhà thờ St. Billy, khuyên được thì khuyên, không thì cũng phải cố gắng phòng bị chút gì. Lần này, các con đều đi cùng ta nhé..."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ tại địa chỉ gốc.