(Đã dịch) Quỷ Dị Thiên Địa - Chương 95: Danh dự bị hao tổn
Tiếng bàn tán xì xào không ngớt, dù âm lượng chẳng lớn là bao, nhưng đôi tai Từ Tỉnh đâu phải kém nhạy bén? Những lời đồn thổi rèm pha đó cứ như thể đang văng vẳng ngay bên tai anh vậy.
"Ân?"
Sắc mặt Từ Tỉnh trầm xuống, nắm chặt tay. Anh quay đầu nhìn sang, thấy mấy người phụ nữ ở đằng xa đang thì thầm to nhỏ nhìn về phía mình. Dù không nghe rõ, nhưng nội dung câu chuyện dường như có liên quan đến Tiểu Hào ca.
"Ngậm miệng! Các người đang bàn tán sau lưng cái gì vậy?" Anh lạnh lùng quát lớn. Bị bàn tán sau lưng như thế, lại còn nhắc đến Tiểu Hào sư huynh, chuyện này đương nhiên không thể nhẫn nhịn.
Giọng Từ Tỉnh u ám nhưng đầy uy lực, khiến người ta phải chùn bước.
"Ôi chao —" Mụ đàn bà lắm lời kia vốn chẳng phải hạng vừa, nay lại càng không giấu giếm, bước thẳng đến gần, liếc xéo anh rồi đanh đá nói: "Tuổi chẳng lớn là bao mà tính tình nóng nảy thế! Hỏa khí lớn thế sao không đi mà quản lấy cái con tẩu tử nhà anh ấy! Chưa cưới xin gì đã ngủ với Ấn Tiểu Hào thì thôi đi, đằng này còn đi đâu cũng ong ve với đàn ông, đúng là cái loại lẳng lơ chẳng biết giữ mồm giữ miệng!"
"Ngươi nói ai cơ?" Sát khí bắt đầu trỗi dậy trong giọng Từ Tỉnh. Anh trừng mắt nhìn đối phương. Giờ đây, anh đã cao gần bằng một người trưởng thành, huống hồ anh từng thực sự bò ra từ đống người chết.
Anh gầm lên như một con dã thú. Mụ thôn phụ kia nào dám tiếp tục ồn ào? Khí thế lập tức xìu xuống, bà ta hừ một tiếng khinh miệt rồi lầm lũi quay người bỏ đi.
"Hô hô…" Cái tâm trạng nhàn nhã, tốt đẹp ban nãy của Từ Tỉnh đã tan biến hoàn toàn. Nếu những người đó không phải phụ nữ, anh đã sớm ra tay rồi!
Anh đi thẳng tới một quán cà phê mới mở. Nơi đây giá cả không hề rẻ, nhưng việc kinh doanh lại khá tốt.
Người trong trấn thật đúng là chuộng của lạ, rất thích những cửa hàng do người da trắng tóc vàng mắt xanh mở. Trên thực tế, đồ ở đó chưa chắc đã thực sự tốt, nhưng những người có chút tiền luôn thích thể hiện vẻ cao nhã.
Tất nhiên, Từ Tỉnh đến đây không phải vì những lý do đó, mà vì người phục vụ ở quán cà phê này là bạn của anh.
Hạ Tam, một người tị nạn đến từ thôn Mạnh Gia, đã quen Từ Tỉnh từ khi anh ta mới đặt chân đến trấn. Về sau, hai người thỉnh thoảng vẫn có qua lại.
Cùng là kẻ phiêu bạt chốn tha hương, đôi bên tự nhiên sẵn lòng giúp đỡ, nương tựa lẫn nhau.
Quán cà phê mang một tấm bảng gỗ khắc chữ "Mount". Lối vào trồng hoa cỏ, cách trang trí thực sự khá tinh xảo.
Chưa vào cửa đã ngửi thấy mùi hương nồng nàn xộc tới. Từ Tỉnh bước vào, đập vào mắt là Hạ Tam trong bộ áo đen trắng. Giờ đây, anh ta không còn là tên ăn mày năm xưa nữa, trông mập mạp và trắng trẻo hơn nhiều.
Trong thời loạn thế như vậy, tìm được cho mình một công việc đã là quá đỗi may mắn rồi.
"Hạ Tam." Từ Tỉnh mỉm cười vẫy tay với anh ta, rồi tìm một chỗ gần cửa sổ ngồi xuống. Phải nói là, cả gian hàng được trang trí cổ kính, kết hợp với mùi hương nồng nàn quyến rũ vị giác.
Lúc này không có nhiều khách, nhân viên phục vụ cũng chẳng bận rộn gì.
"Từ Tỉnh!" Hạ Tam mừng rỡ, bước tới hỏi: "Làm sao thế? Người bận rộn như cậu, ngày thường toàn ở trong cửa hàng, sao hôm nay lại có thời gian ghé chỗ tôi?"
"Tôi chẳng rành mấy món ở đây đâu, cứ tùy tiện pha cho tôi một ly. Đang lúc lòng phiền muộn, nên đến tìm cậu tâm sự." Từ Tỉnh liếc qua thực đơn quán cà phê. Dù có viết rõ gì đi nữa, anh cũng chẳng hiểu chúng là hương vị gì.
Mà bản thân anh cũng chẳng có hứng thú gì với thứ này.
"Được thôi." Ánh mắt Hạ Tam chợt lóe sáng, gật đầu, vẫy tay chào người phục vụ trong quầy rồi lập tức ngồi xuống đối diện Từ Tỉnh.
"Nói đi, gặp phải chuyện gì phiền lòng thế?"
"Hô…" Từ Tỉnh thở hắt ra. Chuyện ngày hôm nay quá đỗi kỳ lạ, khiến anh canh cánh trong lòng. Anh nhìn thẳng Hạ Tam nói: "Cậu làm việc ở quán này, tin tức chắc hẳn nhiều lắm. Gần đây có nghe được tin đồn gì không?"
Dù không trực tiếp liên quan đến mình, nhưng Ấn Tiểu Hào là sư huynh của anh, danh dự của anh ấy ảnh hưởng trực tiếp đến Viên tam gia và tất cả mọi người ở cửa hàng dán vách.
"Ha ha." Hạ Tam liếc nhìn xung quanh thấy không có ai ở gần, liền ghé sát đầu, hạ thấp giọng hỏi: "Có phải cậu muốn hỏi chuyện Thẩm Ngọc Châu không?"
"Cậu biết ư?" Từ Tỉnh ngạc nhiên há hốc miệng. Xem ra đúng là anh đã bỏ lỡ nhiều tin tức, hiểu biết quá ít về những chuyện vụn vặt trong trấn.
"Chuyện đó lan truyền khắp nơi rồi!" Hạ Tam cười lạnh, nheo mắt nói: "Đừng trách tôi nhé, tất cả những chuyện này tôi đều nghe được cả. Nghe nói ban đầu mọi người chưa nhìn ra Thẩm Ngọc Châu là loại người này. Về sau, khi đã quen thuộc, cô ta càng thêm không kiêng nể gì, gặp ai cũng liếc mắt đưa tình. Nghe nói cô gái này rất giỏi ve vãn, khiến lòng đàn ông cứ như bị mèo cào vậy. Ban đầu chưa ai phát hiện ra gì, nhưng về sau nghe nói cô ta lén lút qua lại với Ngô Quân – chủ tiệm cơm trong trấn. Cuối cùng bị vợ hắn phát hiện. Chuyện này tuy đã lan ra nhưng nhà họ Ngô không dám công khai làm lớn chuyện."
"Ừm?" Sắc mặt Từ Tỉnh vô cùng khó coi, nhưng anh không phản bác. Chuyện đã liên quan đến những người cụ thể, xem ra không phải vô căn cứ. Bởi vậy anh không cắt ngang, bởi Hạ Tam ít nhất sẽ không cố ý bôi nhọ thanh danh của Thẩm Ngọc Châu.
Lúc này, ly cà phê đã được mang tới. Hơi nóng bốc lên từ cà phê, tỏa ra mùi hương nồng đượm.
"Cậu nếm thử ly caramel Macchiato đặc biệt này đi. Chuyện này ấy à, ban đầu nhiều người còn tưởng là có kẻ ác ý tung tin đồn, bôi nhọ Thẩm Ngọc Châu." Hạ Tam nhẹ nhàng đẩy ly cà phê về phía Từ Tỉnh. Nhưng anh, dù đã cầm cốc trong lòng bàn tay, lại chẳng hề nhìn đến, vẫn cứ chăm chú nhìn Hạ Tam.
"À đúng rồi. Mấy chuyện tôi kể này, cậu nhớ đừng có mà tiết lộ ra ngoài nhé." Hạ Tam một lần nữa đảo mắt quanh quất, càng thêm cảnh giác, rồi hạ thấp giọng hơn nữa nói: "Về sau, con đàn bà đó vậy mà ngày nào cũng ở bên ngoài, mãi rất khuya mới về nhà. Nghe nói ngay cả Ấn Tiểu Hào cũng không biết cô ta đi đâu. Hai người cãi vã rất nhiều lần! Hàng xóm còn nghe thấy tiếng đổ vỡ đồ đạc, nhưng rồi. . . rồi thì. . ."
"Rồi sao nữa?" Từ Tỉnh nhận ra vẻ do dự của Hạ Tam. Đến đoạn mấu chốt mà lại ngập ngừng thế này đúng là khiến người ta sốt ruột.
"Mới hai hôm trước, nghe nói có người thấy cô ta trong đêm đi cùng trưởng trấn, rồi từ cái sân hoang phía tây đầu trấn bước ra. Chỗ đó ngày thường vẫn trống không, mà còn nữa, có người thấy trước đó hai người họ còn, còn, còn ôm ấp hôn hít nhau nữa."
Giọng anh ta nói đến đây đã hạ xuống thấp nhất, dù sao trưởng trấn ở đây vẫn là một vị quan phụ mẫu, quyền thế không thể xem thường.
"Ừm?" Từ Tỉnh cau chặt mày, nắm chặt tay. Nếu tất cả những chuyện này là thật, vậy thì Thẩm Ngọc Châu đúng là quá đáng ghét!
Trưởng trấn Kate Blanche là cha của Julie, đã ngoài năm sáu mươi tuổi rồi. Rốt cuộc cô ta muốn làm gì chứ?
"Chả trách… Ấn Tiểu Hào chắc chắn là đã cãi nhau rồi chia tay với cô ta…" Từ Tỉnh thầm nghĩ. Loại phụ nữ như vậy, tốt nhất là sớm tránh xa. Ngay từ đầu, anh đã không đồng tình với mối quan hệ của họ.
Mối tình này đến một cách khó hiểu, thậm chí còn không đáng tin cậy bằng mối quan hệ của Tiểu Hào với Julie trước đây. Lai lịch của Thẩm Ngọc Châu cũng không rõ ràng, ngay cả dì ruột của cô ta đến giờ cũng không liên lạc được.
Sư phụ có thể chấp nhận mối quan hệ của họ, Từ Tỉnh thật ra nhìn ra, chỉ là muốn để Ấn Tiểu Hào chịu thiệt thòi một chút, để cậu ấy có thể trưởng thành hơn.
Cứ để tình cảm rèn luyện đủ nhiều, sau này tâm trí mới có thể chín chắn. Còn về việc họ có đi đến đâu hay không, đó là chuyện riêng của hai người.
Viên sư phụ không thể nào cứ như cha mẹ mà can thiệp chi tiết. Chuyện tình cảm của con cái mà dùng lý thuyết suông thì chẳng có mấy tác dụng, thậm chí còn gây phản tác dụng.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.