(Đã dịch) Chapter 1144: Hưng sư vấn tội
Sau những ngày tháng hỗn loạn vừa qua, Tinh Thành Chủ Chính Hàn Dực Dương, vì sự kiện Lý Chính, gần như đã đến mức quên ăn quên ngủ. Hai ngày qua, cuối cùng họ cũng có được chút cơ hội để thở phào. Vợ chồng Hàn Dực Dương cũng hiếm hoi được về biệt thự trong hẻm. Vì chưa có cơ hội ngủ chung chăn gối, tất nhiên không thể thiếu màn ân ái mặn nồng.
Có lẽ vì đã quen với việc lao lực, dù đêm qua ân ái có chút rã rời, nhưng sáng hôm sau, chưa đến năm giờ, hai vợ chồng đã lần lượt tỉnh giấc. Nếu là trước kia, hễ mở mắt là họ lại phải vùi đầu vào công việc triền miên bất tận. Thế nhưng hai ngày nay, cục diện Tinh Thành tạm thời đã ổn định, Hàn Dực Dương cũng có được khoảnh khắc nhàn rỗi hiếm có. Ông tựa vào đầu giường, cùng vợ ôm nhau thủ thỉ.
Ngoài cục diện Tinh Thành, điều hai vợ chồng trò chuyện nhiều nhất, dĩ nhiên vẫn là cô con gái bảo bối Hàn Tinh Tinh.
"Lão Hàn, ông đúng là nhẫn tâm thật đấy, con gái ruột mình lại đẩy đến Cục Hành Động Tinh Thành làm Trưởng ban, chiến đấu nơi tiền tuyến, ông không lo lắng sao?"
Hàn Dực Dương khẽ thở dài: "Lo lắng chứ! Sao có thể không lo? Nhưng lo lắng có ích gì đâu? Cái thời buổi này, nếu nó không làm Trưởng ban, tôi sẽ không lo sao? Nuôi dưỡng nó trong biệt thự trong hẻm, bà có thể an tâm được không?"
Hàn phu nhân trầm m��c giây lát, rồi lắc đầu bất lực.
Con gái ở ngoài xông pha chiến đấu tất nhiên bà rất lo, nhưng nếu bảo nuôi con trong biệt thự trong hẻm, như chim hoàng yến trong lồng, bà sẽ còn lo lắng hơn.
"Tôi làm mẹ, nhìn con gái còn trẻ như vậy, đáng lẽ phải đang ở trường học tận hưởng tuổi đại học, nhưng lại sớm gánh vác trách nhiệm không nên thuộc về mình, trong lòng không khó chịu là nói dối." Hàn phu nhân cảm khái.
"Phần lớn các gia đình, dù muốn gánh vác trách nhiệm này cũng chẳng có cơ hội đâu." Hàn Dực Dương ngữ khí trầm thấp. Nghĩ đến Tinh Thành rộng lớn như vậy, hai mươi triệu dân số có lẽ chỉ còn ba phần mười, lòng ông không khỏi một trận rối bời.
So với tình cảnh đó, việc con gái mình xông pha chiến đấu, có đáng kể gì đâu chứ? Bao nhiêu gia đình tan cửa nát nhà, chẳng còn ai sao?
"Ông đấy, lúc nào cũng chỉ nhớ đại cục, con gái mình thì ông không biết xót sao?" Dù Hàn phu nhân biết chồng mình nói đúng, nhưng vẫn không nhịn được muốn cãi lại.
"Tôi có thể không đau lòng sao? Chính vì tôi thương nó, tôi mới không thể né tránh điểm này."
"Thôi được rồi. Đây là ở nhà mình, không phải tòa nhà chính phủ, chẳng cần phải nghiêm túc trang trọng thế. Ông nói xem, Tinh Tinh làm Trưởng ban Cục Hành Động số Sáu đó, rốt cuộc làm ăn ra sao?"
"Thật sự không phải nói khoác đâu, con bé làm Trưởng ban Cục Hành Động số Sáu này thực sự không tồi. Không nói quá lên, nhưng còn giỏi hơn cả Lão Tứ một chút."
Hàn phu nhân nghe vậy, mỉm cười: "Lời này mà để Lão Tứ nghe được, chắc hắn sẽ không vui đâu."
"Không đến mức đâu, bản thân Lão Tứ cũng không né tránh điều này. Tinh Tinh có thiên phú thức tỉnh mạnh mẽ, có thể trấn áp đám Giác Tỉnh Giả dân gian của Cục Hành Động số Sáu. Điều này Lão Tứ rất khó làm được. Đương nhiên, thành viên Cục Hành Động số Sáu tương đối đặc thù, nên hành động của họ cũng nhanh chóng và quyết đoán hơn, ít bị ràng buộc hơn, vì vậy lập được công lao cũng tự nhiên nhiều hơn một chút. Tất cả đều có nguyên nhân của nó."
"Vậy chẳng lẽ Chủ Chính đại nhân đây không có công lao sao?" Hàn phu nhân cười hỏi.
"Điều này tôi thật sự chẳng có chút công lao nào. Phần lớn những Giác Tỉnh Giả dân gian kia đều là kẻ ngang ngạnh khó thuần, chẳng coi tôi là Chủ Chính ra gì. Bà muốn nói đến các thành viên đội của Lão Tứ, do thân phận của tôi nên họ phục tùng Lão Tứ hơn một chút, thì ngược lại khả năng này lại cao hơn."
Hàn phu nhân suy nghĩ kỹ lưỡng, cũng cảm thấy đúng là như vậy.
Nhưng bà chợt cười nói: "Ông không có công lao, vậy công lao của Tiểu Giang thì chắc là có chứ?"
"Đúng vậy, con bé Tinh Tinh có thể thuận lợi ở Cục số Sáu như vậy, công lao của Tiểu Giang chắc chắn không nhỏ. Phần lớn những Giác Tỉnh Giả dân gian kia đều là do Tiểu Giang đánh bại rồi chiêu mộ. Hơn nữa, đường đệ của Tiểu Giang có thiên phú và thực lực quá mạnh mẽ, luôn ủng hộ Tinh Tinh, cũng mang lại trợ lực rất lớn cho con bé."
Hàn phu nhân nhẹ nhàng lắng nghe, không ngừng gật đầu, hiển nhiên rất hài lòng với tất cả những điều này.
Tuy nhiên, bà chợt có chút lo lắng: "Lão Hàn, ông nói chuyện của Tinh Tinh nhà mình và Tiểu Giang, rốt cuộc ông nhìn nhận thế nào?"
"Bà làm mẹ thì thấy thế nào?"
"Tôi thấy Tinh Tinh nhìn Tiểu Giang thế nào cũng vừa ý, nhưng phản ứng của Tiểu Giang dường như không mãnh liệt đến vậy. Tôi không thể nào cạo đầu gánh một cái đầu nóng được. Quay đi quay lại nếu không thành, thì Chủ Chính như ông cũng chẳng còn mặt mũi nào đâu."
"Vậy bà nói phải làm sao?"
"Tôi cảm thấy, chúng ta cần phải tìm hiểu thực chất vấn đề này từ Tiểu Giang. Nghe xem ý cậu ấy thế nào. Nếu người ta thực sự không có ý đó, thì con gái khuê các của nhà Lão Hàn chúng ta cũng không thể tự mình xông lên như vậy được. Dù ông có vui vẻ đến mấy, tôi cũng phải thận trọng một chút, phải không?" Hàn phu nhân, với tư cách một người mẹ, tất nhiên rất thưởng thức Giang Dược, cảm thấy cậu ấy quả thực không có bất cứ khuyết điểm nào.
Thế nhưng vấn đề lớn nhất chính là, Tiểu Giang đối với con gái bà không nhiệt tình như lửa như con gái bà đối với cậu ấy. Chuyện giữa nam nữ, hễ có một bên không tình nguyện, thì mối tình ấy nhất định sẽ không được viên mãn. Mặc dù bây giờ là Thời đại Quỷ Dị, nhưng với tư cách bậc làm cha làm mẹ, nỗi lo lắng này lúc nào cũng khó tránh khỏi.
Kỳ thực, Chủ Chính Hàn Dực Dương làm sao lại không nhìn ra điểm này chứ? Chỉ là, ông vẫn cảm thấy con gái còn trẻ, dường như không cần thiết phải quá sớm định nghĩa những điều này. Nghe vợ chủ động bộc lộ tất cả, ông cũng không tiện giả vờ hồ đồ nữa.
"Chuyện này, hai vợ chồng mình thật sự không tiện trực tiếp tìm Tiểu Giang. Hay là cứ để Lão Tứ bên kia thăm dò trước?"
Hàn phu nhân nói: "Vậy cũng phải làm sớm. Tôi luôn lo lắng, Tiểu Giang còn trẻ, tâm tư bất định. Bên cạnh lại có nhiều cô gái ưu tú, vạn nhất một ngày nào đó cậu ấy nóng đầu, đưa ra lựa chọn khác. Với cái tính cách của con gái khuê các nhà mình, tôi lo nó sẽ không chấp nhận được."
Nếu là trong Thời đại Dương Quang, với địa vị của vợ chồng họ, căn bản không thể nào phải bận tâm loại chuyện này. Với thân phận địa vị của nhà Lão Hàn, cộng thêm điều kiện cá nhân của Hàn Tinh Tinh, nếu họ muốn chọn con rể, thậm chí sẽ không cân nhắc đến Giang Dược. Cho dù Giang Dược có ưu tú đến mấy, là một học bá, mọi phương diện đều hơn người. Trong Thời đại Dương Quang, những điều kiện xuất chúng này gộp lại, có khi cũng không sánh bằng xuất thân của con cái hào môn quyền quý.
Đây là một sự thật vô cùng tàn khốc.
Cho dù họ có khai sáng đến mấy, e rằng cũng khó lòng hoàn toàn thoát khỏi định kiến môn đăng hộ đối. Nhưng hôm nay lại là Thời đại Quỷ Dị. Bộ quy tắc của Thời đại Dương Quang dù chưa triệt để sụp đổ, nhưng không nghi ngờ gì, chắc chắn đã bị phá vỡ. Trật tự mới, quy tắc mới đang không ngừng xung kích trật tự cũ. Cái quan niệm môn đăng hộ đối kia, cũng chưa chắc còn bất khả phá như trước đây.
Bao nhiêu hào môn quyền quý ở Tinh Thành, trong đợt xâm lấn của quỷ dị lần này đã tan thành mây khói, gần như hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này? Và có bao nhiêu người trước đây vô danh, lại nhờ vậy mà quật khởi mạnh mẽ? Cứ như Giang Dược, nếu đặt trong Thời đại Dương Quang, dù cậu ấy có ưu tú đến mấy, cũng chỉ là một học bá, thi đậu vào một trường đại học hàng đầu, sau khi tốt nghiệp có được một công việc rất tốt, bước vào tầng lớp trung lưu, thậm chí chạm tới ranh giới xã hội thượng lưu.
Thế nhưng tất cả những điều này, nhà Lão Hàn đã sớm có rồi. Con gái khuê các của nhà Lão Hàn vừa ra đời, đã thuộc về tầng lớp thượng lưu, hơn nữa gần như là ở trong nhóm đứng đầu tầng lớp ấy. Đây mới chính là sự chênh lệch thực sự.
Nhưng hôm nay Giang Dược, không hề khoa trương chút nào, không xét đến những yếu tố thần bí phía sau cậu ấy, chỉ với những thành tựu hiện tại cậu ấy đạt được, một mình cậu ấy cũng đủ sức chống đỡ cả một hào môn. Chỉ cần Giang Dược hô một tiếng, biết bao người sẽ nguyện ý đi theo cậu ấy làm nên nghiệp lớn.
Điểm này, Chủ Chính và Hàn phu nhân đều hiểu rõ trong lòng. Toàn bộ căn cứ cảng Tân Nguyệt, những người có thể tụ tập lại với nhau, hoàn toàn là vì có Giang Dược, một người đáng tin cậy như vậy. Tiếng tăm của Giang Dược không ngừng lan rộng. Hiện tại, nếu Giang Dược đến các căn cứ của những người sống sót ở Tinh Thành để chiêu mộ, chắc chắn có thể dễ dàng thu phục một lượng lớn nhân lực.
Chỉ là Giang Dược hiện tại chưa làm như vậy mà thôi. Phàm là cần, Giang Dược hô một tiếng, tự nhiên sẽ có vô số người nguyện ý cùng cậu ấy kề vai sát cánh.
Hai vợ chồng đang trò chuyện, bỗng nhiên bên ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân đang tới gần, rồi sau đó là tiếng chuông cửa.
Chủ Chính biết rõ, đó là thư ký riêng của ông. Nhìn đồng hồ, mới khoảng năm rưỡi. Giờ này ở Tinh Thành, trời đã sáng rồi. Nhưng thông thường mà nói, vào giờ này ở nhà, nếu không có việc gì gấp, thư ký tuyệt đối không có lý do gì đến gõ cửa.
"Lại có chuyện gì gấp xảy ra sao?" Hàn phu nhân có chút lo lắng hỏi.
Một lát sau, Hàn Dực Dương liền đến phòng khách, nghe thư ký trình bày tình hình.
"Sớm vậy đã có người đến tòa nhà chính phủ dọn dẹp sao? Lại còn chỉ đích danh muốn gặp tôi?" Chuyện như thế, trong Thời đại Dương Quang gần như là không thể tưởng tượng nổi. Với cương vị Chủ Chính, không phải ai muốn gặp là có thể gặp. Không hẹn trước, không đăng ký, đó chính là gây sự!
Nhưng giờ đây không giống với Thời đại Dương Quang, sự việc này có vẻ kỳ lạ.
"Người kia nói trong vòng một canh giờ nhất định phải gặp Chủ Chính, trông có vẻ khá ngang ngược."
"Bạch lão tiên sinh đã đi trao đổi rồi, chắc là sẽ có tin tức phản hồi về." Thư ký bổ sung thêm một câu.
Tùy tiện xuất hiện một người muốn gặp Chủ Chính, đặc biệt trong tình huống sớm như vậy, hiển nhiên là không mấy thực tế.
Mặc dù Hàn Dực Dương đoán được đối phương có thể có lai lịch lớn, nhưng với tư cách Tinh Thành Chủ Chính, ông vẫn phải giữ vững sự ổn trọng. Tùy tiện chạy đến gặp đối phương, chẳng phải tự mình hạ thấp thân phận sao?
Bạch Mặc lão tiên sinh rất nhanh vội vã chạy về, vẻ mặt có vẻ hơi ngưng trọng. Tin tức ông mang về lại khá nặng nề.
Đối phương đến để hưng sư vấn tội, hơn nữa lại còn giương cờ của trung tâm. Quan trọng nhất là, đối phương đã đưa ra một số chứng cứ đến từ trung tâm.
"Chủ Chính, người này e rằng thật sự có lai lịch lớn, sợ là không thể không gặp. Nhưng người này đang nổi trận lôi đình, vội vàng đi gặp hắn, e rằng lại có biến số."
Hàn Dực Dương ngược lại điềm tĩnh: "Đã là người từ trung tâm đến, thế nào cũng phải gặp. Tôi tự nhận là cẩn trọng, cho dù là người của trung tâm cũng đừng hòng trêu chọc."
Chút cứng rắn ấy, Hàn Dực Dương vẫn phải có. Nhà Lão Hàn của ông cũng là đại tộc ở kinh thành. Mặc dù hiện tại chưa có ai thuộc hàng đại lão trung tâm, nhưng cũng không có nghĩa là tùy tiện một người tự xưng đại diện trung tâm là có thể tùy ý ra oai với ông.
Vào khoảng bảy giờ, Hàn Dực Dương xuất hiện tại văn phòng tòa nhà Tinh Thành. Người kia chính là vị Giác Tỉnh Giả thần bí đã ăn quả đắng từ chỗ Giang Dược.
Hàn Dực Dương đương nhiên có thể cảm nhận được đối phương đang trong tư thế hưng sư vấn tội, nhưng ông vẫn không kiêu ngạo, không tự ti, dửng dưng đối đáp.
"Hàn Chủ Chính, Tinh Thành của các vị rốt cuộc có còn là Tinh Thành dưới sự lãnh đạo của trung tâm nữa hay không? Còn có muốn quan tâm đến đại cục nữa không?" Đối phương vừa mở miệng, liền chụp cho mấy cái mũ lớn.
Hàn Dực Dương mỉm cười: "Bằng hữu đừng vội, tôi còn chưa kịp hỏi quý danh? Làm việc ở bộ ngành nào? Đến Tinh Thành của tôi giải quyết việc công, liệu có công hàm giao nhận không?"
Chủ Chính rốt cuộc vẫn là Chủ Chính, ông có một mặt lão luyện của mình. Hiện tại tôi là Tinh Thành Chủ Chính, nếu ông muốn cùng tôi bàn luận công vụ, hay quan tâm đến đại cục, bàn luận đại kế của trung tâm, thì xin ông trước hết đưa ra công hàm. Cứ làm đúng trình tự cần có, rồi sau đó mới bàn chuyện. Ông không tuân theo trình tự chính quy, há miệng ra là đã buông lời trách cứ. Điều này không phù hợp trình tự, cũng không thể đứng vững được.
Quả nhiên, lời nói này của Chủ Chính khiến đối phương lập tức á khẩu, có phần cảm giác như một cú đấm đánh vào bông gòn.
Người kia bực bội nói: "Lần này tôi hành động bí mật, lấy đâu ra công hàm?"
"Không có công hàm cũng không sao, phàm là có bất cứ thứ gì có thể chứng minh, Tinh Thành trên dưới chúng tôi nhất định sẽ kiên quyết hợp tác với hành động của trung tâm." Hàn Dực Dương nghiêm mặt nói.
Ba câu nói của ông không rời công hàm, không rời chứng minh. Thân phận của ông còn chưa được xác định, nói những chuyện khác có phải là quá xa vời không?
Đối phương bị dồn vào thế khó như vậy, ít nhiều có chút thẹn quá hóa giận: "Hàn Chủ Chính, ông đang giả ngây giả ngô với tôi phải không? Nói cách khác, nếu tôi không đưa ra được bằng chứng ông yêu cầu, thì ông định không để ý đến tôi sao?"
"Điều này thực sự làm khó tôi. Nếu là hành vi cá nhân của tôi thì còn dễ nói. Nhưng nếu là với thân phận Tinh Thành Chủ Chính, mọi cử chỉ hành động đều phải phù hợp trình tự chính phủ. Nếu không tôi cũng bất lực. Không có lệnh từ trình tự chính phủ ban xuống, cũng sẽ không có ai thi hành đâu."
Hàn Dực Dương vẫn luôn kín kẽ, không cho đối phương cơ hội mượn cớ để nói chuyện của mình. Sắc mặt đối phương xanh mét, mấy lần muốn phát tác, nhưng vướng bận nơi đây là long đàm hổ huyệt, không phải hắn muốn phát tác là có thể phát tác được.
Mặc dù hắn đúng là đại diện trung tâm đến, nhưng cũng không thể làm loạn trong tòa nhà chính phủ Tinh Thành. Nếu không, nháo đến trung tâm, hắn khẳng định sẽ không chiếm được lý lẽ. Dù sao, lời nói của Hàn Dực Dương tuy thật đáng ghét, nhưng quả thực rất phù hợp trình tự, phù hợp với thân phận Chủ Chính của ông. Cho dù là đại lão trung tâm, cũng không có cách nào phủ nhận điểm này.
Người kia tức giận một hồi lâu, mới lạnh lùng nói: "Hàn Chủ Chính, bằng chứng trình tự ông yêu cầu, tôi sẽ tìm cho ông. Tám giờ, đợi đến tám giờ, tôi sẽ nói chuyện với một vị đại lão nào đó của trung tâm. Đến lúc đó, ông hãy tự giải thích với đại lão trung tâm!"
Đại lão trung tâm ư? Hàn Dực Dương hơi có chút chấn động, nhưng ông lập tức bình tĩnh trở lại.
Mỉm cười nói: "Tôi đến nay không có bất cứ manh mối nào, cũng không biết quý hạ đang nói đến chuyện gì. Cho dù đại lão trung tâm có hỏi, tôi cũng sẽ có lý có cứ."
Ngoài kia có quy tắc, dù ông là đại lão trung tâm, cũng phải tuân thủ. Không thể vì ông là đại lão trung tâm mà có thể tùy tiện không kiêng nể không nói đến quy tắc.
Người kia hiển nhiên cũng biết Hàn Dực Dương nói đúng, lập tức nói: "Tôi phụng mật lệnh của trung tâm, đến Tinh Thành để tìm kiếm một món đồ, nhưng lại bị tiểu tặc Tinh Thành của các vị nhanh chân chiếm mất. Tôi đã đưa tên tuổi của trung tâm và chính phủ Tinh Thành ra, đối phương vẫn làm ngơ. Tiểu tặc Tinh Thành của các vị đã vô pháp vô thiên đến vậy rồi sao? Tinh Thành hỗn loạn đến mức này, Hàn Chủ Chính không thể nói là không có chút liên quan nào với ông được đâu chứ?"
Lại là một cái mũ lớn khác được chụp lên.
Hàn Dực Dương khẽ mỉm cười: "Thời đại Quỷ Dị, yêu ma quỷ quái loạn vũ. Khắp nơi không ai dám nói thiên hạ thái bình, Tinh Thành của tôi tự nhiên cũng không dám nói như vậy. Những ngày gần đây Tinh Thành quái vật hoành hành, chúng tôi vẫn đang trong quá trình thu dọn tàn cuộc. Quý hạ dù có nêu tên trung tâm và chính phủ Tinh Thành ra, nhưng nếu không có bằng chứng thực chất, cũng chưa chắc đã có thể khiến đối phương tin tưởng được đâu, phải không?"
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.