Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chapter 1222: Qua sông đoạn cầu?

Về phía Vân Thành, cuộc tấn công vào năm cứ điểm cũng dần đi đến hồi kết. Ngay cả cứ điểm bị chống cự kịch liệt nhất, dưới sự vây hãm hung hãn kéo dài, cũng dần suy yếu, phòng tuyến không ngừng sụp đổ, ý chí chiến đấu cũng dần tan rã.

Không có sự viện trợ từ những rễ chính của Quỷ Dị Chi Thụ, chỉ dựa vào các đặc phái viên cùng Thụ Mị, hiển nhiên vẫn thiếu thốn thực lực để đối đầu với đội ngũ tinh nhuệ hùng hậu của nhân loại. Dù thế nào đi nữa, sự yếu thế về số lượng rất khó được bù đắp, huống chi tinh thần chiến đấu còn sa sút. Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, phe Quỷ Dị Chi Thụ có thể nói là không hề nắm giữ bất kỳ yếu tố nào.

Cứ như vậy, tình hình tại Vân Thành có thể nói là vô cùng đáng hài lòng. Mấy cứ điểm từng bị Quỷ Dị Chi Thụ chiếm giữ đã được phe nhân loại không ngừng giành lại địa bàn. Phe nhân loại một đường tiến công, quét sạch các địa bàn do Quỷ Dị Chi Thụ kiểm soát ra khỏi khu vực. Các đặc phái viên cùng Thụ Mị cố thủ nơi hiểm yếu, sau khi hoàn toàn mất đi hy vọng, cũng lũ lượt tháo chạy, rút lui khỏi khu vực kiểm soát của Vân Thành.

Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, phía Vân Thành đã hoàn toàn đẩy lùi và mở rộng khu vực kiểm soát của nhân loại đến tận vùng biên giới Vân Thành thời đại ánh sáng, thậm chí còn tiến xa ra bên ngoài thêm hai ba mươi cây số.

Sau trận chiến này, toàn th��� Vân Thành có thể nói là hân hoan phấn chấn. Ngay cả Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt, vốn luôn tỏ vẻ qua loa, cũng ưỡn ngực, ngẩng đầu. Họ kiêu hãnh như những chú gà trống nhỏ, cứ như thể công lao lớn nhất của trận chiến này thuộc về mình.

Dĩ nhiên, bất kể họ có khoe khoang thế nào, kỳ thực mọi người đều hiểu rõ. Trận chiến này sở dĩ có thể đại thắng toàn diện, công lao lớn nhất vẫn thuộc về Hậu viện đại đội. Nếu không có Hậu viện đại đội công hạ cứ điểm Dương Thôn Trấn, không có họ trọng thương rễ chính của Quỷ Dị Chi Thụ, thì những cứ điểm phòng thủ kiên cố của Quỷ Dị Chi Thụ tại Vân Thành, căn bản không thể bị đánh chiếm dễ dàng đến thế. Sự tan rã của các cứ điểm khác hoàn toàn là do cứ điểm Dương Thôn Trấn, điểm cốt lõi của rễ chính, bị phá hủy, tạo ra phản ứng dây chuyền, khiến lực phòng ngự của những cứ điểm này suy giảm nghiêm trọng. Nếu không, làm sao có thể có được thắng lợi toàn diện như vậy?

Vân Thành chìm đắm trong không khí vui mừng khôn xiết.

Mặc dù mọi người đều biết, thắng lợi lần này chẳng qua chỉ đại diện cho việc Vân Thành tạm thời thoát khỏi nguy cơ, chứ nguy cơ thực sự vẫn chưa hoàn toàn được hóa giải. Tai họa Quỷ Dị Chi Thụ vẫn còn bao trùm. Chừng nào Quỷ Dị Chi Thụ chưa bị tiêu diệt, tương lai của Vân Thành vẫn có thể bất cứ lúc nào lại bị bao phủ bởi bóng tối.

Thế nhưng điều đó cũng không thể ngăn cản được sự nhiệt tình chúc mừng của toàn thể Vân Thành. Họ thực sự đã kìm nén quá lâu, suốt một thời gian dài bị bóng tối của Quỷ Dị Chi Thụ bao phủ, mỗi người đều sống trong bầu không khí tuyệt vọng và u ám. Ngay cả khi mây đen chỉ tạm thời bị thổi tan, ánh nắng đã lâu xuất hiện cũng đủ để sưởi ấm và mang lại sự bình yên trong lòng mỗi người. Đây là một cảm giác bình yên không dễ gì có được.

Trái ngược với niềm hân hoan lan tỏa khắp dân gian, tầng lớp lãnh đạo phòng thủ Vân Thành lại bao trùm bởi một bầu không khí u ám nặng nề. Thậm chí, ẩn sau vẻ tĩnh lặng đó, một luồng sóng ngầm không rõ đang cuộn trào.

Nguyên nhân chỉ có một: sau ba bốn ngày trôi qua, Giang Dược vẫn chưa xuất hiện tại Vân Thành.

Ban đầu, việc Giang Dược chưa trở lại Vân Thành không hề được ai chú ý. Ngay cả những người trong đội ngũ Tinh Thành cũng không cho rằng Giang Dược sẽ gặp phải vấn đề gì. Thế nhưng thời gian dần trôi, Giang Dược vẫn bặt vô âm tín. Xét đến việc Giang Dược đã tiến sâu vào khu vực bản thể của Quỷ Dị Chi Thụ, nơi đó gần như là vùng nguy hiểm nhất toàn bộ Tây Thùy đại khu. Trong lòng một số người không khỏi dấy lên chút lo lắng. Ngay cả những người thân cận nhất với Giang Dược cũng ít nhiều bất an.

Mà tin tức này lại không thể tiết lộ ra ngoài. Một khi bị lộ, chút sĩ khí mà Vân Thành khó khăn lắm mới vãn hồi được, e rằng sẽ sụp đổ trong chớp mắt. Thế nhưng cứ che giấu mãi như vậy, hiển nhiên cũng không thể nào giữ kín được. Khi những tin chiến thắng không ngừng truyền về từ các cứ điểm, từng vùng địa bàn được thu hồi liên tục báo tin vui, tự nhiên ngày càng có nhiều người muốn đến diện kiến Giang Dược, hỏi ý kiến ngài về bước đi tiếp theo.

Trong thời gian ngắn, Hàn Tinh Tinh có thể tạm thời đảm nhiệm vị trí của Giang Dược. Thế nhưng sau một khoảng thời gian, khi mọi người nhận ra Giang Dược từ đầu đến cuối vẫn không xuất hiện, không khỏi có một vài tin đồn tế nhị bắt đầu lan truyền.

Và những người vốn không hài lòng đặc biệt với Giang Dược, tự nhiên khó tránh khỏi muốn khuấy đục tình thế. Đơn cử như Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt.

Giang Dược đã lâu không xuất hiện, rất có khả năng đã gặp chuyện không may. Nếu Giang Dược không còn ở đây, vậy cơ cấu quyền lực của Vân Thành hiện tại, chẳng lẽ không nên được xây dựng lại một lần sao? Ngay cả khi Giang Dược không gặp bất trắc, nếu Vân Thành đã đẩy lùi được thế công của Quỷ Dị Chi Thụ, vậy chẳng phải nên khôi phục lại tình hình như trước đây sao? Những thế lực ngoại lai này, chẳng phải nên rời khỏi Vân Thành? Đến nơi khác viện trợ? Và trả lại quyền lực tối cao của Vân Thành cho chính quyền Vân Thành sao?

Mấy ngày qua, Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt vẫn không ngừng suy tính về vấn đề này. Nếu Giang Dược vẫn còn, việc nhóm người này khi nào rời đi thật sự phải do Giang Dược quyết định. Nhưng giờ đây Giang Dược không có mặt, thậm chí có nhiều khả năng đã hy sinh, vậy đại cục của Vân Thành, lẽ ra phải do chính quyền Vân Thành tự mình quyết định.

Bởi vậy, Âu Lâm là người đầu tiên gửi báo cáo lên Tây Thùy đại khu, hết lời ca ngợi tình hình tuyệt vời của Vân Thành, đồng thời không ngừng tô vẽ công lao của mình. Kiểu cách tường thuật đó khiến người ta cảm thấy công lao gần như đều thuộc về vị Chủ Chính Vân Thành và Cục Hành Động Vân Thành của ông ta, còn Hậu viện đại đội cùng quân đội, chẳng qua chỉ là thêm thắt mà thôi. Lệ thuộc trực tiếp đại đội, càng là cái gai trong mắt của Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt, là sự tồn tại khiến họ khó chịu nhất, đến mức trong báo cáo chiến thắng cũng chẳng thèm nhắc đến một lời.

Sau khi đã kể lể công lao, Âu Lâm tiếp tục đề xuất rằng, tình hình Vân Thành đã được kiểm soát, tất cả các cứ điểm đã bị xóa bỏ, các đặc phái viên và Thụ Mị ẩn nấp trong Vân Thành cũng đã bị thanh trừng không ngừng. Tình hình Vân Thành đang dần tốt đẹp lên, về cơ bản đã hóa giải nguy cơ. Ông ta đề nghị phía đại khu gửi báo cáo lên Liên hợp chỉ huy tổ, thỉnh cầu điều động đội ngũ tinh nhuệ của Hậu viện đại đội này khẩn cấp chi viện cho các địa phương khác.

Dĩ nhiên, Âu Lâm không thể thiếu những lời lẽ hoa mỹ. Ông ta nói rằng thắng lợi của Vân Thành có được là nhờ sự giúp đỡ vô cùng quan trọng của Hậu viện đại đội. Những tinh nhuệ như vậy, lẽ ra phải chiến đấu ở tuyến đầu. Hiện tại, Tây Thùy đại khu vẫn còn rất nhiều nơi cần đến những đội ngũ tinh nhuệ như vậy. Không nên để một đội ngũ tinh nhuệ hùng mạnh như thế ở lại Vân Thành lãng phí vô ích.

Tóm lại, dù cách diễn đạt có ẩn ý, nhưng thực chất chỉ có một ý nghĩa duy nhất: nhóm người của Hậu viện đại đội này, có thể mời rời khỏi Vân Thành. Vân Thành có thể an tâm để chính quyền Vân Thành tự mình xử lý mọi việc.

Không thể không nói, đề nghị này của Âu Lâm, đứng trên quan điểm thực tế, hoàn toàn có thể được coi là hợp lý, có căn cứ, không chê vào đâu được. Ý đồ cá nhân của ông ta, ai cũng đều thấy rõ. Thế nhưng trong báo cáo này của ông ta, từng chữ, từng câu đều không nằm ngoài đại cục của Tây Thùy đại khu. Điều này khiến phía Tây Thùy đại khu, dù biết rõ mưu đồ nhỏ của Âu Lâm, cũng khó mà tìm ra được điểm nào để chỉ trích. Đây gần như chính là một dương mưu của Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt.

Dĩ nhiên, Âu Lâm tính toán rất khéo léo, nhưng không có bức tường nào không có kẽ hở. Phía đại khu, tự nhiên cũng có người không ưa Âu Lâm. Chẳng mấy chốc, nội dung báo cáo này đã được phía Liêu Xử biết đến, bao gồm Tống lão và Hàn Tinh Tinh cùng mọi người cũng nhanh chóng nắm được tin tức. Tin tức này lập tức gây chấn động lớn trong đội ngũ Tinh Thành.

Tam Cẩu vốn đã lo lắng cho an nguy của nhị ca mình, sau khi nghe được tin tức này, cơn giận không tìm được chỗ xả, liền lớn tiếng la hét đòi lôi tên Chủ Chính chó má Âu Lâm ra đánh cho một trận. "Chết tiệt, an nguy của nhị ca còn chưa có tin tức gì, mà phía Vân Thành đã vội vã gửi báo cáo lên cấp trên, muốn đuổi bọn họ đi sao? Chưa qua sông đã vội vã phá cầu rồi sao?"

Một nhóm nhân viên cốt cán, dưới sự triệu tập của Hàn Tinh Tinh, lại một lần nữa tề tựu. Trong số đó còn có Dư Yến Như và các thành viên cốt lõi khác của Lệ thuộc trực tiếp đại đội. Tống lão, để ổn định lòng người, cũng đích thân tham dự cuộc thảo luận này.

Hàn Tinh Tinh cũng là người từng trải, có bản lĩnh và khí phách, nhưng lúc này cũng có chút nổi giận trước thái ��ộ của phía Vân Thành.

"Chư vị, phía Vân Thành đang giở trò qua cầu rút ván, rõ ràng muốn đẩy chúng ta đi. Nếu chúng ta cứ thế rút lui, an nguy của Giang Dược sẽ không còn được đảm bảo. Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng không thể lùi bước. Nơi này chính là hậu phương vững chắc của Giang Dược. Nếu ngay cả hậu phương vững chắc cũng rút lui, thì Giang Dược chiến đấu ở tiền tuyến còn có ý nghĩa gì nữa?" Thái độ của Hàn Tinh Tinh rất rõ ràng, không hề vòng vo quanh co.

"Qua cầu rút ván ư? Không đời nào!" Mao Đậu Đậu cũng là người có tính cách nóng nảy: "Chết tiệt, nuôi chó còn biết vẫy đuôi, mấy tên khốn ở Vân Thành này quả nhiên là đồ Bạch Nhãn Lang! Chừng nào Dược ca chưa về, ta tuyệt đối sẽ không rút lui khỏi Vân Thành. Không những không thể rời đi, ta còn phải tổ chức lực lượng, phát động tấn công về phía chủ thể của Quỷ Dị Chi Thụ, để hưởng ứng Dược ca!"

"Tinh Tinh, bây giờ ngươi đang thay mặt vị trí của Dược ca, ngươi hãy ra lệnh đi. Dù là Chủ Chính hay Cục trưởng Cục Hành Động, chẳng lẽ bọn họ còn dám kháng lệnh sao?"

"Chị Tinh Tinh, hay là chị cứ hạ lệnh đi."

Hàn Tinh Tinh cười chua chát, lắc đầu nói: "Giang Dược trước đây được Liên hợp chỉ huy tổ phái đến, là để chủ trì đại cục phòng ngự Vân Thành. Chiến cục Vân Thành thuận lợi ngoài dự kiến, nguy cơ Vân Thành đã được hóa giải, và chiến dịch phòng ngự Vân Thành cũng đồng nghĩa với việc kết thúc. Đừng nói là ta, ngay cả Giang Dược có mặt ở đây cũng không thể nào ra lệnh cho Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt phát động tấn công vào bản thể Quỷ Dị Chi Thụ. Bởi vì, điều đó căn bản không nằm trong phạm vi nhiệm vụ của chiến dịch phòng ngự Vân Thành."

Nói cách khác, đây là một cuộc chiến đấu hoàn toàn khác. Giang Dược không hề có quyền hạn chỉ huy cho việc này. Trừ phi, Liên hợp chỉ huy tổ lại lần nữa trao quyền. Thế nhưng hiện tại, Giang Dược vẫn bặt vô âm tín, việc Liên hợp chỉ huy tổ có trao quyền hay không, rất khó nói trước.

Mọi người đều ăn ý hướng về phía Tống Hữu Quang, Tống lão mà nhìn.

Tống lão ngược lại không hề giấu giếm: "Tiểu thư Hàn nói rất đúng, đối với những nhiệm vụ nằm ngoài chiến dịch phòng ngự Vân Thành, Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt hoàn toàn có quyền từ chối không chấp hành. Điều này nằm ngoài quyền hạn của họ. Còn về việc Liên hợp chỉ huy tổ có trao quyền hay không, lão già này sẽ liên hệ để xác nhận. Tuy nhiên, trước mắt mà nói, việc có phát động tổng tiến công vào bản thể Quỷ Dị Chi Thụ hay không, đây là vấn đề liên quan đến đại cục. Hành động vội vàng sẽ gây họa lớn, tuyệt đối không phải chúng ta đơn phương có thể tự tiện quyết định."

Việc phát động tấn công vào bản thể Quỷ Dị Chi Thụ là một trận chiến có tầm ảnh hưởng toàn cục, phía Vân Thành hiển nhiên không có tư cách tự mình quyết định.

"Tống lão, vậy chúng ta nên làm gì? Vạn nhất Liên hợp chỉ huy tổ tin lời ma quỷ của Âu Lâm, thật sự điều động chúng ta đến chi viện cho các chiến trường khác, chẳng lẽ chúng ta đành lòng bỏ mặc Dược ca sao? Nếu Dược ca biết chuyện, liệu ngài ấy có cảm thấy đau lòng không?"

Tống lão điềm đạm nói: "Yên tâm, tầm ảnh hưởng của Giang Dược trong Liên hợp chỉ huy tổ lớn hơn các ngươi tưởng tượng rất nhiều. Ngay cả khi Liên hợp chỉ huy tổ bỏ rơi Vân Thành, họ cũng chưa chắc sẽ từ bỏ Giang Dược. Đừng nói đến Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt, cho dù mấy vị đại lão của Tây Thùy đại khu có lên tiếng, cũng chưa chắc đã có tác dụng. Các ngươi không cần phải lo lắng những điều này. Chỉ cần bản thân Giang Dược bình an vô sự, Liên hợp chỉ huy tổ tuyệt đối sẽ không bỏ rơi hắn."

Những lời của Tống lão như một liều thuốc trấn an, khiến cảm giác nặng nề trong lòng mọi người dịu đi không ít.

Tống lão tiếp lời: "Đề nghị này của Âu Lâm, ngược lại chưa hẳn là nhắm vào Giang Dược. Hắn chẳng qua chỉ muốn sớm một chút thu hồi quyền lực của Vân Thành mà thôi. Kẻ này là một kẻ mê quyền, lòng ham muốn quyền lực quá lớn. Hậu viện đại đội thì còn tạm được. Ngược lại, Lệ thuộc trực tiếp đại đội, các ngươi càng nên lo lắng, nếu Giang Dược cùng Hậu viện đại đội rời đi, các ngươi sẽ đi con đường nào? Sau khi chiến dịch phòng ngự Vân Thành kết thúc, vấn đề biên chế và quyền sở hữu của Lệ thuộc trực tiếp đại đội sẽ được sắp xếp ra sao?"

Dư Yến Như là một người thấu đáo như vậy, làm sao có thể không cân nhắc đến vấn đề này? Đây cũng chính là nỗi lo lớn nhất của nàng. Từng trải như nàng, kỳ thực cũng không ngờ rằng tình hình Vân Thành lại nhanh chóng trở nên sáng sủa đến vậy. Nếu nguy cơ Vân Thành cứ thế được hóa giải, Lệ thuộc trực tiếp đại đội quả thực sẽ lâm vào tình thế vô cùng khó xử. Trước đây đã đắc tội Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt, nếu Giang Dược cùng mọi người rời đi, liệu Lệ thuộc trực tiếp đại đội có còn được yên thân không? Nếu không bị gây khó dễ thì thật là quái lạ. Mà bị gây khó dễ thì cũng đành chịu, chỉ sợ sau khi phân chia ranh giới, họ sẽ từ từ bị chia rẽ, phân tán, cuối cùng hoàn toàn tan rã. Với thủ đoạn của Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt, những điều này đều hoàn toàn có thể dự đoán trước.

Nói về chiến đấu, Âu Lâm và Ngô Vĩnh Đạt đều không sánh được với Dư Yến Như ở tuổi trung niên này. Nhưng nói về đấu tranh quyền lực, mười Dư Yến Như cũng không phải đối thủ của Âu Lâm.

Khi Dư Yến Như đang lo lắng, Liêu Xử bỗng mỉm cười nói: "Đại đội trưởng Dư, nếu Tống lão đã nêu ra vấn đề này, ắt hẳn ngài ấy đã có phương án chỉ dẫn. Tại sao ngươi không thỉnh giáo Tống lão xem con đường nào là tốt nhất?"

Mắt Dư Yến Như sáng rực: "Tống lão, ngài có kế sách cao minh nào không, xin hãy chỉ giáo cho những hậu bối chậm tiến như chúng con ạ!"

Tống lão cười ha ha một tiếng: "Tiểu Liêu à Tiểu Liêu, ngươi quả nhiên là một người tinh quái, khó trách Tiểu Giang lại nguyện ý trọng dụng ngươi. Trong trận chiến này, tinh thần và khí phách của Lệ thuộc trực tiếp đại đội, ai cũng thấy rõ. Nếu phải tiêu hao trong cuộc đấu đá nội bộ tại Vân Thành thì quả thực không thỏa đáng. Lão phu lại nghĩ rằng, Liên hợp chỉ huy tổ hiện nay đang rất cần nhân tài, trong phạm vi Tây Thùy đại khu, điều họ thiếu chính là một đội ngũ thiện chiến và đáng tin cậy. Đừng quên, Liên hợp chỉ huy tổ có sự hậu thuẫn từ trung tâm..."

Mắt Dư Yến Như lại sáng bừng, "Liên hợp chỉ huy tổ? Trung tâm?"

Lời chỉ dẫn này của Tống lão, quả là một con đường tươi sáng (Dương Quang Đại Đạo) thực sự. Nó tốt hơn nhiều so với viễn cảnh gói gọn trong mảnh đất Vân Thành nhỏ bé này. Quan trọng nhất là, họ s�� không phải chôn vùi trong những cuộc đấu đá nội bộ và sự hao mòn vô tận ở Vân Thành, mà có thể phát huy tài năng của bản thân để làm những điều mình mong muốn. Đây mới chính là điều Dư Yến Như khao khát nhất.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free