(Đã dịch) Chapter 1242: Phụ tử ói tiếng lòng
Nếu cứ truy lùng tiếp, chẳng phải là nói cho mọi người rằng phe mình tổn thất một nhóm người, mà đối thủ vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật như cũ?
Có thể tưởng tượng được, nếu nói như vậy, Ô mỗ người sẽ rơi vào thế bị động, đối mặt với những nghi vấn lớn đến nhường nào.
Dừng lại ở đây, ngưng tìm kiếm truy sát, mới là lựa chọn sáng suốt nhất.
Đương nhiên, việc ngưng tìm kiếm cũng không có nghĩa là không làm gì cả.
Mọi phương diện vẫn phải tiếp tục duy trì cảnh giác, chỉ cần đối phương không tiến vào khu vực cốt lõi để giương oai, giống như một con Háo Tử ẩn mình trong bóng tối, vậy thì cứ mặc kệ hắn mà thôi.
Hiện giờ bên phía Thụ Tổ đại nhân đang có vô vàn rắc rối, thực ra không cần thiết tiếp tục lãng phí nhân lực và tinh lực ở đây nữa.
Với việc điều động nhân lực quy mô lớn như vậy, Ô đại nhân ít nhiều cũng có chút hoài nghi, rốt cuộc động cơ của đối phương là gì? Chẳng lẽ lại cố tình muốn điều tất cả nhân lực ở khu vực cốt lõi ra ngoài, để tấn công chủ thể của Thụ Tổ đại nhân ư?
Mặc dù khả năng này cực kỳ bé nhỏ, nhưng Ô đại nhân vẫn cảm thấy mình cần phải xem xét đến nó.
Mặc dù cuộc điều tra đã đình chỉ, nhưng đám mây u ám của sự việc này vẫn bao trùm trong lòng mỗi người tham dự.
Ai nấy đều vô cớ dâng lên một loại cảm giác "thỏ chết cáo buồn".
Trong vòng một đêm, vài trăm người cứ thế mờ mịt mất mạng. Kẻ địch rốt cuộc là ai, có bao nhiêu người bỏ mạng cùng nhau, không ai hay biết.
Ban đầu họ gia nhập Thụ Tổ đại nhân, chỉ là vì mưu cầu sinh tồn, mong được nổi bật. Nhưng sự thật tàn khốc đã bày ra trước mắt bọn họ.
Một khi tình huống thay đổi, một khi xung đột bùng nổ, những cái gọi là "người đại diện" này của họ, cũng chỉ là những kẻ sai vặt, cũng chỉ là pháo hôi mà thôi.
Hy sinh thì cũng đã hy sinh rồi, ai sẽ lên tiếng bất bình cho họ? Ai sẽ đau buồn khốn đốn vì họ?
...
Còn Giang Dược và Giang Tiều, hai cha con cũng đã trở về trú điểm của mình.
Giang Tiều ngụy trang thành người đại diện, bởi vì lý do "sống sót sau hoạn nạn", mối quan hệ thân thiết của hai người cũng không có vẻ gì đặc biệt đột ngột trong mắt những người đại diện khác.
Ngược lại, tiểu đội mà họ thuộc về đều đã bị tiêu diệt hoàn toàn, chỉ còn lại hai người họ đơn độc, là đám ô hợp, việc họ nguyện ý tạm thời tụm lại với nhau để nương tựa cũng là hợp tình hợp lý, những người đại diện khác cũng không tiện nói gì.
Đương nhiên, về việc sắp xếp tiếp theo thế nào, Giang Dược và Giang Tiều thực ra đều đã nghĩ kỹ.
Cuối cùng vẫn phải nhờ đến Hạ ca kia giải quyết.
Hạ ca là người đại diện cấp hai, mặc dù đội ngũ của hắn đều đã bỏ mạng, nhưng một người đại diện cấp hai chắc chắn vẫn sẽ được trọng dụng.
Đến lúc đó, theo Hạ ca vào đội ngũ mới cũng là hợp tình hợp lý.
Khi họ trở lại chỗ ở, trời đã gần sáng.
Mà vài tiểu đội thuộc về chỗ ở của họ, gần như đều đã không còn nữa trong hành động lần này. Điều này khiến khu vực chỗ ở của họ trở nên đặc biệt quạnh quẽ hoang vu.
Đây cũng là điều khiến hai cha con họ ít bị quấy rầy hơn rất nhiều khi gặp mặt.
Đóng cửa lại, hai cha con khôi phục dung mạo thật của mình, tâm trạng rất tốt.
Không còn áp lực, cũng không còn người ngoài quấy rầy, hai cha con bắt đầu kể cho nhau nghe những chuyện đã qua khi xa cách.
Những chuyện Giang Dược ở Tinh Thành và quê nhà, trước đó hắn đã kể cho Giang Tiều nghe rồi.
Nhưng Giang Tiều r���i khỏi Tân Nguyệt bến cảng, những năm nay đã làm gì, Giang Dược lại không thể nào biết được.
"Cha, nơi mẹ con mất tích không phải ở Trung Nam đại khu sao? Sao cha lại tìm đến tận Tây Thùy đại khu này?"
"Trung Nam Đại Khu, Tây Thùy đại khu... Tiểu Dược, con có biết, Quỷ Dị Chi Thụ của Địa Tâm Tộc, ở Đại Chương nước chúng ta tổng cộng có bao nhiêu cứ điểm không?"
"Trước đây chúng ta đã từng ước tính, chắc là có sáu, bảy cái."
"Không sai, tổng cộng có bảy cái. Toàn bộ tinh cầu Gaia có hai mươi tám cứ điểm. Đại Chương nước chúng ta độc chiếm một phần tư."
Giang Dược cười khổ nói: "Nói cách khác, Đại Chương nước ta phải gánh vác một phần tư áp lực từ Địa Tâm Tộc?"
"Cứ tính như vậy thì cũng tạm chấp nhận được. Bất quá, Tiểu Dược, nếu thật sự để Địa Tâm Tộc trở lại mặt đất, cơ hội chiến thắng của nhân loại chúng ta, e rằng là cực kỳ bé nhỏ."
Giang Dược mím môi, nhưng cũng không tiếp tục truy hỏi về vấn đề này, mà hỏi: "Cha, những năm nay, cha có tìm thấy manh mối nào liên quan đến mẹ không?"
Giang Tiều im lặng một lúc, rồi mới chậm rãi gật đầu: "Manh mối vẫn luôn có, cha chính là lần theo manh mối đó, mới biết được mà tìm đến Tây Thùy đại khu này."
"Ban đầu, cha vẫn còn chút hoài nghi phán đoán của mình. Bất quá con nói đến giáo sư Lục Cẩm Văn cũng ở đây, như vậy cha càng thêm tin chắc, mẹ con rất có khả năng cũng ở nơi này. Đương nhiên, có lẽ họ đã sớm bị đưa đến sào huyệt của Địa Tâm Tộc rồi."
"Cái gì?"
Giang Dược giật mình thon thót.
Lúc trước hắn cũng biết, bên phía nhân loại có rất nhiều cường giả, ngay cả trước khi thời đại quỷ dị giáng lâm, đã ra sức điều tra mọi chuyện về Địa Tâm Tộc.
Bao gồm cả gia gia Vân Hạc lão nhân, tại quê nhà Bàn Thạch Lĩnh đã dùng thuật giả chết lừa dối tất cả mọi người, thực ra là ẩn mình biến mất, âm thầm điều tra tình hình Địa Tâm Tộc.
Căn cứ tin tức có được từ từ đường ở Bàn Thạch Lĩnh trước đó, Giang Dược biết rõ, gia gia hiện tại đang điều tra trong địa bàn của Địa Tâm Tộc.
Chỉ là không biết, chuyện này phụ thân có biết rõ hay không?
"Cha, chuyện của gia gia, cha biết được bao nhiêu?" Giang Dược thăm dò hỏi.
Khi hỏi ra những lời này, Giang Dược ít nhiều cũng có chút kiêng dè. Bởi vì lúc trước khi giao lưu với gia gia tại từ đường, gia gia từng nhắc tới, giữa hai cha con gia gia và phụ thân, vì chuyện của mẫu thân mà phát sinh một vài ngăn cách.
Nhưng lúc ấy gia gia lại không nói rõ cụ thể ngăn cách đó là gì.
Mà chuyện giữa các trưởng bối, Giang Dược cũng không tiện tùy tiện truy vấn. Bởi vậy khi nói đến gia gia, Giang Dược cũng rất thận trọng.
Sắc mặt Giang Tiều ảm đạm, trên mặt lộ ra một tia xấu hổ, ngược lại điều này càng biểu lộ rõ tâm trạng lo lắng của Giang Dược.
"Tiểu Dược, con hỏi như vậy, chắc là biết rõ, mộ phần của gia gia ở Đại Kim Sơn chỉ là mộ y quan dùng để lừa bịp người đời."
Giang Dược gật đầu, xem ra sự việc này phụ thân đều biết.
"Ai, Tiểu Dược, con thật tốt. Từ nhỏ gia gia con đã nói, ba anh em chúng ta không ai giống ông, ngược lại con, đứa cháu đích tôn này, lại được ông yêu thương nhất, nói rằng tương lai con sẽ thừa kế y bát của ông. Mà ba anh em chúng ta, quả thật không ai theo được ý ông. Đại bá con thì thực tế, nhưng bị gia gia con nhận xét là thiếu linh hoạt; còn cha đây, bị gia gia con phê bình là quá trọng tư tình, ít trọng đạo nghĩa; Tam thúc con thì quá ngông nghênh, không thích gánh vác trách nhiệm."
"Trước đây, ba anh em chúng ta đều không phục, nhưng bây giờ nhìn lại, ánh mắt của gia gia con quả thật vượt xa người thường một bậc. Sự thật cũng đã chứng minh phán đoán của ông rất đúng. Cha vừa không phải là người con hiếu thảo, cũng không phải là người cha tốt. Những năm nay, khổ cho hai chị em con rồi."
Nói là khổ, thì cũng chỉ là có chút khổ sở. Nhưng khi phụ thân rời nhà, Giang Dược thực ra đã không còn nhỏ nữa, lại thêm có tỷ tỷ chăm sóc, Giang Dược thực ra cũng chưa chịu khổ gì.
Ngoại trừ thiếu thốn sự phù hộ của trưởng bối, hai chị em trên đời sống vật chất, thực ra cũng không chịu ủy khuất lớn lao gì.
Ngược lại, trong mấy năm nay, hai chị em đều rèn giũa được tính cách độc lập tự chủ, đây cũng là lý do vì sao khi thời đại quỷ dị đến, Giang Dược có thể dễ dàng thích nghi, hơn nữa nhanh chóng một mình gánh vác một phương.
"Tiểu Dược, những năm nay, con và chị con, trong lòng có từng cảm thấy ba ba quá ích kỷ không? Không quan tâm mà bỏ rơi các con?"
Giang Dược khẽ cười, thở ra một hơi thật sâu.
Phải nói ngay từ đầu, trong lòng hắn ít nhiều cũng có chút thất vọng, thậm chí là trách cứ.
Nhưng trải qua mấy năm, hơn nữa sau khi hiểu rõ về một vài thứ phụ thân để lại, hắn dần dần có thể thấu hiểu tâm tình của phụ thân.
Bản thân hắn chẳng phải cũng ngày đêm mong nhớ mẫu thân đó sao? Huống chi đối với phụ thân mà nói, đó là người vợ tào khang của ông.
Khi đã hiểu được tâm tình của phụ thân, tâm trạng đó ban đầu đã sớm tan thành mây khói.
"Cha, con biết cha muốn cho chúng con có một gia đình trọn vẹn, muốn tìm mẹ con trở về. Những năm nay, người khổ nhất không phải hai chị em con, mà là cha."
Giang Dược nhìn xem hai bên thái dương phụ thân đã lấm tấm sương muối, có thể tưởng tượng ông đã trải qua bao nhiêu dày vò và thống khổ trong những năm qua.
Giang Tiều hai tay che lấy khuôn mặt, để tránh sự ngượng ngùng, ông dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa nhẹ trán, thực ra là đang che giấu đôi mắt đỏ hoe của mình.
Giờ khắc này, phòng tuyến cảm xúc của ông hoàn toàn sụp đổ.
Những lời nói ấm áp đầy thấu hiểu của con trai đã khiến phòng tuyến cảm xúc của ông hoàn toàn sụp đổ.
Sự cô đơn, tuyệt vọng cùng các loại thống khổ mà ông đã gặp phải trong những năm qua, vào khoảnh khắc này, những tâm tình ấy như đê vỡ không ngừng tuôn trào.
Tất cả sự thất bại và tuyệt vọng cũng không khiến tâm tình của ông mất kiểm soát.
Nhưng khi đối diện với những lời này của con trai, ông cuối cùng vẫn không nhịn được cay sống mũi, đôi mắt đỏ hoe, nước mắt chực trào trong hốc mắt.
Hai cha con cứ thế ăn ý im lặng.
Một lúc lâu sau, Giang Tiều cuối cùng thu xếp lại tâm tình, lộ ra một nụ cười áy náy.
"Tiểu Dược, cha như thế này, để con chê cười rồi. Nếu gia gia con nhìn thấy, lại sẽ mắng cha không có tiền đồ." Nói về phụ thân của mình, Giang Tiều hoàn toàn không có chút oán hận nào, chỉ có sự ấm áp và áy náy.
"Lúc trước sau khi mẹ con mất tích, cha cũng dùng bí pháp liên lạc qua gia gia con, cầu ông nghĩ cách giúp tìm mẹ con."
"Gia gia nói sao ạ?"
"Ông ấy không trả lời." Giang Tiều thở dài một hơi, "Vì thế, cha trong lòng còn oán hận, cảm thấy ông ấy quá mức bất cận nhân tình. Đó là con dâu của ông ấy mà."
Giang Dược im lặng, cuối cùng hắn đã biết ngăn cách mà gia gia nói trước đây là gì.
"Có lẽ... Gia gia cũng có nỗi khổ tâm riêng trong lòng chăng?" Giang Dược chỉ có thể nói thêm vào.
Giang Tiều gật đầu mạnh mẽ: "Đúng, ông già con quả thật có nỗi khổ tâm, ông ấy đang ở trong địa bàn của Địa Tâm Tộc, cha dùng bí pháp liên hệ ông, bản thân việc đó đã dễ dàng khiến ông bại lộ. Mà những chuyện ông ấy làm vốn đã rất bí mật, rất cấp bách, thì làm gì có tinh lực và thời gian để đi tìm mẹ con?"
"Đương nhiên, đây đều là sau này cha mới từ từ ngộ ra." Giang Tiều lại cười khổ bổ sung thêm một câu.
"Tiểu Dược, có phải con đã từng liên lạc qua gia gia con không?"
"Nói chính xác hơn, là gia gia liên lạc qua con và Tam Cẩu." Giang Dược ngay sau đó kể lại một lần nữa chuyện xảy ra ở từ đường Tổ Ốc.
Giang Tiều là con ruột của Vân Hạc lão nhân, bản thân ông được lão nhân truyền thừa, nên đối với rất nhiều chuyện của lão Giang gia tự nhiên đều biết rõ.
Bất quá nghe con trai nhắc đến ngăn cách giữa cha con họ, Giang Tiều không khỏi cảm thấy có chút áy náy. Nói cho cùng, vẫn là ông, làm con trai không hiểu chuyện, đã liên lụy đến lão nhân gia.
"Tiểu Dược, cha bốn mươi tuổi rồi mà vẫn không thể hiểu được nỗi khổ tâm của gia gia con, con chưa đến hai mươi tuổi đã hiểu được rồi. Có thể thấy, gia gia con trước đây nói con càng giống ông, đây là một phán đoán vô cùng anh minh." Giang Tiều không khỏi cảm khái nói.
Giang Dược từ nhỏ đã rất hợp với gia gia, thấu hiểu sự yêu chiều của gia gia, điểm này xuyên suốt toàn bộ tuổi thơ của Giang Dược, hắn biết rất rõ về điều này.
Chỉ là vạn vạn lần không ngờ tới, gia gia lại đánh giá mình cao đến vậy, thậm chí vượt qua cả ba người con trai của ông, điều này khiến Giang Dược không kịp chuẩn bị trước.
"Cha, cha nói điều tra được manh mối về mẹ con, là ở Tây Thùy đại khu này, thậm chí đã đưa đến địa bàn của Địa Tâm Tộc. Chẳng lẽ cha vẫn luôn ở lại đây sao?"
"Ha ha, cha đến đây cũng chỉ mới mấy tháng nay mà thôi. Là nghe nói Quỷ Dị Chi Thụ ở đây lớn mạnh dị thường, nên mới vội vàng chạy tới Tây Thùy đại khu."
"Vậy trước đó cha vẫn luôn ở Trung Nam đại khu sao?"
"Không, cha đã đi lại khắp nơi trên toàn quốc. Cha điều tra tất cả manh mối liên quan đến Địa Tâm Tộc. Vì sao cha biết Đại Chương quốc có bảy cây Quỷ Dị Chi Thụ? Đó chính là bởi vì mấy năm nay cha đã đi khắp mọi nơi trên toàn quốc."
"Cha, nói như vậy cha đã sớm biết thời đại quỷ dị sắp giáng lâm? Đã sớm biết sự tồn tại của Quỷ Dị Chi Thụ?"
"Không không, không phải như vậy. Trước khi quỷ dị giáng lâm, cha chỉ thu thập các loại dấu hiệu quỷ dị, điều tra các loại manh mối hữu ích, cho nên cố tình ghi nhớ kỹ lưỡng. Mà những khu vực Quỷ Dị Chi Thụ xuất hiện, dấu hiệu cơ bản đều giống nhau. Khi cha đến Tây Thùy đại khu, phát giác được một số đặc điểm của Quỷ Dị Chi Thụ, sau đó khi trở về suy luận, dựa theo ký ức đã suy đoán ra rằng Quỷ Dị Chi Thụ hẳn là có bảy cây. Ngoại trừ Tây Thùy đại khu và Tinh Thành ra, còn có Thương Lãng đại khu, Trung Châu đại khu..."
Lần này, Giang Dược thực sự chấn kinh.
Phải biết, trước khi hắn tới Tây Thùy đại khu, bên La Đằng Hành Động Cục làm báo cáo, thực sự khóa chặt được Quỷ Dị Chi Thụ cũng chỉ có bốn địa điểm.
Đó chính là Tây Thùy đại khu, Trung Nam Đại Khu, Thương Lãng đại khu và Trung Châu đại khu.
Những nơi khác đều chỉ là suy đoán, nhưng vẫn chưa có bằng chứng xác thực.
Mà phụ thân những năm nay, lại đi khắp toàn quốc, lại trong vô thức đã nắm giữ tất cả cứ điểm của Quỷ Dị Chi Thụ trong nước.
Điều hoang đường hơn là, cho tới bây giờ, trung tâm vẫn còn chưa hoàn toàn nắm rõ cụ thể các cứ điểm của Quỷ Dị Chi Thụ phân bố ở đâu.
Nhìn ánh mắt lộ vẻ kỳ lạ của con trai, Giang Tiều có chút không hiểu ra sao.
"Tiểu Dược, cha nói có vấn đề gì sao?"
Giang Dược lại truy vấn: "Cha, cha có thể xác định, Quỷ Dị Chi Thụ ở Đại Chương nước ta nhất định là bảy cây sao?"
"Gia tộc lão Giang ta chút năng lực ấy vẫn phải có, cha vô cùng xác định."
"Vậy cha xác định đều biết rõ vị trí cụ thể của chúng không?"
"Ha ha, nếu cha không biết rõ, làm sao có thể nhanh chóng khóa chặt Tây Thùy đại khu?"
"Vậy những năm nay, chẳng lẽ cha chưa từng qua lại với chính quyền sao?"
Giang Tiều sững sờ, mãi nửa ngày mới lúng túng nói: "Những năm nay, cha không qua lại với bất kỳ ai. Cha sợ bại lộ bản thân, cha nhất định phải sống sót như dã thú, ẩn nấp như u linh. Cha lo lắng nếu bại lộ thân phận, sẽ liên lụy hai chị em con."
"Con chắc hẳn cảm thấy kỳ lạ, vì sao những năm nay cha một lần cũng không về nhà. Thực ra, cha đã trở lại Tân Nguyệt bến cảng rất nhiều lần, nhưng mỗi lần đều không có dũng khí lộ diện. Cha không muốn để lại bất kỳ dấu vết tồn tại nào trước mặt mọi người. Cha không hy vọng mang đến bất kỳ vận rủi nào cho hai chị em con. Nếu chấp nhận những điều này là vận rủi mà lão Giang gia chúng ta nhất định phải chấp nhận, cha hy vọng nó chỉ đến thế hệ của cha mà thôi."
"Đáng tiếc, đây chỉ là ý nghĩ ngây thơ của cá nhân cha. Số mệnh vĩnh viễn là số mệnh, có quán tính không thể tưởng tượng nổi. Thời đại quỷ dị đến, tuyệt đối sẽ không vì ý nguyện cá nhân của cha mà thay đổi."
Có thể thấy được, Giang Tiều những năm nay phiêu bạt, đã rũ bỏ được khí chất thư sinh của một học giả hay quan viên trước đây, tư duy cũng trở nên thực tế hơn rất nhiều.
Giang Dược trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Phụ thân đã rời nhà, nhưng điều đó không có nghĩa là ông thực sự bỏ rơi hai chị em họ.
Từ lời ông nói có thể nghe ra, những năm nay ông đã trải qua sự cô đơn và tịch mịch đến mức nào.
Ông lại chưa hề qua lại với người khác!
Khó trách, ông biết rõ Quỷ Dị Chi Thụ có bảy cây, mà ngoại giới lại không thể đồng bộ được tin tức quý giá này.
Bản dịch đầy tâm huyết này, được lưu giữ trọn vẹn tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.