(Đã dịch) Chapter 1395: Trang chủ tâm tư
Ông Thiên gia cười ha hả nói: "Lão Chu quản gia? Ta nói chúng ta có ý khác, vậy ông thử nói xem, chúng ta có dụng tâm gì?"
"Các ngươi muốn thừa lúc chủ vắng nhà mà lẻn vào, mưu tính chiếm đoạt cơ nghiệp của trang chủ chúng ta. Các ngươi nhăm nhe thành bảo của trang chủ, cùng với vạn khoảnh ruộng tốt của người."
"Ha ha, Lão Chu quản gia, dù cho ông là ếch ngồi đáy giếng, cũng nên nghe qua đại danh Bảo Thụ Tộc chứ. Vả lại, tòa thành, cơ nghiệp của chủ nhân ông đây, ta thấy đều sắp bị ông phá hoại không còn gì rồi ư? Chỉ là một cái xác rỗng mà thôi, ông cho rằng có gì đáng để chúng ta mưu tính?"
Lão Chu sắc mặt khó coi: "Ngươi dù có ngụy biện thế nào, cũng phải có người tin. Ngược lại ta là không tin, toàn thể trên dưới tòa thành chúng ta đều sẽ không tin những lời quỷ quái của các ngươi."
Ông Thiên gia cười ha ha: "Lão Chu à Lão Chu, xem ra ông đã hoàn toàn quên bản thân chỉ là thân phận của một người hạ nhân rồi. Ông mở miệng ngậm miệng là đại diện cho toàn bộ trên dưới tòa thành, vậy những lời ông nói đặt trang chủ nhà ông vào đâu? Hay là nói, thành bảo này, kỳ thực là Lão Chu quản gia ông có quyền quyết định ư? Ông mới là chủ nhân thật sự của tòa thành này?"
Lời này không nghi ngờ gì là những lời giết người không dao. Đồng thời cũng cực kỳ phạm vào điều cấm kỵ. Đây rõ ràng là ám chỉ Lão Chu ỷ là hạ nhân mà ức hiếp chủ nhân.
Mà đây cũng chính là điều Sầm Kỳ kiêng kỵ nhất. Những năm gần đây, Sầm Kỳ càng lúc càng cảm thấy, trên dưới thành bảo này, gần như mọi việc đều do Lão Chu quyết định. Hắn Sầm Kỳ mặc dù là trang chủ, nhưng khi muốn tiếp xúc các sự vụ cụ thể, lại cảm thấy có chí mà không có chỗ dùng sức, không biết bắt đầu từ đâu.
Nói trắng ra, cảm giác bị mất quyền lực này, dù Sầm Kỳ có ngu ngốc đến mấy cũng đã sớm nhận ra, huống hồ hắn vốn không hề ngu ngốc.
Toàn bộ trên dưới tòa thành, nếu nói ai cũng rất tôn trọng hắn, nâng địa vị trang chủ của hắn lên rất cao. Song, loại cảm giác xa cách như có như không ẩn chứa sau vẻ tôn trọng đó, Sầm Kỳ vẫn có thể cảm nhận được.
Đem hắn treo ở vị trí cực kỳ cao, một số việc không quan trọng cũng nghe theo sự sai bảo của hắn. Nhưng thực sự đến lúc quan trọng, Sầm Kỳ lại có chút không xác định, rốt cuộc bản thân trong thành bảo này, còn có thể sai khiến được bao nhiêu người?
Còn có một điều nữa càng khiến Sầm Kỳ kinh hồn bạt vía, thậm chí không dám nghĩ sâu hơn.
Nếu như hắn Sầm Kỳ cùng Lão Chu quản gia phát sinh xung đột, nhất định phải chọn một trong hai, thì toàn bộ trên dưới tòa thành, rốt cuộc có mấy người sẽ chọn người trang chủ là hắn đây?
Trang viên thành bảo truyền thừa nhiều đời này, huyết mạch nhà họ Sầm từ đời này sang đời khác, còn có mấy vị Tử Trung Chi Sĩ nguyện ý sinh tử đi theo hắn?
Sầm Kỳ càng nghĩ càng bế tắc. Những năm này, tất cả ân huệ mà trang viên ban phát, từng chút một, dường như đều do Lão Chu quản gia đứng ra.
Đến mức những người bên dưới cảm ơn cũng chỉ biết là Lão Chu quản gia đã cho họ cơm ăn, cho họ việc làm, để họ có thể sống sót bình yên.
Người trang chủ là hắn đây, ngược lại càng giống một pho tượng được thờ cúng, sống giữa tầng mây, nhưng lại không hề chân thực, cảm giác tồn tại quá thấp kém.
Bởi vậy, sau khi hiện trường rơi vào im lặng, Lão Chu đang định mở miệng thì Sầm Kỳ đã khoát tay nói: "Lão Chu, ông đừng kích động. Lòng trung thành của ông đối với ta, ta đều biết. Nhưng thành bảo hiện tại đang sa vào khốn cảnh, cho dù là vì để mỗi người đi theo ta có cuộc sống tốt hơn một chút, ta cũng nhất định phải nhìn nhận lại, đánh giá toàn diện tình cảnh của chúng ta, và các lựa chọn khả thi."
Lão Chu vẫn chưa hết hy vọng, há miệng muốn tiếp tục thuyết phục, nhưng Sầm Kỳ khó được thể hiện uy nghiêm của trang chủ, quả quyết nói: "Ông đừng vội khuyên ta. Mấy ngàn mẫu Linh địa kia, ta cũng biết, đúng là đã lãng phí. Những năm này hoàn toàn không thể hiện ra giá trị của chúng, dẫn đến giá trị định giá của chúng cũng bị giảm sút rất nhiều. Ta không muốn biến động thế cục của thành bảo, nhưng tăng thu giảm chi, thay đổi tình trạng thiếu hụt của thành bảo chúng ta, chuyện này nhất định phải dũng cảm đối mặt, tạo ra một số cải biến."
"Bảo Thụ Tộc ta đã nghe qua, là một trong mười Đại Hoàng Kim Tộc của Địa Tâm Tộc chúng ta. Hợp tác với Bảo Thụ Tộc, ta tin tưởng được." Sầm Kỳ lại đặt ra chủ đề.
"Thế nhưng vị này tự xưng là Bảo Thụ Tộc, kỳ thực hắn căn bản không phải huyết mạch Bảo Thụ Tộc. Hơn nữa trong số những người này của họ, không một ai là Bảo Thụ Tộc. Lại còn có những Ma Cô Nhân này, rõ ràng là tộc quần hèn mọn nhất trong Địa Tâm Thế Giới, lại cả gan tự xưng Bảo Thụ Tộc? Trang chủ, rõ ràng bọn họ đang ỷ chúng ta vô tri mà bắt nạt. Với sự anh minh của trang chủ, sao có thể bị những lời ngon tiếng ngọt thấp kém này mê hoặc?"
Ông Thiên gia lập tức không vui: "Lão Chu, ta tuy bản thân không phải Bảo Thụ Tộc, nhưng điều này không ảnh hưởng việc ta bán mạng vì Bảo Thụ Tộc. Ông chớ xem thường Ma Cô Nhân, ngay cả mấy vị Ma Cô Nhân này, cũng mạnh hơn nhiều so với những công việc trồng dược nửa vời của thành bảo các ông. Mấy ngày trước, mấy vị Ma Cô Nhân kia mỗi người chăm sóc mấy chục mẫu Linh địa, tình hình sinh trưởng linh dược vô cùng tốt, nào giống linh dược của các ông nửa chết nửa sống. Ta lấy làm lạ, rốt cuộc là kẻ ngu dốt như thế nào, mới có thể bồi dưỡng linh dược thành ra cái bộ dạng tệ hại đó? Ta thậm chí còn hoài nghi, đây không phải vấn đề về công việc, mà là có người cố tình giở trò xấu, cố tình tiêu cực lười biếng ư?"
Nói xong, ông Thiên gia không đợi Lão Chu cãi lại, lớn tiếng nói với Sầm Kỳ: "Trang chủ, ta có phải là đại diện cho Bảo Thụ Tộc hay không, chẳng mấy chốc sẽ rõ. Chủ nhân nhà ta là huyết m���ch Bảo Thụ Tộc, sớm nhất là hôm nay, chậm nhất là ngày mai cũng sẽ đến đây. Đến lúc đó, chủ nhân nhà ta sẽ đích thân cùng trang chủ đàm luận cuộc mua bán này, chắc hẳn trang chủ có thể yên tâm."
Sầm Kỳ tâm động, phớt lờ ánh mắt ra hiệu mang tính lựa chọn của Lão Chu.
"Tốt, ta Sầm Kỳ không phải người không biết biến báo, cuộc hợp tác này, ta nguyện ý đàm phán với đại nhân Bảo Thụ Tộc. Ta nhiều lắm là cho các ngươi hai ngày thời gian, nếu như trong vòng hai ngày đại nhân Bảo Thụ Tộc của các ngươi không đến. Vậy cũng đừng trách ta không cho các ngươi cơ hội."
"Tốt, Trang chủ Sầm Kỳ quả là người thẳng thắn. Trong vòng hai ngày, chủ nhân nhà ta nhất định sẽ đến. Hơn nữa, ta có thể đánh cược, nếu Trang chủ Sầm Kỳ chọn hợp tác với Bảo Thụ Tộc chúng ta, mấy ngàn mẫu Linh địa này nhất định có thể giúp ngài kiếm được đầy bồn đầy bát. Xưa nay tiền là cái gan của anh hùng, có tiền, trang chủ mới có thể mở rộng hoài bão, không cần vùi mình trong thành bảo nhỏ bé này, mà căn bản không biết thế giới bên ngoài rộng lớn đến nhường nào."
Với thân phận của ông Thiên gia, vốn dĩ hắn không nên nói những lời như vậy, ít nhiều có vẻ hơi quá giới hạn.
Thế nhưng hắn hiển nhiên đã nhìn rõ một số tình hình của trang viên này, cũng nhìn thấu một số tình cảnh và tâm lý của Sầm Kỳ, bởi vậy lời nói gần xa đều mang ý vị kích động, chạm đến thần kinh của Sầm Kỳ.
Ngươi không phải thiếu tiền sao? Vậy thì chỉ dùng tiền để kích động ngươi.
Không thể không nói, ông Thiên gia này tuy tính tình cổ quái, nhưng ở phương diện này quả thực có chỗ hơn người. Nếu không cũng không đến mức được vị lão gia mang huyết mạch Bảo Thụ Tộc kia để mắt đến. Dù sao bản thân hắn cũng không phải xuất thân từ dòng tộc cao quý gì.
So sánh dưới, Ba Gia biểu hiện lại rất yếu kém. Ba Gia vốn hô mưa gọi gió trong trang viên nhà họ Hổ, nhưng ra khỏi địa bàn nhà họ Hổ, rõ ràng có chút lúng túng, căn bản không phát huy được.
Những bản lĩnh của hắn trong trang viên nhà họ Hổ, khi ra bên ngoài, căn bản không thể thi triển được.
Nếu không phải ông Thiên gia này có một màn thao tác thần kỳ, chuyện này căn bản không thể thành.
Sầm Kỳ liếc nhìn Lão Chu: "Lão Chu, hãy sắp xếp phòng khách thượng hạng nhất, thức ăn tốt nhất, tuyệt đối không được chậm trễ các quý khách."
Lão Chu mặc dù ương ngạnh, nhưng trên mặt sáng chung quy không thể chống đối Sầm Kỳ.
Chỉ đành nén giận, trầm giọng nói: "Vâng."
Nói xong, Lão Chu khoát tay, nói với Thiên gia và những người khác: "Các quý khách, xin mời theo ta."
Sầm Kỳ nói: "Gấp gáp gì? Ông cứ đi sắp xếp trước. Ta muốn cùng quý khách uống trà trò chuyện." Lão Chu liếc nhìn Thiên gia và những người khác với vẻ thâm ý, rồi lại đưa mắt liếc qua hai tên nô bộc hầu trà bên cạnh Sầm Kỳ ra ám hiệu.
Sau đó mới miễn cưỡng rời đi. Cũng không biết có thật sự đi sắp xếp phòng khách thượng hạng nhất, thức ăn tốt nhất hay không. Chờ Lão Chu đi khỏi, Sầm Kỳ nâng chén trà lên uống một ngụm, lập tức nhíu mày.
"Trà này cấp bậc không đủ, hãy dâng trà tốt nhất, không được chậm trễ quý khách."
Hai tên nô bộc hầu trà kia nhìn nhau, nhất thời có chút do dự.
Sầm Kỳ đập mạnh chén trà xuống bàn: "Sao vậy? Ta là trang chủ mà còn không sai khiến được các ngươi nữa sao?" Hai nô bộc hầu trà kia sợ đến sắc mặt trắng bệch, đồng loạt quỳ rạp xuống đất: "Không dám, nô tài không dám. Lập tức đi dâng trà."
Sầm Kỳ lại phất tay ra hiệu cho những võ nhân chịu trách nhiệm bảo an bên ngoài phòng khách lui ra: "Các ngươi đều lui ra đi. Từng người các ngươi đứng sững ở đây như những khúc gỗ, làm ảnh hưởng đến tâm trạng uống trà của quý khách."
Trên danh nghĩa, Sầm Kỳ chung quy là trang chủ, mệnh lệnh của hắn, quả thực không thể không chấp hành. Không lâu sau, phòng khách liền được dọn sạch. Ông Thiên gia cười ha ha: "Xem ra trang chủ cũng không phải là người hồ đồ."
Sầm Kỳ thở dài: "Để các vị chê cười rồi. Xin hỏi quý khách, lời hứa hẹn về hợp tác Linh địa lúc trước, có thật sự đúng không? Có khoa trương không?"
Ông Thiên gia nghiêm mặt nói: "Điều này tuyệt đối không khoa trương. Những gì ta nói lúc trước, chỉ là dự đoán bảo thủ. Kỳ thực, nếu tận dụng tốt, những Linh địa này một năm hơn trăm vạn ngân tệ là có hy vọng." Sầm Kỳ kinh ngạc thốt lên: "Lại có thể kiếm tiền nhiều như vậy ư? Vì sao ta luôn nghe nói, Linh địa này của ta độ phì nhiêu không đủ, linh dược không mấy thích nghi với mảnh Linh địa này, sản lượng và chất lượng đều khó đảm bảo. Những năm này, mấy khối Linh địa này chẳng những không mang lại lợi ích cần thiết, ngược lại mấy năm liền lỗ vốn, tiền hạt giống và nguyên liệu linh dược, cùng với chi phí nhân công, một năm lại đổ vào không ít."
Ông Thiên gia im lặng: "Nếu ta không tận mắt nhìn thấy, chính tai nghe thấy, ta vạn lần cũng không nghĩ ra, thế giới này lại có chuyện kỳ lạ quái đản như vậy. Trang chủ đại nhân, thứ cho ta nói thẳng, ngài e rằng từ trước đến nay chưa từng rời khỏi một mẫu ba sào đất của nhà mình phải không? Kể từ khi ngài kế vị đến nay, ngài đã từng rời khỏi lãnh địa của mình chưa?"
Sầm Kỳ lộ ra vẻ xấu hổ, nâng chén trà lên che giấu rồi nói: "Thực không dám giấu giếm, tộc Thùy Nhĩ chúng ta trời sinh tính quyến luyến cố hương, không thích liên hệ với ngoại giới. Đối với thế giới bên ngoài tự nhiên có sự không tín nhiệm. Mà từ nhỏ ta cũng được dạy rằng, thế giới bên ngoài quá nguy hiểm, chỉ cần canh giữ địa bàn của bản thân thì lãnh địa của chúng ta đã đủ để chúng ta đời đời kiếp kiếp sống tốt, không cần thiết liên hệ với ngoại giới."
"Đây là ai đã dạy ngài như vậy? Chẳng lẽ tổ tiên ngài vẫn luôn như thế ư?"
"Cũng không phải vậy, ta nghe nói tổ tiên cũng có rất nhiều vị dám xông pha, dám liều, họ đã dốc sức làm nhiều đời, rồi mới có cơ nghiệp sau này. Ta tiếp quản ngôi vị trang chủ từ khi còn nhỏ. Lão Chu quản gia đã dạy ta như vậy, các lão sư được mời về thành bảo cũng dạy ta như vậy. Toàn bộ trên dưới tòa thành, đều ngầm thừa nhận rằng từ trước đến nay đều nên như thế."
"Chuyện này khó trách." Ông Thiên gia cười ý vị thâm trường, "Trang chủ đại nhân, nói một lời đại bất kính, ngài đây là cá chậu chim lồng, bị người ta đặt vào lồng để nuôi dưỡng, nhìn thì cao cao tại thượng, kỳ thực là họ cung phụng ngài. Không để ngài tự mình cầm quyền ư?"
Theo lý thuyết, khi nghe những lời này, Sầm Kỳ tất nhiên sẽ có phản ứng dữ dội, thậm chí giận quá hóa thẹn.
Thế nhưng Sầm Kỳ lại rơi vào một sự trầm mặc khó chịu.
Ông Thiên gia tiếp tục nói: "Trang chủ, nếu như tiền có thể giải quyết khốn cảnh của ngài, ta có thể đảm bảo, hợp tác v���i Bảo Thụ Tộc chúng ta, tiền nhất định không thành vấn đề."
Sầm Kỳ ánh mắt phiêu hốt, bỗng nhiên kỳ lạ hỏi: "Vậy nếu như không chỉ là vấn đề tiền thì sao?" Ông Thiên gia và Ba Gia nhìn nhau, xúc động nói: "Nếu như không phải vấn đề tiền, thì sự hợp tác này có lẽ sẽ phiền toái. Ta lo lắng lần hợp tác này e rằng khó thành." "Có gì phiền phức? Ta dốc hết sức yêu cầu hợp tác, ta là trang chủ, có quyền chi phối Linh địa của mình, chẳng lẽ còn không làm chủ được ư?"
"Phải là trang chủ ngài làm chủ, thế nhưng thứ cho ta nói thẳng, e rằng người thật sự làm chủ thành bảo này hiện tại, chưa chắc là Trang chủ đại nhân ngài đâu."
Sầm Kỳ trong mắt lóe lên một tia phẫn hận: "Các ngươi muốn nói Lão Chu sao? Hắn chung quy chỉ là một hạ nhân, là tùy tùng của nhà họ Sầm ta. Chẳng lẽ hắn còn dám lấy hạ phạm thượng ư?"
Ông Thiên gia ha ha cười nói: "Trang chủ có sự tự tin này là tốt. Thế nhưng ngài hãy đặt tay lên ngực tự hỏi, hiện tại toàn bộ trên dưới tòa thành, có bao nhiêu người nguyện ý nghe theo lời ngài, người trang chủ này, ngài có thể sai khiến, và vào thời điểm mấu chốt dám liều chết vì Trang chủ ngài?"
Ông Thiên gia cũng rất bất đắc dĩ, vốn dĩ là đến để nói chuyện hợp tác. Nhưng hiện tại cục diện này, dường như họ đã vô duyên vô cớ bị cuốn vào vòng xoáy nội bộ của thành bảo này. Hơn nữa vòng xoáy này còn sâu không thấy đáy.
Nếu như trang chủ Sầm Kỳ này có thể làm chủ, thì ngược lại cũng dễ nói. Thế nhưng rất rõ ràng, Sầm Kỳ chỉ là người đứng đầu trên danh nghĩa, người thực sự có tiếng nói sau lưng, lại chính là Lão Chu quản gia.
Với cục diện này, vạn nhất Lão Chu quản gia trở mặt, đừng nói là hợp tác, thậm chí nhóm người họ đều sẽ gặp nguy hiểm tính mạng.
"Các vị, ta rốt cuộc là chủ nhân thành bảo, tự nhiên có át chủ bài của mình. Có một số việc các ngươi không cần quá lo lắng, đêm nay cứ mời an tâm nghỉ ngơi tại đây. Chờ phần lớn đội ngũ của các ngươi đến rồi hãy nói chuyện."
Ông Thiên gia đang định nói chuyện, Ba Gia lại nói: "Chúng ta ở bên ngoài còn có chỗ ở, còn có đồng bạn đang ở bên ngoài, không tiện bỏ rơi đồng bạn mà nghỉ ngơi trong thành bảo."
Sầm Kỳ nhíu mày: "Các ngươi không tin được ta, cảm thấy ta ngay cả sự an nguy của các ngươi cũng không bảo đảm được sao?"
Ba Gia vội nói: "Tuyệt không có ý này, kỳ thực không thể bỏ rơi đồng bạn."
Ông Thiên gia bỗng nhiên nói: "Hay là thế này đi, ta sẽ ở lại, Ba Gia hãy dẫn người trở về hội hợp với đại đội. Đến lúc đó cũng tiện thể dẫn đường cho vị lão gia kia và nhà họ Hổ."
Ba Gia hiển nhiên lo lắng vấn đề an toàn ở đây, ông Thiên gia muốn chủ động ở lại, hắn tự nhiên không thể phản đối.
"Đủ rồi, còn các ngươi thì sao?" Ba Gia liếc nhìn Giang Dược và những người khác một cái.
"Ha ha, chúng ta không thể để ông Thiên gia đơn độc một mình được, ông Thiên gia đã để mắt đến chúng ta, chọn mấy người chúng ta đi theo hắn, chúng ta đương nhiên có nghĩa vụ đi theo làm tùy tùng."
Ông Thiên gia tán thưởng: "Tốt lắm, ta đã nói Ma Cô Nhân cũng có hảo hán tử."
Sầm Kỳ nói: "Tốt, cứ vì mấy người các ngươi, cuộc hợp tác này ta nhất định sẽ hết sức thúc đẩy. Nếu như các ngươi ngay cả dũng khí ở lại một đêm cũng không có, thì ta lại muốn nghi ng�� các ngươi là kẻ lừa đảo giang hồ."
Hai bên cứ vậy vui vẻ quyết định.
Thiên gia và ba người Giang Dược ở lại, Ba Gia dẫn người trở về sườn núi hội hợp với đồng bọn, tiện thể chờ vị lão gia kia và đội ngũ chủ lực của nhà họ Hổ đến.
Bản dịch này do Truyen.Free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.