(Đã dịch) Chapter 1431: Trở về từ cõi chết
Người ngoan độc thật sự và kẻ giả vờ ngoan độc khác biệt chính là ở điểm này.
Đối với Hổ gia, tuy hắn cũng rất tàn nhẫn, nhưng vào thời khắc mấu chốt lại không thể dứt khoát. Khi đối mặt Đa lão gia, hắn vẫn bị trói chân trói tay, lo được lo mất, có thể nói là một kẻ giả ngoan độc. Ngay cả Kim Lang cũng kiêng kỵ khi đối phó Đa lão gia, dù cho có phải trấn áp Bảo Thụ Tộc, hắn cũng không muốn phải trả cái giá quá đắt, thậm chí bản thân còn bị trọng thương.
Nhưng vào thời khắc mấu chốt, lòng hắn cứng rắn hơn cả bàn thạch, quyết tâm muốn thắng. Dù có mất đi chiến lực cũng không quản. Giống như Kim Lang đã nói, chỉ cần Đa lão gia nằm xuống, tất cả những cái này đều đáng giá.
Đa lão gia âm thầm thở dài một hơi, biết rõ Kim Lang tâm ý đã quyết. Dưới cục diện này, bất kỳ lời nói nào cũng không thể có hiệu quả, đã không thể vãn hồi. Hắn cũng biết, có lẽ chỉ một giây sau, sinh tử sẽ định đoạt. Đa lão gia nghĩ đến vô số khả năng, những chuyện đã xảy ra không ngừng lướt qua trong tâm trí hắn. Lúc này, hắn thậm chí không có thời gian để ảo não, không có thời gian để hối hận. Cho dù có chết, cũng không thể chết một cách thảm hại hay hèn nhát.
Đa lão gia vẫn đang tụ lực, dù cho đã không còn bao nhiêu sức để tích trữ. Lượng linh lực vừa hấp thu từ gốc đại thụ kia căn bản không đủ để hắn có được bao nhiêu sức mạnh, chỉ vừa đủ để thi triển một lần Địa Hành Thuật. Nếu không, hắn căn bản sẽ không chần chừ mà trực tiếp rời đi. Chút lực lượng còn sót lại quả thực không đủ để duy trì một lần Địa Hành Thuật, nhưng Đa lão gia vẫn có ý định dùng tốt chút sức mạnh ít ỏi cuối cùng này.
Cảnh này tự nhiên lọt vào mắt Kim Lang. Khóe miệng Kim Lang hiện lên một tia trào phúng: "Đa lão gia, ngài là huyết mạch Bảo Thụ Tộc, hẳn là một người có thể diện. Ngài biết, ta cũng biết, mọi người ở đây đều biết, ngài đã không còn sức lực để giãy giụa. Ngài dù có tụ lực thế nào cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi. Nếu ta là ngài, ta thà giữ cho mình một chút thể diện."
Giết người phải giết tâm. Yêu cầu của Kim Lang Đại Tù Trưởng chính là làm tan rã chút đấu chí cuối cùng của Đa lão gia.
Đa lão gia chậm rãi nhắm mắt lại, đạm mạc nói: "Cứ đến đi, Bảo Thụ Tộc ta chỉ có dũng sĩ chiến tử, không có kẻ hèn nhát đầu hàng."
Kim Lang Đại Tù Trưởng cười lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào, lạnh lùng vung tay: "Tiễn hắn lên đường!"
Vị Tiểu Tù Trưởng vẫn còn chiến lực kia, dẫn theo mấy Kim Bối thân vệ, cùng nhau phát động đợt tấn công cuối cùng về phía Đa lão gia. Hiện tại Đa lão gia khí tức suy yếu, rõ ràng đã không còn sức chiến đấu. Với đợt tấn công này, bọn họ vô cùng tự tin, tuyệt đối có thể lấy đi tính mạng Đa lão gia, kết thúc trận chiến, chấm dứt tất cả.
Mà Đa lão gia thì vẫn híp mắt, phảng phất thực sự đã từ bỏ chống cự, ánh mắt tuyệt vọng mà tĩnh lặng, phảng phất đã phó mặc cho tử thần triệu hồi. Khóe miệng Kim Lang nở nụ cười lạnh, cũng nhếch lên một đường cong. Hắn biết, tất cả rồi sẽ kết thúc.
Nhưng đúng lúc khóe miệng hắn nhếch lên nụ cười ấy, nét mặt hắn bỗng nhiên đanh lại. Gần như cùng lúc đó, từ vị trí hắn đứng, đột nhiên vọt ra một cây linh đinh bén nhọn, không một chút dấu hiệu nào, theo dưới hạ bộ hắn xoắn ốc đâm xuyên lên. Chiêu này nhanh như thiểm điện, hoàn toàn không có nửa điểm dấu hiệu. Mà Kim Lang bản thân đang bị trọng thương, cơ thể ở vào trạng thái vô cùng tê liệt, căn bản không có sự cảnh giác bình thường cũng như chiến đấu bản năng cảnh giác.
Chỉ đến khi cây linh đinh này đâm vào cơ thể, hắn mới kịp phản ứng. Nhưng lúc này kịp phản ứng thì rõ ràng đã quá muộn. Linh đinh xoắn ốc đâm xuyên, trực tiếp từ dưới hạ bộ xuyên qua ổ bụng, một đường đâm thẳng ra từ miệng họng. Kim Lang cả người nhìn qua tựa như một con dê nướng nguyên con, bị cây linh đinh này trực tiếp mang theo xông thẳng lên cao.
Lần này tự nhiên là vết thương chí mạng, nhưng Kim Lang nhất thời lại không lập tức bỏ mạng. Trong tầm mắt kinh hoàng của hắn, hắn thấy Đa lão gia sắp bị thủ hạ chém thành trăm mảnh, bỗng nhiên mặt đất dưới lòng bàn chân Đa lão gia chợt nới lỏng, xuất hiện một luồng ba động không gian kỳ lạ, trực tiếp kéo thân thể Đa lão gia xuống lòng đất, nhanh chóng biến mất trước mắt hắn.
Mà khi thân thể hắn (Đa lão gia) biến mất, Tiểu Tù Trưởng cùng mấy Kim Bối thân vệ mới vừa vặn xông tới. Nhưng chung quy là chậm mất nửa nhịp. Tất cả những điều này diễn ra nhanh như chớp, nhanh đến mức mọi người đều không kịp phản ứng. Kim Lang bị đâm xuyên, còn Đa lão gia thì hư không tiêu thất vào lòng đất.
"Đại Tù Trưởng!"
Mấy vị Tiểu Tù Trưởng và Kim Bối thân vệ không tham gia tấn công lúc này mới kịp phản ứng, nhao nhao kêu lên. Chưa đợi bọn họ tiến lên cứu giúp, cây linh đinh kia đã tự động thu lại, nhanh chóng biến mất vào lòng đất. Thân thể Kim Lang Đại Tù Trưởng như một bao bố rách nát, nặng nề quăng xuống mặt đất. Cả người hắn không ngừng run rẩy, miệng mũi không ngừng ồ ạt trào ra máu tươi, ánh mắt kinh hoàng mà tuyệt vọng, trong cổ họng phát ra tiếng khò khè, lại không thể nói nên lời một câu trọn vẹn. Hiển nhiên, đây là một đòn chí mạng, cắt đứt chút sinh cơ cuối cùng của Kim Lang vốn đã trọng thương.
"Đại Tù Trưởng!"
Những kẻ của Tiễn Lang bộ tộc nhao nhao xông tới, xem xét vết thương của Kim Lang.
"Đuổi theo... Đuổi theo..." Ai nấy đều thấy được, sinh cơ Kim Lang đang tan rã, hắn đã không thể phát ra câu nói hoàn chỉnh, từng chữ đều đã mơ hồ không rõ. Chỉ là mọi người miễn cưỡng có thể nghe ra, Kim Lang muốn mọi người tiếp tục đuổi giết Đa lão gia.
"Đại Tù Trưởng, chúng ta sẽ trị thương cho ngài, hãy chịu đựng, ngàn vạn lần hãy chịu đựng."
Kim Lang dùng chút sức lực còn sót lại đẩy một tên Kim Bối thân vệ ra, thân thể chợt co lại, nổi giận gầm lên một tiếng: "Đuổi theo!" Vừa mới nói được một nửa, hắn nghiêng đầu sang một cái, rồi trực tiếp đoạn khí.
Đuổi theo! Đây là chỉ thị cuối cùng của Kim Lang Đại Tù Trưởng khi còn sống. Tất cả mọi người hai mặt nhìn nhau, nhất thời căn bản không thể chấp nhận được hiện thực tàn khốc này. Vị Đại Tù Trưởng vô địch, chưa từng bại trận từ trước đến nay, vậy mà cũng đã chết? Chuyện này sao có thể xảy ra? Tiễn Lang bộ tộc sau này sẽ đi con đường nào? Ai sẽ chỉ huy Tiễn Lang bộ tộc thoát khỏi cảnh khốn khó này?
Đa số những người này đã quen nghe theo Kim Lang. Lúc này, sự ra đi của Kim Lang khiến những kẻ này từng người một hoang mang lo sợ, như những con ruồi không đầu, ngoài đau buồn ra, từng người lại tỏ vẻ mờ mịt.
Lúc này, có một tên Kim Bối thân vệ hung hăng lau nước mắt, kêu lớn: "Đại Tù Trưởng khi còn sống đã lệnh chúng ta truy sát tên khốn kiếp Bảo Thụ Tộc này, chúng ta nhất định phải nghe lời Đại Tù Trưởng. Chúng ta hãy đi đuổi theo!"
Tất cả mọi người nhìn về phía vị Tiểu Tù Trưởng vẫn còn chiến lực kia. Lúc này, đa số mọi người đều trọng thương, kẻ nắm giữ chiến lực và có thể dẫn binh, duy chỉ còn hắn, một Tiểu Tù Trưởng này. Vị Tiểu Tù Trưởng này tức khắc cảm nhận được áp lực lớn lao. Tuy nhiên, hắn lập tức ngửi thấy một chút cơ hội. Tuy nói hắn một mình đảm đương một phía đuổi theo giết một tên Bảo Thụ Tộc sẽ phải gánh chịu nguy hiểm to lớn. Nhưng nếu chuyện này xử lý thành công, thanh danh của hắn sẽ tăng vọt không ngừng. Phải biết, đây chính là di mệnh của Kim Lang Đại Tù Trưởng, nếu có thể hoàn thành di mệnh này, chẳng phải là một chuyện lớn giúp tăng thêm danh vọng sao? Tiễn Lang bộ tộc không còn Đại Tù Trưởng, nhất định phải có Đại Tù Trưởng mới lên nắm quyền. Ai sẽ lên? Đương nhiên là được chọn ra từ mấy vị Tiểu Tù Trưởng, ngoại lệ duy nhất có lẽ là còn phải có thêm quân sư.
Nhưng nếu mình truy sát thành công tàn dư Bảo Th��� Tộc này, báo thù cho Đại Tù Trưởng, Kim Bối thân vệ tất nhiên sẽ ủng hộ mình. Có Kim Bối thân vệ ủng hộ, vị trí Đại Tù Trưởng kế nhiệm tuy không dám nói là ván đã đóng thuyền, nhưng cũng chí ít có bảy, tám phần chắc chắn.
Nghĩ tới đây, vị Tiểu Tù Trưởng này hung hăng đập một quyền xuống đất, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tàn dư Bảo Thụ Tộc này quỷ kế đa đoan, dùng chút sức mạnh cuối cùng còn sót lại để tính kế Đại Tù Trưởng. Đại Tù Trưởng là trời của Tiễn Lang bộ tộc chúng ta, nay trời sập, thù này không báo, chúng ta làm sao xứng đáng làm người? Ta đây dù có phải liều cái mạng già này, cũng nhất định phải đuổi kịp tên khốn kiếp đó, cho dù có đồng quy vu tận, cũng không thể để hắn sống sót! Những dũng sĩ còn sức chiến đấu, hãy đứng ra đây cho ta, theo ta đuổi theo địch!"
Mấy Kim Bối thân vệ nhanh chóng đứng dậy, ánh mắt kiên nghị theo sát vị Tiểu Tù Trưởng này. Một người trong đó nói: "Chúng ta đã phát ra tín hiệu triệu tập, thông báo các Kim Bối thân vệ khác nhanh chóng đến tập hợp. Nhất định phải báo thù rửa hận cho Đại Tù Trưởng!" Lần truy kích này, chỉ có một số ít Kim Bối thân vệ tham gia, lực lượng chủ lực của các Kim Bối thân vệ khác vẫn đang đối phó đám người Vong Tình Cốc. Kim Bối thân vệ trong mấy trận chiến đấu này, tuy cũng bị tổn thất mười mấy hai mươi người, nhưng cấu trúc chủ lực vẫn còn, chưa tổn hại đến căn cơ. Nếu như Kim Bối thân vệ toàn lực tham gia truy sát một tàn dư Bảo Thụ Tộc thoi thóp, phần thắng sẽ tăng lên không ít.
Mấy vị Tiểu Tù Trưởng khác giờ phút này cũng ngửi ra được một chút ý vị. Họ nhìn vị Tiểu Tù Trưởng đang mua chuộc lòng người kia với ánh mắt thâm ý, trong lòng lại có chút không vui. Bọn họ đều là Tiểu Tù Trưởng, lẽ ra tư cách kế thừa vị trí Đại Tù Trưởng là không sai biệt lắm. Nhưng nếu chuyện này bị vị Tiểu Tù Trưởng này làm thành, những Tiểu Tù Trưởng như bọn họ liền căn bản không có cơ hội cạnh tranh.
"Đao Lỗi huynh đệ, báo thù cho Đại Tù Trưởng đương nhiên là cấp thiết, nhưng ta cần phải nhắc nhở một chút, chiêu vừa rồi đó các ngươi không cảm thấy cổ quái sao?" Một tên Tiểu Tù Trưởng lập tức mở miệng. Vị Đao Lỗi mà hắn nhắc tới chính là Tiểu Tù Trưởng vẫn còn chiến lực kia.
Đao Lỗi lạnh lùng nói: "Mặc kệ có cổ quái hay không, Đại Tù Trưởng vẫn lạc là một sự sỉ nhục của Tiễn Lang bộ tộc chúng ta. Mỗi một nam nhi Tiễn Lang cường tráng đều phải coi việc báo thù là nhiệm vụ hàng đầu. Đừng nói là có chút cổ quái, cho dù biết rõ phía trước có thiên quân vạn mã, cũng phải tiến lên, giết chết hung thủ, để Đại Tù Trưởng an giấc ngàn thu."
Vị Tiểu Tù Trưởng lúc trước lại nói: "Hồ đồ! Nếu đem Tiễn Lang bộ tộc đẩy vào Diệt Vong Thâm Uyên, chúng ta cho dù có chết cũng còn mặt mũi nào đi gặp Đại Tù Trưởng?"
"Nhưng nếu không thể báo thù cho Đại Tù Trưởng, chúng ta càng không có mặt mũi đi gặp Người. Huống hồ, hạ lệnh truy kích là Đại Tù Trưởng. Không xử lý tàn dư Bảo Thụ Tộc này, Đại Tù Trưởng chết sao có thể nhắm mắt!" Đao Lỗi mang theo tiếng khóc nức nở, hung hăng đập một quyền xuống đất, rõ ràng có ý muốn thể hiện. Nhất cử nhất động này của hắn tự nhiên đã kích động Kim Bối thân vệ. Những Kim Bối thân vệ này đều là tử sĩ tâm phúc của Kim Lang. Điều họ cân nhắc nhiều hơn chính là Kim Lang, thậm chí vượt qua sự quan tâm đến tiền đồ vận mệnh của Tiễn Lang bộ tộc.
Và thái độ thể hiện của Đao Lỗi, không thể nghi ngờ đã nhận được sự tán thành của bọn họ. Nếu muốn dựng tân chủ, một Tiểu Tù Trưởng có huyết khí như Đao Lỗi, không thể nghi ngờ là càng giống Kim Lang Đại Tù Trưởng, không thể nghi ngờ là nhân tuyển tốt hơn.
"Chúng ta nghe theo Đao Lỗi Tiểu Tù Trưởng!"
"Đúng, nếu không thể báo thù cho Đại Tù Trưởng, dù sống sót cũng còn không bằng chết!"
"Truy sát tàn dư Bảo Thụ Tộc kia là di ngôn của Đại Tù Trưởng, kẻ nào chậm trễ, kẻ đó là không xem Đại Tù Trưởng ra gì."
Cái này gần như là sự bắt cóc đạo đức.
Vị Tiểu Tù Trưởng lúc trước thở dài một hơi: "Các ngươi đều hiểu lầm, ta làm sao không muốn báo thù cho Đại Tù Trưởng. Ta cũng mong muốn hiện tại liền cùng tên khốn kiếp kia đồng quy vu tận. Nhưng mà các ngươi có nghĩ tới không, tên Bảo Thụ Tộc kia rõ ràng nhìn qua đã hấp hối, căn bản không có đường sống để phản kháng. Vì sao hắn lại bỗng nhiên phát động một kích, vì sao còn có thể thi triển Địa Hành Thuật thoát khỏi sự truy sát của chúng ta? Các ngươi biết điều này có ý nghĩa gì không?"
"Cái gì?"
Mọi người tỉnh táo lại, suy nghĩ kỹ càng, quả thực có chút kỳ quặc. Cảnh vừa rồi mọi người đều tận mắt thấy. Tên Bảo Thụ Tộc kia đích thật là đã cùng đư��ng mạt lộ, hoàn toàn không còn chỗ trống để né tránh. Vì sao lại bỗng nhiên xuất hiện biến cố như vậy? Hắn đã làm thế nào?
Vị Tiểu Tù Trưởng kia ngược lại không thừa nước đục thả câu, trầm giọng nói: "Loại bỏ hết thảy nhân tố khác, còn lại chỉ có một khả năng. Đồng đảng của đối phương đã đến rồi!"
Đồng đảng? Trong mắt mọi người rõ ràng dần hiện ra vẻ kiêng dè, một huyết mạch Bảo Thụ Tộc đã khó đối phó như vậy. Lại đến đồng đảng, vậy còn làm sao đây?
Đao Lỗi lại hung hăng nói: "Đồng đảng thì sao chứ? Ta đoán chừng chỉ là tàn binh bại tướng của Vong Tình Cốc mà thôi. Nếu thật có cao thủ Bảo Thụ Tộc đến, bọn họ đã sớm phản công giết chúng ta rồi, sao còn chật vật chạy trốn? Hơn nữa bên ngoài là vùng tai ương, từ sào huyệt Bảo Thụ Tộc đến được bên này, nhất định phải xuyên qua khu vực bị vùng tai ương bao trùm. Làm sao có thể đến nhanh như vậy? Thậm chí tin tức có truyền đến tổng bộ Bảo Thụ Tộc hay không, ta cũng còn hoài nghi!"
Nói xong, Đao Lỗi không do dự nữa, ra lệnh: "Toàn bộ Kim Bối thân vệ, theo ta giết địch. Những người còn lại, ở đây chăm sóc Đại Tù Trưởng thì thôi."
Kim Bối thân vệ nghiêm nghị nhận lời.
Mà Đa lão gia, người vừa rồi đã ôm quyết tâm phải chết, giờ phút này vẫn còn như lọt vào trong sương mù. Hắn cảm giác được bản thân đang bị Địa Hành Thuật kéo đi, nhưng cái Địa Hành Thuật này vẫn còn có chút khác biệt so với Địa Hành Thuật của Bảo Thụ Tộc. Tốc độ cũng không tính quá nhanh, nhưng lại coi như bình ổn.
Một lát sau, Đa lão gia mới lờ mờ khôi phục một chút khí lực, mở mắt ra nhìn, phát hiện những kẻ đang kéo họ đi, lại là ba thân ảnh quen thuộc.
"Là các ngươi!?" Đa lão gia không khỏi kinh ngạc. Hắn vạn vạn lần không nghĩ ra, kẻ vừa rồi đã cứu mạng hắn, lại chính là ba Ma Cô Nhân đã sớm thoát đi trước đó.
Giang Dược vội nói: "Đa lão gia, ngài hãy nghỉ ngơi một lát, đừng nói chuyện. Chúng ta vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm đâu. Ngài hãy tận lực khôi phục thực lực. Ma Cô Nhân chúng ta không giỏi đánh nhau, chỉ có thể kéo ngài chạy trốn bằng Địa Hành Thuật. Tiễn Lang bộ tộc lúc nào cũng có thể đuổi tới. Nếu ngài không thể khôi phục chiến lực, nguy cơ của chúng ta vẫn chưa được giải trừ."
Đa lão gia tâm thần run lên, biết rõ lời đối phương nói không ngoa. Mặc dù trong lòng có vô số nghi vấn, nhưng hắn vẫn không hỏi thêm, mà dốc toàn lực khôi phục, cố gắng để trạng thái cơ thể mình được nghỉ ngơi và dần dần phục hồi.
Ước chừng hơn một canh giờ sau, ba Ma Cô Nhân mới dừng lại. Họ đặt Đa lão gia ở bên một tảng đá, để hắn tựa vào một vị trí thoải mái. Đa lão gia chậm rãi nhả ra một ngụm trọc khí, ánh mắt phức tạp nhìn ba Ma Cô Nhân: "Các ngươi tại sao lại ở đây? Làm sao lại vừa lúc cứu ta?"
Đa lão gia không phải người đa nghi, nhưng sự xuất hiện của ba Ma Cô Nhân này thực sự quá mức ngẫu nhiên kỳ lạ. Hắn không thể không nghi ngờ trong lòng. Giang Dược cười khổ nói: "Kỳ thật ba người chúng ta vẫn không hề đi xa. Lần trước thoát khỏi đó, lúc đầu muốn rời đi, nhưng nghĩ đến việc ra ngoài vùng tai ương rất loạn, chúng ta cũng không dám vướng vào rắc rối bên ngoài. Bởi vậy, vẫn luôn lẩn quẩn quanh đây. Chúng ta muốn tìm cơ hội một lần nữa quy phục Đa lão gia. Hổ gia người này lòng lang dạ thú, hắn có thể trở mặt với chúng ta, sớm muộn cũng có thể trở mặt với Đa lão gia, cho nên chúng ta cảm thấy vẫn còn cơ hội để một lần nữa quy phục Đa lão gia ngài..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của thế giới huyền huyễn đến độc giả Việt.