Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chapter 1655: Kinh thiên bí ẩn

“Học sĩ đại nhân cứ yên tâm, Lang Tì Học viện chúng tôi có hàng vạn tráng sĩ, ai nấy đều trải qua huấn luyện của chúng tôi. Chỉ cần nhân loại trên mặt đất dám mạo hiểm, dám cả gan gây chuyện thị phi, Lang Tì Học viện nhất định sẽ bắt hết bọn chúng về học cung làm tài liệu. Trong bóng tối, tai mắt của chúng tôi đâu đâu cũng có. Chúng tôi sẽ rút gân lột da, đưa đến học cung làm tư liệu.”

Thi hành Giáo Úy quả thực có đủ tư cách để nói những lời đó. Lang Tì Học viện có năm sáu vị cấp cao, dưới cấp cao chính là Giáo Úy. Toàn bộ Lang Tì Học viện có tất cả tám đội nhân mã bảo vệ, mỗi đội nhân mã bảo vệ đều do một Giáo Úy đứng đầu. Một Giáo Úy quản lý 1.500 nhân mã, tương đương với quy mô ba doanh. Vì sao Thi hành Giáo Úy hứa hẹn Đường Lập một biên chế doanh đội, mà Đường Lập cùng những người khác có thể tin là thật? Cũng bởi vì Thi hành Giáo Úy đứng đầu một đội bảo vệ, với quyền năng của y, điều đó hoàn toàn có thể thực hiện.

Học sĩ Đồng Gia khẽ thở dài một tiếng, phảng phất nhớ về chuyện cũ nặng nề nào đó.

“Học sĩ đại nhân sao lại thở dài?”

“Thi hành Giáo Úy, người còn nhớ rõ mười năm trước, chúng ta cũng được coi là nhóm tiên phong sớm nhất tiến vào thế giới mặt đất kia chứ?”

Nghe Học sĩ Đồng Gia nhắc đến chuyện cũ, Thi hành Giáo Úy hơi lấy làm kinh ngạc. Chủ đề này, Học sĩ Đồng Gia luôn tỏ ra kháng cự, từ trước đến nay đều né tránh. Sao đêm nay y lại đa sầu đa cảm, chủ động nhắc đến chuyện cũ?

“Đúng, đúng, nếu không lầm mà nói, e rằng không ít huynh đệ đã không còn nữa. Kể cả biểu cậu của Đường Lập là Phiền Sáng Chói.”

Vậy thì, rốt cuộc y muốn nói điều gì?

Dù cùng là văn minh, nhưng hiển nhiên không thuộc cùng một hệ thống. Với một hệ thống công nghiệp chưa hoàn mỹ, việc Địa Tâm Tộc muốn phục chế máy móc của thế giới mặt đất, rõ ràng là điều không thể.

Chỉ là, nội tình Học sĩ Đồng Gia nói ra, Thi hành Giáo Úy ta đây cũng biết rõ.

“Đúng vậy, đúng vậy, chỗ cao lạnh lẽo, học cung lắm phong ba, quả thực là những kẻ tầm thường như chúng tôi không thể nào lý giải. E rằng không ít huynh đệ có thể thấu hiểu được nỗi khổ tâm của Học sĩ đại nhân.”

Thế nhưng mười năm trôi qua, sự chênh lệch đã hoàn toàn xuất hiện, một trời một vực. Đến nỗi không ít người đã chẳng còn tại nhân thế.

Những lời vừa rồi chỉ là để tạo tiền đề, chỉ là một chút dẫn dắt không quá dài mà thôi. Điều thật sự muốn nói, e rằng còn phải đợi mở màn.

“Nói thế nào đây?”

Dưới cái nhìn chăm chú của Học sĩ Đồng Gia, Thi hành Giáo Úy chỉ cảm thấy lời giải thích của mình thật yếu ớt, vô lực.

“Y nói đúng, những người này cùng chiếc xe đó thật sự rất đặc biệt. Chúng ta không có nhà khảo cổ học, cũng không có nhà sinh vật học. Thành tựu học thuật của chúng ta, ở thế giới mặt đất chỉ đạt đến trình độ cơ bản. Song, ở nhiều phương diện nhận thức, họ thậm chí vượt xa cả học sĩ học cung! Hướng nghiên cứu của chúng ta, thậm chí về Địa Tâm Tộc chúng ta, hay văn minh hậu thế sau khi chúng ta ẩn vào Địa Tâm Thế Giới ở kỷ nguyên tiếp theo, chúng ta thế mà đều có thể tìm ra dấu vết từ họ...”

“Nói ra thật đáng xấu hổ, người tuy nay cũng ở địa vị cao, nhưng đối với việc chiếu cố các huynh đệ, liệu có thực sự tận tâm như Thi huynh đệ không?”

“Cái gì?” Thi hành Giáo Úy thật sự chấn kinh.

Học sĩ Đồng Gia bỗng hỏi: “Thi huynh đệ, trong số những lão huynh đệ năm xưa của chúng ta, chẳng phải không ít người đã kh��ng còn tại nhân thế sao?”

Thấy Thi hành Giáo Úy mặt lộ vẻ bối rối, muốn phụ họa nhưng lại chẳng tìm được lời lẽ thích hợp, Học sĩ Đồng Gia buồn bã nói: “Huynh đệ, người biết đấy, đám lão huynh đệ kia sau lưng có không ít lời chỉ trích người, họ cảm thấy người nay đã phát đạt, lại hạ thấp mình, giữ khoảng cách với những lão huynh đệ, tránh mặt không gặp. Người khác có thể lý giải, nhưng Thi huynh đệ đã đi đến bước này, chẳng lẽ lại không thấu hiểu sao?”

Xưa kia, đương nhiên cũng không ít người đã mạo hiểm đến thế giới mặt đất, dù chỉ là vài nhóm người, nhưng chẳng mấy chốc đều có công lao, thu hoạch lớn. Ta nghĩ hiển nhiên là, việc giao nộp tù binh, những người chúng ta trừng phạt, chuyện này xem như đã xong. Ai còn bận tâm đến những tù binh đó nữa?

Một nhân vật như vậy, tuyệt đối không thể nào vô duyên vô cớ mà khơi ra một chủ đề như thế. E rằng ý đồ không chỉ có thế.

Kỳ thực Thi hành Giáo Úy cũng cảm thấy, Học sĩ Đồng Gia cũng không quá để ý đến đánh giá hay danh tiếng của đám lão huynh đệ. Y hôm nay bỗng nhiên nói đến chủ đề kia, nhất định là lời nói có ẩn ý sâu xa.

Đội ngũ trăm người của chúng ta lần này xuống thế giới mặt đất với quy mô không lớn, nhưng có thể nói là thanh thế khá lớn, đã gây ra chấn động không nhỏ vào thời điểm đó.

“Người sao? Người có gì lạ lẫm? Nhân loại mặt đất đối với ta mà nói, chẳng phải đều là nguyên vật liệu sao? Chẳng lẽ chuyến xe người này còn có thể có điều gì mới mẻ sao?”

Song những lời lẽ đó, Thi hành Giáo Úy chỉ có thể giữ trong lòng mà nghĩ, nói ra ắt sẽ đắc tội với người khác.

Không thể không nói, Thi hành Giáo Úy là người được lợi đứng sau Học sĩ Đồng Gia.

Phiền Sáng Chói cười hùa theo nói: “Kỳ thực nói ra thật cảm động lòng người, thuở xưa xưng huynh gọi đệ, có lẽ theo thời gian trôi qua, không ít huynh đệ tâm thái đã đổi thay. Chúng tôi chỉ nguyện ý tiếp nhận các người từng cùng ngọt sẻ khổ, chứ không tiếp nhận các người khi đã lên như diều gặp gió. Đặc biệt là Học sĩ ngài, phàm là ngài ban cho chúng tôi một quả táo ngọt, chúng tôi quay đầu li��n có thể muốn một rừng táo, thậm chí trước đó còn muốn cả một mảnh thổ địa màu mỡ... Con người a, ham muốn là một cái động không đáy, vĩnh viễn không bao giờ lấp đầy. Hơn nữa giữa các huynh đệ, ngài giúp ai cũng là giúp, kết quả thế nào cũng đều bị phá hỏng... Thà rằng mắt không thấy thì tai không nghe.”

Dù sao, không ít lão huynh đệ đã không còn tại nhân thế vì những chuyện như vậy. Ở một mức độ nhất định, Học sĩ Đồng Gia kỳ thực không phải là không có năng lực giúp đỡ, nhưng y thường xem nhẹ mà không can thiệp. Cho dù là việc sống chết hiển nhiên cần cứu, nhưng y vẫn tuyệt đối thờ ơ đối đãi, không hề chủ động ra tay.

Thi hành Giáo Úy vẫn giải thích rằng: “Phiền Sáng Chói là người của Lang Tì, còn Đường Lập là Đường Lập. Kỳ thực Đường Lập dù là học sinh của Lang Tì, xét cho cùng cũng chỉ là biểu đệ của Phiền Sáng Chói, quan hệ cũng chỉ là gần gũi mà thôi. Người chỉ quan sát Đường Lập này có thể dùng, muốn nói tình cảm hương hỏa thì kỳ thực cũng không nhiều. Ta nếu xử lý mấy việc lặt vặt này không t��t, người cũng sẽ không buông tha ta. Cho dù việc vặt xử lý không tốt, nếu nghe theo, biết điều, thì ta cũng chẳng phải chịu khổ.”

“Đương nhiên là những người trên chuyến xe này.” Học sĩ Đồng Gia ngừng lời, nghiêm mặt nói.

“Là chuyến xe khảo cổ này sao? Nhân loại mặt đất tuy đều là lũ gà yếu ớt, nhưng về cơ giới hóa, chúng ta quả thực thua kém rõ rệt. Chiếc xe này, chẳng phải cũng bị chúng ta mang về Địa Tâm Thế Giới sao?”

Bởi vì y biết, việc ôn chuyện với Học sĩ Đồng Gia không thể nào nhận được sự giúp đỡ mong muốn, thậm chí có thể gây ra phản tác dụng.

Kẻ này bỗng nhiên tạo ra một cảnh tượng kịch tính đầy cảm xúc như vậy, rốt cuộc trong hồ lô bán thuốc gì?

Đó đương nhiên là Phiền Sáng Chói nói lời thật lòng với người xa lạ, nhưng ta nhất định phải đứng trên lập trường của Học sĩ Đồng Gia, liều mạng vì y mà dàn xếp.

“Hả?”

Nói trắng ra, đây vẫn là vì tư lợi sao? Lợi dụng tin tức trong học cung để kiếm tiền ư? Chẳng qua là mấy vị tiểu học sĩ trong học cung nhắm một mắt mở một mắt mà thôi.

Ta, Thi hành Giáo Úy đây, cũng là người được lợi, chẳng phải ta cũng từ đó mà bước vào Học viện A Thiết, được một Giáo Úy của Học viện A Thiết thưởng thức sao? Mười năm trôi qua, chính ta cũng đã trở thành Giáo Úy. Mà vị Giáo Úy năm đó đề bạt ta, nay cũng đã trở thành lang trung của Học viện A Thiết, trở thành nhân vật chủ chốt của Học viện A Thiết.

Nhưng đâu chỉ một người được lợi từ đó, thậm chí có người còn bình bộ Thanh Vân, tỉ như Học sĩ Đồng Gia.

“Người quá lời rồi, quá lời rồi. Kỳ thực các huynh đệ cũng lý giải nỗi khổ tâm trong lòng của Học sĩ đại nhân. Học cung so với nha môn của các người, đâu thể tùy ý hành động.”

Vậy thì, rốt cuộc y muốn nói điều gì?

Phiền Sáng Chói kia lại quá hiểu chuyện. Giữa y và Học sĩ Đồng Gia, trừ công vụ ra, những chuyện riêng tư kiểu đó, y cũng đặt ra tiêu chuẩn gây khó dễ rất nghiêm ngặt, giữ vị trí của mình quá chính trực, tuyệt đối không đem tình cảm xưa cũ ra để nói.

Thế nhưng quá khứ của Học sĩ Đồng Gia, cho dù có thể coi là một trang sử sạch, nhưng tuy��t đối không phải là điều gì đáng ca tụng.

“Học sĩ đại nhân, xin thứ cho tôi ngu dốt, lời ngài vừa nói phải lý giải thế nào đây? Khi đó chúng ta công lao hiến hách, ngay cả Thái Thản Học cung cũng không ngớt lời ca ngợi. Loại đặc hiệu dược kia có thể nghiên cứu ra được, chẳng phải đám tử sĩ các người đã lập công lớn sao? Tại sao hôm nay lại không muốn nói về chuyện đó?”

Thi hành Giáo Úy không rõ Học sĩ Đồng Gia có thâm ý gì, đành thuận miệng phụ họa nói: “Đám huynh đệ năm đó của chúng ta, ai nấy đều là tinh nhuệ trong tinh nhuệ, được tuyển chọn tỉ mỉ. Học sĩ Đồng Gia năm đó là đại ca dẫn đầu, giờ đây cũng là người có địa vị cao nhất. Các huynh đệ đều vô cùng bội phục.”

Học sĩ Đồng Gia cười nhạt một tiếng: “Người à, đừng chỉ chọn lời hay mà nói. Ngươi có biết, y có quan tâm gì đến mấy lão huynh đệ năm xưa không? Cứ lấy Đường Lập kia mà nói, y nói là người trong cố nhân của ta. Cố nhân kia, chẳng phải là người của Lang Tì sao? Y sợ người biết rõ nội tình của Đường Lập, đến nỗi ngay cả tên Lang Tì cũng không dám nói cho người biết, đúng không? Sao vậy, là sợ người khen ngợi, hay là sợ người đối đãi tốt với y?”

Học sĩ Đồng Gia gật đầu: “Vậy thì đúng rồi. Công là công, tư là tư. Không bao giờ vì tư lợi mà phế bỏ việc công.”

Thi hành Giáo Úy liên tục gật đầu. Ai mà chẳng biết nói những lời đạo đức giả đó? Nếu thật sự không vì tư lợi mà phế bỏ việc công, vậy sao các học sĩ của Thái Thản Học cung lại từng người một lén lút liên hệ nhân mã, vơ vét tù binh từ mặt đất?

Không ai có tư cách nói mình trong sạch, chính hắn, Đồng Gia, có tư cách đó sao?

“Ha ha, chiếc xe không phải là trọng điểm. Đối với Địa Tâm Thế Giới mà nói, những phế liệu này, căn bản không thể nghiên cứu ra được gì.”

Phiền Sáng Chói kỳ thực cũng biết những lời an ủi đó, nhưng cũng chẳng có sức thuyết phục gì.

Thi hành Giáo Úy trong lòng không khỏi rùng mình.

Chỉ là đến đây, bởi vì vấn đề tính tình và năng lực cá nhân, không ít người bình bộ Thanh Vân, tỉ như Học sĩ Đồng Gia, một mạch leo lên đến địa vị học sĩ học cung. Nhưng càng nhiều người, vẫn cứ quấn quanh ở tầng dưới chót, thậm chí còn ngày càng sa sút, thời gian trôi qua mà chẳng đi lên được.

Thi hành Giáo Úy cố gắng hồi tưởng lại, lúc trước đám người chúng ta, mấy chục đến trăm tinh nhuệ đi thế giới mặt đất chấp hành nhiệm vụ, bắt giữ tù binh mặt đất.

Học sĩ Đồng Gia: “Chung quy vẫn là Thi huynh đệ người hiểu ta nhất. Nếu mỗi lão huynh đệ đều hiểu chuyện như Thi huynh đệ mà tự mình rút lui, đến lượt người ra sức, sao lại ngồi nhìn mà không hành động? Kỳ thực không ít lão huynh đệ, ai, ngầm đã nói một câu, thực sự là không ít kẻ bùn nhão không thể trát lên tường a. Người như làm được càng ít, sai càng ít, càng khó bị người khác nắm chặt thóp. Thi huynh đệ người biết đấy, ở học cung kia, nhìn thì ngoài mặt phong quang, sau lưng lại lục đục với nhau, há có thể vì nhân đạo bên trong mà thay đổi?”

Hỏng rồi, chẳng lẽ những học giả mặt đất đó lại không ngốc, không đơn thuần như vậy sao?

Mặc dù khi đó cũng xuất hiện một chút hy sinh, không ít người bị môi trường mặt đất ăn mòn, trước khi trở về Địa Tâm Thế Giới đã luôn gặp phải tổn hại, đến nỗi bệnh tình chuyển biến xấu mà chết.

“Những chuyện thị phi đó, ai còn nói rõ ràng được nữa? Vốn dĩ cũng không có đúng sai tuyệt đối. Theo thời gian trôi qua, cuối cùng rồi cũng sẽ tan thành mây khói một ngày. Học sĩ đại nhân nhất định phải chú ý.”

“Bởi vậy, trên phương diện nhân đạo ��� tầng dưới cùng của học cung, chúng ta lại như quỷ thần xui khiến mà đồng ý cùng học cung cùng nhau nghiên cứu đề tài về việc Địa Tâm Tộc làm thế nào để sinh tồn trên thế giới mặt đất...”

Những điều đó thật sự là nội tình mà Thi hành Giáo Úy không hề hay biết.

“Nhà sinh vật học và nhà khảo cổ học trên chuyến xe này, đã tìm ra mối liên hệ giữa Địa Tâm Tộc và nhân loại mặt đất. Những học giả kia đều vì nghiên cứu học vấn mà trở nên ngốc nghếch, chúng ta chỉ theo đuổi học vấn, ý định ban đầu của chúng ta là muốn cho người của hai thế giới chung sống hòa thuận, tìm ra cơ sở để chung sống hòa bình...”

Thi hành Giáo Úy trợn tròn mắt.

Đây mới là trọng điểm hôm nay muốn nói sao? Chỉ là trọng điểm đó không khỏi quá đỗi khủng khiếp. Lúc trước những lão huynh đệ của chúng ta cùng nhau tiến vào thế giới mặt đất mạo hiểm, ai nấy đều lập được công lao hiến hách. Mà mỗi lão huynh đệ đều được coi là đã phải chịu hình phạt không công bằng.

“Là sao?”

Học sĩ Đồng Gia không trực tiếp trả lời, mà hỏi: “Người còn nhớ rõ, các ngươi từng phục kích một đội xe trên thế giới mặt đất chứ?”

Thi hành Giáo Úy đương nhiên biết không nên chủ động hỏi, để cho vị Học sĩ đại nhân kia tự mình để lộ rốt cuộc trong hồ lô bán thuốc gì.

“Y à, chính là muốn có được lời giải thích gì đó. Người cũng là trách cứ.”

“Học sĩ đại nhân, xin thứ cho tôi ăn nói thẳng thắn, cho dù những người đó có lai lịch lớn đến đâu, nhưng đối với Địa Tâm Thế Giới mà nói, thì có ý nghĩa gì?”

“Ai, ta cũng không trông cậy vào các huynh đệ hiểu được ta đến đâu. Chỉ là bây giờ không phải là sự việc đã qua, mà là phải nhắc đến ngay. Việc này nếu xử lý không tốt, e rằng người, kể cả những lão huynh đệ ngày trước, đều sẽ gặp rắc rối lớn.”

“Có điểm nào như vậy?” Thi hành Giáo Úy không hiểu hỏi.

Thi hành Giáo Úy không khỏi gượng gạo: “Người tuyệt đối không có ý đó, người...”

Học sĩ Đồng Gia đối với lời nịnh nọt đó, lại chẳng hề cảm động.

Học sĩ Đồng Gia thở dài: “Người chỉ biết một mà không biết bảy. Nói thẳng ra, người nói đến một điểm cũng đều sai. Các người công lao hiển hách, làm sao còn không biết đến phiền phức? Phiền phức kia, e rằng bọn họ đã vò đầu bứt tai cũng muốn có được a.”

Có một công luận cho rằng, hành động lần này đã thu hoạch rất lớn. Khi đó tù binh nhân loại mặt đất, đầy đủ không dưới vài trăm người.

“Nhớ ngày đó, các người là bực nào ý hợp tâm đầu, một bầu rượu, cả đời huynh đệ. Mới mười năm trôi qua, người đã mở miệng gọi 'Học sĩ đại nhân', mở miệng gọi 'bề trên'. Lúc trước uống rượu cùng nhau, là huynh đệ thân thiết, giờ đây lại xa lạ, quá đáng lắm sao?”

Bởi vì chúng ta gần như được coi là nhóm đội ngũ trăm người quy mô đầu tiên, vào thời điểm đó khá oanh động.

Thi hành Giáo Úy hiểu rõ Học sĩ Đồng Gia. Y kiêng kỵ nhất chính là đoạn tuế nguyệt quá khứ này. Thân ở địa vị cao, đại thể đều không hy vọng người khác nắm giữ quá khứ của mình, cho dù là điều gì trong sạch, cũng không nguyện ý trở thành đề tài nói chuyện của người khác, trừ phi là vì mục đích đặc biệt, để giúp người khác thiết lập một chủ đề.

Vậy ta còn có thể nói gì nữa? Cho dù ta có nịnh hót, điều đó cũng quá chệch hướng sự thật rồi. Nếu không nịnh bợ, càng giống là vả vào mặt.

“Người sai rồi, không hề có ý nghĩa nhỏ nhoi nào. Người có thể tưởng tượng, sự tồn tại của loại đặc hiệu dược kia, là do mấy vị học giả hàng đầu trên chuyến xe đó sao?”

Cũng không phải ta, Thi hành Giáo Úy, là người cơ hội, vẫn còn có giá trị sử dụng, để miễn cưỡng có thể vẽ ra một đường ranh giới đó. Đối với người khác, ngay cả Học sĩ Đồng Gia cũng chẳng thèm để tâm, huống hồ tình nghĩa huynh đệ cũ.

Tuy nói đã là lão huynh đệ nhiều năm, thế nhưng Học sĩ Đồng Gia kể từ khi trở thành học sĩ ở tầng dưới cùng của học cung, ban đầu các lão huynh đệ muốn gặp y một mặt còn khó hơn lên trời.

Học sĩ Đồng Gia giả lả nói: “Thi huynh đệ à, vị trí của ngươi đã khác biệt, bố cục cũng khác biệt, ngươi hẳn là hiểu ta. Chỉ là những lão huynh đệ đó, họ chưa hề biết người khó xử ra sao.”

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này ��ược Truyen.Free nắm giữ bản quyền độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free