(Đã dịch) Chapter 182: Bị nguyền rủa nhà trẻ (thượng)
So với những tiểu đội khác, tiểu đội Giáp Đẳng rõ ràng yên tĩnh hơn nhiều, không còn ồn ào náo nhiệt như các lớp học trước, tựa như một khu chợ.
Trong phòng học khá trống trải, bầu không khí dường như cũng có chút ngột ngạt.
Giang Dược bước vào phòng học, phát hiện bên trong thế mà chỉ có chưa đến mười Giác Tỉnh Giả thuộc tiểu đội Giáp Đẳng.
Lý Nguyệt chắc chắn sẽ không vắng mặt. Hiện tại không còn bị mẫu thân quấy nhiễu, trạng thái của Lý Nguyệt rõ ràng tốt hơn nhiều. Mặc dù nàng vẫn chưa thể hoàn toàn hòa nhập vào lớp học xa lạ này, nhưng ít nhất đã không đến mức đứng ngồi không yên, có thể tiếp tục ở lại tiểu đội Giáp Đẳng.
Mao Đậu Đậu ngược lại có chút lo lắng, đứng ngồi không yên. Nàng ngồi trên ghế không yên, đứng cũng không xong, làm thế nào cũng thấy khó chịu.
Vừa thấy Giang Dược xuất hiện, Mao Đậu Đậu tức khắc vui mừng khôn xiết.
"Dược ca, cuối cùng huynh cũng tới rồi!"
Giang Dược khó hiểu hỏi: "Cái gì mà cuối cùng ta cũng tới rồi? Ta có ngày nào không tới đâu?"
"Hắc hắc, hôm qua huynh đi dự tiệc của Đỗ Nhất Phong, ta đây chẳng phải lo hắn gây bất lợi cho huynh sao?" Mao Đậu Đậu vẫn còn giữ tư duy từ vụ ẩu đả tranh giành thể diện trước đó.
Nghĩ rằng Đỗ Nhất Phong vẫn gây khó dễ cho Giang Dược, trong lòng Mao Đậu Đậu, Đỗ Nhất Phong cùng đám tùy tùng như Phương Tử Dương vẫn là kẻ đối đầu.
Đỗ Nhất Phong mời Giang Dược đến dự tiệc, làm sao có thể có ý tốt gì đây?
Giang Dược liếc nhìn khắp phòng học một lượt, Đỗ Nhất Phong thế mà vẫn chưa đến. Nhưng hắn cũng chẳng bận tâm, trêu chọc Mao Đậu Đậu vài câu rồi ngồi vào chỗ của mình.
Lý Nguyệt vẫn quen với cảm giác Giang Dược ở bên cạnh, nên chỗ ngồi của nàng ngay hàng ghế phía trước Giang Dược.
Giang Dược cũng đã sớm quen với việc giao lưu thầm lặng cùng Lý Nguyệt, chỉ cần một ánh mắt, một nụ cười, là đã đủ rồi.
Vụ án bị tập kích sáng hôm qua giờ đã cơ bản lan truyền. Những tin đồn liên quan đến việc Giang Dược và Hàn Tinh Tinh bị tấn công, mặc dù luôn bị che đậy, nhưng tin tức vẫn lan truyền nhanh chóng. Qua một ngày một đêm râm ran bàn tán, toàn bộ trường Trung học Dương Phàm về cơ bản đã nghe được vài lượt.
Bởi vậy, Mao Đậu Đậu ngồi ở hàng ghế sau Giang Dược, nhịn không được lại ghé tới hỏi han.
Vì liên lụy đến Hàn Tinh Tinh, Giang Dược cũng không muốn nói nhiều. Chàng chỉ nói lúc đó vừa mua xe xong trên đường về nhà thì gặp phải tập kích, cố gắng sơ lược các chi tiết.
Dù vậy, câu chuyện vẫn khơi gợi sự hứng thú của các học sinh khác, họ nhao nhao lại gần nghe Giang Dược kể về trải nghiệm bị tấn công.
Mao Đậu Đậu không nhịn được nói: "Dược ca, ta nghe nói trong vô số vụ án tập kích Giác Tỉnh Giả, chỉ có vụ của huynh là thất bại. Những vụ khác đều thành công cả. Bọn bại hoại đó gặp phải huynh, Dược ca, cũng coi như số xui tám kiếp rồi!"
"Được rồi, được rồi, ta có thể bình an vô sự cũng là may mắn chiếm phần lớn. Mọi người giải tán đi."
Mao Đậu Đậu bĩu môi: "Đâu ra mà nhiều may mắn thế? Dược ca huynh cũng đừng khiêm tốn nữa, giờ ai cũng biết thực lực của huynh phi phàm rồi. Nghe nói bọn xấu kia còn mang súng, vậy mà cũng chẳng làm gì được huynh. Dược ca, huynh ẩn mình sâu thật đấy!"
"Không hổ là Giác Tỉnh Giả số một Tinh Thành, bái phục!"
"Bái phục, bái phục!"
Nhiều học sinh tiểu đội Giáp Đẳng nhao nhao ồn ào tán thưởng. Mặc dù ngữ khí nghe giống như đang đùa giỡn, nhưng thực ra đó chẳng phải là suy nghĩ chân thật trong lòng họ sao?
Vốn dĩ, họ còn cho rằng những kẻ quyền quý hào môn như Đặng Khải, Đỗ Nhất Phong mới là vương giả. Nhưng giờ đây xem ra, Giang Dược trầm lặng này mới thật sự là vương giả.
Đúng lúc này, một người từ ngoài cửa phòng học xông vào như một cơn gió.
Rõ ràng đó là Đỗ Nhất Phong.
Đỗ Nhất Phong bước vào cửa phòng học, ánh mắt ngay lập tức tìm kiếm khắp nơi. Khi nhìn thấy Giang Dược, đôi mắt hắn tức khắc sáng lên, biểu cảm trở nên vô cùng kỳ lạ.
"Giang Dược, cái tên tiểu tử huynh, hôm qua dự tiệc sao lại về gấp gáp thế, chẳng mang theo đồ đạc gì à?"
Đỗ Nhất Phong nói xong, ném một túi tài liệu trong tay về phía Giang Dược.
Mở ra xem, bên trong là một vài giấy tờ chứng nhận, hóa đơn, cùng với hai chiếc chìa khóa xe, chính là chiếc Land Cruiser đã thấy tối qua ở tầng hầm gara khách sạn Ngân Hồ.
Đương nhiên, còn có một tờ chi phiếu chuyển khoản, với số tiền rõ ràng là sáu mươi triệu.
Đây mới là trọng điểm.
Giang Dược âm thầm gật đầu, cha của Đỗ Nhất Phong quả nhiên là người hào phóng, sự việc còn chưa ngã ngũ thế mà đã sớm thanh toán thù lao.
Một mặt điều này cho thấy đối phương quả thực rất coi trọng Giang Dược, mặt khác cũng thể hiện sự tự tin, cảm thấy mình có thể nắm được Giang Dược, không sợ chàng ôm tiền bỏ trốn sao?
"Xe đang đậu ở cổng trường." Đỗ Nhất Phong mỉm cười với Giang Dược, ra vẻ như hai người có mối quan hệ rất thân thiết.
Cảnh tượng này khiến Mao Đậu Đậu thực sự có chút khó hiểu.
Đỗ Nhất Phong thay đổi lúc nào mà lại khách khí đến vậy? Chẳng phải tên này xưa nay vẫn luôn tự cao tự đại hay sao?
Trước khi biết Đỗ Nhất Phong muốn gì, Giang Dược đã không nhận chiếc xe Đỗ Nhất Phong biếu. Một khi giao dịch đã thành, vậy thì không cần khách khí nữa.
Lễ nghĩa chu toàn với người dưới, ắt hẳn có điều cầu cạnh.
Câu nói này đảo ngược lại cũng tương tự: đã có điều cầu cạnh, đương nhiên huynh phải giữ lễ nghĩa chu toàn.
Ngụy Sơn Pháo vì có dữ liệu Giác Tỉnh ưu tú nên cũng thuộc tiểu đội Giáp Đẳng. Thế nhưng gần đây hắn luôn rất trầm lặng, không gây ra nửa điểm rắc rối nào.
Những mối quan hệ nhân mạch trước đây của hắn dường như cũng muốn rũ bỏ, hắn cũng ngày càng xa lánh đám người Đặng Khải.
Hôm nay, tâm trạng Ngụy Sơn Pháo rõ ràng càng thêm u ám, thậm chí có thể thấy hắn còn đôi chút hoảng sợ.
Sau khi thấy Đỗ Nhất Phong, Ngụy Sơn Pháo do dự rất lâu, rồi mới ấp úng hỏi: "Nhất Phong, ta nghe người ta nói, Khải ca xảy ra chuyện phải không?"
Ngụy Sơn Pháo cũng không biết mình lấy được tin tức từ đâu, theo lý thuyết, thông tin về chuyện của Đặng gia vẫn bị phong tỏa cực kỳ chặt chẽ, ngoại trừ một số nhân sĩ cấp cao ở Tinh Thành biết, tuyệt nhiên không hề lan truyền rộng rãi trong dân gian.
Ngay cả gia tộc Hứa Thuần Như, cũng chỉ vừa hay nhận được tin tức vào sáng nay.
Đỗ Nhất Phong nghe vậy, sắc mặt có chút biến đổi.
"Sơn Pháo, huynh nghe ai nói thế?"
Lời này chẳng khác nào gián tiếp thừa nhận câu hỏi của Ngụy Sơn Pháo.
Ngụy Sơn Pháo lẩm bẩm: "Đúng là thật..."
Tiểu đội Giáp Đẳng cũng có mấy người thuộc phe cánh Đặng Khải cùng vài tên tùy tùng. Sáng sớm hôm nay cũng đã có người thử liên lạc với Đặng Khải nhưng không được, trong lòng đã cảm thấy bất an.
Nghe tin tức này, sắc mặt họ càng thêm kinh hãi, cả người cứ như mất đi chỗ dựa vững chắc, hoang mang lo sợ.
Họ quen thuộc với việc dựa dẫm vào Đặng Khải, mỗi ngày đều đi theo hắn để kiếm sống.
Chợt nghe Đặng Khải xảy ra chuyện, bọn họ làm sao có thể không hoảng sợ?
"Nhất Phong ca, Khải ca rốt cuộc xảy ra chuyện gì?" Có người nhịn không được hỏi.
Đỗ Nhất Phong vốn dĩ luôn bất cần đời, không sợ trời không sợ đất, chẳng chuyện gì khiến hắn bận lòng. Thế mà lúc này, trên nét mặt hắn lại hiếm hoi xuất hiện một tia sợ hãi.
Nhìn thấy phản ứng của Đỗ Nhất Phong, những kẻ hầu cận của Đặng Khải đều khẽ run lên trong lòng.
Một chuyện có thể khiến Đỗ Nhất Phong giữ kín như bưng thế này, xem ra quả nhiên không phải chuyện nhỏ. Khải ca trước giờ chưa từng vắng mặt ở trường, lẽ nào đã xảy ra đại họa?
"Nhất Phong ca, rốt cuộc tình hình thế nào? Xin huynh hãy nói rõ."
Đỗ Nhất Phong thở dài thườn thượt: "Đặng Khải chết rồi."
Chết!
Hai chữ lạnh lẽo đó vừa thốt ra từ miệng Đỗ Nhất Phong, liền như một chiếc búa tạ giáng thẳng vào lồng ngực mấy kẻ hầu cận kia.
Đặng Khải làm sao lại chết?
Trong mắt bọn họ, Khải ca chính là đại danh từ cho sự vô địch. Khải ca làm sao lại chết được chứ?
"Không thể nào, không thể nào!"
"Nhất Phong ca, huynh đùa quá trớn rồi đấy?"
Đỗ Nhất Phong lạnh lùng nói: "Ai còn có tâm trí mà đùa giỡn với các ngươi nữa chứ? Chẳng những Đặng Khải đã chết, mà còn có một tộc lão, một luật sư, cùng hai người con cháu khác của Đặng gia, tổng cộng năm người, đều bỏ mạng bên trong hội sở Đặng gia. Nghe nói là bị cắt cổ."
Chi tiết được nói rõ ràng đến vậy, nhiều người giật mình hiểu ra, e rằng Đỗ Nhất Phong thật sự không hề nói đùa.
Nói như vậy, loại chuyện này nhất định không thể đem ra đùa giỡn được.
Huống hồ lại là Đặng Khải.
Cho dù Đỗ Nhất Phong có tài giỏi đến mấy, cũng chưa chắc dám đem Đặng Khải ra mà đùa cợt như thế này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.