(Đã dịch) Chapter 290: Nhân loại công địch
Thầy giáo Cao Dực đại khái muốn dùng Uông Hạo làm mồi nhử, để xem liệu có thể dẫn dụ tên hung thủ khác trở về hay không. Tuy nhiên, theo Giang Dược, hành động này dường như vô cùng khó khăn. Uông Hạo lúc này đã bị trói chặt cứng, cộng thêm đôi chân bị đánh gãy, rõ ràng việc bỏ trốn là không thực tế.
Mặc dù ��ã bắt được một tên hung thủ, nhưng các lãnh đạo nhà trường vẫn lộ rõ vẻ thê thảm trên mặt. Bốn mạng người, chỉ riêng điểm này đã đủ khiến họ đau đầu. Điều chết người nhất là, hung thủ còn trốn thoát một tên. Tên hung thủ bỏ trốn chẳng khác nào một quả bom hẹn giờ, không biết chừng nào sẽ phát nổ.
“Hiệu trưởng, bên phía Cục Hành Động, chúng ta phải nhanh chóng liên hệ. Con e rằng nếu chờ Cảnh sát Chiêu chuyển giao vụ án, không biết sẽ là lúc nào.”
Theo quy định, khi Cảnh sát Chiêu tiếp nhận vụ án và phát hiện đó là vụ án kỳ dị, họ phải chuyển giao cho Cục Hành Động. Nhưng giờ đây, nhà trường và Cảnh sát Chiêu coi như đã trở mặt. Dù theo quy định, họ nhất định phải chuyển giao cho Cục Hành Động, nhưng khi nào chuyển, chuyển giao thế nào, đó lại là những thủ thuật có thể áp dụng. Chỉ cần kéo dài thêm một chút thời gian, phía trường trung học Dương Phàm sẽ phải chịu không ít phiền phức. Trường trung học Dương Phàm căn bản không thể chịu nổi.
“Ai có mối quan hệ với bên Cục Hành Động?” Hiệu trưởng quét mắt nhìn một lượt các cán bộ cấp cao của trường. Những lãnh đạo nhà trường này xưa nay làm sao lại có giao du với Cục Hành Động? Từng người một nhìn nhau.
Thầy giáo Cao Dực lại mỉm cười nhìn Giang Dược: “Nói đến Cục Hành Động, e rằng mối quan hệ của bạn học Giang Dược là thích hợp nhất đấy nhỉ?”
“Bên phía Cục Hành Động tôi có thể liên hệ.” Giang Dược cũng không ra sức từ chối.
Hiệu trưởng với vẻ mặt hòa ái thân thiện nói: “Vậy phải phiền bạn học Giang Dược đi một chuyến vậy.”
“Cứ giao cho tôi.” Giang Dược gật đầu đồng ý, rồi nói thêm: “Phải rồi, mọi người vẫn nên đề cao cảnh giác, tên hung thủ đã trốn thoát kia rất có khả năng sẽ quay lại. Tôi đề nghị, tất cả học sinh tốt nhất đừng hành động đơn lẻ, hãy lập nhóm, càng đông càng tốt.”
Xảy ra chuyện lớn đến vậy, dù thần kinh có cứng rắn đến mấy, e rằng cũng phải hoảng sợ.
“Dược ca, em đi cùng anh.” Mao Đậu Đậu chủ động xin đi theo.
“Đậu Đậu, em ở lại đi, lúc anh không có ở đây, em hãy trông chừng bên này một chút. Phì Phì, em ��i cùng anh.”
Mao Đậu Đậu thấy Giang Dược không cho mình đi cùng, mà để Đồng Địch đi, ít nhiều có chút ghen tị. Nhưng nghĩ lại, Dược ca đây là coi trọng năng lực của mình, cảm thấy Mao Đậu Đậu mình có thể một mình đảm đương một phương ư. Nghĩ đến đây, hắn không những thoải mái mà còn có chút đắc ý. Vỗ ngực: “Dược ca anh yên tâm đi, bên này cứ để Mao Đậu Đậu chúng em trấn giữ.”
“Nhớ kỹ, đừng khoe khoang, em không có bất kỳ phòng ngự nào, tốt nhất đừng cứng rắn đối đầu.” Giang Dược vỗ vai Mao Đậu Đậu, rồi cùng Đồng Địch nhanh chóng rời đi.
Phần lớn đường xá trong Tinh Thành vẫn có thể thông, nhưng trên đường đến tổng bộ Cục Hành Động Tinh Thành, ít nhiều vẫn có một số đoạn đường bị hư hại nghiêm trọng, khiến xe cộ không thể lưu thông thuận lợi. Giang Dược dứt khoát bảo Đồng Địch xuống xe. Hắn hai tay nhấc bổng chiếc xe lên, trực tiếp vác xe vượt qua khu vực hư hại, đến đoạn đường bằng phẳng, rồi đặt xe xuống, tiếp tục đi.
Cảnh tượng này khiến Đồng Địch trợn mắt há hốc mồm. Thế mà c��n có thể thao tác như vậy ư. Đây chính là cái thứ nặng mấy ngàn cân đấy. Trong tay Giang Dược, nó lại như một chiếc xe đồ chơi lớn, dễ dàng được nhấc lên rồi mang đi.
“Phì Phì, vừa nãy anh thấy em dường như đã dừng lại rất lâu dưới gốc cây đa già kia, có phải lại hàn huyên với nó một lần rồi không?”
Đồng Địch thở dài: “Dược ca, em đang định nói với anh chuyện này. Cây đa già nói, vụ thảm án ký túc xá nữ sinh, có lẽ chỉ là khởi đầu. Trong tương lai, những vụ sát lục kiểu này có thể sẽ trở thành chuyện bình thường.”
Giang Dược cầm vô lăng, ánh mắt lại bình tĩnh lạ thường. Điều này cũng không khiến Giang Dược cảm thấy bất ngờ, kỳ thực hắn cũng từng nói những lời tương tự, trong thời đại kỳ dị, đủ loại sự kiện kỳ dị tất nhiên sẽ trở thành chuyện bình thường. Nhân loại tất nhiên sẽ bị các chủng loài khác tranh đấu chèn ép, không thể không cố gắng tranh giành không gian sinh tồn. Chuyện "tuế nguyệt tĩnh hảo" sẽ trở thành một phần lịch sử để người ta hồi tưởng.
“Cây đa già có nói đây là loại quái vật gì không?”
“Không, nó cũng không nói rõ được.” Đồng Địch lắc đầu.
Kỳ thực trong đầu Giang Dược tràn ngập dấu hỏi. Hắn thậm chí không thể làm rõ, rốt cuộc hung thủ này là bị quái vật chiếm hữu? Hay bản thân hung thủ đã biến dị, trở thành quái vật? Cả hai trường hợp dường như đều có khả năng. Tuy nhiên Giang Dược đại khái có thể phán đoán, trong hai tên hung thủ kia, hung thủ nữ hẳn là nhân vật chính, còn Uông Hạo thì giống như kẻ phụ thuộc hơn. Đương nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của Giang Dược.
Trong lúc hai người trò chuyện, họ đã đến Cục Hành Động. Mới chỉ một đêm không gặp, Trưởng phòng La và Lão Hàn đã tiều tụy đi rất nhiều, râu ria lởm chởm trông như già đi mấy tuổi trong chớp mắt, hốc mắt xung quanh còn lờ mờ có quầng thâm. Có thể thấy, đại khái họ lại làm việc không ngừng nghỉ suốt ngày đêm. Cường độ công việc như vậy, ngay cả Giang Dược nhìn cũng thấy đau lòng.
“Trưởng phòng La, Cục Hành Động chẳng phải có năm phòng ban sao? Không lẽ tất cả công việc đều đổ dồn lên vai các anh Tam Xử sao?”
Trưởng phòng La dập mạnh tàn thuốc vào gạt tàn. “Tiểu Giang à, cho dù là hai mươi phòng ban đi nữa, cũng chỉ như một cốc nước không thể dập tắt xe củi đang cháy thôi. Nhân lực vĩnh viễn không đủ. Hai ngày liên tục này, các sự kiện kỳ dị bùng phát khắp nơi. Hiện tại cả Tinh Thành, như một nồi nước từ từ đun nóng, tuy chưa sôi hoàn toàn, nhưng phía dưới đã là nhiệt lưu phun trào.”
“Phải rồi, sao hôm nay cậu lại rảnh rỗi đến đây? Chị cậu đã đến quân đội trình diện rồi à?” Trưởng phòng La cuối cùng vẫn không quên chuyện gia đình Giang Dược.
“Sáng sớm đã được đón đi rồi.” Ngay sau đó, Giang Dược kể lại vụ án ở trường trung học Dương Phàm một lượt, đồng thời so sánh phân tích với vụ án ở Đại Học Thành ngày hôm qua. Trưởng phòng La lại không kìm được châm một điếu thuốc. Phải biết, vốn dĩ hắn không hút thuốc, nhưng giờ lại có vẻ không thể rời xa thuốc lá, đủ thấy áp lực công việc hiện tại lớn đến mức nào.
“Tiểu Giang, bên Đại Học Thành tối qua đã xuất hiện rất nhiều vụ án tương tự. Còn có mấy khu dân cư cũng xảy ra vụ án tương tự. Chỉ riêng những vụ án này thôi, nhân lực của Tam Xử chúng tôi đã có phần quá tải rồi.”
“Có manh mối nào không?” “Hiện tại thì chưa có.” Trưởng phòng La nhả ra một làn khói.
“Chúng tôi có, đã bắt được một tên hung thủ rồi.” Giang Dược nói.
“Cái gì?” Trưởng phòng La và Lão Hàn với đôi mắt đầy tơ máu lập tức thốt lên. Đến giờ họ gần như không tìm thấy manh mối hữu dụng nào, bỗng nhiên nghe nói đã bắt được một tên hung thủ, điều này không nghi ngờ gì là một liều thuốc trợ tim, khiến họ lập tức tỉnh táo tinh thần.
Trưởng phòng La vớ lấy chiếc áo khoác trên ghế: “Đi, đi, đến trường học của các cậu xem. Lão Hàn, ông ở lại giữ nhà, chủ trì công việc.”
Lão Hàn buồn khổ nói: “Anh là trưởng phòng, chủ trì công việc là chuyện của anh chứ. Sao lại cứ giành với tôi xông pha tuyến đầu?”
Trưởng phòng La nhếch miệng cười: “Lần sau ông đi, lần sau nhất định sẽ để ông đi.” Nói đoạn, hắn ra hiệu hai người, kéo tay Giang Dược liền đi ra ngoài.
Giang Dược lại liếc m���t nhìn vào văn phòng mấy cái, hỏi: “Hai đứa trẻ kia anh đã sắp xếp ở đâu rồi?”
“Yên tâm đi, đã sắp xếp chúng học cùng Tam Cẩu, đối ngoại tuyên bố là chúng ta tuyển chọn mầm non ưu tú, hẳn là sẽ không có ai chú ý đến chúng nữa.”
Trong nội bộ Cục Hành Động, có lẽ vẫn còn an toàn. Mặc dù trong nội bộ Cục Hành Động không chừng có tai mắt của tổ chức kia, nhưng Đổng Lam và Đổng Thanh vốn dĩ chỉ là những nhân vật nhỏ không đáng kể, còn chưa đến mức bị theo dõi. Cho dù Cục Hành Động có kẻ phản bội, cũng sẽ không dán mắt vào hai đứa trẻ nhỏ.
Khi đi đến cửa, Trưởng phòng La nhìn thấy chiếc xe của Giang Dược, quả thực sững sờ.
“Cậu lái xe từ trường trung học Dương Phàm tới sao?”
“Đúng vậy, nếu không làm sao có thể nhanh như thế?”
“Không phải chứ? Theo tôi được biết, đoạn đường này có mấy chỗ đường xá đều có hố to, chiếc xe của cậu căn bản là khó mà đi qua được.”
“Dễ thôi.” Giang Dược cười cười, “Chẳng lẽ chỉ có xe tải mới qua được, chúng tôi vác xe đi một đoạn thì không được sao?”
“Vác xe đi sao?” Trưởng phòng La ngây người một lúc lâu, mới nở một nụ cười khổ, “Được thôi, với cậu thì đó lại là một cách hay.”
“Vậy các anh cứ đi tới đi lui làm gì?”
“Cũng dễ thôi, đi đến đâu, nếu đường xá không thông được thì xuống xe vượt qua, sau đó ngay tại chỗ trưng dụng xe ven đường.” Giờ đây, xe cộ đầy đường lại rất nhiều, trưng dụng tại chỗ cũng không lo thiếu xe.
Khi quay lại trường trung học Dương Phàm, đã là một giờ sau. Không giống với lúc Giang Dược rời đi, đám đông xung quanh ký túc xá nữ sinh đã giải tán hoàn toàn. Các học sinh đã về lại lớp học của mình. Cán bộ cấp cao của trường cũng đang tổ chức hội nghị, bàn bạc cách giải quyết hậu quả, cách sắp xếp những học sinh trong trường.
Trưởng phòng La đến, khiến các cán bộ cấp cao của trường như nhìn thấy Đấng Cứu Thế. Hiệu trưởng nắm lấy tay Trưởng phòng La, lay lay. “Trưởng phòng La, thật sự là vất vả cho các anh.”
“Hung thủ đâu?” Trưởng phòng La nói thẳng, hắn muốn gặp hung thủ một lần.
“Thầy giáo Cao đang trông chừng bên kia, Trưởng phòng La, anh đến thật đúng lúc. Chúng tôi giờ đây đang đau đầu, nếu người nhà Uông Hạo đến, chúng tôi phải đối phó thế nào đây.”
“Uông Hạo?” Trưởng phòng La sững sờ. Giang Dược vội nói: “Chính là người vừa bị bắt ấy.”
Trưởng phòng La sa sầm mặt: “Thân nhân của hung thủ chẳng lẽ còn mặt mũi mà làm ầm ĩ sao?”
“Trưởng phòng La à, học sinh Uông Hạo này, gia thế bối cảnh của cậu ta có chút đặc biệt. Cha là Chủ tịch Ngân hàng, mẹ thì cũng xuất thân từ một đại gia tộc ở Tinh Thành, rất có thế lực...”
“Hắn có phải là hung thủ không? Có bằng chứng gây án của hắn không? Có nhân chứng tại hiện trường không?” Ba câu hỏi liên tiếp này, ngược lại khiến toàn trường một mảnh ngạc nhiên.
Rốt cuộc Uông Hạo có phải là hung thủ không? Vấn đề này quả thực khó trả lời. Nhân chứng thì khẳng định là không có, bằng chứng gây án, trước mắt cũng chưa có kết luận chắc chắn. Chính vì thế mà, rốt cuộc hắn có phải hung thủ hay không, khó mà nói! Việc cô giáo Diêu bị thương thì ngược lại, người người tại hiện trường đều là nhân chứng, nhưng đó là do nữ hung thủ Tiểu Na gây ra, mà ả ta đã trốn mất tăm mất tích. Chính vì thế mà, Uông Hạo rốt cuộc có phải hung thủ hay không, vấn đề này khó trả lời. Hiện tại cũng chỉ có thể nói, mức độ khả nghi rất cao mà thôi.
“Tôi xem hung thủ trước đã.” Trưởng phòng La đại khái đã đoán được tình hình thế nào. Chỉ cần Uông H���o này chắc chắn là hung thủ, vậy thì dễ giải quyết. Trưởng phòng La mới chẳng thèm để ý gia thế bối cảnh gì đó, hắn La Mỗ vốn dĩ phá án chưa bao giờ cân nhắc những thứ này. Cục Hành Động chỉ xử lý các vụ án kỳ dị, hung thủ của các vụ án kỳ dị đó chính là sinh vật siêu tự nhiên, gia thế bối cảnh của ngươi thế nào? Chẳng lẽ còn dám bảo lãnh cho quái vật hung thủ sao?
Đến căn phòng giam giữ Uông Hạo, lần đầu tiên nhìn thấy Uông Hạo, Trưởng phòng La rõ ràng có chút kinh ngạc. Trước mắt Uông Hạo, bị trói vào một chiếc ghế, ủ rũ, trông rất yếu ớt, hoàn toàn không nhìn ra là một tên hung thủ phát rồ. Đặc biệt là Thầy giáo Cao Dực ở một bên chú ý cẩn thận, vũ khí không rời thân, trông như đang giam giữ một phần tử cực kỳ nguy hiểm. Giang Dược đại khái giới thiệu tình hình.
“Trưởng phòng La, đừng để vẻ bề ngoài hiện tại của hắn mê hoặc.” Cao Dực nhìn ra sự khó hiểu trong ánh mắt Trưởng phòng La. Trong tay hắn cầm một chiếc điều khiển từ xa, ấn vài lần về phía trước. Trên màn hình chiếu lập tức hiện ra hình ��nh. Đây chính là cảnh quay tại hiện trường! Cũng không biết là học sinh nào bình tĩnh thong dong đến vậy, trông khoảng cách còn rất gần, độ phân giải lại khá rõ nét. Bắt đầu từ việc Tiểu Na khống chế cô giáo Diêu, cho đến Uông Hạo biến dị tấn công Phó chủ nhiệm Thiệu, rồi đến Giang Dược ra tay, cùng với Uông Hạo dây dưa chiến đấu với Giang Dược, bị Giang Dược áp chế, rồi ngay lập tức bị Thầy giáo Cao Dực dùng gậy đánh gãy chân... Những cảnh tượng liên tiếp tại hiện trường, tất cả đều được tái hiện trong video. Đoạn video này chiếu xong, lại nhảy sang một đoạn video quay từ góc độ khác. Đây là toàn cảnh ký túc xá nữ sinh từ góc nhìn xa hơn một chút, nhưng độ rõ nét cũng rất tốt. Mức độ tái hiện cũng vô cùng tốt.
Sau khi xem xong, Trưởng phòng La xua tan vẻ mệt mỏi ban nãy, đôi mắt sáng rực. Hắn lặp đi lặp lại xem mấy lần, thậm chí là suy nghĩ từng khung hình.
“Thầy giáo Cao, mấy đoạn video này, tôi có thể sao chép một bản chứ?”
Cao Dực vội nói: “Đương nhiên có thể. Cục Hành Động đã ra tay, chúng tôi đương nhiên sẽ toàn lực phối hợp.”
Trưởng phòng La đến gần Uông Hạo, túm lấy đầu hắn. “Hắn biến dị này, cần điều kiện gì vậy?”
“Hẳn là có thể khống chế, nhưng dường như cũng cần một vài điều kiện? Hiện tại xem ra, hắn dường như không thể kích hoạt biến dị. Nếu không, hắn sẽ thuần phục ngoan ngoãn như vậy sao?” Cao Dực suy đoán.
Trưởng phòng La kéo một chiếc ghế đến, ngồi đối diện Uông Hạo. “Nói một chút đi, chuyện gì đã xảy ra?”
Uông Hạo lườm Trưởng phòng La một cái, khinh miệt nói: “Ngươi là ai, xứng đáng nói chuyện với ta sao?” Nói đoạn, hắn khẽ động khóe môi, từng ngụm nước bọt phun về phía Trưởng phòng La. Trưởng phòng La dường như đã sớm chuẩn bị, nghiêng đầu tránh đi. Hai thuộc hạ của Cục Hành Động mà Trưởng phòng La mang theo, lại giận tím mặt.
“Bình tĩnh, bình tĩnh.” Trưởng phòng La ngăn lại thuộc hạ đang có ý định xông lên đánh Uông Hạo. “Nghe nói gia thế ngươi rất vững chắc, chính vì thế mà ngươi cảm thấy dù giết người cũng có thể dựa vào thế lực chống đối, đúng không? Cảm thấy ở khu v���c Tinh Thành này, không ai có thể trị được ngươi, đúng không?”
Uông Hạo cười lạnh lùng, tuy không nói gì, nhưng biểu cảm đúng là mang ý tứ đó.
“Ngươi xem, vẫn là quá thành thật.” Trưởng phòng La chậm rãi nói. “Để ta tự giới thiệu một chút, ta họ La, đến từ Cục Hành Động Tinh Thành. Tên đầy đủ của Cục Hành Động là ‘Tình hình Hành động Đặc biệt Siêu tự nhiên’. Vụ án của ngươi, hiện tại do Cục Hành Động Tinh Thành chính thức tiếp quản. Ngươi biết điều này đại diện cho điều gì không? Điều này có nghĩa là, từ giờ trở đi, gia thế trước đây của ngươi, bối cảnh của ngươi, tất cả đều là phù du. Ngươi bây giờ chính là một quái vật siêu tự nhiên, một kẻ địch chung của nhân loại. Chỉ cần tội danh giết người của ngươi được xác định, đừng nói Tinh Thành, tất cả Đại Chương Quốc, không một ai cứu được ngươi. Kẻ nào muốn cứu ngươi, kẻ đó chính là công khai đối địch với toàn bộ quốc gia, toàn bộ thế giới, toàn bộ nhân loại.”
Đặt trong bối cảnh rộng lớn của nhân loại và các chủng loài kỳ dị, những l���i này của Trưởng phòng La tuyệt đối không phải nói quá. Đây cơ bản cũng là trình bày một sự thật. “Những đoạn video này, đủ để định tội ngươi, đủ để lấy mạng ngươi.”
Vẻ mặt cao ngạo kiêu căng ban đầu của Uông Hạo, dưới một phen công kích của Trưởng phòng La, dần dần trở nên có chút không tự tin. Kiểu gia thế bối cảnh thuận lợi cả đời này, trong tình huống trước mắt, dường như thật sự không phát huy được tác dụng!
Bản văn này được chuyển ngữ độc quyền, mọi chi tiết nội dung chỉ thuộc về truyen.free.