(Đã dịch) Chapter 301: Các ngươi nghĩ được chưa?
Diệp chủ nhiệm xem ra đã nhìn thấu. Mặc cho hắn có nói thế nào, việc muốn Giang Dược chủ động nhường lại căn biệt thự số 9 tất nhiên là không thực tế. Trong tình cảnh này, Diệp chủ nhiệm quả nhiên tiến thoái lưỡng nan. Nhìn vẻ mặt lạnh như tiền của Khang chủ nhiệm, Diệp chủ nhiệm rất rõ ràng, nếu mình xử lý không tốt chuyện này, kẻ kia nhất định sẽ tấu trình với lãnh đạo, giáng cho ông một đòn. Nhưng trong tình thế hiện tại, chẳng lẽ lại trực tiếp trở mặt với Giang Dược? Chưa tính đến quân đội, đến Chương chủ nhiệm và Chủ Chính đại nhân của Tinh Thành, chỉ riêng người trẻ tuổi này, thật sự đáng để đắc tội đến mức chết đi sống lại sao? Về những tin đồn của Giang Dược, Diệp chủ nhiệm ít nhiều cũng nghe qua một chút. Mặc dù trong lòng ông ít nhiều cũng thấy có phần phóng đại, nhưng người trẻ tuổi này nổi danh bên ngoài, ắt hẳn có chút tài năng. Một nhân vật như vậy, vì tranh giành một căn biệt thự mà trở mặt, quả thực không phải là lựa chọn sáng suốt. Cuối cùng, bọn họ giương cao lá cờ an nguy của nhân dân Tinh Thành, nhưng xét cho cùng vẫn là tư tâm quấy phá. Hay là muốn nắm giữ khu biệt thự hẻm sâu trong tay, dùng để nịnh bợ cấp trên. Bản thân khu biệt thự hẻm sâu đã là hàng hiếm, mà quan lớn ở Trung Nam Đại Khu lại không ít. Trong thời đại quỷ dị, mỗi căn biệt thự hẻm sâu đều có thể nói là tài nguyên khan hi���m. Toàn bộ Tinh Thành, muốn tìm một nơi ở có lực lượng cao và an toàn, không có nơi nào thích hợp hơn khu biệt thự hẻm sâu. Diệp chủ nhiệm vẫn chưa từ bỏ ý định, khuyên nhủ bằng lời lẽ tử tế: "Giang tiên sinh, tôi vẫn đề nghị ngài suy nghĩ kỹ một chút. Chỉ cần ngài chịu nhả ra, có điều kiện gì cũng không phải là không thể bàn. Với tài hoa của Giang tiên sinh, tiền đồ sau này vô lượng, cần gì phải xoắn xuýt vì chuyện này chứ."
"Diệp chủ nhiệm, nếu không phải nể mặt ông, tôi đến cả môi lưỡi cũng chẳng buồn phí. Lời tôi đã nói rất rõ ràng, cần gì phải lãng phí thời gian của nhau nữa?" Giang Dược nói xong, quay người bước vào trong cửa, chuẩn bị đóng cửa lại. Khi cánh cửa khép lại được một nửa, Giang Dược bỗng nhiên đảo ánh mắt lạnh lùng quét qua khuôn mặt của đám người bên ngoài. "Diệp chủ nhiệm, nói trước kẻo mất lòng. Các vị có ý đồ gì, thật ra tôi không có hứng thú. Nhưng nếu ai đó thực sự không có đầu óc mà tự tiện xông vào, làm lớn chuyện e rằng sẽ không có kết cục tốt đẹp. Tôi thì nhận ra Diệp chủ nhi��m, nhưng cơ quan trận pháp, chó săn giữ nhà trong biệt thự này thì không nhận ra đâu." Lời vừa dứt, anh không thèm nhìn sắc mặt những người đó nữa, "choang" một tiếng đóng sập cửa lại. Khang chủ nhiệm tức giận đến nỗi mặt đỏ tía tai. Quá ngông cuồng! Hắn Khang đây dù sao cũng là người thân cư cao vị, một thân quan uy mặc kệ đi đến đâu, ai mà chẳng phải nể hắn ba phần, ai mà chẳng phải nâng niu hắn? Sao đến chỗ thằng nhóc này, lại gặp phải nỗi nhục lớn đến thế? Rõ ràng là không coi hắn Khang đây ra gì mà! Nếu như là Tổng đốc đại khu, Tổng quản kinh lược đại khu đối xử với hắn Khang đây như vậy, hắn tự nhiên không có lời nào để nói, thậm chí sẽ cảm thấy mọi chuyện đều là hiển nhiên. Nhưng thằng nhóc này, một kẻ bình dân, chẳng qua chỉ là may mắn đi trước một bước trong thời đại quỷ dị mà thôi, xét cho cùng cũng chỉ là một nhân vật nhỏ, vậy mà lại phô trương đến mức này? Vậy mà không coi Khang chủ nhiệm hắn ra gì. Chuyện này còn quá đáng hơn là đánh thẳng vào mặt hắn tại chỗ! Không thể nhịn, tuyệt đối không thể nhịn! "Khang chủ nhiệm..." Diệp chủ nhiệm tuyệt đối không dám nhìn thẳng mặt Khang chủ nhiệm. Nhưng ông thân là cấp dưới, lúc này cũng không thể trốn tránh, chỉ có thể cố gắng giải thích một chút. "Diệp chủ nhiệm, ông khiến tôi rất thất vọng đấy." Khang chủ nhiệm lạnh lùng nói. "Ở ông, tôi không thấy được sự quyết đoán. Ông khiến tôi làm sao có thể yên tâm giao phó an nguy của lãnh đạo cho ông chịu trách nhiệm? Làm sao có thể yên tâm giao phó bảo an khu biệt thự hẻm sâu cho ông chịu trách nhiệm?" Khang chủ nhiệm chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, chỉ thẳng vào mũi Diệp chủ nhiệm, hệt như răn dạy cháu trai, "Với loại cuồng đồ, lưu manh thế này, còn cần gì phải dài dòng nữa? Trực tiếp thanh trừ đi, tôi một giây cũng không muốn nhìn thấy loại cuồng đồ mắt không có tôn ti này!" "Đúng, đúng." Diệp chủ nhiệm chỉ có thể gật đầu như cháu trai. "Tự ông đi mà giải thích với Vạn phó tổng quản đi!" Khang chủ nhiệm phẩy tay áo một cái, mặt đen sầm bỏ đi trước. Trước khi đi, ánh mắt như rắn độc, tràn đầy hận ý, oán hận trừng mắt liếc về phía biệt thự của Giang Dược, vẻ oán độc trong mắt không còn che giấu. Có thể thấy, sự căm ghét của hắn đối với Giang Dược đã đạt đến cực điểm. Mối thù này xem như đã kết hoàn toàn.
Đêm nay trăng lại lên chậm hơn hôm qua một chút. Khi vầng trăng khổng lồ ấy một lần nữa xuất hiện, Giang Dược lại cảm nhận được sự biến hóa rõ rệt. Vĩ lực dật động giữa đất trời lại trở nên sinh động hơn. "Lại bắt đầu rồi sao?" Giang Dược trở lại trong sân, cảm nhận sự dao động linh lực dần trở nên sinh động, ngẩng đầu nhìn vầng trăng lớn. So với rằm và mười sáu, vầng trăng khổng lồ này về độ viên mãn đã có chút biến hóa, không bằng hai ngày trước. Nhưng kích thước của vầng trăng lớn thì không hề thu nhỏ, nhìn qua ngược lại còn hơi lớn hơn một chút. Điều kinh ngạc hơn nữa là, ánh trăng này chiếu xuống mặt đất, dường như mang theo vài phần mông lung, như thể phủ lên một tấm màn che bí ẩn trong đất trời. Thời đại quỷ dị, mỗi ngày đều đang biến hóa, Giang Dược tuy có chút kinh ngạc, nhưng cũng chưa từng có tại kinh hãi làm gì. Anh vẫn dùng bí pháp truyền thừa, dẫn dắt linh lực, rèn luyện gân cốt nhục thân. Những biến cố kinh hoàng mỗi tối, vừa khiến người ta kinh ngạc rợn người, nhưng lại là thời cơ tu luyện tốt nhất, tựa như một viên kẹo quỷ dị. Một đầu là ngọt, một đầu là khổ. Nghĩ đến hệ thống tự kiểm tra của Trí Linh, nói cường độ nhục thân của anh đã đạt tới 960%, cách Thiên Quân Linh Thể chỉ còn một bước. Nếu đã như vậy, sao không thử một chút, tranh thủ thừa thắng xông lên, đẩy cường độ nhục thân lên đến điểm giới hạn của Thiên Quân Linh Thể, tranh thủ một hơi đột phá? Khoanh chân ngồi trước đình viện, Giang Dược dần nhập vào trạng thái vong ngã. Khi anh triệt để tiến vào trạng thái tu luyện sâu, dù bên ngoài trời long đất lở cũng hoàn toàn không thể quấy nhiễu anh. Đây là ngày thứ ba kể từ khi biến cố bắt đầu, càng là ngày tai biến hung mãnh nhất. Sau khi vòng xoáy Tinh Không trong hư không xuất hiện, khắp nơi trên đại địa Gaia lại dâng lên vô số chùm sáng xạ tuyến quỷ dị, tình hình dường như không khác gì hai đêm trước. Ngay khi mọi người nghĩ rằng tình hình cũng sẽ tương tự như hai đêm trước, thì biến hóa bất ngờ xuất hiện. Bất chợt, từ sâu thẳm vũ trụ xa xôi, vô số bệnh trùng tơ với tốc độ kinh người tràn vào, nhao nhao lao xuống hành tinh Gaia. Trong thời đại hòa bình, mưa sao băng thỏa mãn ảo tưởng của vô số nam thanh nữ tú. Nhưng khi tất cả những điều đó thực sự đổ xuống mảnh đất mà mọi người dựa vào để sinh tồn, mọi người mới biết được, đây là một tai nạn kinh hoàng đến nhường nào! Đại địa bắt đầu rung chuyển. Đại địa bắt đầu gào thét. Đại địa từ đây bước vào một kỷ nguyên mới. Giữa đất trời, Giang Dược nhỏ bé như một hạt bụi. Nhưng hạt bụi nhỏ này, hết lần này đến lần khác trong đêm rung chuyển ấy, từ đầu đến cuối bất động như núi, trời sập đất nứt cũng không khiến anh loạn. Một đêm gian nan, tai nạn giống như đàn heo rừng xông vào vườn rau, cày xới nát tan trong khu vườn đáng thương, vô số hoa màu thảm thiết gặp họa.
Khi Giang Dược từ từ hoàn hồn khỏi trạng thái minh tưởng, anh lập tức cảm thấy xung quanh mình dường như tụ tập rất nhiều người. Có hơn mười đôi mắt từ bốn phương tám hướng nhìn chằm chằm anh, cảm giác bị vây xem này, thật giống như vô số mũi kim châm vào da thịt. Giang Dược còn chưa mở mắt ra, từ xa đã nghe thấy nhịp thở, biết rằng ở đây có Diệp chủ nhiệm, và cả Khang chủ nhiệm với quan uy cực lớn kia. "Âm hồn bất tán ư?" Một ngọn lửa nghiệp hỏa không rõ dâng lên trong lòng Giang Dược. "Tiểu Giang?" Bên tai truyền đến một giọng nói quen thuộc, rõ ràng là giọng của Lão Hàn. "Là ông sao?" Giang Dược có chút bất ngờ. Mở mắt lướt nhìn xung quanh, sắc mặt Giang Dược lập tức lạnh đi. Chà chà, bên ngoài có cả một đội ngũ nhân viên vũ trang đang tập kết trên con đường trước cửa nhà anh. Phía sau đội ngũ vũ trang là những quan chức dân sự như Khang chủ nhiệm, Diệp chủ nhiệm. Còn Lão Hàn thì đang đứng trước cổng hoa viên nhà anh với vẻ mặt lo lắng, dường như muốn thực hiện một nỗ lực cuối cùng. "Tiểu Giang, có thể cho tôi mượn một bước để nói chuyện được không?" Hàn Dực Minh nói khẽ, lưng ông quay về phía ngoài, bởi vậy khi ông nháy mắt ra hiệu cho Giang Dược cũng không lo người ngoài nhìn thấy. "Lão Hàn, ông đến đây để nói giúp cho bọn họ sao?" Giang Dược nhíu mày. "Là Tinh Tinh sáng sớm đến Hành Động Cục gọi tôi đến." Hàn Tinh Tinh? Giang Dược hơi sững sờ, rồi lập tức hiểu ra. Xung đột xảy ra ở đây, Chủ Chính đại nhân của Tinh Thành không thể nào không biết. Hàn Tinh Tinh thân là con gái của Chủ Chính đ��i nhân, cũng tự nhiên sẽ biết được. Đứng ở góc độ cá nhân, Hàn Tinh Tinh đương nhiên không tiện khuyên Giang Dược. Đó là lý do cô ấy mới sáng sớm đã chạy đến Hành Động Cục cầu viện binh. "Tinh Tinh bảo tôi nói với cậu, tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu." Giang Dược cười. Đứng ở góc độ của Hàn Tinh Tinh, lời này không sai. Bất kỳ người thức thời nào, gặp phải chuyện như thế này, đại khái cũng chỉ có thỏa hiệp. Giang Dược là người thức thời, nhưng anh lại sẽ không thỏa hiệp. Không ai có thể hiểu chữ "nhà" này nặng bao nhiêu trong lòng anh. Dù không có yếu tố Trí Linh, Giang Dược cũng không thể nào đem căn biệt thự tốt đẹp này dâng tặng cho người khác. "Lão Hàn, phải chăng nếu hôm nay tôi không đồng ý. Bọn họ liền định vũ trang cưỡng đoạt?" Lão Hàn cười khổ nói: "Cần gì phải làm lớn chuyện đến bước đó?" Mặc dù không nói rõ, nhưng ý tứ thì vẫn là như vậy. Cưỡng ép đuổi đi, khi cần thiết, sẽ áp dụng biện pháp cứng rắn, bất chấp hậu quả. Giang Dược nhận được câu trả lời mình muốn, khẽ thở ra một hơi. "Lão Hàn, đêm qua, tôi trong giấc mộng. Tôi mơ thấy thế giới này cảnh tượng hoang tàn khắp nơi, tôi mơ thấy thế giới này đâu đâu cũng có máu..." Lão Hàn ngẩn ra, nhất thời không biết Giang Dược có ý gì. Không nén được hỏi: "Tiểu Giang, đêm qua xảy ra chuyện gì, cậu không biết sao?" "Chuyện gì cơ?" Giang Dược ngược lại ngây người. "Không phải chứ? Đêm qua vô số thiên thạch từ trời rơi xuống, đáp xuống hành tinh Gaia. Ít nhất có hàng ngàn thiên thạch đã đâm trúng mặt đất. Cậu không phải nằm mơ đâu, đó là tai nạn chân chân chính chính đã xảy ra đó!" Giang Dược sắc mặt đại biến. "Thế tình hình Tinh Thành thế nào?" "Trong phạm vi trăm dặm nội cảnh Tinh Thành, đại khái có ba chỗ bị đánh trúng, khối lớn nhất, ước tính đường kính có hơn mười mét! Nhưng nói chung, Tinh Thành nên được coi là may mắn." Hàng ngàn thiên thạch, trong phạm vi trăm dặm của Tinh Thành có ba chỗ bị đánh trúng, thực ra cũng không phải ít. Nhưng may mắn là thể tích không quá khoa trương. Bằng không mà nói, sóng xung kích mạnh mẽ có thể san bằng hàng ngàn km2 trong nháy mắt, điều đó tuyệt đối không phải nói quá. Giang Dược im lặng một lát, liếc nhìn ra bên ngoài. Anh nở nụ cười châm biếm: "Tinh Thành không gặp phải tai nạn quá khoa trương, đó là lý do mà những người này, còn có tâm tư đến cướp đoạt nhà riêng của tôi sao?" "Tiểu Giang à, theo lý thuyết tôi không có tư cách nói lời châm chọc. Có thể là chuyện này nước rất sâu, liên quan đến tầng lớp quá cao. Tôi đề nghị cậu vẫn nên cẩn thận suy tính một chút." Lão Hàn và Giang Dược cũng coi như là bạn bè sinh tử, khuyên một câu như vậy thực ra không phải vì tư tâm. Giang Dược thở dài: "Lão Hàn, ông còn đang vướng vào vụ án, mà vẫn có thể từ Hành Động Cục chạy tới, ơn này tôi xin nhận. Chuyện tiếp theo, cứ giao cho tôi tự mình xử lý đi." Nghe Giang Dược nói đến nước này, sắc mặt Lão Hàn ảm đạm. Ông biết, Giang Dược đã có chủ ý, có khuyên nữa e rằng cũng phí công. "Tiểu Giang..." "Lão Hàn, ông cứ về trước đi." Giang Dược chậm rãi bước ra hoa viên, đứng khoanh tay. Anh đứng ngay cửa ra vào như một ngọn Đại Sơn chắn ngang trước mặt mọi người, lập tức khiến tất cả mọi người trong lòng cảm thấy một luồng uy áp mạnh mẽ không cưỡng lại được, hệt như thái sơn áp đỉnh. "Diệp chủ nhiệm, các vị nghĩ kỹ rồi chứ?" Diệp chủ nhiệm xụ mặt, không còn vẻ tiến thoái lưỡng nan như hôm qua nữa, suốt quá trình mặt mày tối sầm, lạnh lùng nói: "Giang Dược, tôi lấy thân phận chủ nhiệm ủy ban an toàn tạm thời của khu biệt thự hẻm sâu thông báo cho cậu, cậu phải lập tức di dời khỏi biệt thự số 9, không được chiếm giữ căn nhà không thuộc về mình." "Ồ? Ông lấy đâu ra bằng chứng căn nhà này không thuộc về tôi?" Giang Dược cười lạnh hỏi. "Không cần múa lưỡi tranh luận, thông báo đã được ban hành. Cho cậu mười lăm phút để chuẩn bị, mang theo vật phẩm quan trọng của cậu, lập tức rời đi. Nếu không, chúng tôi có quyền vận dụng các biện pháp cưỡng chế, tiến hành cưỡng chế đuổi cậu đi!" Cuối cùng thì cũng lộ ra kế hoạch rồi sao, không còn che che đậy đậy nữa? "Diệp chủ nhiệm, đây mới là mục đích thực sự của các vị à, sao phải đợi đến tận một đêm chứ? Đáng lẽ hôm qua các vị đã nên làm như vậy rồi." "Hừ! Giang Dược, cậu không cần hành động theo cảm tính, hãy nhận rõ hiện thực. Một khi áp dụng biện pháp cưỡng chế, tôi không đảm bảo an nguy cá nhân của cậu đâu." Diệp chủ nhiệm nói xong, giơ tay nhìn đồng hồ. "Mười lăm phút đếm ngược." Giang Dược bỗng nhiên khoát tay, quát: "Không cần!" Giang Dược tiến lên một bước, lộ ra mũi chân, nhẹ nhàng vạch một đường trên mặt đất. Mặt đất lập tức cày ra một rãnh sâu hoắm. "Dùng sợi dây này làm ranh giới, vượt qua sợi dây này, chính là lãnh địa riêng của tôi, người xông vào, sinh tử tôi không thể đảm bảo. Tôi không giết người, nhưng căn biệt thự này do Quách tiên sinh để lại, thủ đoạn giết người có thể nói là rất nhiều đấy." Thật sự là một đám không biết mùi vị gì. Còn sống trong mộng cũ của thời đại bình thường, cái tâm tính duy ngã độc tôn vẫn chưa điều chỉnh được sao? Liên tục ba ngày thiên địa tai biến, mỗi một chi tiết nhỏ đều đang nói lời từ biệt với thời đại cũ, mỗi một chi tiết nhỏ đều đang nói cho nhân loại, kỷ nguyên mới đã đến. Những người này, thân cư địa vị cao, nếu có thể nhanh chóng thức thời, chưa chắc không thể nhận được sự ủng hộ của nhân dân, chỉ huy nhân dân chống lại tai nạn. Nhưng nếu bảo thủ, thậm chí làm điều ngang ngược, khó mà tự kiềm chế trong cảm giác ưu việt của quá khứ, còn nghĩ đến hô mưa gọi gió, vậy thì có chút không biết mùi vị rồi. Ít nhất, ở chỗ Giang Dược đây, anh tuyệt đối sẽ không để mình bị xoay vòng. Lão Hàn bước đi đầy khó khăn đã đi xa, nhưng vẫn nghe thấy lời nói này của Giang Dược, bước chân không khỏi khựng lại, ngầm cười khổ. Tiểu Giang này, bề ngoài thì hòa nhã, nhưng bên trong quả nhiên cứng cỏi như sắt thép. Cũng tốt... Lão Hàn trước khi đến đây, đã cùng nhị ca của ông, tức Chủ Chính đại nhân, thảo luận qua vấn đề này. Tình trạng hiện tại, cũng nằm trong phạm vi suy đoán của họ. Có lẽ, lần va chạm này, có thể khiến một số cái gọi là "quan lớn" thật sự nhận rõ sự thật về việc thời đại quỷ dị đã đến, đừng chìm đắm trong những giấc mộng cũ nữa. Bề ngoài nhìn, đây dường như là tranh chấp bi��t thự số 9. Nhưng về bản chất, đây lại là một cuộc xung đột giữa thời đại mới và trật tự cũ. Lần xung đột này, cũng có thể mở ra một lỗ hổng không tưởng tượng được cho cục diện giằng co sau đó?
Từng con chữ trong bản dịch này đều là kết tinh của sự tận tâm, thuộc về riêng truyen.free.