(Đã dịch) Chapter 303: Số 9 biệt thự thuộc về vấn đề
Khóe miệng Giang Dược từ đầu đến cuối vẫn vương nụ cười tà mị, khiến Chủ nhiệm Khang rùng mình, choáng váng. Những lời ngoan ngoãn sắp thốt ra cứ thế bị nuốt ngược vào trong bụng. Dù lòng có ngập trời hận ý, giờ phút này cũng chỉ có thể cắn răng nuốt máu nuốt vào. Giang Dược ngược lại không có bất kỳ động tác quá khích nào, chỉ dị thường mỉm cười với Chủ nhiệm Khang, bước chân chàng chợt biến ảo khôn lường. Chủ nhiệm Khang thấy hoa mắt, chỉ thấy một đoàn bóng mờ tan đi như một cơn gió nhẹ, trong nháy mắt, Giang Dược đã quay lại cổng hoa viên. Toàn bộ chuyện tiền hậu này giống như một giấc ác mộng ngắn ngủi, Giang Dược dường như căn bản chưa từng rời khỏi cổng vậy.
"Chủ nhiệm Diệp, không tiễn!"
Chủ nhiệm Diệp cúi đầu ủ rũ, tâm trạng phức tạp. Trong lòng hắn hiểu rõ, tuy Giang Dược không nể mặt hắn nhiều, nhưng ít ra đã nương tay. Ít nhất các đội viên không ai mất tay mất chân, vẫn có thể tự mình hành động. Dù trông thảm hại, mặt mũi bầm dập, đây thật ra đã là kết quả tốt nhất có thể nghĩ tới. Nhìn thấy Chủ nhiệm Khang mặt mày tối sầm rời đi, Chủ nhiệm Diệp đâu còn tâm trí ở lại. Hắn nhìn Giang Dược một cái với ánh mắt phức tạp.
"Giang tiên sinh, đa tạ đã nương tay. Có vài việc, Diệp mỗ đây cũng là tình thế bắt buộc."
Chủ nhiệm Diệp rốt cuộc không phải kẻ không biết phải trái, cảm kích Giang Dược đã nương tay, trước khi đi cuối cùng cũng nói một lời thấu tình đạt lý. Hắn ngược lại không sợ những đội viên này nghe thấy. Những đội viên này đều là cấp dưới của hắn, đi theo hắn mới là nhất tâm. Nói trắng ra, bọn họ cũng chỉ là tuân lệnh mà thôi. Hành động như thế này, bản thân họ cũng chưa chắc đã mong muốn.
...Nhìn Chủ nhiệm Diệp cùng mọi người tập tễnh rời đi. Nụ cười trên khóe miệng Giang Dược nhanh chóng thu lại. Tâm trạng của chàng, cũng không hề tốt đẹp như nụ cười chàng vừa trưng ra. Ngược lại, Giang Dược lúc này chán chường vô cùng. Thứ gọi là thắng lợi này, căn bản không có chút gì đáng để hân hoan. Nói khó nghe một chút, đây chính là đấu đá nội bộ. Thua cố nhiên uất ức, thắng cũng chẳng có gì vẻ vang. Bỗng dưng đánh một trận, Giang Dược cảm thấy buồn bực. Đặc biệt là khi nghĩ đến lời Lão Hàn từng nói, sự khó chịu trong lòng càng tăng thêm. Tối qua tai biến thăng cấp? Lại xuất hiện mưa thiên thạch? Thật đáng thương cho hành tinh Gaia, lẽ nào đây thực sự muốn bước vào chế độ ác mộng?
Hành tinh Gaia vào thời kỳ rất xa xưa, đã từng cũng vì gặp phải va chạm thiên thạch mà kết thúc Thời đại Khủng Long. Lão Hàn miêu tả khá trừu tượng, cụ thể tai biến lần này nghiêm trọng đến mức nào, hiện tại vẫn chưa có kết luận. Nghe khẩu khí của Lão Hàn, Tinh Thành xem như tương đối may mắn. Dù cũng bị đánh trúng và gây ra chấn động nhất định, may mắn thay thể tích không lớn, lực xung kích chưa đủ để gây ra tổn thương hủy diệt. Nhưng nếu loại tai nạn này cứ tiếp diễn, ai có thể đảm bảo Tinh Thành sẽ mãi mãi may mắn như vậy? Điều cốt yếu nhất là, vạn nhất một ngày nào đó xuất hiện một tiểu hành tinh khổng lồ, đến mức vượt qua cả viên đã kết thúc Thời đại Khủng Long, liệu toàn bộ hành tinh Gaia còn có đất lành nào may mắn tồn tại? Đây không phải chuyện có thể đóng cửa lại rồi tự lo thân mình. Một khi thiên tai khổng lồ xuất hiện, cả thế giới là một thể, không ai có thể tự lo thân mình. Động đất, va chạm thiên thạch... Sau đó, liệu còn có tai biến nào khoa trương hơn nữa? Người người đều nói thời đại quỷ dị, người người đều là thế giới biến dị. Nhưng có mấy ai có thể nói rõ được, nguồn gốc của sự quỷ dị này, rốt cuộc là từ bên ngoài vũ trụ, hay là từ bên trong hành tinh Gaia? Hay là cả hai đều có? Qua những ngày quan sát, Giang Dược phỏng đoán, đây là kết quả bùng nổ chung của cả hai yếu tố nội và ngoại.
"Thằng nhóc con, xem ra ta có chút đánh giá thấp ngươi rồi..."
Giang Dược trở lại phòng, Miêu Thất hơi chút ghen tỵ, giọng điệu mang theo ba phần ai oán. Ban đầu, Miêu Thất đã chuẩn bị đại phát thần uy, muốn thể hiện sự tồn tại của mình trước mặt Giang Dược, phô bày rằng Miêu Thất đại nhân nó dù chỉ là một pho tượng, vẫn ngời ngời phong thái anh tuấn. Ai ngờ, khi nó đang chuẩn bị ra tay, Giang Dược lại gạt nó sang một bên, tự mình làm mọi việc. Hơn nữa còn làm được nhẹ nhàng tự tại đến thế. Miêu Thất cũng là kẻ biết nhìn hàng, nhận ra thủ đoạn của Giang Dược không phải từ chỗ Trí Linh mà có được. Nói cách khác, Giang Dược sau khi thoát ly sự nâng đỡ của Trí Linh, thế mà vẫn còn át chủ bài khác, hơn nữa lại mạnh đến vậy. Điều này đương nhiên tạo ra một cú sốc tâm lý cực lớn đối với Miêu Thất. Nó biết gia tộc Giang Dược chắc hẳn có nhiều thứ, biết huyết mạch lão Giang gia không tầm thường. Nhưng lại không nghĩ tới, thế mà lại khó lường đến vậy.
"Thất huynh, cửa sổ biệt thự này thế mà đều có cơ quan? Trước đây sao ta không biết?"
Miêu Thất hừ hừ nói: "Chuyện ngươi không biết còn nhiều lắm đấy."
"Thất huynh, huynh còn nhớ rõ tình hình lần đầu tiên chúng ta gặp mặt không?" Giang Dược bỗng nhiên nhẹ giọng hỏi.
"Nói nhảm, nếu như mỗi ngày thời gian của ngươi cũng nhàn rỗi như ta, thì trí nhớ của ngươi cũng sẽ rất tốt thôi." Miêu Thất ai oán nói.
"Vậy huynh hẳn vẫn nhớ, lần đầu gặp mặt, huynh đã chủ động nhắc đến, Trí Linh sắp xếp huynh ở đây là để phụ tá người đương nhiệm đúng không?"
Dù Miêu Thất rất không muốn thừa nhận, nhưng lòng tự trọng mãnh liệt khiến nó không thể không ngầm thừa nhận.
"Huynh hẳn còn nhớ, nơi đây rốt cuộc là ta quyết định, hay là huynh định đoạt?"
Miêu Thất tức giận nói: "Vậy thì sao?"
"Nếu nơi đây là ta quyết định, mà huynh là phụ tá của ta. Vậy tại sao biệt thự này có bao nhiêu cơ quan, huynh đến bây giờ vẫn chưa nói cho ta biết?"
Miêu Thất cười bỉ ổi nói: "Ngươi cũng có hỏi đâu. Ta thân là tiền bối, thỉnh thoảng thận trọng một lần, ngươi cũng nên hiểu cho chứ? Ta vốn định chờ thằng nhóc ngươi khiêm tốn thỉnh giáo, rồi sau đó sẽ từ từ nói cho ngươi. Ai ngờ thằng nhóc ngươi lại dẫn đủ thứ Tam Cô Lục Bà về nhà. Ta sợ nói cho ngươi quá nhiều, vạn nhất bí mật bị người khác biết được, chẳng phải rắc rối sao?"
"Cho nên?"
"Thế nên, lẽ ra ngươi phải cảm tạ ta đã giữ miệng như hũ nút, thay ngươi bảo vệ bí mật đó chứ." Miêu Thất vô liêm sỉ nói.
Thấy Giang Dược vẻ mặt im lặng, Miêu Thất lại nói: "Thằng nhóc, trận vừa rồi, ngươi định tính sao đây?"
Giang Dược tức giận nói: "Lẽ nào huynh đang cười trên nỗi đau của người khác ư?"
"Ngươi xem, ngươi hiểu lầm ta sâu sắc quá. Ta vốn là muốn chỉ điểm cho ngươi một con đường."
"Con đường nào?"
Miêu Thất vốn còn muốn thận trọng một lần, nhưng nhìn thấy Giang Dược mặt mày tối sầm, nghĩ đi nghĩ lại vẫn là đừng chọc giận tên nhóc này. Vạn nhất một lời không hợp, Giang Dược lại muốn tìm búa uy hiếp nó, chẳng phải lại mất mặt sao?
"Ta trước đó cũng đã nghe thấy rồi. Vấn đề cốt lõi, vẫn là nằm ở quyền sở hữu của tòa biệt thự này đúng không?"
Trọng tâm tranh chấp, quả thật là ở điểm này. Nếu chiếu theo pháp luật hiện hành, vật vô chủ sẽ bị thu về chính thức, điều này tự nhiên không có gì nghi ngờ. Chủ nhân trước của ngôi biệt thự này là Quách tiên sinh. Theo quy định của Luật Thừa Kế, hậu nhân của ông ta đương nhiên có quyền thừa kế biệt thự số 9. Nếu quyền tài sản thay đổi, có giấy chứng nhận quyền sở hữu làm bằng chứng, Giang Dược cũng sẽ đứng vững vàng không khác gì. Vấn đề lớn nhất hiện tại nằm ở chỗ Giang Dược cũng không có giấy chứng nhận quyền sở hữu. Tin rằng chính quyền dễ dàng có thể tra ra điểm này, vì vậy mới có thể nắm thóp Giang Dược trong vấn đề này. Nếu xung đột giữa hai bên không ngừng leo thang, về mặt pháp lý, Giang Dược ít nhiều sẽ có chút sơ hở. Nếu có thể xác minh rõ ràng quyền sở hữu của biệt thự số 9, thì Giang Dược bất luận là về tình hay về lý, tự nhiên đều không có kẽ hở.
"Thất huynh, lẽ nào Quách tiên sinh có thể đoán trước được mọi chuyện, rồi sang tên giấy tờ nhà cho ta trước sao?" Chuyện như vậy hoàn toàn không thể nào. Ngay cả Trí Linh cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ đó. Dù sao, bất động sản có thể truy cứu nguồn gốc, cũng không phải cứ bỗng dưng tạo ra một quyển sổ đỏ là có thể giải quyết.
"Thằng nhóc, nhìn thấy tấm gương trên giá đằng kia không? Đặt tấm gương lên góc tường đối diện ta, ở đó có một cơ quan ẩn, treo tấm gương lên."
Tấm gương trên giá kia có tạo hình kỳ lạ, không phải là loại gương đeo mắt truyền thống. Theo lời Miêu Thất dặn dò, Giang Dược đặt tấm gương lên, sau đó đứng sang một bên. Miêu Thất đảo mắt vài vòng, xì một tiếng, bắn ra hai luồng sáng. Hai luồng sáng khúc xạ qua tấm gương, rồi lại bắn về một hướng khác. Đột nhiên, một bức tường gần đó bỗng từ từ xuất hiện một khe hở. Khe hở chậm rãi lớn dần, lộ ra một hốc tối rõ ràng. Bên trong hốc tối, giấu một chiếc hộp không lớn không nhỏ.
"Thằng nhóc, lấy hộp ra."
Giang Dược làm theo lời, lấy hộp ra khỏi hốc tối, bức tường lại chậm rãi khép lại. Chiếc hộp này được làm từ gỗ thượng đẳng, bên ngoài hộp được chạm khắc vô cùng tinh xảo. Hộp không có khóa, chỉ có một cái chốt cài. Nhẹ nhàng dùng tay nh��n một cái, chốt cài tự động bật ra. Mở hộp ra, bên trong chính là một tờ di chúc. Di chúc rõ ràng là do Quách tiên sinh để lại, phía sau có chữ ký tự tay của Quách tiên sinh cùng với con dấu riêng. Di chúc viết rõ ràng rằng, người tiến vào biệt thự số 9, và thông qua khảo nghiệm của biệt thự số 9, sẽ tự động kế thừa biệt thự này, đồng thời thu được truyền thừa của Quách tiên sinh. Trong đó còn cố ý nêu lên rất nhiều chi tiết, yêu cầu phải đạt những tiêu chuẩn nào mới tính là thông qua biệt thự số 9. Phần di chúc này kỳ thực có chút trừu tượng, dù sao năm tháng lâu dài, không thể nào đoán biết trước được, cũng không thể nêu tên người thừa kế. Nhưng chung quy nó vẫn là một văn bản chứng minh. Tuy vẫn còn chút sơ hở, nhưng đã coi như có văn bản chứng minh làm căn cứ. Phần di chúc này là thư tay viết bằng bút lông, thư pháp thanh kỳ, trong câu chữ có vận vị đặc biệt, phong thái tiên đạo, nhìn vào như thể xuyên qua dòng thời gian nặng nề, rất khó để phỏng theo làm giả. Có thứ này, tức khắc tiếp thêm không ít sức mạnh cho Giang Dược.
Đang định mở miệng, Giang Dược nghe thấy ngoài hoa viên lại có tiếng bước chân đến gần. Mới đây thôi mà? Lại đến nữa sao? Nhưng cẩn thận lắng nghe, tiếng bước chân nhẹ nhàng, nhảy nhót rất thư thái. Là Hàn Tinh Tinh?
Người đến đúng là Hàn Tinh Tinh.
"Không ngờ là thiếp đúng không?" Hàn Tinh Tinh khúc khích cười nói. Giang Dược thật sự không ngờ Hàn Tinh Tinh lại đến vào lúc này. Dù sao, vừa rồi một trận giằng co như vậy, tình hình hiện tại cực kỳ nhạy cảm. Hàn Tinh Tinh là thiên kim của Chủ Chính Tinh Thành, thân phận cũng nhạy cảm không kém. Lúc này có thế nào đi nữa, vì tránh hiềm nghi, nàng cũng không nên đến thăm hỏi chứ. Không thể nào vừa rồi đánh đấm náo nhiệt như vậy mà Hàn gia lại không biết chút động tĩnh nào. Lão Hàn về nhà chắc chắn sẽ nói, hơn nữa bọn họ nhất định sẽ chú ý cục diện. Như vậy, việc Hàn Tinh Tinh đến đây càng thêm ý vị thâm trường.
"Tinh Tinh, nàng không sợ bị người khác để ý sao?"
"Sợ gì chứ? Là cha thiếp bảo thiếp đến, ông ấy mời huynh ghé qua một chuyến."
Giang Dược ngẩn người? Chủ Chính đại nhân có chút không ra bài theo lẽ thường nha. Xung đột trước đó không ra mặt làm người hòa giải, sau đó thế mà lại mời mình ghé qua một chuyến? Chẳng lẽ Chủ Chính đại nhân không hiểu tránh hiềm nghi sao? Tuyệt đối không có khả năng này! Đều là quan lớn, Chủ Chính đại nhân lúc này lại mời mình ghé qua gặp mặt, nhìn thế nào cũng quá nhạy cảm rồi.
"Thiếp còn dám đến, lẽ nào huynh lại không dám đi chứ?" Hàn Tinh Tinh cười híp mắt nhìn chằm chằm Giang Dược, vẻ mặt như thể đang xem kịch vui của Giang Dược.
"Cha nàng định làm người hòa giải ư?"
"Dừng lại! Cha thiếp nếu muốn làm người hòa giải, đã sớm ra mặt rồi. Sau đó mới làm người hòa giải, chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao?"
Điều này cũng đúng. Làm người hòa giải trước đó, không ai đắc tội. Sau đó mới làm người hòa giải, thì hai bên đều không vui. Nếu Chủ Chính đại nhân muốn làm người hòa giải, Giang Dược thật sự không nghĩ tới sẽ đi. Dù sao, loại chuyện khuyên giải này, dù nói đến hoa mỹ đến đâu, cuối cùng cũng không thể nói ra điều gì mới mẻ, ch��� đơn giản là lặp lại những lời Lão Hàn vừa nói mà thôi.
"Đi thôi, huynh sợ cha thiếp hãm hại huynh, lẽ nào thiếp còn biết hãm hại huynh sao?" Hàn Tinh Tinh cũng chẳng thèm quan tâm Giang Dược có đồng ý hay không, kéo cánh tay Giang Dược, đẩy chàng ra ngoài cửa. Có thể thấy, Hàn Tinh Tinh quá quan tâm Giang Dược, quá quan tâm chuyện này. Theo suy nghĩ của nàng, để Giang Dược một mình đối mặt nan đề này, thực sự quá làm khó chàng. Nếu ngay cả nhà Lão Hàn còn không tránh hiềm nghi, Giang Dược cũng chẳng quan trọng việc tránh hay không tránh hiềm nghi. Mặc dù chàng biết, hiện tại trong con hẻm biệt thự này, không biết có bao nhiêu ánh mắt đang nhìn chằm chằm về phía này, dõi theo từng cử nhất động của Giang Dược. Vậy thì sao chứ? Ai muốn nhìn thì cứ nhìn! Giang Dược thoải mái chấp nhận lời mời của Hàn Tinh Tinh, đi tới biệt thự số tám.
Ngoại trừ huynh đệ họ Hàn, biệt thự số tám thế mà còn có một người khác. Đó là một người đã có tuổi, nhưng lại trông có vẻ hơi phi chính thống. Người này có mái tóc bạc, nhưng giữa đó lại nhuộm một vệt đen, xen kẽ trong suối tóc bạc. Có thể thấy, người này hẳn là đã có tuổi, nhưng khuôn mặt lại trông giống như một đứa trẻ. Bốn chữ "tóc bạc mặt hồng hào" đã được thể hiện hoàn hảo trên người vị nhân sĩ này.
"Ha ha, Tiểu Giang đến rồi!"
Chủ Chính đại nhân tự mình đứng dậy mời Giang Dược vào chỗ.
"Bạch tiên sinh, đây chính là Giang Dược, chủ nhân của biệt thự số 9." Chủ Chính đại nhân hướng về phía người kia giới thiệu. "Giang Dược, vị này là Bạch Mặc tiên sinh, là một phương ngoại cao nhân."
Phương ngoại cao nhân? Cũng là ẩn sĩ tu luyện ư? Hai bên nhìn nhau quan sát, từ trên người đối phương đều cảm nhận được một loại khí chất quen thuộc. Chỉ là, họ đều quá ăn ý, chỉ mỉm cười, không nói toạc ra với nhau.
"Bạch tiên sinh, ngài khỏe."
"Ngươi khỏe."
Bạch tiên sinh cười nhạt một tiếng, coi như đáp lời chào. Chủ Chính đại nhân thấy họ dường như không quá nhiệt tình với nhau, thậm chí còn có chút đề phòng, bèn cười nói: "Tiểu Giang, Bạch tiên sinh là tri kỷ của nhà Lão Hàn ta, là người nhà đáng tin cậy. Bạch tiên sinh, Tiểu Giang là bạn tốt của Tinh Tinh, cũng là sinh tử chi giao, cũng là bằng hữu mà nhà Lão Hàn chúng ta đã kết giao. Cho nên, hai vị không cần có bất kỳ ngăn cách nào. Những lời nói ra ở đây hôm nay, cũng không cần lo lắng bị tiết lộ ra ngoài."
Với thân phận của Chủ Chính đại nhân, có thể giải thích nhiều như vậy, hơn nữa không có một câu nào tỏ vẻ hách dịch, xác thực cũng coi là khá chân thành.
"Lão Tứ, chi bằng con hãy mở lời trước cho họ đi?" Chủ Chính đại nhân thấy Giang Dược và Bạch Mặc tiên sinh đều có chút thận trọng, để tránh không khí gượng gạo, dứt khoát để Hàn Dực Minh mở lời trước.
"Cũng được." Hàn Dực Minh cũng không nói nhiều. Ánh mắt chàng hướng về phía Giang Dược: "Tiểu Giang, theo góc độ của Tinh Tinh mà nói, nàng tuyệt đối không hy vọng ngươi và chính quyền phát sinh xung đột. Đứng từ góc độ cá nhân của ta mà nói, kỳ thực cũng vậy." Đây là lời mở đầu, nhưng không phải trọng điểm. "Hay là nhị ca ta nhìn chuẩn xác, hắn đã sớm dự đoán ngươi sẽ không thỏa hiệp. Sự thật cũng đã chứng minh phán đoán của hắn, ngươi quả thực không thỏa hiệp. Thế nên, ta rất tò mò, nếu như cục diện tiếp tục chuyển biến xấu, ngươi sẽ thỏa hiệp chứ?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh túy từng câu chữ.