(Đã dịch) Chapter 333: Từ trong bóng tối đi ra thiếu nữ
Giang Dược đương nhiên sẽ không ngồi chờ chết. Hắn khẽ móc mũi chân, một chiếc ghế tựa còn chưa kịp ném ra đã bay vào tay. Dồn toàn lực cánh tay, hắn hung hăng quăng thẳng về phía trước. Cú quăng này mang sức mạnh kinh người, lập tức làm chậm thế quét của tấm thảm. Ngay sau đó, Giang Dược lùi lại vài bước, trong tay đã xuất hiện mấy cây côn kim loại. Nỏ cao su được vận chuyển như bay, chẳng khác nào tên liên châu, những cây côn kim loại không ngừng bắn xuyên qua tấm thảm đang dựng đứng. Piu, piu, piu...
Những cây côn kim loại liên tục xuyên thủng tấm thảm, để lại trên đó những lỗ thủng lớn nhỏ như hốc mắt. Chỉ trong chớp mắt, đã có hơn mười lỗ. Từ phía bên kia vọng lại hai tiếng thét, lực lượng chống đỡ tấm thảm dựng đứng nhanh chóng tan rã. Tấm thảm kia cũng vô lực từ từ đổ sụp xuống đất. Thế nhưng, từ bốn phía tấm thảm, những Dị Trùng kia như cá diếc sang sông, từ bốn phương tám hướng chui ra, vung vẩy càng lớn, điên cuồng lao về phía Giang Dược.
Lúc này, Giang Dược lại vô cùng trấn tĩnh. Hắn lần nữa thôi động kỹ năng hóa giáp, bảo vệ những yếu huyệt trên toàn thân. Tịch Tà Linh Phù tiến giai cùng Vân Thuẫn phù cũng đồng thời được kích hoạt, tạo thành nhiều tầng phòng ngự. Hai tay Giang Dược nắm chặt hai cây côn kim loại tháo ra từ ghế dựa xếp chồng. Ánh mắt hắn lạnh lẽo, thân thể đứng thẳng tắp như ngọn núi sừng sững giữa vực sâu, chẳng những không lùi một bước, ngược lại còn chậm rãi tiến lên.
Đường hẹp tương phùng, kẻ dũng sẽ thắng! Đối mặt với thủy triều Dị Trùng ùa tới, thân thể Giang Dược lướt đi nhẹ nhàng như bướm lượn giữa hoa, xuyên qua giữa bầy Dị Trùng dày đặc. Hai tay hắn vung như bay, liên tục công phá từ trái sang phải.
Mỗi cây côn đâm ra, đều có một con Dị Trùng bị hắn xuyên thủng. Số lượng Dị Trùng lên tới một hai trăm con, hơn nữa chúng quả thực hung hãn không sợ chết. Dù thấy đồng loại không ngừng bị Giang Dược đâm xuyên, chúng vẫn không hề e ngại chút nào, mà vẫn hung hăng lao về phía hắn.
Thậm chí, chúng còn áp dụng chiến thuật. Một số lớn Dị Trùng công kích ba đường dưới mặt đất, trong khi một số ít Dị Trùng tiến hóa mạnh hơn thì không ngừng bò lên thân đồng loại, chồng chất thành La Hán, sau đó nhảy thật cao, cố gắng công kích ba đường phía trên của Giang Dược. Trong khoảnh khắc, Giang Dược hoàn toàn lâm vào biển côn trùng.
Thế nhưng, Giang Dược hiển nhiên không phải kẻ tầm thường. Dị Trùng tuy nhanh, nhưng tốc độ của Giang Dược cũng không hề chậm chút nào, thậm chí còn hơn. Hai cây côn kim loại trong tay hắn lúc này đã dính đầy dịch thể của Dị Trùng. Số Dị Trùng bị hắn xuyên thủng ít nhất cũng hai mươi, ba mươi con.
Thế nhưng, cho dù vậy, những Dị Trùng này chẳng những không hề e ngại mà tiến lên, ngược lại còn trở nên nhanh nhẹn dũng mãnh hơn. Nói cho cùng, Giang Dược dù tốc độ có nhanh đến đâu, chung quy vẫn là song quyền khó địch tứ thủ. Hai cây côn kim loại trong tay hắn đã phát huy đến cực hạn, nhưng không thể chống đỡ được số lượng Dị Trùng thực sự quá đông đảo, mật độ công kích thật sự quá mức biến thái. Dù Giang Dược toàn lực chém giết, vòng vây công kích của Dị Trùng vẫn thu hẹp dần, vây chặt Giang Dược đến mức không lọt một giọt nước.
Dần dần, đã có côn trùng công phá phòng ngự của Giang Dược, xông đến dưới chân hắn, vung vẩy càng lớn tấn công lên đùi Giang Dược. Kỹ năng hóa giáp bắt đầu phát huy tác dụng. Càng lớn kẹp mạnh vào đùi Giang Dược, nhưng lại gặp phải một lực cản rõ ràng, chẳng khác gì kẹp vào sắt thép cứng rắn, quả thực không thể để lại dù chỉ một vết cắn.
Giang Dược thuận thế nhấc chân, bàn chân hung hăng đạp xuống, liên tục "ba ba ba" đạp mấy nhát. Mấy con Dị Trùng xông tới dưới lòng bàn chân hắn liền như quả bóng, bị Giang Dược từng con đạp bẹp.
Giang Dược hiển nhiên đã nhận ra tác dụng mạnh mẽ của kỹ năng hóa giáp. Những chiếc càng lớn của Dị Trùng cũng không thể công phá phòng ngự của bộ giáp này. Điều này khiến Giang Dược như hổ thêm cánh, khí thế lập tức tăng vọt.
Không còn mối lo ngại này, biên độ công kích của Giang Dược rõ ràng tăng cường. Nếu trước đây tâm tư chủ yếu của hắn vẫn đặt vào phòng ngự, bảo đảm an toàn bản thân, thì giờ đây, tâm tư chủ yếu của hắn tuyệt đối có thể dồn vào tấn công. Sức sát thương mà điều này mang lại là rõ ràng.
Số lượng Dị Trùng bị xuyên thủng dưới lòng bàn chân rõ ràng nhiều hơn. Ngay lúc này, từ hai bên góc phòng đồng thời vọt ra một bóng hình. Trong lúc đám côn trùng đang vây công Giang Dược, chúng nhảy ra khỏi góc tối, hung hăng vồ lấy hắn.
Rõ ràng đó là hai quái vật dị biến từ nhân loại, nanh vuốt sắc bén, hình dạng xấu xí hung tợn. Toàn thân chúng biến thành vảy cùng thân thể gồ ghề, rất giống một loài bò sát khổng lồ, hoàn toàn mất đi hình thái cột sống thẳng đứng của con người.
Không nghi ngờ gì, mức độ biến dị của hai quái vật này chắc chắn vượt xa Uông Hạo. Lúc đó, Uông Hạo chỉ mới biến dị sơ bộ, đại thể chỉ là tứ chi biến dị, hình thái bên ngoài vẫn còn gần với đặc trưng nhân loại.
Trong khi đó, hình thái của hai quái vật biến dị này, những đặc trưng nhân loại đã quá mờ nhạt, ngược lại chúng càng giống hai con thằn lằn khổng lồ, nhưng tứ chi lại rõ ràng phát triển hơn nhiều so với thằn lằn, và còn có nanh vuốt sắc bén.
Giang Dược dù đang đối phó với đoàn Dị Trùng, nhưng vẫn giữ lại vài phần cảnh giác. Hắn đã sớm biết, trong xó xỉnh tăm tối này ẩn nấp những quái vật đột biến, hơn nữa không chỉ một con. Trước đó, khi hắn vừa bước vào, đã có một con quái vật đột biến đánh lén hắn, nhưng đã bị hắn đánh lui. Sau đó, tấm thảm dựng đứng kia, khẳng định cũng là do quái vật ẩn nấp dưới thảm chống lên. Nếu không phải những Dị Trùng này áp sát, chắc chắn không thể khiến tấm thảm vô cớ dựng đứng lên được. Nói cách khác, những quái vật đột biến trong bóng tối này, ít nhất có hai con, thậm chí nhiều hơn. Đây cũng là lý do vì sao Giang Dược từ đầu đến cuối vẫn giữ lại vài phần cảnh giác.
Hai quái vật lao tới Giang Dược, một con bên trái, một con bên phải. Giang Dược dưới chân như đá đống cát, liên tục "ba ba ba" đá văng mấy con Dị Trùng. Hắn tả hữu khai cung, chính xác không sai một chút nào, đỡ lấy con quái vật đang tấn công tới. Mỗi con Dị Trùng này có cái đầu lớn bằng chậu rửa mặt nhỏ. Dưới cước lực mạnh mẽ của Giang Dược, chúng như từng viên đạn pháo bắn ra khỏi nòng, dù không nổ tung nhưng mang sức nặng và thế lớn. Dù không thể gây sát thương chí mạng cho quái vật đột biến, nhưng việc trì hoãn tốc độ của chúng thì không thành vấn đề.
Quả nhiên, hai quái vật này thấy những Dị Trùng như đống cát lao tới, chúng mang sức nặng và thế lớn. Nếu bị đụng phải khi đang lơ lửng giữa không trung, dù không gây trọng thương, ít nhiều cũng sẽ khiến chúng bị tổn hại. Móng vuốt vung ra, "ba ba ba"! Chúng không ngừng gạt văng những Dị Trùng đang lao thẳng tới. Móng vuốt của quái vật đột biến hoàn toàn không kém lưỡi dao. Thêm vào tốc độ nhanh nhẹn, nơi móng vuốt lướt qua, Dị Trùng bị cắt ra "rầm rầm", dịch thể tanh hôi vương vãi khắp nơi.
Không tồi, thủ pháp tốt! Giang Dược chẳng những không kinh hãi, ngược lại còn lộ ra một nụ cười thích thú. Lùi lại hai bước, hắn lại liên tục đá văng mấy cước lớn. Mỗi cú đá mạnh, một con Dị Trùng đơn giản đáng thương liền như quả bóng da bị đá bay. Hơn nữa, mục tiêu của chúng đều vô cùng chuẩn xác, lao thẳng vào hai quái vật đột biến kia. Giang Dược căn bản không trông cậy vào lực va đập của những Dị Trùng này có thể làm bị thương hai quái vật đột biến. Mượn lực lượng của hai quái vật đột biến này để quét sạch những Dị Trùng phiền phức kia, một chiến thuật mượn đao giết người hoàn hảo như vậy, sao lại không làm chứ?
Do vậy, cảnh tượng chém giết đẫm máu, tàn nhẫn lại thêm vài phần cảm giác vui nhộn. Chẳng khác nào một buổi huấn luyện sút bóng. Giang Dược là tiền đạo sút bóng, còn hai quái vật đột biến chính là thủ môn.
Hai quái vật đột biến kia hiển nhiên vẫn còn chút trí tuệ cơ bản của con người. Khi thấy Giang Dược dùng chiến thuật hèn hạ như vậy, rõ ràng là đang trêu đùa chúng. Tự nhiên là tức giận đến sôi máu. Thế nhưng, thân hình Giang Dược lại lả lướt như cá chạch, trượt trái trượt phải trong đại sảnh, khiến chúng hoàn toàn không thể nắm giữ quyền chủ động. Trong khi đó, Giang Dược lại凭借 tốc độ và sự nhanh nhẹn, di chuyển linh hoạt, không ngừng đá bay những con Dị Trùng kia.
Đôi khi góc độ không tốt, Giang Dược lại như người tâng bóng, tâng một cước rồi mới đá. Nói tóm lại, Giang Dược luôn có thể chính xác không sai một chút nào đánh trúng, tìm tới chúng. Cũng may, hai quái vật đột biến này vẫn còn chút trí tuệ, rất nhanh chúng liền học được thông minh hơn. Chúng không còn lựa chọn dùng móng vuốt đập, mà thay vào đó là né tránh, lẩn trốn. Do vậy, chiến thuật mượn đao giết người của Giang Dược lại trở nên không đáng kể.
Dị Trùng có thể chất kỳ lạ, những vật sắc bén có thể đâm xuyên, cắt xé thân thể chúng. Nhưng những tổn thương do va đập, loại cùn nhọn này lại không gây sát thương lớn cho chúng. Thế nhưng, sau trận chém giết đẫm máu này, trong phạm vi mười mét quanh Thủy Tinh Đăng, thi thể Dị Trùng nằm la liệt, đã chất đầy một góc. Mà Giang Dược lại không hề sứt mẻ gì.
Hai quái vật đột biến đã ra chỗ sáng, Giang Dược càng thêm không kiêng dè. Uy hiếp thực sự, vĩnh viễn là thứ ẩn nấp trong bóng tối và đánh lén. Một khi đã lộ diện ra chỗ sáng, Giang Dược ngược lại bình tĩnh hơn nhiều. Hắn giơ cây côn kim loại trong tay lên, dịch thể màu xanh biếc nhỏ giọt, tản ra mùi hôi thối nồng nặc. Dịch thể màu xanh biếc trên mặt đất cũng lan tràn khắp nơi, khiến cả đại sảnh đa chức năng trở nên ô uế không thể tả, hôi thối vô cùng.
Giang Dược thấy hai quái vật thay đổi sách lược, hắn cũng dứt khoát dừng chân không đá nữa. Thế nhưng, đối với những Dị Trùng không ngừng xông tới dưới chân, Giang Dược lại không hề chùn bước, trực tiếp dùng lòng bàn chân đạp nát. Lực phòng ngự cường hãn cùng sức sát thương của Giang Dược hiển nhiên có tác dụng trấn nhiếp không nhỏ đối với hai quái vật kia. Chúng nằm rạp trên mặt đất, tứ chi dán chặt, vận sức chờ đợi phát động. Nhưng lại chậm chạp không ra tay. Hiển nhiên, trên người Giang Dược, chúng cảm nhận được sự uy hiếp mạnh mẽ. Kẻ ngoan độc này tuyệt đối là tồn tại có thể lấy mạng chúng! Dù chúng là quái vật đột biến, trí tuệ và năng lực tư duy của con người ít nhiều đã thoái hóa một chút, nhưng trí tuệ cơ bản thì dù sao vẫn còn lưu lại.
Ngay giữa lúc giằng co, hai quái vật kia dường như nhận được tín hiệu gì đó. Tròng mắt chúng đảo nhanh hai vòng, rồi đột ngột lùi về sau một cái, biến mất vào bóng đêm. Và những Dị Trùng có IQ thấp, không sợ chết kia, cũng như thủy triều rút lui vào bóng tối. Trong chớp mắt, đại sảnh đa chức năng này chỉ còn lại một bãi chất nhầy và thi thể Dị Trùng, cùng với mùi hôi thối nồng nặc không thể tiêu tan.
Cảnh tượng quỷ dị này khiến Giang Dược hơi khó hiểu. Hắn cảnh giác nhìn lướt qua bốn phía, xung quanh không có gì khác thường. Trên Thủy Tinh Đăng, Đồng Phì Phì vẫn đang hung hăng giãy giụa, từ cổ họng phát ra tiếng kêu cứu "ô ô ô".
Giang Dược tiến lên vài bước, tháo tấm thảm kia xuống. Dưới tấm thảm bề mặt gồ ghề, hiển nhiên là dấu vết do Dị Trùng và quái vật ẩn nấp trước đó để lại. Thế nhưng lúc này đã không còn vật gì. Tấm thảm bị ném sang một bên. Giang Dược lần nữa giương nỏ cao su, côn kim loại liền bắn ra bốn mũi tên, chính xác không sai một chút nào trúng đích bốn sợi gân thịt đang treo Đồng Phì Phì. "Phịch" một tiếng, Đồng Phì Phì ầm ầm rơi xuống đất. Tứ chi được tự do, Đồng Phì Phì lộn nhào chạy tới bên cạnh Giang Dược, thuận tay kéo lớp chất nhầy quấn trên miệng ra. Lớp chất nhầy này đã đông cứng, giống như nhựa cây khô, phong kín rất chặt. Đồng Phì Phì đau đến "ngao ngao" kêu, làm cho hai mép môi suýt nữa rách toạc ra.
A! Cuối cùng cũng khôi phục được khả năng nói chuyện. Đồng Phì Phì lúc này mắng ầm ĩ. Chỉ là mắng nửa ngày trời, cũng không có kết quả gì. "Thôi được rồi, Phì Phì, như vậy đủ rồi. Ngươi có mắng đến đứt hơi, đám côn trùng này cũng không hiểu đâu." Đồng Phì Phì vẫn tức giận không nhịn được, thuận tay cũng nắm lấy hai cây côn kim loại, nhìn quanh bốn phía. Toàn thân trên dưới sát khí đằng đằng, muốn tìm một con Dị Trùng để xả giận. Khi treo ở phía trên, tầm mắt hắn không bị ngăn trở. Chứng kiến Giang Dược giết Dị Trùng dễ như bóp chết kiến, hắn tự nhiên nóng lòng muốn thử.
Giang Dược vỗ vỗ Đồng Phì Phì, ra hiệu hắn lùi lại, rời khỏi đại sảnh đa chức năng này trước. Trận huyết chiến vừa rồi, dù đã đánh lui được những Dị Trùng kia, nhưng Giang Dược lại không hề lạc quan chút nào. Hai quái vật đột biến vô cớ rút lui, số lượng lớn Dị Trùng cũng tháo chạy, tỏ ra cực kỳ quỷ dị. Dị Trùng tuy có thương vong không ít, nhưng sức chiến đấu của chúng cũng chưa hoàn toàn tan rã. Vô duyên vô cớ rút lui, tất nhiên là có mưu đồ.
Tòa cao ốc bỏ hoang này vốn dĩ đã quỷ dị, mà đại sảnh đa chức năng ở tầng này lại càng quỷ dị hơn cả. Chưa đợi bọn họ kịp lùi đến cửa ra vào, trên bức tường hậu cảnh cuối đại sảnh, quả trứng côn trùng khổng lồ, tựa như một viên Ngọc Trai Biển khổng lồ, nửa dưới không hề nhúc nhích, nửa trên lại từ từ mở ra. Quả nhiên, đúng như Giang Dược đã dự liệu từ trước, quả trứng côn trùng khổng lồ này không giống với những quả trứng Dị Trùng kia. Sau khi vật này từ từ mở ra, bên trong vậy mà nằm một người! Đúng vậy, một người! Một người phụ nữ!
Người phụ nữ này từ từ ngồi dậy, động tác thanh thản lười biếng, hệt như mỹ nhân mới tỉnh giấc. Trong cử chỉ khẽ vẫy tay, lại ẩn chứa sự quỷ dị nồng đậm. Từ cửa lớn đại sảnh đến bức tường hậu cảnh cuối cùng, khoảng chừng hai ba mươi mét. Ánh sáng từ Dạ Minh Châu chỉ đủ để thấy một bóng hình ẩn hiện mờ ảo. Theo vóc dáng và hình thái cơ thể, đây cũng là một thiếu nữ. Trên người thiếu nữ, dường như không mặc lấy nửa mảnh y phục nào. Nhìn động tác cùng tư thế kia, hệt như vừa từ bồn tắm bước ra.
Thiếu nữ đứng dậy, chân trần, chậm rãi từ phía đối diện bước về phía Giang Dược và Đồng Phì Phì. Trong bóng tối, lúc đầu chỉ thấy một bóng hình yểu điệu chầm chậm tiến đến. Càng đến gần, thân thể thiếu nữ càng trở nên rõ nét. Cuối cùng, làn da trắng nõn mềm mại, ngũ quan tinh xảo động lòng người, thậm chí cả vùng cấm địa bí ẩn nhất trên cơ thể thiếu nữ cũng hiện rõ mồn một. Đồng Phì Phì liếm môi, có vài khu vực lại đáng xấu hổ mà cương cứng lên. Trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, lúc này tuyệt đối không phải lúc nảy sinh tà niệm. Thế nhưng, đối diện với cảnh tượng này, Đồng Phì Phì, người vốn chỉ nghiên cứu lý thuyết trên mạng, vẫn không thể tránh khỏi ý muốn 'lái xe'.
Giang Dược thầm kinh hãi, liên tục kéo Đồng Phì Phì, ra hiệu hắn mau chóng rời đi. "Giang Dược đồng học, đã tới rồi thì sao lại vội vã đi thế?" Thiếu nữ vậy mà lên tiếng! Hơn nữa còn một hơi nói toạc tên Giang Dược. "Lâm Nhất Phỉ?" Giang Dược kinh ngạc tột độ, gắt gao nhìn chằm chằm khuôn mặt đối phương. Lúc đầu, hắn cũng không tính là quen Lâm Nhất Phỉ. Nhưng thường ngày lên xuống lầu thỉnh thoảng cũng gặp mặt, nên vẫn còn ký ức về tướng mạo của cô ấy. Thế nhưng, Lâm Nhất Phỉ không mặc quần áo thì Giang Dược chưa từng gặp qua. Hơn nữa, thiếu nữ trước mắt này, khuôn mặt chỉ hơi có chút tương tự với Lâm Nhất Phỉ về diện mạo mà thôi. Trước kia, Lâm Nhất Phỉ về mặt tướng mạo chỉ có thể miễn cưỡng coi là thanh tú. Còn thiếu nữ này, ngũ quan tinh mỹ, quả thực đẹp đến động lòng người như gặp tiên nữ giáng trần. Đừng nói đến việc đặt vào trường trung học Dương Phàm, nàng tuyệt đối là hoa khôi không thể tranh cãi. Ngay cả khi nhìn rộng ra cả Tinh Thành, cũng tuyệt đối không tìm được mấy người sánh bằng. Ngay cả như Hàn Tinh Tinh, so sánh dưới, cũng chỉ có thể coi là mỗi người một vẻ mà thôi. Thiếu nữ khẽ mỉm cười: "Giang Dược, ngươi có biết không? Kể cả khi ngươi không đến, cuối cùng cũng sẽ có một ngày, ta sẽ tự mình đến trường trung học Dương Phàm tìm ngươi." Giang Dược và Đồng Phì Phì nhìn nhau, cả hai đều có vẻ mặt khó hiểu. Nghe giọng điệu đối phương, dường như có liên hệ sâu sắc với Giang Dược? Thế nhưng Giang Dược tự hỏi, hắn với Lâm Nhất Phỉ cũng đâu có quen biết? Chẳng lẽ thiếu nữ này không phải Lâm Nhất Phỉ? Nếu như nàng không phải Lâm Nhất Phỉ, vậy thì là ai? Vì sao giữa hai người lại có chút tương tự về diện mạo?
Mọi chi tiết câu chuyện này, được lưu giữ cẩn trọng qua bản dịch đầy tâm huyết.