(Đã dịch) Chapter 357: Phát hiện Huyền Cơ
Bài học quá đỗi sâu sắc của Đỗ Nhất Phong, không cần Giang Dược nhắc nhở, mọi người cũng đã thấm thía.
Chỉ vì tùy hứng một lần như thế, Đỗ Nhất Phong suýt chút nữa đã đi một vòng Quỷ Môn Quan lần thứ hai, thử hỏi còn ai dám liều lĩnh tìm đường chết?
Đám người vẫn chưa hết bàng hoàng, họ chờ đợi trên sườn dốc một lúc, đợi cho tâm tư mọi người bình ổn lại, Giang Dược mới đề nghị tiếp tục lên đường.
"Giang Dược, đường về đã không còn, giờ đây chúng ta nên đi hướng nào?" Hứa Thuần Như hỏi.
Những người này lúc này cơ bản đang chìm trong hoang mang lo sợ, trừ Giang Dược có thể đưa ra quyết định, những người khác căn bản chẳng thể trông cậy gì.
Ngay cả Đỗ Nhất Phong, kẻ vẫn tự cho mình là đúng, sau khi bị hiện thực dày vò cũng hoàn toàn mất đi tâm thái có phần kiêu ngạo ban đầu.
Giang Dược đưa mắt nhìn quanh một lượt, nói: "Lúc trước chúng ta đi thẳng dọc theo thượng nguồn, không tìm được lối thoát. Lần này chúng ta hãy đi dọc theo hạ nguồn, xem tình hình thế nào."
"Nếu hạ nguồn vẫn như cũ thì sao?"
"Vậy thì chỉ có thể đi đến bờ đối diện của khe nước." Giang Dược nhìn về phía bờ đối diện, ánh mắt phức tạp.
Nếu tình thế bắt buộc, hắn thật sự không nghĩ tới sẽ phải băng qua khe nước này. Tuy rằng khe nước này thực sự không rộng, khoảng cách hai ba mét căn bản không thể làm khó những Giác Tỉnh Giả như bọn họ.
Nhưng liên tiếp xảy ra nhiều sự kiện quỷ dị như vậy, khiến Giang Dược cũng sinh thêm vài phần kiêng kỵ đối với khe nước này.
Rừng rậm, suối chảy, so với vùng đất bằng phẳng, những nơi này lại càng dễ tiềm ẩn những nhân tố bất trắc.
"Mọi người đi đi, chú ý dưới chân, đừng đến gần mép nước quá." Giang Dược thỉnh thoảng nhắc nhở.
Đi về phía hạ nguồn, tình hình dường như cũng không mấy khác biệt. Một đường men xuống, cái khe nước này cứ như thể dòng thời gian bất tận, mãi mãi không nhìn thấy điểm cuối, mãi mãi không đi tới được cuối cùng.
Đến nỗi cảnh tượng nơi đây, cũng cơ bản là giống nhau.
Rõ ràng là một con đường trông không mấy thẳng tắp, nhưng lại cứ như đang đi trong một vòng xoáy không gian quỷ dị, cảm giác ấy tựa như đang bước trên bậc thang xoắn ốc vô tận, căn bản không có điểm cuối.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, bước chân mấy người bởi tâm tình ngột ngạt, không tự chủ trở nên nặng nề.
Du Tư Nguyên là người đầu tiên không chịu nổi, khẽ kêu một tiếng.
"Không ra được, thật sự không ra được. Tại sao ta cảm giác con đường này mãi mãi không có điểm cuối?" Du Tư Nguyên buồn bã ngồi xổm xuống, hai tay ôm đầu, cả khuôn mặt vùi vào giữa bắp đùi, bờ vai khẽ lay động, phát ra tiếng nức nở nhẹ nhàng.
Có thể thấy được, tâm trạng của nàng thật sự đã sụp đổ.
Hứa Thuần Như tiến lên phía trước, ngồi quỳ gối bên cạnh nàng, ôm lấy bờ vai nàng, thấp giọng an ủi, động viên nàng, ra hiệu nàng hãy kiên cường.
Đỗ Nhất Phong sốt ruột nói: "Khóc, khóc, khóc mãi! Các cô chỉ giỏi khóc thôi sao? Nước mắt của phụ nữ các cô đều rẻ mạt đến vậy sao? Khóc lúc này thì có tác dụng quái gì chứ?"
Hứa Thuần Như nghe lời này, lập tức nổi giận: "Đỗ Nhất Phong, ngươi nói cái lời gì vậy? Phụ nữ chúng ta có điểm nào không bằng đàn ông các ngươi? Rơi hai giọt nước mắt, giải tỏa tâm trạng một chút, thì ngại ai?"
"Ngại ai ư? Ngươi nói ngại ai? Khiến cả đội ngũ tâm tình rối loạn, ngươi nói có phải là ngại mọi người không?" Đỗ Nhất Phong cũng chẳng hề khách khí.
"Ngươi còn có mặt mũi mà nói sao? Vừa rồi chính ngươi mất bình tĩnh, suýt chút nữa đẩy mọi người vào Quỷ Môn Quan. Lúc này ngươi còn có mặt mũi chê bai người khác khiến cả đội ngũ tâm tình rối loạn ư?"
Hứa Thuần Như cũng không phải tay vừa.
Tính tình nàng là vậy, ai đã đối xử với nàng không hay, nàng cũng chẳng hề nể mặt.
Ai làm mất mặt nàng, nàng cũng sẽ không khách khí.
Hàn Tinh Tinh lạnh lùng đứng bên cạnh Giang Dược, thấp giọng nói: "Ngươi cũng không khuyên bọn họ một chút sao? Đến nước này rồi, còn có tâm trí mà cãi vã?"
Theo lý mà nói, lúc này Giang Dược sớm đã phải ra mặt giảng hòa, khiến bọn họ im miệng.
Nhưng hắn lại không làm vậy. Bọn họ muốn cãi vã, cứ để bọn họ cãi vã cho thỏa thích.
Tích tụ nhiều cảm xúc tiêu cực như vậy, phóng thích một lần cũng tốt. Nếu không cứ kìm nén thế này, chẳng biết lần tiếp theo sụp đổ lại sẽ gây ra chuyện tệ hại lớn lao gì.
Chuyện Đỗ Nhất Phong trước đó mất bình tĩnh tấn công cây đại thụ, gây ra động tĩnh lớn như vậy, là điều khiến y nội tâm cực kỳ hổ thẹn, không muốn nhắc đến vết sẹo ấy.
Lúc này nghe Hứa Thuần Như vạch khuyết điểm, y không khỏi thẹn quá hóa giận, lửa giận càng lớn hơn.
"Chị Như, chị đừng trách ta Đỗ này nói chuyện không dễ nghe. Ban đầu ta cũng đâu có mời các cô gia nhập đội ngũ của ta, các cô hoàn toàn có thể ở nhà trọ chờ ta và Giang Dược. Đây là ước định của riêng ta và Giang Dược. Cái gọi là đội ngũ, chẳng phải là các cô cưỡng ép gia nhập sao?"
Hàn Tinh Tinh ban đầu không muốn tham dự cuộc khẩu chiến của bọn họ, nhưng không chịu nổi lời Đỗ Nhất Phong nói lại kéo cả nàng vào.
"Đỗ Nhất Phong, ta cảnh cáo ngươi, các ngươi cãi vã thì cứ cãi vã, đừng lôi kéo ta vào."
Đỗ Nhất Phong hừ lạnh một tiếng, trong lòng bất mãn.
Nhưng đối diện với Hàn Tinh Tinh, y thật sự không có cái khí thế như khi đối mặt Hứa Thuần Như.
Giữa Hứa Thuần Như và y, chỉ là mối giao tình giữa các thế hệ, địa vị của mỗi gia tộc đều như nhau, ai cũng chẳng kiêng dè ai, ai cũng không cần thiết phải nể mặt ai.
Bình thường cười nói vui vẻ, gọi anh gọi chị, cái vẻ thân thiết ấy phần lớn chỉ là để giữ thể diện. Thật sự đến lúc mấu chốt thì...
Vậy thì vẫn là mỗi người một lập trường.
Nhưng Hàn Tinh Tinh thì khác.
Hiện tại, Giang Dược là chỗ dựa của H��n Tinh Tinh, đắc tội ai cũng không thể đắc tội nàng. Y không chút nào hoài nghi, nếu giữa y và Hàn Tinh Tinh xảy ra xung đột, Giang Dược tuyệt đối sẽ lựa chọn Hàn Tinh Tinh.
Nói không chừng đến thời khắc mấu chốt, trực tiếp hy sinh y Đỗ này.
Đến mức ra ngoài thì giải thích thế nào?
Cùng lắm thì hoàn lại tiền mà thôi, Đỗ gia có thể làm gì được Giang Dược? Chỉ sợ là quá sức.
Không nói đến thực lực có đủ hay không, bàn về thế lực hậu thuẫn ai mạnh hơn, Đỗ gia cũng chưa chắc đã dễ dàng thắng được Giang Dược.
Hơn nữa, người ta chỉ là đáp lại nỗ lực bảo vệ y, chứ đâu có nói sẽ bảo vệ tính mạng y một trăm phần trăm.
Đến mức bên ngoài, chỗ dựa của Hàn Tinh Tinh là Tinh Thành Chủ Chính đại nhân, vậy thì càng không thể đắc tội. Đó là một thế lực có thể nghiền ép Đỗ gia chỉ trong khoảnh khắc.
Cũng may lúc này, tâm tình của Du Tư Nguyên cũng dần dần ổn định lại.
Lau lau khóe mắt, kiên cường đứng dậy.
"Chị Như, xin lỗi, là em đã mất bình tĩnh. Em cam đoan với mọi người, sau này tuyệt đối không khóc nữa, tuyệt đối không kéo chân mọi người!" Trong giọng nói của Du Tư Nguyên, thế mà lại có thêm vài phần quật cường, cũng chẳng rõ có phải do lời nói của Đỗ Nhất Phong kích thích hay không.
"Cái gì mà cản trở? Ai kéo ai còn chưa chắc đâu!" Hứa Thuần Như hiển nhiên vẫn còn oán hận Đỗ Nhất Phong nói năng lỗ mãng.
Giang Dược thấy cảm xúc tiêu cực của bọn họ cũng đã phóng thích gần đủ rồi.
Giang Dược khẽ cười: "Các ngươi còn có tinh lực cãi nhau, ít nhất chứng tỏ các ngươi còn chưa đủ mệt mỏi, đây chưa chắc là chuyện xấu. Tâm tình được phóng thích một lần, cũng chưa hẳn là chuyện xấu."
Mấy người vừa cãi nhau đều có chút đỏ mặt, ánh mắt lảng tránh, không dám đối diện với Giang Dược.
"Giang Dược, Tư Nguyên vừa nói cũng không sai, con đường này cảm giác căn bản không có điểm cuối. Ngươi không cảm thấy, chúng ta thật giống như vẫn cứ loanh quanh ở cùng một chỗ sao?"
Khu rừng này tổng cộng chỉ hơn một trăm mẫu đất, bất kể là hình vuông, hình tròn, hay là bất kỳ địa hình kỳ lạ nào khác.
Dọc theo cái khe nước này đi lâu như vậy, bọn họ ít nhất đã đi mấy ngàn mét lộ trình, nếu có thể đi xuyên qua, hẳn là đã đi qua đi lại đến mấy lần.
"Nếu như là loanh quanh, chúng ta sớm đã phải quay trở lại những cự thạch kia.
Ta ngược lại không cảm thấy là loanh quanh, mà giống như đang ở trong một không gian bậc thang xoắn ốc vô tận, mãi mãi không đến được đích."
Loanh quanh ở cùng một chỗ, vẫn còn dễ giải quyết, ít nhất trong mắt mọi người, có thể nghĩ cách thoát khỏi vòng luẩn quẩn.
Giống như Giang Dược miêu tả, mới thật sự mơ hồ, cái gì gọi là bậc thang xoắn ốc vô tận?
Chỉ cần nghĩ thoáng qua, liền khiến người ta rùng mình.
Nếu là như vậy, hẳn là càng đi càng lún sâu, càng rời xa lối thoát.
"Chúng ta không phải thật sự muốn bị vây ở cái nơi quỷ quái này chứ?"
"Quay lại." Giang Dược dứt khoát đưa ra quyết định.
Đỗ Nhất Phong không nhịn được hỏi: "Lúc thì thượng nguồn, lúc thì hạ nguồn, đi một cách mù quáng như vậy cũng không phải cách hay."
"Ngươi có ý kiến gì không?" Giang Dược cũng không tức giận, nhàn nhạt hỏi.
Đỗ Nhất Phong trong lòng vẫn còn ấm ức, song chẳng dám trút giận lên Giang Dược.
"Vậy thì đi thôi, dù sao ta lại không khóc." Đỗ Nhất Phong hờn dỗi nói.
Giang Dược liếc mắt ra hiệu về phía Hứa Thuần Như, gọi h�� cũng quay về.
Hứa Thuần Như nói: "Giang Dược, ngươi quyết định ta yên tâm. Cứ nói làm thế nào, ta và Tư Nguyên sẽ nghe theo chỉ lệnh của ngươi."
Hàn Tinh Tinh phụ họa nói: "Nếu không phải có Giang Dược, những người chúng ta đây đã sớm nguội lạnh rồi."
Hai nữ sinh trước đó còn tranh cãi, lúc này lại ăn ý kết thành đồng minh trong vấn đề này, cùng nhau nhắm vào Đỗ Nhất Phong.
A, phụ nữ!
Đỗ Nhất Phong bĩu môi, biết rõ nói nhiều ắt sẽ nói hớ. Lúc này nếu như lại nói lời khó nghe, chỉ sợ sẽ bị mấy nữ sinh vây công, vẫn là ít nói thì hơn.
Y không phải người ngu, biết rõ lời nói vừa rồi có khả năng đụng chạm đến Giang Dược, tình thế bức người, nên đành phải mở miệng nói: "Giang Dược, ngươi đừng nhạy cảm, những lời ta vừa nói không phải nhắm vào ngươi đâu."
"Biết rồi." Giang Dược gật đầu.
Tâm tư của hắn quả thực không đặt vào những cuộc khẩu chiến vô vị này, ánh mắt y nhìn quanh khắp nơi, nỗ lực tìm thấy một chút manh mối khác biệt, tìm thấy chút dấu vết.
Có một điều hắn hiện tại có thể xác định, những loài thực vật dọc theo khe nước này, trước đây hắn quả thực chưa từng thấy ở thế giới bên ngoài.
"Nơi này, nhất định đã xuất hiện biến dị, đây không phải là một địa điểm du lịch thông thường, tuyệt đối không thể sa vào lối tư duy cũ, nhất định phải thoát ra, dùng một mạch suy nghĩ hoàn toàn mới để xem xét cục diện." Giang Dược vừa đi, vừa suy nghĩ trong lòng.
Lại qua gần một giờ, mấy người dọc theo khe nước một đường quay lại, trong lúc bất tri bất giác, lại về tới sườn dốc gần đống cự thạch trước đó.
Cự thạch vẫn là chín tảng cự thạch kia, nhưng dường như lại có chút biến hóa?
Mấy người cũng chẳng rõ tâm tình thế nào, nhìn thấy những cự thạch này, giờ phút này lại đều sinh ra một cảm giác an toàn khôn nguôi, ít nhất, bọn họ lại về tới một khung cảnh tương đối quen thuộc.
Mà không phải đi trên con đường vô tận một cách mù quáng, không nhìn thấy điểm cuối, không nhìn thấy hy vọng.
"Nhất Phong, chụp ảnh."
Đỗ Nhất Phong giật mình, lấy điện thoại di động ra, lại tìm đến góc độ giống như lần trước, "tạch tạch tạch" chụp thêm mấy tấm, chụp xong liền chủ động đưa điện thoại cho Giang Dược.
Đúng như Giang Dược đã quan sát được, vị trí chín tảng đá quả nhiên vẫn có biến hóa. Những biến hóa này giống như lần trước, hoàn toàn không thể nhìn ra qua dấu vết hiện trường.
Đỗ Nhất Phong cất ba tấm ảnh chụp viễn cảnh được chụp từ cùng một vị trí nhưng ở ba thời điểm khác nhau, tiện cho Giang Dược đối chiếu xem xét.
Giang Dược lặp đi lặp lại đối chiếu, nhất thời vẫn chưa nhìn thấu được sự huyền ảo trong đó.
Nhìn xem, vị trí của cự thạch xác thực giống như đã có biến hóa, sự sắp đặt của chúng có vẻ như đã dịch chuyển rõ ràng. Nhưng nhìn kỹ, giữa cự thạch và cự thạch, lại dường như chưa từng có sự thay đổi về trình tự.
"Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi!"
Giang Dược bỗng nhiên đứng dậy, đi đến vị trí Đỗ Nhất Phong đã chụp ảnh, lại quan sát một lúc.
"Trình tự lẫn nhau của những cự thạch này cũng không đổi. Chỉ là một tảng cự thạch di chuyển theo một hướng, các tảng cự thạch khác cũng theo đó di chuyển, cho nên dẫn đến việc đứng ở cùng một góc độ để chụp ảnh, ảnh chụp lại hoàn toàn khác biệt."
Nguyên lý này ngược lại không khó lý giải, nói ra thì giống như một người đứng bên cạnh vòng đu quay để chụp ảnh, đứng ở cùng một vị trí chụp ba tấm, bởi vì vòng đu quay vẫn luôn chuyển động, cho nên ở cùng một góc độ mỗi lần chụp, nội dung chụp được khẳng định là bất đồng.
Mỗi cabin của vòng đu quay đều giống nhau, cho nên nhìn qua sự khác biệt có thể sẽ không quá lớn.
Nhưng tạo hình của những tảng đá này lại không hoàn toàn giống nhau, bởi vậy nhìn qua ba tấm ảnh chụp thì sự khác biệt sẽ rất lớn.
"Giang Dược, đây là ý gì? Ngươi đã nhìn ra điều gì sao?"
"Cụ thể có ý nghĩa gì, ta trước mắt cũng nói không rõ ràng. Nhưng các ngươi nhìn xem, vị trí Đỗ Nhất Phong chụp ảnh, vừa đúng là ở ngoài cái vòng tròn này một, hai mét."
"Vậy thì sao?"
"Các ngươi thử nghĩ một chút, hãy tưởng tượng tất cả những gì bên trong cái vòng tròn này là hành tinh Gaia, mà nơi chụp ảnh là ở ngoài không gian. Như vậy, nếu như hành tinh Gaia vẫn giữ sự tự quay..."
Theo cách so sánh này, mấy người tức khắc rộng mở trong sáng, đầu óc thoáng cái đã rõ ràng hơn nhiều.
Mọi bản dịch từ nguyên tác, duy nhất xuất hiện tại truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.