(Đã dịch) Chapter 407: Tới cửa xin lỗi
Kỳ thực, sau khi bước vào thời đại quỷ dị, tình thế mỗi ngày một xấu đi. Mỗi người có mặt ở đây đều là những người đã từng trải qua, ít nhiều cũng cảm nhận được điều này.
Thế nhưng nói cho cùng, mọi người lại không bi quan đến mức như Giang Dược đã nói.
Ít nhất cuộc sống trước mắt của họ vẫn khá ổn định, chưa cảm nhận được mối uy hiếp cấp bách nào.
Ngày đầu tiên biến cố xảy ra, Giang Dược đã nhắc nhở họ tích trữ vật tư. Vật tư của họ cũng tương đối dư dả, nên cảm giác về phương diện này cũng nhạt hơn một chút.
Tuy nhiên, khi nghe Giang Dược nói một cách nghiêm túc như vậy, rồi liên tưởng đến một loạt biến cố gần đây, họ không khỏi trong lòng càng thêm nghiêm túc suy nghĩ chuyện này.
Nói rằng họ không phải mù quáng, việc tình hình chuyển biến xấu không phải họ không nhìn thấy. Chỉ là trong lòng đa số mọi người, đối với tình thế không ngừng xấu đi, từ đầu đến cuối vẫn ôm một ảo tưởng lạc quan, cho rằng theo sự biến hóa của tình thế, theo việc quốc gia tìm hiểu sâu hơn về tình hình quỷ dị, thì tình thế rồi sẽ dần dần được kiểm soát.
Mọi việc rồi sẽ ổn thôi.
Đây là một loại kỳ vọng bản năng của họ.
Những lời này của Giang Dược không nghi ngờ gì đã dội một gáo nước lạnh vào ảo tưởng đó của họ.
Tôn lão sư lẩm bẩm nói: “Giang Dược, chẳng lẽ tình hình thực sự đã tồi tệ đến mức này rồi sao?”
Ông là một thư sinh chân chất, ngoài trường học và gia đình, hầu như không mấy khi đi lại bên ngoài. Sự hiểu biết của ông về tình hình bên ngoài cũng chỉ là qua những lời đồn đại trong sân trường, nên trải nghiệm về sự xấu đi của tình thế đương nhiên không sâu sắc.
“Tôn lão sư, tình hình hiện tại đã rất tồi tệ rồi. Nếu cứ theo đà này mà phát triển tiếp, thì cục diện tôi nói sớm muộn cũng sẽ xảy ra, chỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi.”
Hàn Tinh Tinh cũng nói: “Em thấy Giang Dược nói không phải là nói dối để dọa người đâu. Lần này chúng ta đi khảo sát vườn sinh thái, trên đường đi, tình hình nhìn thấy quả thực rất tệ. Giữa đường có một ngôi làng tên là Mã Khê thôn, toàn bộ người trong thôn biến mất sạch sẽ, như thể đột nhiên bốc hơi khỏi nhân gian vậy. Các vị có thể tin không?”
“Không một ai sao?” Đồng Địch kinh ngạc hỏi.
“Không một ai, bao gồm cả gia súc sống cũng không còn gì.”
“Ha ha, có lẽ là chạy nạn rồi? Dù sao một ngôi làng vùng núi như thế, không quá an toàn, tìm nơi an toàn mà lánh nạn cũng là bản tính cầu lợi tránh hại của con người thôi?” Đồng Phì Phì cố gắng suy đoán.
Giang Dược lắc đầu nói: “Nếu như cậu xem qua hiện trường, sẽ biết đó tuyệt đối không phải là rời đi để chạy trốn. Cửa từng nhà đều mở toang, mọi thứ trong nhà đều không hề bị động đến. Hiện trường cũng không có bất kỳ dấu vết hoảng loạn tháo chạy nào để lại, mọi thứ đều ngăn nắp gọn gàng.”
Hàn Tinh Tinh nói bổ sung: “Cảm giác đó thực sự quá đỗi quỷ dị, tất cả người sống cứ như thể bị một cơn gió cuốn bay đi vậy, không để lại một chút dấu vết nào.”
Ngay sau đó, Giang Dược và Hàn Tinh Tinh lại kể sơ qua những gì gặp phải ở vườn sinh thái.
Ngay cả Đồng Phì Phì vốn luôn tràn đầy chủ nghĩa lạc quan, khuôn mặt béo cũng xịu xuống.
Họ trốn trong trường học, tiếp xúc với bên ngoài không nhiều, nên đánh giá về tình thế rốt cuộc vẫn còn lạc quan.
Đương nhiên, điều này cũng không đơn thuần là vấn đề của riêng họ, mà gần như có thể nói là hiện tượng phổ biến.
“Nếu những sự kiện quỷ dị này không ngừng lan tràn đến Tinh Thành, sau này thật sự sẽ không có cuộc sống yên ổn nữa.”
Vương Hiệp Vĩ trên mặt lộ vẻ lo lắng: “Thật sự ghen tị với Mao Đậu Đậu và Lý Nguyệt, muốn về nhà là về nhà ngay. Trước đây nếu ta cũng kiên quyết như họ thì tốt rồi.”
Nhà Vương Hiệp Vĩ khi đó còn gần hơn nhà Mao Đậu Đậu không ít, cũng chỉ hai ba mươi dặm đường thôi.
Đáng tiếc bây giờ Tinh Thành đã giới nghiêm, ngay cả ở Tinh Thành cũng đã khó đi từng bước, huống chi là rời khỏi Tinh Thành, về quê nhà.
“Hiệp Vĩ, đừng lo lắng, cơ hội về nhà lúc nào cũng có. Tình trạng giới nghiêm này, ta thấy cũng chưa chắc kéo dài được quá lâu.”
Vương Hiệp Vĩ lặng lẽ gật đầu, hắn cũng biết hiện tại việc rời khỏi Tinh Thành gần như là không thể.
“Cũng không biết ở nhà giờ thế nào rồi.”
“Kỳ thực, nếu không bị ảnh hưởng, ở quê có lẽ an toàn hơn Tinh Thành. Ít nhất lương thực sẽ không quá căng thẳng.”
Nhắc đến chuyện này, Vương Hiệp Vĩ cũng bật cười: “Đúng vậy, quê tôi đất rộng người thưa, lao động trẻ tuổi đều lên thành phố phát triển làm công, người ở lại về cơ bản đều là già yếu tàn tật. Người ở lại làm ruộng như cha mẹ tôi thì không nhiều.”
Nói là làm ruộng, nhưng thực ra Vương Hiệp Vĩ khiêm tốn rồi.
Cha mẹ hắn ở quê nhà nhận thầu núi hoang ao cá, làm nghề trồng trọt chăn nuôi. Quy mô tuy không lớn, nhưng tuyệt đối không phải là kiểu nông dân cũ kỹ chỉ trông coi vài mẫu ruộng cằn nhà mình.
Nếu nói ở nông thôn, điều kiện nhà Vương Hiệp Vĩ tuyệt đối là tốt, thậm chí thu nhập gia đình còn cao hơn không ít so với tầng lớp làm công ăn lương bình thường.
Nên cuộc sống của Vương Hiệp Vĩ ở trường trung học Dương Phàm cũng không đến nỗi tệ.
Đồng Địch trêu chọc nói: “Hiệp Vĩ, sau này nếu chúng ta đói bụng, sẽ đến nhờ cậy cha mẹ cậu. Tôi nghe nói vườn trái cây nhà cậu có đến trăm mẫu phải không?”
“Không thành vấn đề, mọi người đều có thể đến, tôi đảm bảo các vị sẽ không còn đói bụng nữa. Nhà tôi lương thực vẫn còn rất nhiều.”
Giang Dược nói: “Nhắc đến lương thực, vẫn là phải tiếp tục tích trữ lương thực thôi.”
Tôn lão sư thở dài: “Bây giờ mà tích trữ lương thực thì đã không còn kịp nữa rồi. Lương thực bây giờ đã được chính quyền thống nhất phân phối, chứng tỏ một lượng lớn lương thực vật tư đã bị chính quyền tiếp quản. Bây giờ dù là một cửa hàng lương thực bình thường, một siêu thị, ta dự đoán đều có trọng binh canh giữ, huống chi là những nơi như thị trường lương thực bán buôn và các căn cứ dự trữ lương thực.”
Những người đang ngồi đây, về cơ b���n đều đã tích trữ một ít lương thực vật tư.
Trong đó Vương Hiệp Vĩ và Đồng Phì Phì là học sinh nội trú, nên lượng tích trữ tương đối ít hơn, tài lực trong tay cũng có hạn.
Tôn lão sư thì ngược lại, tích trữ không ít, nhưng lại không chịu nổi ông ấy đã quyên ra ngoài cũng không ít. Tuy nhiên để duy trì một hai tháng thì vẫn không có vấn đề gì cả.
Nếu nói về vật tư dự trữ phong phú nhất, thì không ai qua được Giang Dược.
Nhà cậu ấy tích trữ lương thực cùng các loại vật tư có thể nói là một trong những nhóm sớm nhất ở Tinh Thành. Thanh Minh từ Bàn Thạch Lĩnh trở về chưa đầy hai ngày, Giang Dược khi ở bến cảng Tân Nguyệt đã tích trữ một ít lương thực.
Sau khi đến biệt thự số 9, lại càng nhiều lần tích trữ vật tư, chuẩn bị cho thời đại quỷ dị.
Sau này dì út một nhà khăng khăng muốn trở về Bàn Thạch Lĩnh, lại là một đợt mua sắm điên cuồng. Chỉ riêng số vật tư lương thực chở về nhà dì út cũng đủ đầy một xe.
Còn các loại vật tư ở biệt thự số 9 thì càng không cần phải nói.
Giang Dược ít nhất đã tích trữ theo tiêu chuẩn một đến hai năm.
Nếu dùng tiết kiệm một chút, tuyệt đối đủ cho mười tám người dùng trong một năm.
Nhưng lương thực thứ này, vĩnh viễn không sợ nhiều.
“Theo ta thấy, hai cậu có thể dọn ra khỏi ký túc xá, đến ở tạm nhà Tôn lão sư. Như vậy cũng có thể chiếu cố lẫn nhau. Tôn lão sư một mình chăm sóc Hạ Hạ, ta vẫn có chút không yên lòng.”
Vương Hiệp Vĩ ngẩn người, có thể làm như vậy sao?
Hắn là người trung thực, quy củ. Trong suy nghĩ của hắn, học sinh là học sinh, giáo viên là giáo viên.
Giữa hai bên có mối quan hệ tôn ti, học sinh sao có thể đến ở nhà thầy giáo?
“Em không có ý kiến, dù sao khẩu phần ăn của em là suất đặc cấp của trường, không cần chiếm dụng khẩu phần lương thực nhà Tôn lão sư.” Đồng Phì Phì cười ha hả nói.
“Đúng rồi, tiểu đội trưởng, nếu chúng ta đã xác định Hiệp Vĩ là Giác Tỉnh Giả, em thấy cậu ấy cũng có thể hưởng suất đặc cấp chứ? Có thể nói với hiệu trưởng một chút được không?”
“Chưa vội gì trong một hai ngày này, đợi Hiệp Vĩ tìm ra phương hướng thức tỉnh của mình, dùng sự thật mà nói thì sẽ thuyết phục hơn. Bây giờ mà đề xuất yêu cầu này với hiệu trưởng, ông ấy nhìn mặt chúng ta chắc chắn sẽ đáp ứng. Nhưng lại dễ gây ra sự đố kỵ từ các học sinh bình thường khác. Tình thế bây giờ như thùng thuốc nổ, một chút chuyện nhỏ cũng có thể dẫn nổ. Chúng ta đừng làm cái đốm lửa nhỏ châm ngòi nổ tung đó.”
Vương Hiệp Vĩ nghe lời Giang Dược nói, vội vàng gật đầu phụ họa: “Đúng đúng đúng, em thấy tạm thời cứ thế này thì hơn. Trong lòng em cũng không được tự tin cho lắm. Vạn nhất người khác nghi ngờ em, cho rằng em không xứng hưởng suất đặc cấp, lại không có chứng cứ kiểm tra thể chất Giác Tỉnh Giả. Tính em ăn nói vụng về, nhất định không thể nói lại họ. Đến lúc đó sẽ khiến nhà trường khó xử, cũng làm mất mặt nhóm người chúng ta.”
Đồng Phì Phì lúc đầu cũng chỉ ôm tâm tư muốn chiếm chút lợi nhỏ, nghe Giang Dược và Vương Hiệp Vĩ nói vậy, cũng không kiên tr�� nữa.
Cười ha hả nói: “Dù sao khẩu phần ăn của Hiệp Vĩ không lớn, nếu mà giống em, thì vài ngày là có thể ăn sạch nhà Tôn lão sư rồi.”
Vương Hiệp Vĩ vội nói: “Em sẽ tiếp tục ăn ở nhà ăn.”
Tôn lão sư vội nói: “Cứ đến nhà tôi ăn, cơm nước ở nhà sao cũng tốt hơn nhà ăn một chút, bây giờ trong nhà dự trữ cũng khá dư dả.”
“Không không không, Tôn lão sư, thực sự không cần đâu. Em trong khoảng thời gian này ăn ở nhà ăn rất tốt mà.”
Vương Hiệp Vĩ liên tục xua tay, tính cách cậu ấy trời sinh đã thà giúp đỡ người khác, cũng không muốn thêm phiền phức cho người khác.
Ngẫm nghĩ nếu ăn cơm ở nhà Tôn lão sư, chẳng những phiền phức, lại còn tăng thêm gánh nặng cho Tôn lão sư, đồng thời tiêu hao vật tư nhà Tôn lão sư.
Hắn không đành lòng.
Giang Dược thấy Tôn lão sư còn muốn kiên trì, khuyên nhủ: “Tôn lão sư, hiện tại nhà trường có cung cấp, cứ để họ ăn ở nhà ăn của trường. Lát nữa nếu có nhu cầu gì, em sẽ nghĩ cách khác. Dù sao thì em cũng không đến nỗi thiếu một miếng ăn.”
“Ai, thế thì làm sao có được, làm phiền họ, lại không cho ăn cơm, lòng tôi không yên quá.”
“Không quản cơm cũng tốt thôi, Tôn lão sư, thầy thử nghĩ xem, nếu thầy lo cơm cho Đồng Phì Phì và Vương Hiệp Vĩ, thì các bạn học khác trong lớp sẽ nghĩ sao? Họ sẽ cảm thấy thầy bất công, Đồng Phì Phì và Hiệp Vĩ được ăn, tại sao những người khác lại không được?” Hàn Tinh Tinh cũng ở một bên khuyên nhủ.
Ngẫm kỹ lại, quả đúng là đạo lý này.
Lòng người rất kỳ lạ, không sợ thiếu thốn mà sợ không công bằng.
Nếu mọi người đều không đến nhà Tôn lão sư ăn nhờ ở đậu, dù có khổ hơn một chút, ăn ít đi một chút, thì dự đoán sẽ không có ai có suy nghĩ không nên có.
Nhưng nếu có người được thiên vị ở nhà Tôn lão sư, ăn ngon, thì những người khác tất nhiên sẽ cảm thấy bất bình, cho rằng thầy giáo bất công.
Mối quan hệ nhất định sẽ biến chất, nhất định sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết.
“Cho nên, hai cậu mỗi bữa cơm đều phải ăn ở nhà ăn, hơn nữa phải để cho mọi người đều nhìn thấy hai cậu ăn ở nhà ăn.” Hàn Tinh Tinh trịnh trọng nói.
Mấy người đang bàn bạc, ngoài hành lang lại truyền đến một tràng tiếng bước chân.
Lại là hiệu trưởng cùng Hà lão sư đích thân đến cửa xin lỗi.
Phía sau họ, vợ Hà lão sư ôm đứa con nhỏ theo sau, vừa đi vừa lau nước mắt, vẻ mặt đầy lo lắng.
“Tôn lão sư, tôi... tôi sai rồi, sáng nay thái độ của tôi không tốt, tôi xin lỗi thầy.”
Hà lão sư cao to vạm vỡ giờ phút này mặt mày ủ rũ, đứng ở cửa ra vào, cúi đầu thật sâu trước căn phòng.
“Ai ai, cái này không cần thiết đâu. Hiệu trưởng, Hà lão sư, thực sự không cần phải đích thân đến xin lỗi đâu, một chút chuyện nhỏ thôi mà, tôi cũng không để bụng.” Tôn Bân xưa nay không phải loại người hung hăng dọa nạt. Ông ấy chỉ cần biết giữ một chút thể diện, cũng sẽ không để vợ trước dễ dàng bắt nạt đến mức đó.
Giang Dược thấy thái độ này của Tôn lão sư, cũng âm thầm lắc đầu.
Người hiền lành vẫn là người hiền lành, từ trước đến nay đều là thiện lương giúp người.
Dù bị người khác mạo phạm, dù lời xin lỗi của người khác nhanh chóng, bất đắc dĩ, ông ấy cũng lập tức chọn tha thứ, thậm chí còn ẩn ẩn cảm thấy có chút áy náy, cho rằng nếu mình không khách khí một chút thì có lỗi với người ta.
Hiệu trưởng đối với tính cách nhu nhược như Tôn Bân cũng âm thầm im lặng.
Tôn lão sư à, thầy ít nhất cũng phải giữ một chút thể diện, làm giá một chút, bày ra vẻ mặt khó coi chứ.
Tha thứ dễ dàng như vậy, thậm chí còn bày ra vẻ mặt có lỗi với người ta, chẳng phải khiến công việc của hiệu trưởng như ông làm công cốc sao?
Lời xin lỗi như vậy có thể có hiệu quả gì, có thể đánh trúng được loại người già đời như Hà lão sư sao?
Cũng là Tôn Bân may mắn, có được một đám học sinh xuất sắc như vậy.
Nếu không có đám học sinh này làm chỗ dựa, loại lưu manh như Hà lão sư sao có thể khuất phục? Làm sao có thể thành tâm thật lòng xin lỗi? Lát nữa tất nhiên còn có khổ sở cho Tôn Bân chịu.
“Giang Dược đồng học, cậu nói sao?” Hiệu trưởng hỏi.
Giang Dược là người thông minh, biết rõ thái độ của Tôn lão sư quá mức hòa nhã, nhất định phải có người ra mặt làm người xấu.
“Hiệu trưởng, chuyện xin lỗi này, chẳng qua cũng chỉ là môi chạm môi (lời nói suông), Tôn lão sư có lẽ vì thể diện mà bỏ qua. Dù sao tôi không coi trọng những lời xin lỗi suông. Lần này coi như bỏ qua, nếu tôi muốn truy cứu thì lúc ấy đã không để Hà lão sư rời đi dễ dàng như vậy rồi.”
“Tôi hy vọng đó là lần cuối cùng, những người khác có ý đồ với Tôn lão sư cũng lấy đó làm gương. Tôi đã sắp xếp hai vị Giác Tỉnh Giả thay Tôn lão sư trông coi nhà cửa. Nếu lần sau còn có, gây ra xung đột đổ máu không cần thiết, thì một mực do bên kia tự chịu trách nhiệm.”
Hiệu trưởng nói: “Hà lão sư, bày tỏ thái độ đi chứ?”
“Tôi đảm bảo sẽ không có lần sau, tôi đảm bảo.” Hà lão sư đời này chưa từng uất ức như vậy, đặc biệt là trước mặt vợ con. Dù trong lòng không tình nguyện, vẫn phải thành thật bày tỏ thái độ.
Trong lòng hắn thực ra cực kỳ ấm ức, nhưng hết lần này đến lần khác lại không dám phát tác.
Uy quyền của hiệu trưởng hắn không dám đụng chạm, những Giác Tỉnh Giả này hắn cũng không đấu lại.
Giang Dược liếc nhìn vợ con Hà lão sư ngoài hành lang, trong lòng ít nhiều có chút không đành lòng.
Vợ Hà lão sư cũng là giáo viên âm nhạc của trường, từng dạy đội âm nhạc của Giang Dược và các bạn. Giờ phút này thấy cô ấy ôm đứa con nhỏ, đứng một bên bất lực lau nước mắt, trông thật sự có chút xót xa.
“Phương lão sư, ngày mai tôi sẽ mang hai bình sữa bột từ nhà đến, cô đến phòng hiệu trưởng mà nhận.” Giang Dược nghĩ nghĩ, mở lời nói.
Phương lão sư chính là vợ Hà lão sư, một người phụ nữ yếu đuối. Nghe được lời nói này của Giang Dược, hiển nhiên rất giật mình, nhất thời có chút không biết phải làm sao, đôi mắt đẫm lệ ngơ ngác nhìn Giang Dược.
Hiệu trưởng vội nói: “Phương lão sư, mau cảm ơn Giang Dược đồng học đi chứ. Đây chính là một ân tình trời biển đó.”
Phương lão sư vội vàng không ngớt lời cảm tạ.
Giang Dược tự nhiên sẽ không tự cho mình là ân nhân trước mặt Phương lão sư, khách khí an ủi vài câu, thái độ hoàn toàn khác biệt so với khi đối với Hà lão sư trước đó.
Điều này khiến hiệu trưởng càng đánh giá cao Giang Dược thêm mấy phần.
Cùng một gia đình, cậu ta có thể xé mặt làm người xấu với Hà lão sư, lại có thể hòa nhã vãn hồi với cô giáo bên kia. Thủ đoạn này, lão luyện hơn rất nhiều người trưởng thành.
Hà lão sư không còn mặt mũi để nán lại hiện trường, cũng không có cốt khí để thẳng thừng từ chối thiện ý của Giang Dược, chỉ có thể xám xịt dắt vợ con rời đi.
“Đúng rồi, hiệu trưởng, đây là Vương Hiệp Vĩ, em vừa rồi đã xác nhận một lần, cậu ấy quả thực đã thức tỉnh.” Giang Dược cố ý hướng hiệu trưởng giới thiệu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của Truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.