(Đã dịch) Chapter 446: Lục giáo sư USB
Nếu chỉ xét riêng về một sự kiện giẫm đạp quy mô lớn, e rằng chỉ có thể xếp vào loại sự kiện tập thể, chứ khó lòng liệt vào hàng ngũ sự kiện quỷ dị. Thế nhưng, bởi vì sự xuất hiện của loại quả "một đêm thành thục" này, tính chất của sự việc liền bị xếp vào hàng ngũ các sự kiện quỷ dị. Một khi đã rơi vào tay ba cơ quan của bọn họ, vụ án này đương nhiên trở thành vụ án do họ thụ lý.
La Xử vội vã vào nhà vệ sinh rửa mặt qua loa, rồi tiện tay vơ lấy áo khoác, chào Giang Dược một tiếng: "Đi xem thử không?" Có lẽ hiện tại có đi cũng không kịp hiện trường đầu tiên, nhưng nhân lúc sự kiện còn đang tiếp diễn, nếu đến xem xét một lần, nói không chừng còn có thể tìm ra chút manh mối. Giang Dược cũng bất ngờ trước sự việc quả "một đêm thành thục" này, bèn theo La Xử cùng đi.
Bên ngoài công viên Ngũ Châu, đã có vô số nhân viên vũ trang đứng chật như nêm, mọi lối ra vào đều được quân lính canh gác nghiêm ngặt, lại còn có thêm bao cát, cọc gỗ và dây thép gai để phong tỏa, thậm chí cả xe bọc thép cũng được điều động. Đừng thấy La Xử là trưởng ban Hành Động Cục, cái thân phận này đối với đội ngũ giới nghiêm mà nói, dường như chẳng có tác dụng gì. Bề ngoài mà nói, người ta cũng không cố ý làm khó dễ, chỉ là phải báo cáo từng cấp, duyệt xét từng lớp, tốn gần một giờ đồng hồ, hai người họ mới xuyên qua trùng trùng giới nghiêm, tiến vào công viên Ngũ Châu.
Giang Dược từ đầu đến cuối không nói một lời, chỉ đứng nhìn hờ hững. Trước khi Chủ Chính chưa trở về, việc Hành Động Cục không được chào đón là điều khó tránh khỏi. Rõ ràng đây là nhiệm vụ của Hành Động Cục bọn họ, nhưng người khác vẫn có thể gây khó dễ một phen. Dù không thể làm gì được họ, nhưng khiến họ khó chịu một chút, lãng phí chút thời gian thì lại là điều có thể.
"Tiểu Giang, lại để ngươi chê cười rồi." Giang Dược thở dài: "Ta thực sự không có tâm trạng để chê cười đâu, nhưng nói thật lòng, nếu cục diện này không được cải thiện, ta e rằng tương lai của Tinh Thành sẽ rất bi quan." La Xử không tranh luận, kỳ thực hắn cũng bi quan. Tuy nhiên, tố chất nghề nghiệp mách bảo hắn, dù có bi quan đến mấy, công việc chung quy vẫn phải từng bước thực hiện.
Hiện trường bên trong công viên ngược lại không bị phá hủy, vẫn còn giữ nguyên cảnh tượng hỗn loạn sau vụ giẫm đạp của vạn người, giày dép, mũ nón, quần áo vứt vương vãi, mỗi mấy bước liền có thể nhìn thấy. Thỉnh thoảng còn có thể bắt gặp một vũng máu, hoặc những loại hoa quả bị giẫm nát bươm. Mọi dấu vết tại hiện trường đều cho thấy tình cảnh lúc đó bi thảm đến nhường nào, và mức độ nghiêm trọng của vụ giẫm đạp ra sao.
Từng thảm cỏ lớn bị giẫm nát đến không còn hình dạng, đất bùn bên dưới cỏ hoàn toàn bị xới tung, lộn xộn đến mức bùn đất dính chặt vương vãi khắp nơi. Dọc đường còn có cành gãy lá úa, trải dài khắp lối. Có thể thấy, một số người căn bản không phải hái quả, mà là bẻ gãy cả cành lẫn lá. Phải chăng đây mới là hiệu suất cướp hái cao nhất?
Toàn bộ công viên Ngũ Châu tựa như một hiện trường vừa bị cướp phá, khắp nơi đều hỗn loạn ngổn ngang, bừa bộn một mảng. Hai người một đường đi đến khu vực rừng đào, nơi đây vẫn còn có nhân viên trông coi. Họ chặn đường hai người, chất vấn mục đích đến. Khi biết là người của Hành Động Cục, nhóm nhân viên trông coi này lại tiếp tục xin chỉ thị, thành công chặn họ lại hai mươi phút, sau đó mới cho phép họ tiến vào rừng đào.
Hiện trường hỗn độn nhất chính là khu rừng đào này, bởi vì bị giẫm đạp quá mức, giờ đây không thể tìm thấy dù chỉ một mảnh đất nguyên vẹn. Khắp nơi là cành lá tàn tạ, quả đã sớm bị hái sạch không còn một trái, từng cây từng cây đều trông trụi lủi, như thể bị vặt sạch lông như gà tây. Chứng kiến cảnh tượng này, Giang Dược cũng thầm lặng im. Hơn một tháng trước, nơi đây vẫn là một mảnh đầy sức sống, hoa đào nở rộ, rực rỡ muôn màu, vô số thị dân đến đây ngắm cảnh chụp ảnh.
La Xử lặng lẽ đi quanh từng gốc đào, xem xét liệu chúng có biến hóa dị thường nào không. Cây đào vẫn là những cây đào ấy, chỉ có điều sau trận cướp phá, hầu hết cây nào cũng bị hư hại nặng nề, hiếm có cây nào còn giữ được nguyên vẹn cành lá.
Giang Dược bỗng nhiên ngồi xổm xuống, trong khe hở bên tảng đá, mò được một quả đào xanh biếc điểm hồng. Quả đào này nói lớn thì cũng không lớn lắm, chỉ bằng nắm đấm của một đứa trẻ bảy tám tuổi, nhưng màu sắc dường như tươi tắn hơn quả đào thông thường một chút, vẻ ngoài cũng có vẻ đẹp hơn. Quả đào này rơi vào khe hở, đoán chừng không bị ai phát hiện, nên ngược lại trở thành vật còn sót lại. Giang Dược đương nhiên không cần quả đào này, bèn đưa cho La Xử, bảo hắn cho vào túi vật chứng. La Xử lại thu thập thêm một ít cành gãy lá úa trên mặt đất, cùng với một ít đất đai tại hiện trường.
Bên khu rừng lê, họ cũng thu thập một số vật chứng tương tự. Ngoài ra, sau khi quanh quẩn ở hiện trường thêm vài giờ, dường như cũng không còn gì khác để làm. Hai người rời khỏi hiện trường, La Xử không nén nổi thắc mắc hỏi: "Tiểu Giang, ngươi thấy sao?" "Rất rõ ràng, nơi này đã xuất hiện tình huống quỷ dị, hiện trường tuy bị đám đông quy mô lớn giẫm đạp, nhưng vẫn còn lưu lại một số dấu vết. Hiện giờ, rất khó nói bản chất của chuyện này là tốt hay xấu."
La Xử lẩm bẩm: "Thật hy vọng đừng lại là tin tức xấu." Đó là một nguyện vọng tốt đẹp. Tuy nhiên, theo kinh nghiệm của Giang Dược, thường thì cái gì càng lo lắng, cái đó càng dễ xảy ra. Theo phán đoán của hắn, chuyện này e rằng không phải là điềm lành. Nhưng hiện tại chưa có bằng chứng, hắn cũng không muốn đả kích sự tích cực của La Xử. Người này đã đủ khổ cực rồi, đừng đổ thêm gánh nặng cho hắn nữa.
Trở lại Hành Động Cục, La Xử lập tức mang những vật chứng thu thập được ở hiện trường đi kiểm tra, xem liệu có thể phát hiện vật thể dị thường nào không. Rất nhanh đã có kết luận, quả đào kia không hề kiểm tra ra bất cứ thứ gì k��� lạ, thành phần chủ yếu vẫn là nước, đường, axit hữu cơ, chất keo thực vật… Chỉ có điều, hàm lượng axit hữu cơ trong quả đào này dường như hơi cao hơn một chút, nhưng cũng không đến mức kỳ lạ. Điều này hiển nhiên không thể coi là chứng cứ quỷ dị.
Kiểm tra cành lá cũng không tìm thấy dị thường nào. Tuy nhiên, cuối cùng vẫn có phát hiện mới. Những mẫu đất thu thập ở hiện trường, lại kiểm tra ra hàm lượng chất hữu cơ cao gấp năm lần so với tình trạng bình thường, điều này có nghĩa là độ phì nhiêu của những mảnh đất này thật sự đáng kinh ngạc. Trong một loại đất đai thông thường, thành phần cấu tạo chủ yếu là khoáng vật chất và chất hữu cơ. Hàm lượng khoáng vật chất chiếm tuyệt đại đa số. Những mẫu đất đã thu thập này, rõ ràng là bất thường...
La Xử cầm bản kết quả kiểm tra đất, thở dài: "Cho dù hàm lượng chất hữu cơ khoa trương đến thế, độ phì nhiêu của đất tăng gấp năm lần, cũng không thể nào khiến quả cây 'một đêm thành thục' được chứ? Độ phì nhiêu quá mạnh, mùa màng ngược lại sẽ bị chết úng mà?" Giang Dược cười khổ nói: "La Xử, anh phải nhớ kỹ, bây giờ anh là chuyên gia sự kiện quỷ dị, không phải chuyên gia sinh vật học. Đừng để mạch suy nghĩ đi lệch." Nếu các sự kiện quỷ dị đều được xem xét bằng bộ lý thuyết khoa học thông thường, rất có thể sẽ cho ra kết luận hoàn toàn trái ngược, chỉ khiến đầu óc anh thêm mơ hồ mà thôi.
"Mẫu quả đào lại không kiểm tra ra gì cả, nói như vậy, những trái đào trái lê bị cướp đi, cũng sẽ không mang đến rủi ro khó lường nào chứ?" Giang Dược rất muốn nói, La Xử, anh đừng có 'lập flag' (nói trước bước không qua), anh càng nói như vậy, rất có thể càng sẽ xảy ra chuyện. Giang Dược ngược lại chợt nhớ ra một chuyện.
"Tôi từng có một chuyến đi vườn sinh thái, thực hiện một nhiệm vụ có liên quan đến giáo sư Lục Cẩm Văn của Đại học Tinh Thành. Ông ấy có một thành quả nghiên cứu khoa học quan trọng, dường như liên quan đến thực vật biến dị trong vườn sinh thái." Trước đó, Giang Dược đã cẩn thận sao chép toàn bộ nội dung trong chiếc USB đó. Mặc dù USB đã được giao nộp, nhưng trong tay hắn vẫn còn một bản sao. Giờ nghĩ lại, việc giao nộp chiếc USB đó khi ấy, chưa chắc đã là một lựa chọn chính xác. Trời mới biết chiếc USB đó cuối cùng sẽ rơi vào tay ai, trời mới biết liệu tài liệu bên trong có bị kẻ nào đó có dã tâm sao chép hay không? Hiện tại trong chính phủ không biết ẩn chứa bao nhiêu Nhị Ngũ Tử, phàm là chỉ cần có kẻ dã tâm để mắt tới, muốn giở trò nhất định là quá dễ dàng.
"Giáo sư Lục Cẩm Văn?" La Xử cũng hơi giật mình, giáo sư Lục Cẩm Văn có thể coi là trụ cột vững chắc của Đại học Tinh Thành, trong lĩnh vực sinh vật học là bậc Thái Sơn Bắc Đẩu hàng đầu cả nước. Ông ấy mang trên mình đủ loại hào quang, đủ loại thân phận, bất kỳ cái nào đem ra cũng đều có thể khiến nhiều người kinh ngạc.
"Đúng vậy, giáo sư Lục mất tích trong quá trình khảo sát ở vườn sinh thái, và thành quả nghiên cứu khoa học này của ông ấy, dường như có kẻ đang âm thầm truy lùng, thậm chí..." Lần trước Giang Dược đến Hành Động Cục, cảm thấy cấp bậc của La Xử và họ chưa liên quan đến tầng di��n này, nên vẫn luôn không nhắc đến chuyện này. Giờ phút này, khi nói chuyện đến đây, hắn dứt khoát kể lại toàn bộ sự thật một cách rành mạch. Bao gồm cả Chu Kiên và nhiệm vụ liên quan đến Tả Vịnh Thu bị mua chuộc, Giang Dược không hề giấu giếm chút nào.
Sự cảnh giác nghề nghiệp của La Xử khiến hắn kết luận ngay: "Ai da, Tiểu Giang, sao cậu lại có thể giao nộp thứ quan trọng như vậy, hỏng rồi, hỏng rồi! Ta đoán chừng, phía sau chuyện này vẫn có bóng dáng của thế lực ngầm kia. Nếu thành quả nghiên cứu khoa học của giáo sư Lục mà rơi vào tay những kẻ xấu này, hậu quả thật không dám tưởng tượng!" Giang Dược giờ phút này cũng cảm thấy có chút hối hận. Khi ấy hắn trở về Tinh Thành, căn bản không nghĩ tới cục diện ở Tinh Thành lại tệ hại đến thế, ngay cả Chủ Chính Tinh Thành cũng có thể rời khỏi Tinh Thành để tránh đầu sóng ngọn gió.
La Xử đại khái cũng cảm thấy lời mình nói hơi nặng. "Kỳ thực chuyện này cũng không trách cậu, cậu giao nộp đồ vật cho chính phủ, đây nhất định là lựa chọn chính xác. Ai mà ngờ được, nội bộ chính phủ lại xảy ra vấn đề lớn như vậy. Hy vọng nội dung chiếc USB kia, vẫn chưa rơi vào tay kẻ xấu!"
"Đợt thử nghiệm nội bộ của những người thức tỉnh siêu phàm, là vị lãnh đạo nào đang chủ trì? Ai là người phụ trách? Nếu quan viên chủ quản Tinh Thành không bị thế lực kia mua chuộc, nói không chừng chiếc USB tạm thời vẫn an toàn?" "Đó là do Lý Phụ Chính phụ trách, Lý Phụ Chính luôn thân cận với Chủ Chính đại nhân. Nói như vậy, nội dung chiếc USB kia, chưa hẳn đã bị tiết lộ?"
"Khó nói lắm, Lý Phụ Chính chịu trách nhiệm đợt thử nghiệm nội bộ của những người thức tỉnh siêu phàm, đó là một công việc lớn lao bề bộn, một việc cụ thể như chiếc USB, ông ấy chưa hẳn đã để tâm đến. Quan trọng nhất vẫn là phải xem chiếc USB hiện tại đang được bảo quản ở đâu, do ai bảo quản?" Giang Dược kỳ thực cũng không mấy lạc quan, đã nhiều ngày trôi qua. Với năng lực thâm nhập của tổ chức kia, nếu chúng đã để mắt đến chiếc USB, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để có được nó. Nội dung chiếc USB, nói không chừng đã sớm rơi vào tay đối phương rồi.
"Đi, chúng ta đi điều tra một lần." La Xử là người hành động, một khi đã nhận thức được tầm quan trọng của chiếc USB này, hắn cũng trở nên nghiêm túc. Hơn nữa, Lý Phụ Chính lại là quan viên thân cận với Chủ Chính đại nhân. Chỉ cần là người một nhà, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.
Quả nhiên, trong phạm vi quản lý của Lý Phụ Chính, mọi việc đều vô cùng thuận lợi, rất nhanh tung tích của chiếc USB đã được làm rõ. Chiếc USB này hiện đang được một phòng làm việc phía dưới bảo quản, cất giữ trong một két sắt. Mật mã két sắt, chỉ có trưởng ban và phó trưởng ban phụ trách mới biết rõ.
Giang Dược tìm đến văn phòng của vị trưởng phòng kia. Trưởng ban họ Ngưu, tên Ngưu Hữu Cày. Ông ta và La Xử đều là người trong hệ thống, tự nhiên là biết nhau, chỉ có điều không quá thân thiết mà thôi. "La Xử, ngọn gió nào đưa anh đến chỗ tôi thế này?" Trưởng ban Ngưu ngược lại rất nhiệt tình, vừa bưng trà lại vừa rót nước. La Xử vẫn là người thẳng thắn như vậy, căn bản không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề, nói rõ mục đích đến.
"Ồ? Chiếc USB đó ư. Học viện Công trình Sinh vật Đại học Tinh Thành đã nhiều lần liên hệ với chúng tôi, nhưng trước khi chưa nhận được sự đồng ý của người nhà giáo sư Lục, chúng tôi tạm thời không có ý định giao chiếc USB cho bất kỳ đơn vị nào. Dù sao chúng tôi cũng không thể đảm bảo, nội dung bên trong USB rốt cuộc thuộc về công hay thuộc về tư." "Vậy nên chiếc USB của các anh vẫn luôn được khóa trong két sắt, không ai động vào?" "Chúng tôi cũng có kỷ luật, ai dám tùy tiện động chứ? Sau khi nộp lên cấp trên rồi chuyển về, nó vẫn được niêm phong trong két sắt."
"Tôi nghe nói Trưởng ban Ngưu và một phó phòng khác đều có mật mã két sắt?" "Đúng vậy, La Xử anh sẽ không nghi ngờ chúng tôi đã động vào USB đấy chứ?" "Không, tôi chỉ muốn xác nhận một chút, chiếc USB có an toàn không." "Vậy thì chắc chắn an toàn rồi, thứ đồ chơi đó chẳng liên quan gì đến công việc của chúng tôi cả, chúng tôi nào có hứng thú động vào nó? La Xử nếu không yên tâm, tôi sẽ mở két sắt ra cho anh xem, đảm bảo không sứt mẻ sợi lông nào."
Trưởng ban Ngưu vừa nói, liền quay đầu bước đến chiếc két sắt phía sau lưng, nhập mật mã vào... Tích tích tích tích tích tích! Sáu chữ số mật mã được nhập, cửa két sắt "lạch cạch" một tiếng mở ra. Trưởng ban Ngưu đưa tay vào trong lấy ra một phong thư, cười ha hả nói: "Tôi đã bảo rồi, thứ này..."
Vừa nói được vài chữ, ngữ khí của ông ta bỗng nhiên ngừng bặt. Biểu cảm trên mặt trở nên phức tạp, phong thư vẫn dán kín miệng, nhưng rõ ràng có dấu vết đã bị động chạm, là dán lại lần hai. Mặc dù tất cả đều được làm rất cẩn thận, nhưng Trưởng ban Ngưu dù sao cũng là người từng trải, những chi tiết nhỏ căn bản không thể qua mắt ông ta. "Phong thư này đã bị động chạm!" La Xử nhận lấy xem xét, cũng lập tức nhận ra. Phong thư bị kéo nhẹ một cái liền xé mở, bên trong là một chiếc USB.
"Đồ vật vẫn còn, may mắn quá, vẫn còn đây mà!" Nụ cười của Trưởng ban Ngưu quá gượng gạo, cười còn khó coi hơn cả khóc. La Xử mặt đen lại nói: "Nếu là một khối Hoàng Kim, một chiếc đồng hồ, đồ vật còn đó thì mới thật sự là còn. Chứ USB ư... Đồ vật còn đó thì có tác dụng gì?"
"Sao lại có thể như vậy chứ? Là hắn, nhất định là hắn! Hắn đã hai ngày không đến làm việc, vô duyên vô cớ, không xin nghỉ phép, cũng không có nhiệm vụ nào khác, không có lý do gì mà hai ngày không đến làm, nhất định là hắn đã động tay chân!" "Ai?" "Phó trưởng phòng Từ Vinh mà tôi quản lý, hắn cũng biết mật mã két sắt!"
Đến bước này, ngay cả kẻ đần cũng biết, nội dung chiếc USB này đã bị sao chép. La Xử lặng lẽ đặt chiếc USB trở lại phong thư, trả vào tay Trưởng ban Ngưu. Trưởng ban Ngưu đã bắt đầu chửi ầm lên: "Thằng cha Từ đáng chết, chỉ một chiếc USB rách nát như vậy, đáng giá đến thế sao? Tôi thật không hiểu nổi, tài liệu nghiên cứu học vấn của người ta, anh một gã thô lỗ như anh có hiểu không? Cứ chờ mà xem, trừ phi anh không đến làm việc nữa! Đây là hành vi vi phạm kỷ luật nghiêm trọng, tôi nhất định phải báo cáo lên Lý Phụ Chính trước tiên!"
Trưởng ban Ngưu lòng đầy căm phẫn. Giữa tiếng mắng của ông ta, La Xử và Giang Dược thất vọng rời đi. Sau khi rời khỏi đó, La Xử cười lạnh nói: "Lại là một tên Nhị Ngũ Tử." "Ai?" "Ngoài tên Ngưu Hữu Cày này ra, còn ai nữa?" Giang Dược hứng thú hỏi: "Ồ? La Xử anh cũng đã nhận ra rồi ư?"
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.