(Đã dịch) Chapter 53: Muốn Tạ, Hẳn Là Cám Ơn Ngươi Có Cái Hảo Học Sinh
"Tôn Bân!"
Trong trại tạm giam lạnh lẽo, ngoài cánh cửa sắt, Tôn Bân lại một lần nữa bị điểm tên.
Suốt mấy ngày nay, những trình tự như vậy đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần, các cuộc thẩm vấn đủ kiểu khiến hắn chết lặng. Những ngày qua, hắn đã nghĩ đến cái chết, nghĩ đến việc chấm dứt sinh mệnh.
Mỗi lần ý nghĩ tuyệt vọng ấy hiện lên, trong đầu hắn lại lập tức thoáng hiện hình ảnh đáng yêu của cô con gái sáu tuổi Hạ Hạ, rồi nghĩ đến cha mẹ già tóc bạc nơi quê nhà.
Chính vì những điều này, ý chí cầu sinh luôn chiến thắng ý muốn chết.
Kêu oan, hắn đã nói không biết bao nhiêu lần. Nhưng những cái gọi là bằng chứng kỳ lạ kia lại vùi dập hắn xuống vực sâu tuyệt vọng một cách triệt để.
Cuộc đời hắn, dường như đã định sẵn, sắp bước vào giai đoạn đếm ngược.
Điều đang chờ đợi, chỉ là tất cả các thủ tục được hoàn thành.
Hai ngày đầu, hắn phẫn uất, hắn phát điên, hắn căm hận...
Cuối cùng, chiếc còng tay lạnh lẽo cùng xiềng xích, hiện thực tàn khốc ấy cứ từng giờ từng phút nhắc nhở hắn, rằng hiện tại hắn là một trọng phạm hình sự!
Dù cho hắn không chấp nhận số phận, không cam tâm.
Tôn Bân lê bước chân nặng nề, đờ đẫn đi ra khỏi phòng giam.
"Đồng chí Tôn Bân."
Người nói chuyện chính là sở trưởng trại tạm giam!
Tôn Bân ban đầu còn đang hoảng hốt, nghe thấy cách xưng hô này, ánh mắt hắn mới có chút sinh khí, bất ngờ liếc đối phương một cái.
Không nghe lầm chứ?
Đồng chí Tôn Bân?
Ta là trọng phạm hình sự, cách xưng hô "đồng chí" này lẽ ra đã sớm không còn tư cách để được hưởng rồi chứ?
Khoan đã... hôm nay sao có chút khác biệt? Sao sở trưởng trại tạm giam lại đích thân đến?
"Đồng chí Tôn Bân, chúng tôi chính thức thông báo cho anh. Cơ quan điều tra đã làm rõ sự thật, anh có bằng chứng ngoại phạm rõ ràng trong vụ trọng án đó, nên vụ án đã được hủy bỏ. Đây là giấy thông báo thả người do họ ký phát, chỉ cần làm xong thủ tục, anh có thể về nhà."
Sở trưởng ra hiệu một cái, ý bảo nhân viên công tác cởi bỏ xiềng xích cho Tôn Bân.
Cuộc đời thay đổi quá nhanh và đột ngột, đầu óc Tôn Bân quay cuồng, cả người như bay bổng giữa mây trời, cứ ngỡ mình đang nằm mơ.
Mơ hồ hoàn thành tất cả thủ tục, Tôn Bân đi ra đến cổng chính trại tạm giam, nơi hai bóng người đang đứng chờ nhân viên trại tạm giam đưa hắn ra ngoài.
Ánh mặt trời chói mắt khiến Tôn Bân có chút không mở mắt nổi, hắn đứng tại chỗ định thần nửa phút, cuối cùng cũng dần dần lấy lại được sức lực.
Cuối cùng hắn đã xác nhận, mình thực sự được thả tự do một cách vô tội!
"Thầy Tôn!"
Tôn Bân dụi dụi mắt, lúc này mới nhìn rõ, người đang đứng ở cổng chờ hắn, không ai khác chính là môn sinh đắc ý Giang Dược, cũng là học trò mà hắn quý trọng nhất.
"Giang Dược, sao trò lại ở đây?" Tôn Bân có chút bất ngờ. Hắn vạn lần không ngờ, người đến đón mình không phải người thân, mà lại là học trò của mình."
Sau đó hắn thấy người bên cạnh Giang Dược, mặc một bộ quân phục, khuôn mặt ấy, Tôn Bân đến giờ vẫn còn nhớ rõ. Chính là hắn, đã đưa hắn đi khỏi bục giảng!
"Thầy Tôn, tôi xin lỗi vì đã để thầy phải chịu oan ức." Hàn Dực Minh cũng là người thức thời.
Tôn Bân chịu oan ức lớn như vậy, đương nhiên không có vẻ mặt tốt mà nhìn hắn, chỉ hừ lạnh một tiếng.
"Thầy Tôn, cảnh sát Hàn đích thân mang giấy thông báo thả người đến, dự định tự mình đưa thầy về trường học, xin lỗi thầy trước toàn thể nhà trường để giúp thầy khôi phục danh dự."
Giang Dược hiểu suy nghĩ của thầy Tôn, thật ra chuyện này cũng không thể trách Hàn Dực Minh, thân là cảnh sát, với ngần ấy bằng chứng, việc chấp pháp bắt người là điều hết sức bình thường.
Theo pháp lý thì không có gì đáng chê trách.
Nếu không phải vì Giang Dược, Hàn Dực Minh chỉ cần thủ tục pháp lý phù hợp, căn bản không cần phải áy náy gì trước mặt Tôn Bân.
"Thầy Tôn, thầy và tôi đều là công chức, đây không phải ân oán cá nhân. Hy vọng thầy có thể thông cảm. Những gì tôi có thể làm, cũng chỉ có bấy nhiêu." Hàn Dực Minh không kiêu ngạo cũng không tự ti.
"Nói như vậy, tôi còn phải cảm ơn anh sao?" Tôn Bân vẫn còn một luồng uất ức chưa thể trút hết."
"Người anh cần cảm ơn chính là bản thân anh, cảm ơn anh đã nuôi dạy một học trò giỏi. Nếu không có học trò giỏi này của anh, oan tình của anh không thể nào rửa sạch được. Cho dù cuối cùng có được minh oan, cũng không thể nào nhanh như vậy mà ra đây."
"Cảm ơn qua lại thì khách sáo quá. Lão Hàn, đi thôi? Đã nói rồi, sẽ khôi phục danh dự cho thầy Tôn trước mặt toàn trường, tôi không thể để lỡ đâu."
"Lên xe!" Lão Hàn vỗ vỗ cửa xe, dứt khoát gọn gàng."
Chiếc xe dần rời xa trại tạm giam, lòng Tôn Bân đang bất ổn cuối cùng cũng dần dần bình phục. Lúc này hắn trăm phần trăm có thể xác định, mình thực sự đã khôi phục tự do.
Ngay sau đó, hắn không kìm được hỏi Giang Dược rốt cuộc tình huống là thế nào.
Giang Dược cũng không giấu giếm Lão Tôn, kể rõ toàn bộ sự thật từ đầu đến cuối.
Lão Tôn nghe xong, ngây người mất mấy phút. Những gì Giang Dược kể, không nghi ngờ gì đã vượt xa nhận thức của hắn, khiến hắn nhất thời không thể nào tiêu hóa nổi.
Rất lâu sau, hắn mới ngập ngừng nói: "Nói như vậy, nếu như con quái vật kia chưa bị bắt, những bằng chứng kia, thật sự có thể kết án tử hình tôi sao?"
"Theo pháp lý mà nói, quả thật không có gì đáng chê trách."
Tâm thái căm ghét trời đất, căm ghét Lão Hàn của Lão Tôn vốn dĩ cũng rõ ràng lung lay.
Đứng ở góc độ khác mà suy nghĩ, nếu hắn là cảnh sát, với những bằng chứng vô cùng xác thực này, chắc chắn cũng sẽ xử lý như vậy.
Thở hắt ra một hơi u uất dài, Lão Tôn cuối cùng cũng nghĩ thông: "Có lẽ, đây chính là một kiếp nạn trong số mệnh của ta."
Nghiêng đầu, ông chân thành nói với Giang Dược: "Giang Dược, đời Lão Tôn này uất ức nhiều, cuối cùng cũng có một việc thành công, đó là dạy dỗ được một học trò có tình có nghĩa như trò."
Đàn ông nói chuyện, luôn luôn hàm súc.
Lời nói này, thật ra là để bày tỏ sự cảm kích sâu sắc đối với Giang Dược.
Chiếc xe rất nhanh chạy đến cổng trường học, cánh cổng mở rộng, xe chạy thẳng vào sân trường.
Vừa vào cổng trường, Hàn Dực Minh suýt chút nữa giật mình bởi cảnh tượng này.
Hai bên trong cổng trường, người đứng đông nghịt.
Lãnh đạo nhà trường cùng toàn thể cán bộ nhân viên, đứng ở hàng đầu, tạo thành lối đi chào đón.
Thật là một cảnh tượng hoành tráng!
Hàn Dực Minh không kìm được tự nhủ, xem ra thầy Tôn Bân này ở trường học cũng không hẳn được coi trọng đặc biệt, sao đột nhiên lại có màn chào đón long trọng như vậy?
Chẳng lẽ là do Giang Dược làm?
Nhưng Hàn Dực Minh hiểu rõ thân thế của Giang Dược, hình như cậu ta cũng không có năng lực lớn đến vậy.
Xe dừng, họ xuống xe.
Tại hiện trường, tiếng vỗ tay như sấm vang lên, và đã có người giăng biểu ngữ.
"Nhiệt liệt chúc mừng thầy Tôn Bân được minh oan."
"Trân trọng chào mừng thầy Tôn Bân bình an về nhà!"
Hay lắm, biểu ngữ cũng đã giăng lên rồi.
Ngay khoảnh khắc Tôn Bân xuống xe, ông cũng có chút hoảng hốt, hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào, căn bản không nghĩ tới nhà trường lại tổ chức một màn chào đón lớn như vậy để đón ông trở về.
Ngược lại Giang Dược, mọi việc dường như đều nằm trong dự liệu của cậu.
Khi xuống xe, Hàn Tinh Tinh đứng ở phía trước đám đông, nháy mắt ra hiệu với cậu, kiêu hãnh ngẩng cao cổ như thiên nga, dường như đang nói: "Xem tôi làm việc này có được không? Công lao cũng đủ lớn rồi chứ?"
Giang Dược chỉ biết cười khổ trong im lặng.
Thật ra là cậu đã sớm thông báo cho mấy người bạn học, nhờ họ tổ chức một buổi tụ tập sau giờ học, cố gắng kéo thêm một vài lãnh đạo nhà trường để màn chào đón thêm phần long trọng.
Vạn lần không ngờ, Hàn Tinh Tinh lại làm cho màn chào đón trở nên lớn nhất. Tất cả lãnh đạo nhà trường, không thiếu một ai, đều đã có mặt.
Chắc hẳn cũng chỉ có mối quan hệ gia đình phía sau Hàn Tinh Tinh mới có năng lực lớn đến vậy.
Lốp bốp, tiếng pháo nổ vang.
Mao Đậu Đậu và Vương Hiệp Vĩ hớn hở mang đến một chậu than lớn, không biết kiếm đâu ra.
"Thầy Tôn, bước qua đi! Bước qua ngưỡng này, mọi chuyện xui xẻo kia xem như đã hoàn toàn trôi qua!"
Tôn Bân hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế để nước mắt không tuôn rơi.
Cảnh tượng này, dù ông có là người sắt đá đi nữa, cũng không thể không xúc động.
Ông không chút do dự bước qua chậu than.
Trong đám đông, một bóng dáng nhỏ bé rốt cuộc không thể kiềm chế được, điên cuồng chạy tới: "Ba ba, ba ba!"
Là Hạ Hạ, là niềm mong mỏi ngày đêm của Tôn Bân trong trại tạm giam, là động lực lớn nhất giúp hắn chịu đựng mọi thứ!
Hai cha con ôm chặt lấy nhau.
Nước mắt nóng hổi mà trước đó vẫn cố gắng kiềm nén, cuối cùng cũng không kìm được nữa, tuôn trào.
Chúng rơi xuống lọn tóc con gái, rơi xuống gò má con gái, rơi xuống cả quần áo con gái...
Hàn Dực Minh lấy ra một cái còi, thổi vang: "Kính gửi các vị lãnh đạo, thầy cô giáo và các em học sinh trường Trung học Dương Phàm, tôi đại diện cho cơ quan điều tra, xin long trọng gửi lời xin lỗi đến thầy Tôn Bân. Chính là do chúng tôi đã không suy xét chu toàn trong quá trình phá án, dẫn đến việc thầy Tôn Bân phải chịu oan ức mấy ngày qua. Tôi chính thức tuyên bố, thầy Tôn Bân không hề liên quan đến vụ án giết người, thầy là người trong sạch. Thầy Tôn Bân, chúng tôi thật sự xin lỗi vì đã để thầy phải chịu oan ức!"
Hiện trường lại vang lên một tràng vỗ tay như sóng triều, nhiệt liệt và không ngớt.
Giang Dược cùng một nhóm bạn học, vây quanh Tôn Bân trở về lớp học.
Hàn Dực Minh vừa lúc nhận được một cuộc điện thoại, ngay lập tức sắc mặt tái mét.
Là điện thoại từ đồng sự trong cục, ở một khu vực quản hạt khác của Tinh Thành, lại xuất hiện một vụ án giết người tương tự!
Cầm điện thoại di động, Hàn Dực Minh cảm thấy từng đợt mệt mỏi ập đến.
Suốt mấy ngày nay, hắn luôn trong tình trạng căng thẳng tột độ, mỗi một cuộc điện thoại đều khiến hắn lo lắng bất an, mỗi một cuộc điện thoại, gần như đều mang đến những tin tức tiêu cực.
Vốn dĩ, hắn cứ nghĩ rằng sau khi tiêu diệt con quái vật chuyên bắt chước người khác ở bến cảng Tân Nguyệt hôm qua, mọi thứ sẽ yên ổn được vài ngày.
Ai ngờ đâu, vừa mới thở phào một hơi, thì cuộc điện thoại chết tiệt này lại đến.
Nhìn bóng Giang Dược đang đi xa dần, Hàn Dực Minh trong lòng do dự, rốt cuộc có nên thông báo cho Giang Dược hay không?
Duyệt truyện tại trang chính chủ để cảm nhận trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.