Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chapter 576: Cuối cùng cũng phải biệt ly

Bốn người đưa mắt nhìn nhau, dù ai nấy đều là kẻ tâm ngoan thủ lạt, liều mạng từng dính vào sinh mạng người khác, nhưng giờ phút này cũng cảm thấy sợ hãi tột độ, cứ ngỡ mình vừa bước qua cánh cửa Quỷ Môn Quan.

Thử nghĩ mà xem, nếu vừa rồi nhất thời bốc đồng, rút súng nhằm vào tiểu tử kia, hậu quả sẽ ra sao?

Chỉ cần thoáng suy nghĩ, kết quả đã có thể dễ dàng đoán ra.

Tài liệu đã sớm minh xác biểu thị, người trẻ tuổi tên Giang Dược này căn bản không sợ súng ống. Nói chính xác hơn, súng ống chẳng thể tạo thành bất kỳ uy hiếp nào đối với hắn.

Ít nhất thì loại súng ống mà bọn họ đeo bên hông, chắc chắn là vô dụng.

Mà đối phương muốn giết bọn họ, có lẽ có vô vàn cách thức, ngay cả khi vô hình cũng có thể khiến họ mất mạng.

So với chiếc xe Jeep kia, họ cũng không cảm thấy thân thể máu thịt của mình cứng rắn hơn chút nào.

...

Giang Dược ra tay với bốn người này, nhưng thật sự không hề có sát ý.

Giết người trước mặt mọi người, suy cho cùng vẫn sẽ gây ảnh hưởng không tốt.

Mặc dù thế đạo quỷ dị đã đến, nhưng chung quy vẫn chưa triệt để mất hết lễ nghĩa, trật tự xã hội dù nói sụp đổ cũng không hoàn toàn tan rã. Thật sự nếu có người muốn lấy tội danh giết người để xử lý hắn, lý do này vĩnh viễn sẽ không quá hạn. Bởi vậy, Giang Dược tuyệt đối sẽ không bất cẩn đến mức để lại bằng chứng rõ ràng cho người khác lợi dụng.

Trở lại đội ngũ, Giang Dược cũng thầm giật mình.

Nhìn điệu bộ này đã hết sức rõ ràng, gia thế của Ngô Định Siêu khẳng định không tầm thường.

Hắn chết, thế tất sẽ nhấc lên sóng to gió lớn tại Tinh Thành.

Bất quá thì tính sao đâu?

Giờ đây cái thế đạo này, bất kể là ai đi nữa, đại thế vẫn như xưa sẽ tiếp tục, hành tinh này như cũ vẫn sẽ xoay vần.

Một khi kịch biến lần thứ hai đến, bố cục sẽ đại biến, dù ngươi là con cháu hào môn hay gia thế thường thường, đối diện với đại thế này, ai cũng khó mà nói có thể nghịch thiên cải mệnh.

Dưới đại thế, ai có thể mạnh hơn ai?

Trở lại trong đội ngũ, Lão Tôn thấp giọng hỏi: "Ngươi lại đi trêu chọc những cái tên thây khô kia à? Bọn họ vừa nhìn đã không phải người lương thiện gì, ngươi phải cẩn thận một chút."

Đồng Phì Phì nghe vậy bật cười: "Thầy Tôn, thầy cho rằng Dược ca hắn là người lương thiện à?"

Lão Tôn trừng Đồng Phì Phì một cái: "Giang Dược là ai, thầy còn cần trò nhắc nhở ư? Những người kia không giống; những người đó chẳng khác nào khắc rõ hai chữ 'kẻ xấu' lên mặt."

Đồng Phì Phì cười nói: "Cái loại người ấy cũng không đáng sợ, đáng sợ là kẻ xấu lại viết chữ 'người tốt' lên mặt."

Giang Dược vỗ nhẹ một cái: "Phì Phì, đây là cậu đang mắng tôi đấy à?"

"Tôi đây là so sánh thôi mà, Dược ca đừng tự mình nhận vào chứ."

Hai người cãi nhau ầm ĩ, ngược lại khiến bầu không khí vốn có chút ngưng trọng dịu đi không ít.

Lý Nguyệt cứ thế yên tĩnh nhìn xem cảnh tượng thường ngày ấm áp này, những lời đùa giỡn này trong sáu năm trung học, gần như mỗi ngày đều diễn ra.

Nhưng tiếp đó, tất cả những điều này sẽ trở thành hy vọng xa vời.

Đi kinh thành, những ngày hoan thanh tiếu ngữ này có lẽ vẫn còn đó, nhưng nàng sẽ không thể nhìn thấy chúng trong một khoảng thời gian rất dài sau này.

Nghĩ đến đây, tâm trạng Lý Nguyệt liền rơi vào nỗi buồn thương khó mà tự kiềm chế.

Nàng thật muốn nói không!

Nàng không muốn cái gọi là thân thế hiển hách, cũng không muốn những tiền đồ đã được người khác thiết kế sẵn, càng không muốn quen biết những giới thượng lưu nơi kinh thành...

Nàng chỉ nguyện thời gian có thể dừng lại, cuộc sống thường ngày ở trường trung học Dương Phàm vĩnh viễn không ngừng trôi chảy, cứ thế tiếp tục. Nàng chỉ nguyện trong sự ấm áp nhỏ bé, bình dị này, sống một cuộc đời chân thật, ngọt ngào.

Nhưng lý trí nói cho nàng biết, đây là một hy vọng xa vời.

Mẹ đẻ xuất hiện, một lần lại một lần giao lưu một cách mạnh mẽ, khiến nàng nhận ra rằng ý chí của Huyết Mạch Gia Tộc mạnh mẽ hơn rất nhiều so với những gì nàng tưởng tượng.

Cá nhân nàng có lẽ có thể cự tuyệt, bởi vì liên hệ máu mủ, nàng sẽ không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.

Nhưng nàng rất rõ ràng, một khi bản thân biểu hiện tâm tình kháng cự mãnh liệt, thì tất cả những yếu tố khiến nàng kháng cự đều sẽ trở thành đối tượng căm thù của gia tộc.

Là những ràng buộc nào đã khiến nàng sinh ra kháng cự?

Những ràng buộc này, cũng có thể bị chặt đứt.

Nàng có thể cự tuyệt mọi cám dỗ vinh hoa phú quý, nhưng lại không thể vì thế mà liên lụy người khác.

Đặc biệt là Giang Dược.

Hồi tưởng lại, mẹ đẻ đã biết được tâm tư này của nàng dành cho Giang Dược.

Trong tình huống này, nếu nàng cố chấp không chịu đi, bước kế tiếp có khả năng sẽ mang đến phiền phức cho Giang Dược, thậm chí cho toàn bộ trường trung học Dương Phàm.

Lý Nguyệt đang trưởng thành, cô bé từng hay khẩn trương khi nói chuyện trước mặt người khác, giờ đây đã nhanh chóng trưởng thành bởi đủ loại biến cố.

Thêm vào đó, nàng vốn dĩ tuy vụng về, thẹn thùng trong lời nói, không đủ tự tin, nhưng trí tuệ của nàng xưa nay chưa hề thiếu sót.

Ngược lại, nàng cực kỳ sâu sắc và nội tâm, rất nhiều chuyện không thể diễn đạt thành lời, nhưng cũng không có nghĩa là nàng chưa từng nghĩ tới.

Nàng thậm chí đã sớm biết, mẹ đẻ cùng các vệ sĩ đều xuất hiện gần đường phố Tử Đình, cho nên khi các vệ sĩ xuất hiện, nàng một chút cũng không cảm thấy ngoài ý muốn.

Những chi tiết này càng đủ để chứng minh, gia tộc để tâm đến mức nào đối với chuyện nàng trở về kinh thành, và tuyệt đối không cho phép bất kỳ ngoài ý muốn nào xuất hiện lần nữa.

Huống chi, trước đây nàng đã từng hứa hẹn, sau khi tham gia xong cuộc thi khiêu chiến, giúp trường trung học Dương Phàm giành được thắng lợi, nàng sẽ đồng ý trở về kinh thành.

Giờ đây những điều này đã hoàn thành, có từ chối cũng rất khó tìm được cớ.

Chuyện đi kinh thành, suy cho cùng là không thể kháng cự, sắp trở thành một sự thật hiển nhiên.

Tâm tình thương cảm này khiến nàng trên đường đi hiển nhiên không vui, chỉ khi những người khác tươi cười hướng ánh mắt về phía nàng, nàng mới miễn cưỡng nặn ra một chút nụ cười.

Thắng cuộc thi khiêu chiến, chuyến đi của trường trung học Dương Phàm chung quy là một sự phấn khích lớn.

Trở lại trường học, hiệu trưởng nhắc nhở về bữa liên hoan trưa, toàn thể giáo viên và học sinh được thêm đồ ăn.

Nhìn thấy vị hiệu trưởng đang hưng phấn, Giang Dược nhịn không được nhắc nhở: "Hiệu trưởng, toàn thể liên hoan thì không cần thiết, quá phô trương rầm rộ. Thời gian khổ cực đã qua lâu như vậy, chúng ta cần sống tiết kiệm, tránh lãng phí. Hiện tại việc cấp bách không phải là liên hoan, mà là phải thực hiện trước những vật phẩm đã được hứa trong cuộc thi khiêu chiến, đêm dài lắm mộng."

Ngụ ý rất rõ ràng, nếu ngài muốn tổ chức liên hoan thịnh soạn, cũng phải đợi đến khi những lời hứa kia được thực hiện rồi hẵng nói.

Những vật tư khen thưởng và đãi ngộ được cam kết từ cuộc thi khiêu chiến, quả thật rất mê người.

Nhưng tất cả những điều này hiện tại cũng vẫn chỉ là giai đoạn bánh vẽ, nếu chưa thực hiện, thì vẫn chưa thể xem là đồ vật của mình.

Con vịt đến miệng rồi còn có thể bay đi mất ấy chứ.

Hiện tại liền gióng trống khua chiêng rầm rộ tổ chức liên hoan, thêm đồ ăn, vạn nhất đồ vật không được thực hiện thì sao? Quay đầu chẳng phải là để vật tư vốn đã khan hiếm càng thêm túng quẫn hay sao?

Hiệu trưởng biết nghe lời phải, nghe Giang Dược nói cũng cảm thấy có chút hổ thẹn.

Ta thế nhưng là một hiệu trưởng luôn ổn trọng, sao lại bị thắng lợi khiến cho có chút choáng váng đầu óc? Lại không bằng một người trẻ tuổi như vậy thanh tỉnh ư?

Cũng không trách hiệu trưởng lại quên hết tất cả.

Suy nghĩ của ông vẫn là tư duy của thời đại thái bình, phương thức làm việc theo quy định đã ăn sâu vào lòng người, cho rằng nếu đã cam kết khen thưởng, nhất định sẽ được thực hiện.

Tỉnh táo lại suy nghĩ một chút, hiện tại mọi thứ vẫn còn chưa đâu vào đâu.

Vẫn còn rất nhiều phân đoạn chờ ông ta đi theo quy trình.

Chỉ cần một quá trình nào đó gây khó dễ cho ông ta một lần, thì những vật tư đã hứa này, khi nào mới thực sự được thực hiện vẫn còn là ẩn số.

Địa vị hiện tại của Giang Dược là không thể nghi ngờ, ban lãnh đạo nhà trường cũng không thể nào vì lời cảnh tỉnh của Giang Dược mà không có liên hoan rồi sinh lòng bất mãn với hắn.

Đều là những người thông minh, ai nấy đều biết nhiệm vụ cấp bách nhất hiện tại là gì.

Liên hoan mặc dù có sức hấp dẫn, nhưng chung quy không phải điều khẩn yếu nhất.

Nếu như số vật tư khen thưởng kia không được thực hiện, thì nói gì cũng là vô ích.

Bất quá cơm trưa chung quy vẫn phải ăn, chỉ có điều mọi thứ giản lược mà thôi.

Ngay khi Giang Dược cùng bọn họ trở về không lâu, mẹ đẻ của Lý Nguyệt cùng mấy vệ sĩ liền xuất hiện lần nữa tại trường trung học Dương Phàm.

Lần này họ nói thẳng, trực tiếp đại diện Lý Nguyệt đến trường trung học Dương Phàm để chào t��� biệt.

Theo ý của họ, nếu trước kia trường trung học Dương Phàm đã chiếu cố Lý Nguyệt, có ân với nàng, v���y thì với cuộc thi khiêu chiến lần này, Lý Nguyệt cũng coi như đã báo đáp.

Không ai nợ ai nữa.

Những lời giải thích này kỳ thật cũng không phải cố ý nói với trường trung học Dương Phàm.

Đối với trường trung học Dương Phàm mà nói, căn bản không đáng để họ phải giải thích.

Sở dĩ họ giải thích, thật ra là nói với Lý Nguyệt, cốt để giảm bớt gánh nặng đạo đức trong lòng nàng, tránh cho nàng vẫn cảm thấy mình còn thua thiệt trường học mà cứ mãi không chịu đi.

Lý Nguyệt cuối cùng vẫn đi, vành mắt đỏ bừng.

Bước ra cổng trường, khoảnh khắc quay đầu nhìn lại, những giọt nước mắt chưa từng rơi trước mặt người khác, cuối cùng đã không thể kiềm chế mà tuôn rơi.

Nàng biết rõ, chuyến đi này, liền mang ý nghĩa mọi câu chuyện cổ tích liên quan đến trường trung học Dương Phàm đã kết thúc.

Mang ý nghĩa, nàng triệt để khép lại sáu năm thời gian tươi đẹp.

Nàng thật sự không nỡ rời đi mà.

Từng chút kỷ niệm trôi qua, đủ loại ấm áp, khiến nàng từng phút từng giây cũng không muốn rời xa.

Những thời gian ấm áp, những nụ cười thuần chân ấy, cùng với khuôn mặt xinh đẹp hiền lành và trong sáng kia, trong những lúc nàng yếu đuối, đã một lần lại một lần sưởi ấm lòng nàng, khắc sâu vào tận đáy linh hồn nàng từ bao giờ.

Lần từ biệt này, gặp lại chẳng biết là bao giờ.

Những lời từ biệt của Giang Dược vẫn còn văng vẳng bên tai nàng.

Núi cao đường xa, hãy sống thật tốt, chỉ cần còn sống, ắt sẽ có ngày gặp lại.

Nhất định phải sống thật tốt.

Lý Nguyệt thầm hạ quyết tâm trong lòng, nhất định phải sống kiên cường, nhất định phải gặp lại hắn.

Đến lúc đó, nhất định phải tự miệng nói cho hắn biết, nàng nguyện ý vĩnh viễn bầu bạn bên cạnh hắn, vì hắn làm bất cứ chuyện gì.

"Nguyệt, nếu muốn khóc thì cứ khóc thỏa thích một hồi đi, cũng coi như là một lần cáo biệt duy nhất với quá khứ. Nhưng con nhất định phải nhớ kỹ, tương lai còn có nhiều thời gian tươi đẹp hơn chờ con, thế giới kinh thành, so với trường trung học Dương Phàm nhỏ bé này còn đặc sắc hơn nhiều."

Lý Nguyệt ngồi ở hàng ghế sau, gương mặt chôn sâu giữa hai đầu gối, trầm thấp nức nở.

Hiện tại, mặc kệ mẹ đẻ nói gì, đều hoàn toàn không cách nào an ủi được nỗi thương tâm hiện tại của nàng.

Đây là một cuộc biệt ly mà bất cứ lời an ủi nhẹ nhàng ấm áp nào cũng không thể chữa lành.

Vinh hoa phú quý, những thời khắc đặc sắc mà mẹ đẻ miêu tả trong lời nói, hoàn toàn không thể khuấy động bất kỳ con sóng nào trong lòng nàng.

Những điều ấy có lẽ đều thật sự rất tốt, là thứ mà rất nhiều người dốc cả một đời để đuổi theo.

Thế nhưng...

Nàng lại một chút cũng không thích, cũng không nảy sinh nửa điểm cảm giác chờ mong.

Dưới mắt nàng, càng giống như bị tình thân lôi cuốn, bị huyết mạch triệu hoán, chứ không phải sự đồng cảm về tình cảm, càng không phải là chủ động đầu nhập vào.

Lý Nguyệt rời đi, giống như một nỗi phiền muộn bao trùm lên trường trung học Dương Phàm, nhưng chủ yếu vẫn ảnh hưởng đến nhóm người của Giang Dược.

Ngay từ ban đầu, bọn họ đã quen thuộc với sự tồn tại của Lý Nguyệt, đã coi Lý Nguyệt là một phần của vòng tr��n này.

Giờ đây một phần này bỗng nhiên bị rút ra khỏi bọn họ, hơn nữa nhìn có vẻ con đường sau này của mỗi người sẽ hoàn toàn khác biệt, tự nhiên đã dẫn đến một chút nỗi buồn ly biệt.

Ngược lại, Giang Dược lại là người nhìn xa nhất, mặc dù hắn cũng không nỡ Lý Nguyệt rời đi, nhưng hắn cũng đồng ý với quan điểm của mẹ đẻ Lý Nguyệt rằng, việc đi kinh thành tuyệt đối hữu ích cho sự phát triển của Lý Nguyệt.

Phía nhân viên nhà trường mặc dù tiếc nuối khi mất đi một thiên tài, bất quá ngược lại bọn họ không hề có vẻ u sầu ly biệt.

Sau buổi cơm trưa, ban lãnh đạo nhà trường đã mở một cuộc họp nhỏ, phân công nhiệm vụ.

Mọi người nhất trí quyết định, phải nhanh chóng hoàn thành một loạt các quá trình này, tốt nhất là ngay chiều nay liền bắt đầu các thủ tục, để xác thực hóa các vật tư đã hứa.

Cân nhắc đến kịch biến lần thứ hai sắp đến, Giang Dược cũng không thể nào cứ mãi ở lại trong trường học.

Còn có rất nhiều chuyện cần cấp bách giải quyết.

Điều quan trọng nhất, chính là sự va chạm giữa Chủ Chính đại nhân cùng một thế lực khác, và cả sự va chạm với thế lực ngầm thần bí kia.

Hiện tại Tinh Thành, tựa như một nồi nước sôi sắp trào, tùy thời đều có thể bùng phát, sóng ngầm dưới đáy nồi đã cuồn cuộn đến mức gần như không thể áp chế được nữa.

Ngoại trừ chuyện này ra, còn có đám vật tư của Đinh Hữu Lương phải nhanh chóng chuyển đi.

Ngoài ra còn có một số vấn đề nhỏ nhặt, nhưng dưới đại thế kịch biến lần thứ hai, hiển nhiên cũng không quá trọng yếu.

Mấy điểm giao dịch ở bên kia, Giang Dược bình thường đều đi vào buổi sáng.

Dưới mắt đã là buổi chiều, Giang Dược cũng liền không đi qua đó nữa.

Ngược lại, tuyến đường kia cơ bản đã được củng cố, chỉ cần hắn không đi, Lão Hồng thỉnh thoảng cũng sẽ hỗ trợ một chút.

Còn có bên Uông Lệ Nhã, cơ bản cũng đã an bài thỏa đáng.

Chuyện bên đó, ngược lại không cần quá chú tâm.

Hiện tại, đường dây của Thương Hải đại lão tất nhiên rất quan trọng, nhưng dưới mắt, một đường dây càng quan trọng hơn là của Nhạc tiên sinh.

Mà đường dây của Nhạc tiên sinh này, thì cần đến quân cờ then chốt Vạn Nhất Minh để phá vỡ thế cục.

Cho nên, tiếp theo, Vạn Nhất Minh mới là nhân tố then chốt.

Mà dưới mắt, người có thể có mối liên hệ nhanh nhất với Vạn Nhất Minh, tự nhiên là với thân phận Đinh Hữu Lương này.

Cho nên, vào khoảng hai ba giờ chiều, Giang Dược thoắt cái biến hóa, lấy thân phận Đinh Hữu Lương đi tới Cục Vật tư Dự trữ.

Tính ra, lúc trước hắn lấy thân phận Đinh Hữu Lương đã ưng thuận sẽ cân nhắc trong ba ngày, giờ đây cũng đã đến hạn.

Dự tính Vạn Nhất Minh đã sớm không còn kiên nhẫn rồi chứ?

Dưới mắt dự tính Vạn Nhất Minh đang chờ hắn chủ động đến cửa xin lỗi ư?

Hai ngày không xuất hiện, đám thủ hạ ở cục vật tư kia nhìn thấy vị đại xử trưởng của họ đến, ai nấy đều lộ vẻ đặc biệt sợ hãi và kỳ quái.

Giang Dược biết rõ có chuyện gì đó, nhưng vẫn bất động thanh sắc, trở lại văn phòng, khoan thai ngồi xuống.

Rất nhanh sau đó liền có người đến báo cáo công việc.

"Trưởng ban, hai ngày nay có không ít người đến bái phỏng ngài, xem dáng vẻ của họ, ai nấy đều rất sốt ruột."

"Đều là những người nào v��y?"

"Từng bộ môn đều có, chúng tôi đều đã đăng ký, lát nữa ngài xem qua một chút."

Giang Dược ngược lại một chút cũng không ngoài ý liệu, chỉ cần động não một chút cũng có thể nghĩ ra được, đây nhất định là thuyết khách do Vạn Nhất Minh phái tới, dự định thuyết phục hắn tranh thủ thời gian ký tên.

Không có chữ ký của hắn, Đinh Hữu Lương, đám vật tư kia thật sự không ra khỏi kho được.

"Được rồi, ta đã biết. Còn có chuyện gì khác không?"

"Thư ký của Cục trưởng cũng đã đến tìm ngài, có vẻ cũng rất cấp bách, nói Cục trưởng... Cục trưởng còn đang ở văn phòng mắng chửi người, ném đồ đạc."

Đây dự tính lại là thuyết khách đến từ nội bộ.

Giang Dược mỉm cười nói: "Được rồi, ngươi đi làm việc trước đi."

Tên thuộc hạ kia lắc đầu trong lòng, nhưng lại không dám biểu hiện ra ngoài, quay người bước ra. Hắn ngược lại lại khâm phục dũng khí của Đinh đại xử trưởng, chịu đựng nhiều áp lực như vậy mà hắn thật sự gánh nổi ư!

Còn chưa ngồi ấm chỗ, người quen cũ Dương Tiếu Tiếu liền tới cửa.

Vừa nhìn thấy hắn, câu nói đầu tiên nàng buột miệng mắng: "Tôi nói Đinh đại xử trưởng, ngài thật đúng là giữ được bình tĩnh đấy, trực tiếp biến mất hai ngày, ngài có biết hai ngày nay đã xảy ra bao nhiêu chuyện lớn không?"

Giang Dược thản nhiên nói: "Trời cũng chưa sập xuống đấy thôi."

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free, nơi ra đời của tác phẩm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free