"Chiếc xe kia có vấn đề gì à? Chuyến xe này ta đã đi không ít lần rồi. Gã tài xế này tuy không nhận ra ta, nhưng ta lại nhớ rõ hắn. Rốt cuộc là có chuyện gì?"

Dù cho hôm nay đã xảy ra không ít chuyện kỳ lạ, nhưng trên xe có biết bao hành khách sống sờ sờ, tài xế vẫn là gương mặt cũ, Giang Dược đương nhiên không cảm thấy có bất kỳ vấn đề gì.

"Xe không có vấn đề, người cũng không thành vấn đề, nhưng mà. . ."

Tam Cẩu ngập ngừng, như thể đang suy nghĩ làm sao để chọn lời, vừa không chọc giận Nhị ca, vừa có thể khiến Nhị ca tin lời mình.

"Nhưng mà cái gì?" Giang Dược không nhịn được truy hỏi.

"Nhị ca, chuyện của Thang Đầu, huynh có tin lời ta nói không?" Tam Cẩu không trả lời, ngược lại hỏi.

Giang Dược chăm chú nhìn Tam Cẩu, trầm ngâm chốc lát, không nói gì, cuối cùng khẽ gật đầu.

"Vậy những gì ta nói, Nhị ca đều tin sao?" Tam Cẩu lại hỏi.

"Tin." Giang Dược xoa đầu Tam Cẩu.

"Nhị ca, chiếc xe kia không có vấn đề, người ngồi trên xe cũng không có vấn đề! Thế nhưng là. . . thế nhưng là trên nóc xe, cuộn lại rất nhiều đồ vật, rất nhiều thứ dọa người, huynh không thấy sao?"

Trên nóc xe cuộn lại đồ vật?

Giang Dược hồi tưởng lại chiếc xe kia từ xa tới gần, dừng lại, rồi lái đi.

Tất cả những đoạn đó được tua đi tua lại mấy lần trong đầu hắn. Trong ký ức của Giang Dược, đó là một chiếc xe buýt bình thường, tiếng động cơ bình thường, vết bánh xe bình thường, thậm chí tiếng lốp xe ma sát với mặt đất khi phanh cũng không có gì bất thường, nóc xe cũng không hề có bất kỳ vật gì.

"Nhị ca, huynh thật sự không thấy gì sao?" Giọng Tam Cẩu có chút run rẩy.

"Con đã thấy những thứ gì? Đừng sợ, kể tỉ mỉ cho huynh nghe."

"Những thứ đó không giống người, cũng chẳng giống quỷ, cứ như trong suốt, hình dạng thay đổi liên tục, còn linh hoạt hơn cả loài khỉ. Có con cuộn tròn trên nóc xe, có con treo lủng lẳng trên gương chiếu hậu, có con dán chặt vào cửa kính, lại có con bò lổm ngổm trên lốp xe. Cháu thật kỳ quái, động tĩnh lớn như vậy, mà những người trên xe đều không nhìn thấy sao?"

Núi sâu hoang dã, vắng bóng người.

Gió núi hú rít tàn bạo thổi mạnh, mây lam trong núi cuồn cuộn biến ảo, tựa như vô số nỗi kinh hoàng vô hình từ bốn phương tám hướng đang đổ dồn tới.

"Nhị ca. . ."

"Tam Cẩu, đừng nói nữa, đi theo huynh." Giang Dược thầm than khổ trong lòng, những chuyện quỷ dị này rốt cuộc có kết thúc không đây?

Bàn Thạch Lĩnh tuyệt đối không thể quay lại. Giang Dược đưa ra một quyết định đầy dũng khí: đi thẳng tới Trấn Thượng.

Lần này đi Trấn Thượng, ba mươi dặm đường núi, đi nhanh cũng phải mất hai canh giờ, cũng may bây giờ trời còn sớm.

Tam Cẩu nghe nói đi Trấn Thượng, sợ như dê vào miệng cọp, vì cô út ở Trấn Thượng sẽ không cho hắn đi lung tung, nên có chút mâu thuẫn. Nhưng không lay chuyển được sự kiên trì của Giang Dược.

Bỏ lỡ chuyến xe buýt, đi bộ cả trăm dặm đường về Thành phố Starling là điều càng không thực tế. Đến Trấn Thượng, may ra còn có thể thuê xe về lại thành phố, đơn giản chỉ là tốn thêm một ít tiền mà thôi.

Đường núi lầy lội không chịu nổi, mười bước chín trượt, đi còn tốn sức hơn ngày thường gấp bội.

Trên đường đi, Tam Cẩu không ngừng cằn nhằn: "Nhị ca, huynh bắt cháu uống nước làm gì? Uống no căng, đi đường không thoải mái."

"Uống, uống nhiều một chút! Chẳng phải Nhị ca cũng uống đấy sao? Uống nhiều nước thì đi tiểu nhiều thôi."

"Muốn nhiều nước tiểu như vậy làm gì?" Cứ phải vạch quần đi tiểu hoài, Tam Cẩu còn cảm thấy phiền hà.

"Hắc hắc, cứ nghe Nhị ca đi, không sai vào đâu được." Giang Dược nội tâm cầu nguyện, mọi người đều nói nước tiểu đồng tử trừ tà, hy vọng nước tiểu dọc đường này có thể phát huy chút tác dụng.

Ấy vậy mà, nước tiểu đồng tử này quả thực có chút hiệu nghiệm. Năm giờ rưỡi vừa qua mấy phút, hai người mình đầy bùn đất, đã đến được Trấn Thượng, trên đường đi thật sự không gặp phải tình huống lớn nào đáng ngại.

Cô út suýt nữa không nhận ra bọn họ.

"Hai đứa tiểu quỷ các ngươi, đây là làm cái trò gì vậy? Tiết Thanh Minh mà còn giả ma dọa cô già sao?"

Cô út trời sinh nói năng chua ngoa nhưng tâm không hề xấu. Nhìn thấy hai đứa cháu ruột nhà mẹ đẻ với bộ dạng chật vật thế này, đương nhiên đau lòng vô cùng.

Hai người lau rửa một hồi, cuối cùng cũng khôi phục bảy tám phần hình dạng con người. Nghe Giang Dược nói muốn thuê xe tải về thành phố, sắc mặt cô út lập tức thay đổi liên tục.

"Sao vậy?" Nhìn mặt mà đoán ý là năng khiếu của Giang Dược, vẻ mặt cô út rõ ràng là c�� chuyện.

"Dược à, con không biết đó thôi, người ở Trấn Thượng sắp phát điên rồi. Còn đâu tâm tư mà thuê xe tải cho con? Huống hồ. . ."

"Trấn Thượng xảy ra chuyện gì?"

"Vừa rồi các con đi ngang qua không nghe nói sao? Cách Đại Kim Sơn mấy dặm về phía tây, đỉnh núi sạt lở một mảng lớn, chuyến xe buýt từ Trấn Thượng đi Thành phố Starling vừa lúc bị chôn vùi. Hàng chục người trên xe đó! Hoặc là người Trấn Thượng, hoặc là thân thích có quan hệ với Trấn Thượng. Ít nhất cũng là người quen. Con nói xem, lúc này còn ai có tâm trí nào mà lái xe nữa? Hơn nữa, đường xá đều bị sạt lở hết rồi, làm sao mà đi được."

"Ôi, vừa rồi cô già nghe chuyện này, trong lòng cứ phập phồng mãi đến bây giờ, chỉ sợ hai đứa tiểu hoạt thú các con cũng đi vào thành phố, rồi lên chuyến xe đó. . . Vậy thì cô già biết sống sao đây!"

Cô út vừa nói vừa khóc, một tay kéo một đứa, bắt đầu gào khóc.

Giang Dược và Tam Cẩu nhìn nhau, ánh mắt đều lộ vẻ kinh hãi, đây là nói. . . hai anh em không đi chuyến xe kia, là đã thoát khỏi một kiếp nạn?

Cô út vừa khóc, đã hoàn toàn dập tắt hy vọng trở về thành phố của hai anh em tối nay.

Phụ nữ một khi mẫu tính tràn đầy, nhất định phải có một quá trình để hóa giải.

Phương pháp hóa giải có thể là ăn một bữa cơm, trò chuyện một lần, nghe nàng cằn nhằn một trận.

Bởi vì cháu trai lớn bất ngờ đến, cô út liền làm bữa tối thịnh soạn hơn hẳn ngày thường.

Nhà cô út ở Trấn Thượng tính ra điều kiện không tệ.

Người đàn ông cô lấy cũng là người chịu khó, yên phận, ít nói, lại trung hậu lương thiện. Đối với đứa cháu Tam Cẩu mà bà vợ bên nhà mẹ đẻ gửi nuôi, anh ta chưa từng hé răng nửa lời không phải.

"Dược à, ăn nhiều một chút, đây là món sườn bò hầm tiêu đen sở trường nhất của cô."

"Thử món này xem, chân giò kho tàu, xem tay nghề của cô có tiến bộ không?"

"Còn có món tôm vàng rang này, vị cay cay, lúc nhỏ con thích ăn nhất đấy."

Trên bàn cơm, cô út ngồi bên phải Giang Dược, ra sức gắp thức ăn cho Giang Dược, cứ thế không ngừng ép cậu ăn hết vào chén với một sức mạnh không cho phép từ chối.

Ánh mắt sắc bén c���a cô út cho thấy, không ăn hết sẽ gây ra chuyện lớn. Giang Dược đành phải cố gắng ăn cho bằng hết.

Cũng may hắn đang tuổi ăn tuổi lớn, đối với những món ngon thịnh soạn, cậu cũng không hề kháng cự.

Điều này khiến Tam Cẩu ngồi một bên không khỏi có chút ghen tị.

Cũng là cháu trai nhà mẹ đẻ, chẳng lẽ Tam Cẩu ta không còn là tiểu hoạt thú mà cô út yêu thương nhất nữa sao?

Trên bàn, cô phụ thấy Tam Cẩu có vẻ thất vọng, cười ha hả gắp cho Tam Cẩu một miếng sườn bò, rồi lại gắp thêm một miếng chân giò: "Đến đây, Tam Cẩu của chúng ta cũng ăn thật khỏe mạnh một chút."

Tam Cẩu suýt nữa khóc òa, làm sao trước đây mình lại không hề phát hiện cô phụ lại dễ gần, đáng yêu đến vậy chứ?

Cũng may con trai cô út tuổi còn nhỏ, chưa hiểu chuyện ganh tị, giành sủng ái, chứ nếu không e rằng trên bàn cơm này nhất định sẽ diễn ra một màn Tam Quốc Chí tranh giành tình cảm không chừng.

Trong bữa tiệc, chủ đề không tránh khỏi nhắc đến chuyến xe định mệnh kia, bầu không khí tức khắc trở nên vô cùng ngột ngạt. Trong một thời gian tới, Trấn Thượng e rằng sẽ chìm trong cảnh bi thương, tang tóc liên miên.

Tam Cẩu lạ lùng giữ vẻ bình tĩnh, không hề có tâm lý khoe khoang thường thấy ở trẻ con độ tuổi này, vậy mà lại không hề nhắc đến chuyện chuyến xe, bao gồm cả những trải nghiệm kỳ quái cả ngày hôm nay.

Giang Dược càng không đến mức đề cập những chuyện này vào thời điểm nhạy cảm như vậy. Có những chuyện đã định là không thể nói ra, chỉ có thể giữ kín trong lòng.

Một khi truyền đi, một đồn mười, mười đồn trăm, không chừng lại biến thành một chuyện khác.

Vạn nhất gây ra hoảng loạn xã hội, tạo thành ảnh hưởng nghiêm trọng, hậu quả sẽ khôn lường.

Cũng may chủ đề nặng nề này không tiếp tục mãi, cô út chợt chuyển đề tài, hỏi sang chuyện tảo mộ.

"Dược à, sau này hai anh em các con dù có tiền đồ đến đâu, bay cao tới chốn nào, cũng phải nhớ kỹ cho cô, Bàn Thạch Lĩnh là cội nguồn của các con. Đừng có giống cái lão cha của các con, ai dà. . ."

Nói đến anh em bên nhà mẹ đẻ, cô út lại một trận thở dài thườn thượt.

Anh cả khi còn chưa lập gia ��ình, mới hơn hai mươi tuổi đã không may qua đời.

Nhị ca, cũng chính là phụ thân của Giang Dược, hai năm trước bỗng dưng để lại một phong thư rồi cũng mất tích.

Tam ca, tức phụ thân của Tam Cẩu, thì lại không mất tích, vẫn khỏe mạnh cường tráng. Hai vợ chồng làm thuê ở thành phố phát đạt, quanh năm suốt tháng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, nhà cửa cũng không chăm lo, đứa con trai duy nh��t là Tam Cẩu thì lại trở thành trẻ mồ côi tội nghiệp.

Có đôi khi cô út thậm chí không nhịn được nghĩ, có phải phần mộ tổ tiên nhà họ Giang có vấn đề gì chăng? Sao mà gia đạo này lại càng ngày càng sa sút thế không biết?

"Cô út ơi, công nhân rốt cuộc là cái thứ gì vậy? Sao cha mẹ cháu cứ mãi ở bên ngoài 'đánh' nó? 'Đánh' nhiều năm như vậy rồi mà vẫn chưa ra được kết quả gì sao?"

Tam Cẩu bị cô út cằn nhằn, ngược lại hơi nhớ cha mẹ, trong tay nắm lấy một miếng chân giò, khóe miệng dính mấy hạt cơm mỡ bóng loáng, kinh ngạc hỏi.

"Mặc kệ nó là cái thứ gì! Dù sao con sau này phải có tiền đồ một chút! Đừng có giống cha con, suốt ngày đầu tắt mặt tối bận rộn gì đó mà đến con cái cũng không chăm lo được."

Cô phụ bận bịu giảng hòa: "Ai ai, em cứ lẩm bẩm mấy chuyện này với trẻ con làm gì."

Sau bữa ăn, tắm rửa sạch sẽ xong, Giang Dược lại nhận được điện thoại lo lắng của chị gái Giang Ảnh, rõ ràng là nàng cũng vừa đọc được tin tức. Biết được em trai không có mặt trên chuyến xe buýt kia, Giang Ảnh tức khắc thở phào nhẹ nhõm.

Cúp điện thoại, Giang Ảnh mở tin tức đại khái xem một lần.

Liên quan đến chuyến xe buýt, các phương tiện truyền thông lớn đều có báo cáo, nhưng đều chỉ là một tin nhanh ngắn gọn.

Tin tức càng vắn tắt, sự việc lại càng nghiêm trọng.

Khu bình luận ngược lại không bị đóng, nhưng đa phần lời nhắn đều là sự lo lắng, xót xa, và những lời cầu nguyện.

Dù có một vài kẻ biến thái cực đoan cười trên nỗi đau của người khác, mượn thiên tai để mưu đồ việc lớn, ngấm ngầm hãm hại, nhưng rất nhanh đã bị những lời chỉ trích từ cộng đồng mạng nhấn chìm.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.