(Đã dịch) Chapter 610: Bình Cổ Huyền Cơ
Nâng lọ bình từ trong hộp lên, Thương Hải đại lão hoàn toàn ngây ngất, ánh mắt ông ta không hề rời khỏi nó. Khi thì đứng ngắm từ xa, khi lại nâng niu trong tay mà quan sát. Đây không phải sở thích sưu tầm thông thường, mà hoàn toàn có thể coi là một sự si mê mãnh liệt.
Giang Dược đi tới đi lui tuần tra, góc nhìn cũng không ngừng thay đổi, thỉnh thoảng sẽ chuyển tầm nhìn sang những vệ sĩ thân cận, quan sát nhất cử nhất động của họ. Các vệ sĩ lại khá an phận, sau khi xác định căn phòng không có yếu tố nguy hiểm, mỗi người họ làm tròn trách nhiệm của mình, ẩn mình trong bóng tối như những u linh, cố gắng khiến sự hiện diện của mình gần như vô hình, không làm phiền hứng thú của Thương Hải đại lão. Nhưng các vệ sĩ cũng không hề nhàn rỗi, tầm nhìn của họ vẫn luôn quan sát phía bên ngoài căn phòng, hiển nhiên là muốn loại bỏ bất kỳ yếu tố nguy hiểm nào từ bên ngoài tiếp cận. Mấy vệ sĩ thân cận này, hiển nhiên là những tâm phúc tri kỷ, đều là tử sĩ chân chính của Thương Hải đại lão, sẵn sàng chết vì ông ta bất cứ lúc nào.
Chưa nói đến nguồn nguy hiểm từ bên ngoài rất khó công kích mạnh mẽ vào, cho dù có yếu tố nguy hiểm đột nhập, mấy vị tử sĩ này cũng hoàn toàn có thể ngăn chặn, để Thương Hải đại lão không đến mức bị một đòn mất mạng ngay lập tức. Giang Dược suy nghĩ một lát, âm thầm phỏng đoán, trong tình huống này, cho dù hắn đã trà trộn bên cạnh Thương Hải đại lão, muốn xông vào từ cửa phòng e rằng cũng có chút khó khăn. Đối phó với mấy vệ sĩ kia, Giang Dược tự hỏi mình có tự tin. Mấu chốt ở chỗ, Thương Hải đại lão là người mà Giang Dược có chút không nhìn thấu. Trực giác mách bảo hắn, Thương Hải đại lão tuyệt đối không phải kẻ yếu ngồi chờ chết, trái lại, vị đại lão này cũng là một nhân vật hung hãn. Dù không khó đối phó bằng Tiêu Sơn tiên sinh, thì ông ta cũng tuyệt đối không phải người hiền lành.
Giang Dược đang suy nghĩ thì tiếng bước chân truyền đến từ đầu cầu thang, một cái đầu người xuất hiện từ góc hành lang dưới lầu, chính là Ba Gia. Điều Giang Dược không ngờ tới là, lúc này Ba Gia lại một thân một mình, không hề dẫn theo Uông Lệ Nhã. Lúc này, Thương Hải đại lão triệu kiến Ba Gia, chẳng lẽ không phải vì Uông Lệ Nhã sao? Đêm hôm khuya khoắt, ngay cả tâm phúc như Kiều gia ông ta cũng không triệu kiến, sao lại tự nhiên lại gọi Ba Gia tới? Ba Gia gần đây tuy được sủng ái, địa vị có phần thăng tiến, thế lực cũng rất mạnh, nhưng rốt cuộc vẫn chưa đạt đến cấp độ của Kiều gia sao? Chẳng phải nói Thương Hải đại lão đêm hôm khuya khoắt thường không làm việc công, hầu như không triệu kiến trợ lý sao? Trước đó đã có dặn dò, ngoại trừ Ba Gia, tất cả những người khác không được qua. Nếu Ba Gia đi lên, bọn họ tự nhiên không thể ngăn cản.
Liệp Ưng Lão Đại ra hiệu cho những người khác, mặt không biểu cảm, ra hiệu ba người còn lại để Ba Gia tới. Ba Gia liếc qua Liệp Ưng Lão Đại một cái, ánh mắt lại có chút ý vị sâu xa, sau đó lại chuyển ánh mắt về phía Giang Dược, khóe miệng nở một nụ cười, có vẻ hơi quỷ dị. Hiển nhiên, Ba Gia biết rõ tiểu đội của Liệp Ưng Lão Đại, cũng biết cá nhân Hà Đồn này có mối quan hệ như thế nào với Kiều gia. Ba Gia là người thông minh, thấy tiểu đội này lại đang trực ca ngay cửa phòng Thương Hải đại lão, điều này chắc hẳn không phải trùng hợp, mà là có người cố tình an bài như vậy phải không? Việc an bài trực ca là do Kiều gia phụ trách. Ba Gia chỉ cần suy nghĩ lướt qua trong đầu là biết ngay sự an bài này của Kiều gia tất nhiên có dụng ý nhằm vào. Bất quá Ba Gia cũng không vạch trần, hắn cũng không thể trở mặt với Kiều gia. Hắn hiện tại đang trong thời kỳ thăng tiến, đừng nói là Kiều gia, bất kỳ tâm phúc trợ lý nào bên cạnh Thương Hải đại lão, hắn đều không muốn đắc tội. Nếu vào lúc này mà có tranh chấp rõ ràng với người khác, tất yếu sẽ khiến Thương Hải đại lão có ấn tượng xấu, cho rằng hắn không coi trọng đoàn kết, từ đó sinh ra hoài nghi về năng lực của hắn.
Cốc cốc cốc!
Ba Gia gõ cửa, cửa phòng rất nhanh liền mở ra từ bên trong, đón Ba Gia vào. Thương Hải đại lão đang chìm đắm vào cái bình kia, cuối cùng cũng hoàn hồn, nhìn thấy Ba Gia đi vào, ông ta rất phấn khởi.
"A Ba à, trước kia ta còn hơi lo lắng đây chỉ là đồ giả cao cấp, sau đó ta đã cẩn thận nghiên cứu một phen, mượn dụng cụ chuyên nghiệp lặp đi lặp lại kiểm định, đây thật sự là một món đồ thật. Thật không ngờ, Lão Hồng gia hỏa này, lại có con mắt tinh tường đến vậy, có thể kiếm được món hời lớn đến thế sao?"
Ba Gia còn tưởng Thương Hải đại lão gọi hắn đến là vì chuyện khác, không ngờ, lại vẫn là chuyện cái bình này. Chỉ chút chuyện này thôi, còn đáng để gọi đến nói lại lần nữa sao? Đương nhiên, bên cạnh Thương Hải đại lão, Ba Gia tự nhiên không dám thất lễ, cười đáp lời: "Lão Hồng người này, ngài nói ông ta làm việc đặc biệt xuất chúng ư, cũng chưa hẳn, nhưng ông ta đôi khi lại có chút may mắn, là một phúc tướng, khắp nơi đều có thể làm nên chuyện tốt đẹp."
Thương Hải đại lão tâm tình vô cùng tốt, cười nói: "A Ba, ngươi tuyệt đối đừng cho rằng đây chỉ là thuần túy vận may. Lão Hồng người này, tại sao mỗi lần đều có thể làm mọi chuyện tốt đẹp đến thế? Ngươi thật sự cho rằng, tất cả đều dựa vào vận may sao? Không phủ nhận, có những người trời sinh đã là phúc tướng, nhưng nếu hắn không có năng lực, những chuyện này ngươi thật sự nghĩ chỉ dựa vào vận may là có thể thành công ư?"
"Thương Hải đại lão có ý gì ạ?"
"Lão Hồng này, có chút không đơn giản. Ngươi gần đây giúp ta để ý một chút, ta rất hiếu kỳ về lai lịch của cái bình này. Món đồ này chôn trong đất ngàn năm, mùi đất tanh vẫn còn chưa phai nhạt, ta đánh giá, hẳn là mới được đào lên chưa lâu. Khu mộ kiểu này, chắc chắn không chỉ có mỗi món đồ tốt này."
"Ngài là nói, Lão H��ng trong tay còn có đồ tốt ư?"
"Trong tay ông ta chưa chắc đã có, nhưng người chuyển món đồ này cho ông ta, hoặc nói là người đã đào ngôi mộ này, trong tay khẳng định vẫn còn những món đồ tốt chưa ra tay."
Ba Gia thầm thấy hơi câm nín, đồ tốt trên đời này nhiều như vậy, chẳng lẽ ngài còn có thể mang mỗi một món về tay mình ư? Điều này sao có thể! Món đồ tốt nào mà chẳng là một phần duyên phận, đặc biệt là đồ tốt cấp bậc này, càng là trăm năm chưa hẳn có một lần duyên phận. Đương nhiên, trong lòng hắn thầm nghĩ, miệng lại hết sức thuận theo: "Đại lão, ý ngài là, sẽ truy tìm nguồn gốc của con đường này, xem liệu có thể tìm được nhiều đồ tốt hơn không ạ?"
"Đây là một phỏng đoán của ta, ngươi hãy tốn nhiều tâm tư hơn. Đương nhiên, nếu đồ tốt nằm trong tay Lão Hồng, thì ta phải nghĩ cách khác."
"Được, mấy ngày nay ta sẽ đi lo liệu chuyện này. Đại lão, nếu để tôi nói, chi bằng cứ trực tiếp gọi Lão Hồng đến. Lão già này một lòng muốn nịnh nọt ngài, tôi tin ông ta sẽ rất cam tâm tình nguyện chạy việc cho ngài."
"Không không không, vạn nhất đồ tốt đều nằm trong tay Lão Hồng, tùy tiện gọi ông ta đến, ông ta mà thề thốt chối cãi, ta liền không có nước cờ sau."
"Đại lão à, Lão Hồng kẻ này hẳn là không có thực lực đó chứ? Ngài mà thực sự vừa ý món đồ của ông ta, thì đó là phúc khí Lão Hồng đã tu luyện từ đời trước. Ông ta cũng không phải người sành sỏi, che giấu cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn lao, lẽ nào còn có thể trông cậy vào món này để phát tài? Muốn nói phát tài, ôm lấy đùi ngài đây chẳng phải dễ dàng hơn sao? Cần gì phải bỏ gần tìm xa?"
Thương Hải đại lão chỉ "ha ha" lắc đầu.
"A Ba, ngươi nghĩ quá đơn giản, quá đơn giản rồi. Chúng ta ví dụ thế này, nếu Lão Hồng trong tay thật sự có một lô hàng tốt vừa được đào lên. Ông ta đưa mười món cho ta, giá trị thực sự chưa chắc bằng món này."
Vật hiếm thì quý.
Một khi đồ vật tương tự tràn ra, lập tức xuất hiện thêm mười món, mức độ yêu thích chắc chắn sẽ không còn mãnh liệt như vậy. Ba Gia cẩn thận suy nghĩ một lát, nửa hiểu nửa không, trầm ngâm suy nghĩ.
"Được rồi, chuyện này ngươi hãy để tâm một chút, cũng đừng đánh rắn động cỏ, càng đừng làm kinh động Lão Hồng. Người này thông minh, nếu ông ta có cảnh giác, cho dù có những món đồ tốt khác, ta cũng đừng nghĩ mà nhìn thấy được."
Ba Gia nghiêm nghị, biết rõ chuyện này đối với Thương Hải đại lão mà nói vô cùng trọng thị, cần phải xem như đại sự hàng đầu để xử lý, tuyệt đối không thể lơ là.
"Đại lão, tôi đã hiểu."
"Ngươi xuống dưới nghỉ ngơi đi."
"À đúng rồi, đại lão, Uông Lệ Nhã cô bé kia thì sao?"
"Vài ngày nữa hẵng nói." Hứng thú của Thương Hải đại lão hiện tại hiển nhiên không nằm ở Uông Lệ Nhã nữa. Phụ nữ dĩ nhiên là tình yêu trong lòng ông ta, nhưng nếu nói có thứ gì còn có sức hấp dẫn hơn phụ nữ, thì đó tất nhiên là cổ vật thư họa, đặc biệt là loại báu vật quý giá cấp quốc bảo này.
Trong khi hai người họ trò chuyện, tầm nhìn của Giang Dược vẫn luôn thay đổi giữa hai người, quan sát khẩu hình của họ. Mặc dù Giang Dược không biết môi ngữ, rất khó phục dựng toàn bộ cuộc đối thoại của họ, nhưng đại khái cũng thấy rõ được điều gì đó. Họ đàm luận chính là về cái bình kia, dường như còn liên quan đến Lão Hồng, đại khái ý muốn làm rõ xem chỗ Lão Hồng còn có đồ vật tương tự nào khác không?
Giang Dược không khỏi âm thầm bật cười, Thương Hải đại lão này quả nhiên đủ si mê. Nếu nói vị đại lão này thực sự có khuyết điểm nào đó, thì đây chính là một cái. Khuyết điểm này, rõ ràng đã bị Trần Ngân Hạnh nhận ra, và bị Trần Ngân Hạnh xem như một kẽ hở để tấn công. Cũng không biết, rốt cuộc cái bình kia có huyền cơ gì, và huyền cơ này sẽ phát tác khi nào?
Ba Gia đi ra ngoài, khi xuống lầu, lại chăm chú nhìn thêm về phía Giang Dược. Giang Dược bị ánh mắt đó nhìn có chút không thoải mái, bất quá Ba Gia cũng không có thêm biểu hiện gì, mỉm cười đi xuống lầu.
Sau khi Ba Gia rời đi, Thương Hải đại lão lại cầm lấy chiếc đèn pin nhỏ trên bàn, nghiêm túc quan sát khắp bên trong lẫn bên ngoài cái bình kia. Một lát sau, ông ta chậc chậc thở dài: "Hoàn mỹ, thật sự là kiệt tác hoàn mỹ không tì vết, hoàn toàn không tìm thấy nửa điểm khuyết điểm nào. Tiêu chuẩn nghệ thuật của người xưa, thật khiến người thời nay phải hổ thẹn. Phong cách xã hội nông nổi hiện nay, rốt cuộc không thể nào sáng tạo ra kiệt tác như vậy nữa."
"Hử?" Chiếc đèn pin nhỏ của Thương Hải đại lão lướt qua miệng bình, vừa rồi trong khoảnh khắc đó, ông ta dường như thấy có dị vật lóe lên trong bình. Thương Hải đại lão trong lòng thoáng kinh ngạc, là mình nhìn lâu nên hoa mắt ư? Cái bình này bản thân vốn không phát sáng, tại sao lại có dị vật lấp lánh? Là do sự khúc xạ của ánh đèn pin ư? Thương Hải đại lão tò mò chĩa đèn pin vào miệng bình, quét vài cái, nhưng lại không phát hiện điều gì dị thường? Chẳng lẽ là vì lại gần chưa đủ ư? Thương Hải đại lão lại ghé mắt gần hơn một chút, một mắt nhắm lại, một mắt mở ra, dần dần tiến sát miệng bình để quan sát. Đúng lúc này, cảm giác lóe sáng đó lại xuất hiện lần nữa. Tại nơi sâu nhất dưới đáy bình, phảng phất có một sinh vật viễn cổ bỗng nhiên tỉnh lại, mở ra đôi mắt thần bí của nó. Ánh mắt thâm thúy mà quỷ dị đột nhiên mở ra, bắn ra một luồng sóng điện quỷ dị, như mũi tên từ đáy bình bắn vọt lên.
Thương Hải đại lão kêu "a nha" một tiếng, suýt nữa trượt tay. Hai tay ông ta ghì chặt cái bình, cẩn thận từng li từng tí một đặt lại vào trong hộp. Mấy tên vệ sĩ nhanh chóng từ các ngõ ngách lao ra, vây quanh Thương Hải đại lão, ánh mắt cảnh giác quét khắp bốn phía. Thương Hải đại lão dùng tay phải chậm rãi dụi dụi khóe mắt, luồng sóng điện tựa mũi tên kia vừa rồi, dường như thực sự bắn vào hốc mắt ông ta. Chỉ là, Thương Hải đại lão chỉ cảm thấy mí mắt hơi chua và ngứa, trái lại không có cảm giác đau đớn, càng không cảm thấy có dị trạng rõ ràng. Mắt là nơi không thể dụi bỏ hạt cát, cho dù là một hạt bụi nhỏ, rơi vào hốc mắt cũng sẽ cực kỳ khó chịu. Thương Hải đại lão dụi dụi khóe mắt, cảm thấy ánh mắt cũng không có gì khác thường. Bình tĩnh cảm nhận một lát, vẫn không có gì lạ, ngay sau đó ông ta phất phất tay: "Tất cả giải tán đi, ta không sao."
"Đại lão, có phải có tình huống gì không ạ?"
"Không sao cả, là chính ta tự dọa mình thôi." Thương Hải đại lão tùy ý khoát tay, "Các ngươi đều ra ngoài đi, ta muốn một mình yên tĩnh một chút."
"Ra ngoài ư?"
Mấy vệ sĩ đều có chút ngoài ý muốn, bình thường khi bảo vệ Thương Hải đại lão, họ vẫn luôn không rời cửa nửa bước. Thương Hải đại lão ở trong phòng, họ cũng ở trong phòng, chỉ là họ ẩn mình vào chỗ tối, cố gắng giảm thiểu sự hiện diện, từ trước đến nay, cũng không đến mức quấy nhiễu Thương Hải đại lão. Bởi vậy, việc Thương Hải đại lão hạ lệnh cho họ ra ngoài, tự nhiên khiến họ cảm thấy có chút ngoài ý muốn.
"Đại lão, ngài không sao chứ ạ?"
"Ta không sao, các ngươi cũng đừng giật mình hoảng hốt. Chúng ta trong ngoài mấy tầng phòng ngự đâu, không ai có thể tiếp cận. Nếu thực sự có người đủ khả năng đến gần, các ngươi ở trong phòng cũng chẳng có cách nào. Ra ngoài đi."
Mấy tên vệ sĩ có chút do dự, sự trung thành của họ đối với Thương Hải đại lão là điều không thể nghi ngờ. Chính vì trung thành, họ thực sự muốn chấp hành những gì Thương Hải đại lão phân phó. Nhưng bây giờ đại lão muốn họ rời phòng, họ tự nhiên là có chút không biết phải làm sao. Kiểu mệnh lệnh này, Thương Hải đại lão trước kia cũng sẽ không ra như vậy. Tên vệ sĩ cầm đầu kia chung quy vẫn không dám vi phạm ý chí của Thương Hải đại lão.
"Chúng tôi sẽ ra bên ngoài, cửa ra vào, cửa sổ, mái nhà, tuyệt đối không quấy rầy không gian riêng tư của đại lão, có gì dị thường, chúng tôi sẽ lập tức xuất hiện."
"Làm gì có nhiều dị thường đến vậy?"
Thương Hải đại lão có chút không vui, khoát tay ra hiệu họ nhanh chóng đi ra ngoài. Mấy tên vệ sĩ xác định Thương Hải đại lão không sao, tại hiện trường cũng không có tình huống nguy hiểm nào tồn tại, ngay sau đó chỉ đành ra khỏi phòng.
Ngoài hành lang, trong lòng Giang Dược lúc này lại nổi lên sóng to gió lớn. Vừa rồi hắn vẫn luôn mượn góc nhìn của Thương Hải đại lão, luồng sóng điện bắn ra từ cái bình, hắn tự nhiên là cảm nhận được. Phản ứng kinh ngạc trong khoảnh khắc đó của Thương Hải đại lão, hắn cũng cảm nhận được, suýt nữa đã ném cái bình xuống đất. Cái bình kia quả nhiên có biến! Điều Thương Hải đại lão nhìn thấy, Giang Dược mượn góc nhìn tương tự cũng đều thấy được. Trong khoảnh khắc đó, Giang Dược rõ ràng cảm giác được, trong bình dường như có một sinh mệnh quỷ dị nào đó mở mắt, mang theo một loại khí tức cổ xưa tang thương. Loại khí tức cổ xưa tang thương đó, vượt qua thời gian và không gian, khiến người ta cảm thấy vô cùng mênh mông, căn bản không phải lịch sử của cái bình này có thể gánh chịu. Cái bình sứ nung này, cũng chỉ khoảng hơn một nghìn năm tuổi. Hơn một nghìn năm tuy cũng coi là thời gian rất dài, nhưng so với khí tức cổ xưa phát ra từ cái bình trong khoảnh khắc đó, thì hoàn toàn chỉ là giọt nước trong biển cả. Thật giống như một giọt nước giữa đại dương, hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Đó là cái gì? Giang Dược trong lòng đập thình thịch liên hồi, Trần Ngân Hạnh đưa tới cái bình này, Giang Dược từ sớm đã biết có huyền cơ, nhưng đến thời điểm huyền cơ này thực sự xuất hiện, Giang Dược lại ý thức được, khả năng đây là một tồn tại mà ngay cả hắn, ngay cả Thương Hải đại lão cũng chưa chắc có thể khống chế được!
Nơi đây cất giấu những bản dịch tinh hoa, chỉ duy nhất tìm thấy tại truyen.free.