(Đã dịch) Chapter 79: Vương pháp, quản được quỷ sao?
Càng tiến vào gần thị trấn, những cảnh tượng trông thấy trước mắt càng thêm khoa trương.
Không chỉ chim súc trong nhà, mà trên đại lộ, đường nhỏ, ven bờ ruộng, càng ngày càng nhiều loài vật không ngừng từ các ngóc ngách dũng mãnh xông ra.
Những con chuột vốn dĩ không ra vào giữa ban ngày cũng đang toán loạn khắp đồng ruộng, dường như bị một nỗi sợ hãi tột độ giày vò, nhao nhao lao ra bên ngoài.
Tê tê tê!
Từng con rắn với đủ màu sắc khác nhau, cũng không biết từ đâu chui ra, nhanh chóng bò lổm ngổm trên đường. Chúng ngẩng đầu lên, thè lưỡi thụt vào, phát ra tiếng kêu tê tê cảnh cáo, như thể đang cảnh báo những loài vật khác đừng cản đường mình.
Những con ếch xanh vốn coi rắn là thiên địch, cũng từng mảng lớn, từng mảng lớn chui ra từ đồng ruộng, nhảy cóc liên tiếp, cảnh tượng vô cùng hùng vĩ.
Phần phật. . .
Trên không trung, một luồng gió đen xẹt qua, đó lại là một bầy quạ đen hoảng loạn bay tới từ bụi cây xa xa, lướt đi cực nhanh, cánh đập liên hồi như thể cũng chịu phải mối đe dọa chí mạng, tràn đầy thấp thỏm lo âu.
Bay trên trời, chạy dưới đất, bơi dưới nước.
Tất cả đều có cùng một loại phản ứng, cùng một hướng đi.
Cứ như đang trốn tránh một nỗi sợ hãi nào đó khó nói thành lời.
"Tiểu Giang, đây là sắp có động đất rồi à?"
Nhìn cảnh tượng quỷ dị trước mắt, suy nghĩ đầu tiên của Lão Hàn là đ��ng đất.
Nghe nói đây thường là điềm báo động đất, động vật sẽ phản ứng cực kỳ mạnh mẽ. Bởi vì năng lực cảm nhận của chúng siêu việt hơn con người.
Một khi động vật xuất hiện các loại biểu hiện kỳ lạ, rất có thể báo hiệu động đất sắp đến.
Là động đất sao?
Giang Dược đối với suy đoán này bán tín bán nghi.
Nếu là một tháng trước, khi thế giới vận hành bình thường, tình huống này xuất hiện và liên hệ với động đất thì hoàn toàn hợp lý.
Còn bây giờ thì sao?
Giang Dược không cho rằng đây là sự hoảng loạn do động đất mang lại.
Việc xuất hiện nhiều chim súc nuôi trong nhà như vậy, có nghĩa là bọn họ đã không còn cách khu dân cư quá xa.
Quả nhiên, rẽ qua một khúc cua, hai bên đường đã thỉnh thoảng xuất hiện những ngôi nhà. Càng đi sâu vào trong, hai hàng nhà cửa càng trở nên dày đặc.
Từ xa xa, hai người nghe thấy hình như có tiếng người lớn tiếng la hét từ trang trại.
Đến gần nhìn kỹ, thì ra là một lão nông đội nón lá chóp nhọn, đang cầm dây thừng dắt trâu, gồng sức vật lộn với một con đại th���y ngưu.
Một tay khác ông cầm một cây gậy tre, không ngừng giáng xuống thân con trâu nước, vừa đánh vừa mắng.
Xem tư thế của ông, là định dắt trâu về chuồng, nhưng con trâu này lại cứ ương bướng, kéo thế nào cũng không chịu vào.
"Bảo mày không chịu vào, bảo mày ương bướng!"
Mãi đến khi Giang Dược và Lão Hàn đến gần, lão nông mới dừng lại, ánh mắt có chút đề phòng đánh giá hai người.
"Lão bá, con trâu này sao thế ạ?"
"Sao là sao? Nó muốn làm phản lão già này chứ gì. Trước kia làm việc thật thà, mấy hôm nay không những không làm mà còn cứ muốn ra ngoài lảng vảng. Ta thấy nó đúng là thích ăn đòn!"
"Lão bá, con thấy chỗ này có gì đó là lạ. Ông xem trên đường kìa, ếch xanh, chuột đều chạy ra đường, có phải có chuyện gì sắp xảy ra không ạ?"
"Có chuyện gì mà có chuyện gì? Mấy hôm nay đều thế cả. Có người bảo là sắp động đất, rung rinh mấy ngày trời rồi mà có thấy động đất đâu. Toàn là hù dọa người ta."
Giang Dược và Lão Hàn tức khắc nhìn nhau.
Lão bá vậy mà vẫn giữ được thái độ lạc quan như thế?
"Lão bá, nếu thật sự động đất, ông không sợ sao?" Giang Dược không nhịn được hỏi.
"Sợ quái gì! Sống chết có số, không chết thì vạn vạn năm. Lão già này bảy mươi chín tuổi rồi, con cháu đều đã thành gia bên ngoài, sống chết ra sao thì cũng chỉ còn cái bộ xương già này thôi."
Quả nhiên là một lão bá theo kiểu Phật hệ.
Lão Hàn mời thuốc: "Quả là ngài có tâm thái tốt."
"Mấy đứa trẻ ranh các cậu nói chuyện, lão già này nghe không hiểu. Vì sao lại gọi là tâm tính tốt? Tâm tính là loại cây trồng gì? Chứ nếu nói về trồng trọt, trong vòng mười dặm quanh đây, thật sự không ai dám nói là có thể so được với ta."
"Tâm tính tốt là khen ngài sống rộng rãi, sống thấu đáo đó ạ!"
Lão bá vui vẻ hớn hở rít một hơi thuốc thật đã.
"Này mấy cậu, ta thấy các cậu không giống người địa phương nhỉ?"
"Đúng vậy, chúng cháu đến Trấn Thượng thăm người thân."
"Còn thăm thân thích gì nữa? Mấy hôm nay, người trong Trấn Thượng đều ước gì được ra ngoài, còn ai đến Trấn Thượng thăm người thân nữa?"
"Lão bá, lời ngài n��i có ý gì vậy? Trấn Thượng làm sao ạ?"
"Trấn Thượng đang có vụ án giết người đó, trước kia thì một ngày một vụ, càng về sau thì một ngày mất tích mấy người. Thế này ai mà chịu nổi, chỉ cần có chỗ nào để đi, ai đi được thì đều đi hết rồi."
Lão nông bỗng nhiên trên dưới đánh giá Lão Hàn: "Cậu trẻ này, nhìn giống người của chính phủ. Có phải bên trên phái xuống điều tra vụ án không?"
Người không thể trông mặt mà bắt hình dong.
Lão bá này nhìn như cả đời chỉ quanh quẩn ở quê trồng trọt, vậy mà ánh mắt lại rất tinh tường.
Không đợi Lão Hàn mở miệng, sắc mặt lão nông bỗng trở nên nghiêm trọng, hạ giọng nói: "Mấy cậu cho ta điếu thuốc, lão già này tặng các cậu một câu."
"Ngài nói đi."
"Không muốn chết thì đi nhanh lên, càng nhanh càng tốt."
Lão bá ngữ khí nghiêm túc, không hề giống đang nói đùa.
"Lão bá, vì sao ngài lại nói vậy ạ?"
"Vì sao thì không có vì sao, tự các cậu suy nghĩ đi. Tóm lại chỉ có một câu này thôi, không muốn chết thì đi nhanh lên. Vân Khê Trấn bây giờ chính là Diêm La Điện, ai đi vào cũng sẽ chết."
"Tà môn như vậy sao? Còn không có phép vua nữa à?"
Cơ mặt lão nông run rẩy, phảng phất nhớ ra điều gì đó kinh khủng, khơi gợi lên những ký ức đáng sợ. Trong mắt ông ánh lên vẻ sợ hãi mà ở cái tuổi này vốn dĩ đã không còn.
"Phép vua... ha ha, phép vua... Phép vua quản được người, liệu có quản được quỷ không?" Lão nông lẩm bẩm nói.
"Quỷ? Lão bá, ý ông là Vân Khê Trấn bị ma ám sao?"
Lão nông bỗng nhiên sắc mặt đại biến, mạnh mẽ lắc đầu: "Ta không nói gì, ta nào có nói bị ma ám. Các cậu đi mau, đi mau..."
Vừa nói, ông ta vậy mà vung cây gậy tre, không ngừng vung vẩy về phía hai người, rõ ràng là muốn đuổi khách.
Lão Hàn còn định tiến lên trấn an đối phương, nhưng Giang Dược lại kéo kéo tay áo hắn.
"Thôi được rồi, chúng ta tìm người khác hỏi thử xem."
Giang Dược hiểu rõ tính cách của những lão bá ở nông thôn, nói đến tính khí bướng bỉnh cố chấp, vị lão bá này rõ ràng còn cố chấp hơn cả trâu.
Càng đi về phía trước, từng nhà cơ bản đều treo khóa sắt trên cửa, không một bóng người.
Đằng sau, lão nông thở phì phò vung gậy tre, không ngừng đánh vào lưng trâu, miệng hung hăng mắng: "Bảo mày súc sinh này không nghe lời, bảo mày súc sinh này không nghe lời."
Cũng không biết ông ta đang huấn trâu, hay là đang mắng bóng mắng gió.
Đừng nói là Trấn Thượng, ngay cả cái thôn nhỏ này, nằm ở vùng ngoại ô thị trấn, nhà nông không nhiều, chỉ khoảng chưa đầy hai mươi hộ, nhưng đã có hơn phân nửa số nhà khóa cửa.
Những nhà không khóa cửa, về cơ bản cũng là những lão già đã có tuổi đang trông giữ trong nhà. Hầu hết bọn họ đều là những người già cực kỳ cố chấp, muốn cả đời trông coi chút gia sản của mình.
Lão Hàn hiển nhiên có chút kinh ngạc về điều này: "Tiểu Giang, nghe khẩu khí của lão bá kia, hiển nhiên là ông ấy biết nguy hiểm, vậy vì sao những người già này lại không chịu rời đi?"
Vậy đại khái là sự khác biệt trong nhận thức giữa thành thị và nông thôn.
Giang Dược dù được xem là người Tinh Thành, nhưng gốc gác vẫn ở Bàn Thạch Lĩnh, nên có một sự hiểu biết nhất định về nông thôn.
Ở nông thôn, chuyện này một chút cũng không kỳ quái.
Hằng năm, nếu có lũ lụt, sạt lở đất, bên trên đều sẽ sớm khuyên thôn dân sơ tán. Người trẻ tuổi, trẻ nhỏ, về cơ bản chỉ cần khuyên một tiếng là đi ngay.
Nhưng một bộ phận người già đã có tuổi lại cố chấp lạ thường, tuyệt đối không chịu chuyển đi. Theo lời họ nói, chết cũng phải chết tại nhà mình, trong tổ tiên.
Đương nhiên, những chuyện này đối với Lão Hàn, người lớn lên từ nhỏ trong thành thị, hiển nhiên có chút xa lạ.
Giang Dược cũng không có ý định giải thích, mà đi về phía một nhà có cánh cửa chính khép hờ.
Nào ngờ, khi họ đến gần, cánh cửa vốn đang khép hờ, bỗng "choang" một tiếng đóng sập lại.
Loại cửa đôi cổ xưa ở nông thôn này, dù có khóa chặt đến mấy, giữa hai cánh cửa vẫn còn chút kẽ hở.
Qua khe hở, một lão bà cụ tóc đã hoa râm, răng gần như rụng hết, dường như ra hiệu cho họ mau chóng rời đi.
Lão bà cụ này, trông tuổi tác còn lớn hơn vị lão bá lúc trước một chút, e rằng đã ngoài tám mươi. Nhìn dáng người bà, lưng đã còng gập, tỏ rõ tuổi già sức yếu, gió thổi có thể đổ.
Nhưng xuyên qua khe cửa, Giang Dược vẫn nhìn thấy trong đôi mắt đục ngầu của lão bà cụ ẩn chứa vẻ sợ hãi tột độ, như thể nếu không đóng cửa lại, sẽ có tai họa lớn ập đến.
Thế nhưng, lão bà cụ vẫn tốt bụng ra hiệu cho họ mau chóng rời đi!
Toàn bộ quá trình, không có lời nói, không có giao lưu.
Thế nhưng, Giang Dược lại rõ ràng cảm nhận được thiện ý của lão bà cụ.
Họ rốt cuộc...
Rốt cuộc đang sợ hãi điều gì?
Vị lão bá kia vừa rồi lỡ lời, nói phép vua quản người, không quản được quỷ. Là do ông nhất thời xúc động phẫn nộ, không chọn lời mà nói, miêu tả kẻ xấu thành quỷ, hay là nói, Vân Khê Trấn thật sự bị ma ám?
Sống đến cái tuổi của lão bá, những vụ án giết người tầm thường tuyệt đối không đến mức khiến ông kinh hãi bàng hoàng như vậy. Dù sao ở tuổi này, đối với những chuyện như vậy, chắc chắn phải nhìn thấu hơn người trẻ tuổi một chút.
Vậy thì một loạt phản ứng sau câu nói đó, rõ ràng là đang che giấu điều gì đó, là đang bù đắp cho lời nói lỡ miệng trước đó của ông!
Quỷ dị...
Chưa đến Vân Khê Trấn mà tình hình đã trở nên quỷ dị như vậy.
Các thôn làng xung quanh Vân Khê Trấn, dân số đã trốn đi mười phần còn hai. Vậy thì một khu vực đông dân như Vân Khê Trấn, ít nhất cũng phải có hai, ba ngàn người, chẳng lẽ cũng đã trốn hết thành một trấn không người?
Nếu là như vậy, những Phục Chế Giả kia thì sao?
Liệu có thể cũng di chuyển theo không?
Cái gọi là định vị điện thoại di động, cuối cùng cũng chỉ là định vị cái điện thoại di động mà thôi. Ai quy định, Phục Chế Giả nhất định phải ngu ngốc đến mức cứ ôm khư khư chiếc điện thoại ban đầu không chịu buông?
Với thủ đoạn của Phục Chế Giả, với trí tuệ của chúng, hoàn toàn có khả năng tìm kiếm được những chiếc điện thoại di động khác mà!
Thị trấn còn chưa tới, nhưng sự quỷ dị này đã đè nặng khiến lòng người ngột ngạt khó chịu.
Càng như vậy, Giang Dược đối với mọi chuyện xảy ra trong trấn lại càng trở nên hiếu kỳ hơn.
Phiên bản này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón nhận.