(Đã dịch) Quỷ Giới Cầu Tiên: Ta Có Một Gốc Thần Thông Đại Thụ - Chương 152: Nhất định phải rời đi Tĩnh An Phường
Mao Xuân vội vàng tiến lên, còn Mao Hạ thì vứt phăng đồ vật trong tay xuống đất, chẳng buồn nghĩ xem liệu có làm hỏng thứ gì không.
Hai người tới bên cạnh lão nhân, một người đỡ, một người vỗ lưng, chỉ mong ông dễ chịu hơn một chút, làm dịu cơn ho dữ dội ấy, nhưng lão nhân vẫn cứ ho không dứt.
Mao Hạ thậm chí có chút lo lắng gia gia sẽ ho bật cả phổi ra ngoài.
Qua hồi lâu, cơn ho của lão giả cuối cùng cũng dần lắng xuống, chỉ là lúc này trên mặt ông chẳng còn chút huyết sắc, ngược lại chỉ là một mảnh vàng như sáp, thế nhưng trên khuôn mặt ấy lại tràn đầy ý cười: “Đừng sợ, đừng sợ, bệnh cũ thôi mà, khụ… không chết người đâu!”
Ông phảng phất muốn chứng minh mình không sao, liền gạt tay Mao Hạ đang đỡ mình ra, đi đến chỗ đồ vật mà Mao Hạ đã vứt xuống đất, từng món nhặt lại.
“Các con nhìn xem, có phải là không có chuyện gì đâu?”
Mao Xuân cùng Mao Hạ lại mang vẻ mặt khó coi, cả hai đều hiểu, đây chỉ là gia gia đang cố gượng. Cơn ho kịch liệt như thế, đến người trẻ còn khó chịu đựng nổi, huống hồ là một lão già, một lão già với tu vi gần như phế bỏ. Chẳng qua là ông ấy cố gắng kìm nén, che giấu đi, không muốn để hai đứa cháu phải lo lắng mà thôi.
“Gia gia, cháu đi chủ trạch cầu xin…”
“Không được đi!” Lão nhân ban nãy còn đang cười hiền từ, lúc này lại đột nhiên hét lớn một tiếng, ý cười trên mặt lập tức biến mất, khiến lời nói của Mao Xuân nghẹn lại trong cổ họng, không sao thốt ra được nữa.
“Con mà đi, ta sẽ lập tức tự sát!”
Mao Xuân trầm mặc, ánh mắt lại vô thức hướng về phía nơi nào đó bên ngoài tiểu viện.
Tĩnh Ninh Phường, còn gọi là Mao gia Phường!
Nơi đây chính là tộc địa của Mao thị, Mao gia chủ trạch cũng nằm trong cùng một phường thị, cách tiểu viện này chẳng bao xa.
Nhìn vẻ mặt Mao Xuân, lão nhân dường như có chút mềm lòng, biết rằng lời mình vừa nói có phần nặng nề, liền lại lên tiếng: “Ta mang các con rời khỏi Mao gia chủ trạch, chúng ta với nơi đó chẳng còn chút liên quan nào, thậm chí ngay cả cái tiểu viện này, cũng là do chính chúng ta bỏ tiền mua lại từ Mao gia. Ta biết các con đều là những đứa trẻ tốt, nhưng nếu vì ta, mà con lại quay về Mao gia chủ trạch, thì ta có chết cũng không nhắm mắt!”
“Gia gia, cháu biết rồi, cháu sẽ không đi nữa đâu!” Mao Xuân gật đầu. Gặp gia gia thái độ kiên quyết như thế, nàng biết mình nếu thật sự tiếp tục cố chấp, gia gia có khi sẽ thật sự tìm đến cái chết. Nếu gia gia là người sẵn lòng cúi đầu, thì làm sao có chuyện mang hai chị em cháu ra khỏi chủ trạch được?
Sắc mặt lão giả cuối cùng cũng giãn ra, “Dựa vào người khác không bằng dựa vào chính mình! Ân tình mà cha con để lại, khi ta đưa các con vào Thượng Y Cục đã dùng hết cả rồi. Sau này ra sao, tất cả đều phải dựa vào chính các con. Nhưng có một điều các con phải nhớ kỹ, cho dù là ta chết đi, các con gặp phải khó khăn không thể vượt qua, đi cầu ai thì cầu, nhưng tuyệt đối đừng tìm đến chủ trạch!”
Mao Xuân cùng Mao Hạ liên tục gật đầu, “Gia gia, đừng nói những lời như vậy nữa, chúng cháu nhớ kỹ rồi! Nhất định sẽ không đến chủ trạch!”
“Đến đây, chúng ta sang đây nghỉ một lát!” Mao Xuân đỡ gia gia đến ngồi xuống chiếc ghế đá bên cạnh.
Trong tiểu viện bầu không khí cuối cùng cũng khôi phục trạng thái ban đầu, trên mặt lão giả cũng lại lần nữa nở nụ cười.
“Nào, con kể cho ta nghe về vị Luyện dược sư đại nhân mà con nhắc đến, chính là vị đã nguyện ý chỉ điểm con con đường luyện dược!”
Nhắc đến điều này, Mao Xuân lập tức mừng rỡ, sau đó liền đem những gì mình đã chứng kiến về Hứa Đạo, kể lại cho lão giả nghe một lượt.
“Vị Luyện dược sư họ Hứa kia, quả thật còn trẻ hơn cả các con sao?”
Mao Xuân cùng Mao Hạ tất cả đều gật đầu, “Không sai, Hứa đại nhân hình như mới mười lăm tuổi, nhưng thiên phú của ngài ấy e rằng toàn bộ Thượng Y Cục cũng khó sánh bằng. Ngài ấy không chỉ đã là Luyện dược sư tam phẩm, về Võ Đạo, ngài ấy đã đạt tới thất phẩm cảnh giới.”
Trên mặt lão giả cũng lộ vẻ kinh ngạc. Mười lăm tuổi đạt thất phẩm võ giả, lại là Luyện dược sư tam phẩm, quả đúng là thiên tài trong các thiên tài. So với người này, cái gọi là thiên kiêu Mao thị trong chủ trạch, chẳng đáng là gì.
Nghe Mao Xuân nói, một nhân vật như vậy lại nguyện ý chỉ điểm nàng thuật luyện dược, ngay cả lão giả cũng cảm thấy cao hứng.
Thế nhưng, ông nhìn xem nụ cười hân hoan trên mặt Mao Xuân, mà trong lòng thì lại nhịn không được thở dài. Quá xuất chúng cũng không phải điều hay, con bé này e là sẽ không theo kịp mất.
Đến cùng là một lão nhân từng trải sương gió, kinh nghiệm sống phong phú ấy làm sao người trẻ tuổi có thể hiểu thấu? Ông chỉ là nhìn Mao Xuân một chút liền biết trong mắt nàng ngoài sự sùng bái ra, kỳ thực còn ẩn chứa những điều khác, chỉ là có lẽ chính bản thân con bé cũng chưa nhận ra mà thôi!
Bất quá, những chuyện này đều không đến lượt ông phải bận tâm, ông cũng không thể xen vào việc này. Hết thảy cứ thuận theo tự nhiên đi!
Sau khi Mao Xuân kể xong, lão giả gật đầu, “Đã có cơ hội như vậy, vậy thì hãy nắm chặt lấy. Ta là kẻ bất tài, sau này cũng chẳng giúp được gì cho con. Nếu con thật sự có thể gặt hái thành công trên con đường luyện dược, dù chỉ là một Luyện dược sư nhất phẩm, ta cũng đã đủ an lòng rồi!”
“Gia gia, sao gia gia lại nói những lời như vậy?” Mao Xuân có chút không cao hứng, “Cháu đã nói rồi, chờ cháu tấn thăng Luyện dược sư trung giai, cháu nhất định sẽ chữa khỏi bệnh cho gia gia.”
Lão giả gật đầu, cười nói: “Tốt tốt tốt, thôi được, không nói nữa, ta đương nhiên tin! Lời con nói, bao giờ ta chẳng tin?”
Sau đó sắc mặt ông lại nghiêm nghị trở lại, “Ta bảo các con chuẩn bị tiền, các con chuẩn bị xong chưa?”
Mao Xuân cùng Mao Hạ liếc nhau, khẽ gật đầu, “Vị Hứa đại nhân ban thưởng chúng cháu rất nhiều đan dược, bán đi đổi tiền, chắc chắn sẽ đủ!”
Lão giả khẽ thở phào nhẹ nhõm, “Như vậy thì tốt. Ngày mai các con được nghỉ sao?”
Mao Xuân cùng Mao Hạ gật đầu.
“Vậy thì ngày mai, chúng ta bán căn trạch viện ở đây, sau đó chuyển ra khỏi Tĩnh An Phường!”
Mặt Mao Xuân lộ vẻ do dự, “Gia gia, cháu không phải không đồng ý dọn nhà, chỉ là, cháu vẫn không rõ, chúng ta vì sao nhất định phải rời đi Tĩnh An Phường? Chúng ta không đến chủ trạch là được, sao phải dọn đi? Mấy năm nay, hai chị em cháu có bao giờ lừa gạt gia gia đâu?”
Lão giả lắc đầu, thái độ dứt khoát không thể nghi ngờ, “Việc này nghe ta, về phần nguyên nhân, tạm thời vẫn chưa thể nói cho các con biết được.”
Mao Xuân đành bất đắc dĩ, chỉ có thể gật đầu: “Tốt, vậy chúng ta ngày mai liền đi tìm nhà!”
Vừa nói nàng vừa nhẩm tính, “Tiền mặt trên tay chúng ta, cộng thêm tiền bán căn nhà này, đủ để chúng ta mua một tiểu viện ở nơi khác, còn dư dả chi phí sinh hoạt.”
Lão giả gật đầu, “Ta đã tính toán rồi, chúng ta sẽ dọn đến Chu Tước Đại Nhai, là Bình An Phường! Đó là một nơi rất tốt!”
“Bình An Phường?” Mao Xuân nghe vậy suy tư một lát, nhẹ gật đầu, “Cái tên này quả là may mắn. Có điều, Bình An Phường lại là một trong số ít những phường lớn trong phủ thành, e rằng giá cả không hề rẻ, chỉ riêng tiền mua trạch viện thôi cũng đã tốn không ít rồi.”
“Đắt thì đắt một chút cũng chẳng sao, cùng lắm chỉ là tốn thêm chút tiền thôi mà!” Lão nhân khác hẳn với tính tình keo kiệt trước đây, lại quay ra thuyết phục Mao Xuân đang muốn tiết kiệm tiền. Sự thay đổi này khiến ngay cả Mao Xuân cũng phải kinh ngạc trong lòng. Mặc dù nàng không tài nào hiểu được vì sao gia gia nhất định phải dọn đi nơi khác, và vì sao lại nhất định phải đến Bình An Phường, nhưng đây là yêu cầu của gia gia, dù không rõ thì họ cũng sẽ ủng hộ. Về phần những thuật lên đồng, bói toán mà gia gia vẫn hay nhắc đến, thì nàng hoàn toàn không tin chút nào!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.