Ngô Bà Bà đứng dậy đưa Lương Tả ra đến cửa, sau đó lại trở về ngồi bên bàn đá, tiếp tục cầm lấy khúc gỗ.

Khúc gỗ này là thứ vật liệu tốt nhất bà đã tìm kiếm được trong thôn, được tìm thấy trong từ đường. Nghe nói, cách đây gần một trăm năm, dân làng đã lấy nó từ trên núi về, định dùng để tạc tượng tiên tổ. Chỉ là khúc gỗ không đủ lớn, dài khoảng hai thư���c, hơi nhỏ, nhưng vì không nỡ vứt bỏ nên cứ đặt trong từ đường.

Khúc gỗ này đúng là gỗ tốt, toàn thân đen kịt, mặt cắt đen như mực ngọc, vô cùng bắt mắt. Chất gỗ cứng rắn, khi điêu khắc cực kỳ tốn sức.

Mấy ngày nay bà vẫn miệt mài làm công việc này, chỉ là tiến độ lại chẳng mấy khả quan.

"Đúng là già rồi, không còn chút sức lực nào!" Ngô Bà Bà lại cầm lấy con dao khắc, bắt đầu khắc từng nhát lên khúc gỗ.

Bà dùng đao cực kỳ cẩn thận, mỗi nhát dao đều vô cùng cẩn trọng, như thể sợ khắc sai một chi tiết nhỏ.

Muốn làm được như vậy, bà cần phải ghé sát lại gần hơn. Mà tuổi già sức yếu, cứ điêu khắc một lát là bà phải nghỉ rất lâu, mới có thể lấy lại sức.

Thời gian dần dần trôi qua, chẳng mấy chốc đã hoàng hôn.

"Lão tổ tông?"

Một tiếng gọi giòn tan khiến Ngô Bà Bà giật mình bừng tỉnh khỏi sự chuyên chú. Bà ngẩng đầu nhìn sắc trời, chợt nhận ra trời đã nhanh tối.

"Thiện Phương à! Sao con lại đến đây?" Ngô Bà Bà buông khúc gỗ đang tạc dở và con dao khắc xuống, cười nhìn cô bé đang đ���ng cạnh bà.

"Mẹ con lo lão tổ tông chưa ăn cơm, nên bảo con mang cơm cho lão tổ tông ạ!" Cô bé hai tay xách một cái giỏ trúc.

Cô bé thấy lão tổ tông dường như đã xong việc, liền tiến đến, lấy cơm canh trong giỏ trúc ra đặt lên bàn.

"Mẹ con dặn lão tổ tông ăn ngay khi còn nóng, đừng để nguội!" Cô bé nhón chân lên, nhích mông sang ngồi cạnh Ngô Bà Bà trên băng ghế đá, hai chân nhỏ không yên phận đung đưa trên không, đôi mắt vẫn không rời Ngô Bà Bà.

Dường như bà không ăn thì cô bé sẽ không rời mắt.

Ngô Bà Bà bất đắc dĩ thở dài một tiếng, "Đã bảo không muốn ăn mà vẫn mang đến! Thôi, ta ăn đây, để con còn đi chơi!"

Cô bé lắc đầu, "Cháu không vội, mấy ngày nay trong thôn xảy ra chuyện, cũng chẳng có ai chơi với cháu cả!"

Ngô Bà Bà đưa tay vuốt mái tóc cô bé, "Thiện Phương là một đứa trẻ ngoan, sau này lớn lên chắc chắn sẽ là một đại mỹ nhân!"

"Cha cháu cũng nói thế, chỉ là cha... mấy hôm nay vẫn chưa về!" Cô bé hơi thất vọng cúi gằm mặt.

Ngô Bà Bà bình thản đưa một miếng cơm vào miệng, giọng điệu nhẹ nhàng, "��ừng lo, họ có việc, đợi con lớn lên rồi sẽ về!"

Cô bé lắc đầu, "Thật ra thì, cháu biết!"

"Cái gì?" Ngô Bà Bà ngẩn người.

"Thật ra thì, cháu biết cha đã chết!" Thiện Phương ngẩng đầu, trong mắt đã rưng rưng nước. "Không về được nữa đâu!"

Ngô Bà Bà buông bát đũa xuống, thở dài, ôm cô bé từ trên băng ghế đá đ���t lên đùi mình, "Con đừng thông minh quá như vậy!"

"Cháu muốn cha!" Cô bé cuối cùng cũng không kìm được tiếng khóc, "Nhưng ở nhà cháu không dám khóc, cháu sợ mẹ cũng đau lòng!"

Ngô Bà Bà gật đầu, "Bà biết, bà đều biết, con là đứa trẻ ngoan, tất cả những đứa trẻ ở Khắc Lĩnh Thôn mình đều là những đứa trẻ ngoan!"

Ngô Bà Bà nhẹ nhàng đung đưa thân mình, cô bé khóc mệt đã ngủ thiếp đi trong lòng bà.

Một người phụ nữ với hốc mắt sưng đỏ bước vào từ ngoài sân.

"Lão tổ tông, lại làm phiền người rồi!"

Ngô Bà Bà lắc đầu, "Bà chưa từng thấy đứa trẻ nào ngoan như vậy, sao lại gọi là phiền phức được?"

Người phụ nữ đón lấy cô bé từ trong lòng Ngô Bà Bà, rồi cũng ngồi xuống bên bàn đá.

Ngô Bà Bà thì cầm lấy bát cơm canh đã nguội lạnh, chuẩn bị ăn tiếp.

"Để con đi hâm nóng cho người!"

Ngô Bà Bà lắc đầu, "Cứ để nguội vậy tốt hơn, dễ nuốt hơn!"

Người phụ nữ chìm vào im lặng, nhìn lão tổ tông nuốt từng thìa cơm nguội. Cô nhận ra rõ ràng lão tổ tông cũng không đói, nhưng vẫn cố gắng ăn hết bát cơm canh.

Nhìn cảnh tượng đó, người phụ nữ không đành lòng nhìn tiếp nữa. Cô hiểu rằng, đây là vì muốn sống mà phải sống.

Người phụ nữ liền đưa mắt nhìn về khúc gỗ trên bàn đã bắt đầu thành hình.

"Đây là vị ân công đó sao? Chính là người đã báo thù cho chúng ta phải không?"

Ngô Bà Bà gật đầu, "Bà tin đó chính là người đó!"

"Nghệ thuật tạc tượng của người là giỏi nhất trong thôn, việc này đương nhiên người phải làm. Thế nhưng người không thể không tiếc thân mình như vậy được, chi bằng cứ dưỡng thân thể cho tốt rồi hãy động thủ!"

Nghệ thuật tạc tượng không chỉ đòi hỏi thể lực mà còn cả tâm lực. Ngay cả với người trẻ tuổi cũng là một công việc nặng nhọc, huống hồ là lão tổ tông.

Các cô vốn không muốn để lão tổ tông làm việc này, thậm chí đổi người khác làm cũng được. Chỉ là lão tổ tông bướng bỉnh, nhất quyết tự mình động tay, các cô có muốn khuyên cũng không khuyên nổi.

"Ta đã già, chẳng còn sống được bao lâu nữa! Hãy để ta làm nốt một việc cuối cùng cho làng đi!" Ngô Bà Bà buông chén không xuống.

"Con cũng đừng lo lắng, sau này sẽ không như vậy nữa. Bà nhất định sẽ ăn cơm đúng bữa, dưỡng thân thể cho tốt. Hơn nữa, nếu không dưỡng thân thể cho tốt thì đâu có sức mà làm việc này!"

"Vậy đêm người cũng đừng làm nữa!"

"Được, nghe lời con!" Ngô Bà Bà gật đầu, bà lại xua tay, "Thôi, con về trước đi. Về dọn dẹp một chút, mai chúng ta phải rời đi rồi."

"Thật sự phải rời khỏi nơi này sao?" Giọng người phụ nữ thoáng chút không nỡ.

Ngô Bà Bà gật đầu, "Nên đi thôi. Chúng ta dĩ nhiên không đáng kể, nhưng bọn trẻ còn nhỏ, đừng để chúng chôn cùng chúng ta, không đáng! Hy vọng của Khắc Lĩnh Thôn bây giờ đều đặt trên vai chúng."

Ngô Bà Bà lại cúi đầu, xoa xoa đầu tiểu nha đầu trong lòng người phụ nữ, "Thật là những đứa trẻ ngoan làm sao! Chúng đáng lẽ phải có một tương lai tốt đẹp hơn, một ngày mai rạng rỡ hơn!"

Bà lại ngẩng đầu nhìn người phụ nữ, "Các con cũng còn trẻ, con phải nhìn xa hơn một chút!"

"Chúng con đều nghe lời người, lão tổ tông! Người nói đi thì chúng con đi, người nói ở thì chúng con ở lại!"

"Ừm!" Ngô Bà Bà tiễn người phụ nữ ra khỏi sân nhỏ. Lúc này, tia sáng cuối cùng trên nền trời cũng đã bị màn đêm nuốt chửng.

Ngô Bà Bà cầm con dao khắc và khúc gỗ trên bàn đá vào nhà.

Ngọn đèn sáng lên, tiếng khắc gỗ sàn sạt khiến đêm nay bớt đi phần nào sự tĩnh mịch.

Bà có thể cảm giác được mình chẳng còn bao nhiêu thời gian nữa. Nhất là sau khi lão đầu tử ra đi, bà nhận ra mình đúng là càng ngày càng già đi, thể lực cũng tệ đi trông thấy, cứ như thể một ngày của bà bây giờ già đi nhanh hơn cả mấy tháng trước đây.

Bà cần phải tranh thủ lúc mình còn sống để làm xong việc này, coi như là làm chút gì đó cho Khắc Lĩnh Thôn, cũng là đang làm chút gì đó cho chính mình!

Vị ân nhân đó đến cả dung mạo, tên tuổi cũng không lưu lại. Thế nhưng, ân tình này, Khắc Lĩnh Thôn không thể nào quên được. Họ đời này không thể quên, đời sau cũng không thể quên. Nếu có lúc nào Khắc Lĩnh Thôn quên đi điều này, thì Khắc Lĩnh Thôn sẽ thật sự lụi tàn!

Đương nhiên, lúc ấy, có lẽ cũng chẳng còn quan trọng nữa!

Tuyển dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những câu chuyện sâu sắc.