(Đã dịch) Quỷ Giới Cầu Tiên: Ta Có Một Gốc Thần Thông Đại Thụ - Chương 68: Một đợt không yên tĩnh, một đợt lại lên
Mọi người đều là đồng liêu nhiều năm, dù không cùng chung một nha môn hay phe phái, nhưng chung quy "cúi đầu không thấy ngẩng đầu thấy", nên cũng phần nào hiểu rõ tính cách của nhau.
Tần Trảm thuộc tuýp người không thích nhúng tay vào chuyện của kẻ khác, trừ khi việc ập đến đầu mình. Để ông ta có thể ngồi vào vị trí ti chủ Tuần Kiểm Ti, thế lực bản xứ đã phải dốc không ít công sức và tiền bạc.
Bởi vậy, khi làm việc, ông ta trước tiên phải cân nhắc lợi ích của phe bản xứ, sau đó mới đến những điều khác. Còn cái việc gọi là "trung với vương sự" kia, chỉ là lời nói cửa miệng mà thôi, chính bản thân ông ta cũng chẳng tin.
Chính vì thế, ông ta thật ra không quá muốn quản chuyện. Phía trên có Huyện Tôn, Huyện Thừa chèn ép; phía dưới thì một đám đầu sỏ đông đâm tây đảo, giật dây, hò reo, thực sự rất khó chịu.
Ông ta thân là người của phe bản xứ, nhưng lại không thể trấn áp được các thế lực bản xứ kia, cũng không chống lại được Huyện Tôn đại nhân, thành ra "hai đầu không lấy lòng".
Tuy nhiên, nhân phẩm của ông ta không tệ, không phải loại người "dưới mắt không còn ai", đắc chí càn rỡ. Ít nhất thì ông ta luôn nói được làm được, hết lòng giữ lời hứa.
Sở dĩ Tần Trảm chấp nhận nhúng tay vào vụ án này là vì giờ đây, nó đã không còn là một vụ án yêu quỷ đơn thuần. Nếu đúng là án yêu quỷ, Tần Trảm đã quay lưng bỏ đi rồi, vì đó là việc của Trấn Ma Tư, tìm ông ta làm gì?
Nhưng nếu do người gây ra, thì lại thuộc phạm vi chức trách của Tuần Kiểm Ti. Thừa dịp bây giờ chưa hoàn toàn xác định không phải yêu quỷ gây ra, còn có thể mượn sức Trấn Ma Tư. Nếu Vương Hiến thực sự xác nhận không phải yêu quỷ gây ra, nói không chừng sẽ trực tiếp quẳng lại cho Tuần Kiểm Ti mặc kệ.
Khi đó còn phiền phức hơn nhiều, hiện tại ít nhất còn có người san sẻ áp lực.
"Ngươi đã tìm được người truyền tin chưa?" Tần Trảm hỏi.
"Chưa tìm được! Tờ giấy tin tức kia toàn là chữ cắt từ sách ghép lại mà thành."
"Ta cũng vậy!" Tần Trảm gật đầu. "Ngay cả bút tích cũng không để lộ, đó là một chuyện. Nhưng tin tức kia lại được chuẩn bị sẵn từ lâu, rồi dùng cơ quan để đặt, chưa đến thời điểm thì không khởi động, mà khi khởi động rồi thì đương nhiên không còn bất kỳ khí tức nào."
"Thật cẩn trọng, thủ đoạn tinh vi." Quá trình Vương Hiến nhận được tin tức cũng tương tự như vậy.
Chỉ có thể nói, người truyền tin hiểu rất rõ cả những thủ đoạn mà bọn họ có. Vì thế, rất có thể đó là một cấp dưới, đồng liêu nào đó.
Nhưng điều này cũng vừa hay chứng tỏ tin tức có độ tin cậy nhất đ��nh. Dù Tần Trảm trước đó trong quá trình truy tìm, quả thực đã gặp yêu quỷ, và ông ta có thể xác định đó chính là yêu quỷ chứ không phải người ngụy trang. Thế nhưng tin tức này mạch lạc rõ ràng, nói chắc như đinh đóng cột, khiến ông ta không thể không suy nghĩ thêm.
"Dưới trướng chúng ta lại có một người tài ba đến vậy mà chúng ta không hay biết, thật thú vị!" Tần Trảm lắc đầu, rồi định rời đi.
Đúng lúc đó, một Trấn Ma Sứ của Trấn Ma Tư bước vội vàng đến. Anh ta đang định đi vào thì thấy trong phòng ngoài Vương Hiến còn có Tần Trảm, bèn dừng bước, đứng chờ ở một bên.
"Vào đi! Chuyện công hay chuyện riêng?"
Trấn Ma Sứ kia nhanh chóng bước đến. "Chuyện công!"
"Vậy cứ nói thẳng đi, có gì đâu mà không thể công khai, còn phải tránh Tần ti chủ sao?" Vương Hiến phất tay.
Quả nhiên, Tần Trảm vốn định rời đi cũng không đi nữa, đưa tay cầm lấy chén trà trước mặt. Nhưng chén trà đã cạn khô từ lúc nãy.
"Đêm qua, vào giờ Dần, người tuần tra ban đêm ở ngoài phường gặp một con quỷ dơi. Sau đó, sáng nay lại có tin tức, cũng trong đêm qua, ở ngoài thành cũng có yêu quỷ gây hại."
"Là người của Tuần Kiểm Ti phát hiện hay là Trấn Ma Tư?" Vương Hiến nghe vậy chỉ khẽ gật đầu. Bất kể là Tuần Kiểm Ti hay Trấn Ma Tư, đều có người tuần tra ban đêm. Chỉ cần phát hiện dấu vết yêu quỷ, hoặc sau khi diệt sát yêu quỷ, đều cần báo cáo Trấn Ma Tư để khám nghiệm, thống nhất ghi công.
Triều đình có thể keo kiệt ở các phương diện khác, nhưng việc ban thưởng công lao diệt trừ yêu quỷ thì lại rất hào phóng. Đó cũng là công lao thực sự, được quy định rõ ràng trong văn bản tùy theo đẳng cấp yêu quỷ, muốn bớt xén cũng không được.
"Là người của Tuần Kiểm Ti!" Trấn Ma Sứ kia liếc nhìn Tần Trảm.
Sắc mặt Tần Trảm lập tức tối sầm. Người của Tuần Kiểm Ti phát hiện yêu quỷ, vậy mà ông ta lại không hề hay biết trước. Vương Hiến nhìn Tần Trảm biến sắc mặt, có chút buồn cười.
"Thương vong thế nào?" Vương Hiến cố nén cười, tiếp tục hỏi.
"Vụ ở ngoài phường, không có người thương vong. Khi Tuần Kiểm Ti đuổi đến nơi, con yêu quỷ kia đã bị người giết chết."
"Còn vụ ngoài thành, có vài chục lưu dân bị hại, nhưng con yêu quỷ đó cũng đã bị người giết chết!"
Vương Hiến không còn cười nữa, sắc mặt Tần Trảm cũng đột nhiên dịu xuống.
Thế nhưng, cả hai đều nghĩ đến một sự việc khác: con quỷ nhiều mắt bị giết lần trước. Lúc trước, khi bọn họ chạy đến, con quỷ đó cũng đã bị diệt trừ.
Hai vụ việc sao mà tương tự đến thế!
"Con quỷ dơi kia khỏi phải nói, là cấp độ đỉnh phong hạ giai. Nhưng con ở ngoài thành thì... là đỉnh phong trung giai!" Trấn Ma Sứ nói tiếp.
Vương Hiến và Tần Trảm đồng thời đứng bật dậy, ánh mắt dán chặt vào vị Trấn Ma Sứ kia.
"Thật sao?"
Yêu quỷ cấp độ đỉnh phong trung giai là thế nào chứ? Đừng nói đến Tần Trảm mới ở lục phẩm đỉnh phong, ngay cả Vương Hiến cũng phải lùi bước.
Lần trước Tần Trảm trọng thương suýt chết là bởi vì đụng phải một con yêu quỷ đỉnh phong trung giai. May mắn có khí tốt cuối cùng, ông ta mới giữ được mạng.
Vương Hiến cũng từng diệt trừ một con yêu quỷ trung giai, vì thế mà chịu chút thương tích, nhưng con yêu quỷ đó vẫn còn kém một chút mới đạt đến đỉnh phong.
"Đi, đi xem một chút!"
Hai người đầu tiên đến ngoài phường xem xét. Vì biết việc này không thể xem nhẹ, xác con quỷ dơi vẫn chưa được xử lý hay di chuyển, được giữ nguyên trạng thái ban đầu, chính là để dành cho Vương Hiến và những người khác xem xét.
Sau đó họ lại đến ngoài thành. Nơi đây cũng vậy, chỉ là hiện trường đã được phong tỏa, xác yêu quỷ đỉnh phong trung giai cũng chưa từng di chuyển.
Còn về việc trước khi quan phủ đến, những lưu dân kia không hề động chạm. Thật ra, dù cho có bảo họ động vào, họ cũng không dám, vì đây đâu phải vàng bạc thóc gạo, mà là một con yêu quỷ đáng sợ.
"Đúng là yêu quỷ cấp độ đỉnh phong trung giai!" Chỉ cần một chút cảm ứng, Vương Hiến đã gật đầu xác nhận.
Còn Tần Trảm đờ đẫn lắc đầu: "Không phải con đã làm ta bị thương lần trước!"
"Ngươi có thể nhìn ra điểm khác biệt nào không?"
"Ngươi muốn hỏi có phải là người đó của lần trước không?"
Vương Hiến gật đầu.
"Đúng vậy, mặc dù đã bị che lấp, nhưng ta cảm thấy con quỷ vật này chết vì đao pháp. Chỉ là nó bị phá hủy quá nghiêm trọng, không còn nhìn ra chiêu thức nào."
"Kẻ này muốn làm gì? Lần trước còn có thể nói là tình cờ đi ngang qua, thuận tay ra tay. Vậy lần này thì sao? Liên tiếp hai con, chẳng lẽ vẫn là trùng hợp?"
Bọn họ săn lùng yêu quỷ là vì tiền thưởng và công lao. Dù có được ban thưởng, nhưng không phải vạn bất đắc dĩ, họ sẽ không chủ động đi săn yêu quỷ. Dù sao công thưởng có tốt đến mấy cũng không quý bằng mạng nhỏ.
Vậy mà người này săn lùng yêu quỷ, nhưng lại không bại lộ thân phận, càng không màng đến việc tìm kiếm công thưởng. Thế thì là vì cái gì? Vì hứng thú sao?
"Không biết nữa. Cứ báo cáo đi! Gần đây cái huyện Dương Cốc này, ta thật sự không thể hiểu nổi! Cảm giác mọi chuyện cứ rối như tơ vò!" Tần Trảm thở dài, chỉ thấy lòng mình nặng trĩu.
Vương Hiến thật ra cũng chung cảnh ngộ. Vốn tưởng người kia ra tay lần trước xong sẽ im hơi lặng tiếng, không ngờ giờ lại xuất hiện.
Có người săn lùng yêu quỷ, anh ta vừa mừng lại vừa khó chịu, bởi vì Huyện Tôn nhất định sẽ bắt anh ta phải gấp rút truy lùng ra thân phận của kẻ ra tay!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản chính thức.