Sự kiện “Chiều máu Quảng trường Thời Đại” ở New York đã gây ra tác động lớn không kém gì vụ khủng bố 11/9 trong giới chính khách và dân chúng Mỹ. Toàn bộ truyền thông thế giới đều dồn dập đưa tin về sự việc này, thế nhưng, Vương Hủ và Miêu Gia, hai kẻ ở tâm bão, lại như những người không liên quan, ngay trong đêm đã lên chuyên cơ trở về nước.

Sau hơn mười giờ bay, họ cuối cùng đã về đến thành phố S. Vương Hủ vừa xuống máy bay đã thẳng tiến đến chỗ ở của Yến Ly. Đến nơi, hắn chẳng thèm để tâm đến chuyện kinh thế hãi tục, liền vọt thẳng lên sân thượng tầng tám, còn tự lừa dối mình rằng: Dù sao bây giờ mới năm giờ sáng, người đi đường không nhiều, chắc chắn không ai thấy mình cả.

Hắn bước đến trước cửa sổ sát đất, đang định phá cửa sổ mà vào, thì đúng lúc này, có người từ trong phòng kéo rèm cửa.

Vẻ mặt Vương Hủ lập tức cứng đờ, người trong phòng đúng là Thượng Linh Tuyết.

Nàng nhìn Vương Hủ bằng ánh mắt như một thiếu niên hư hỏng trêu ghẹo phụ nữ đoan trang, rồi với một tư thế vô cùng quyến rũ, khom người mở chốt cài dưới đất, chậm rãi kéo rộng cửa sổ sát đất.

“Vội vàng thế này đến đây, muốn làm gì nào?” Nàng mỉm cười, ném ra một câu hỏi rất khó trả lời.

Vương Hủ lắp bắp hỏi: “Sao... sao ngươi lại ở đây...”

“Linh thức của Yến học tỷ vừa xuất hiện là ta đến ngay rồi, vẫn luôn ở cùng cô ấy đây này.” Thượng Linh Tuyết tiến tới gần thêm vài bước, “Thế nào? Phát hiện không thấy linh thức của ta nên đã nghĩ rằng ta không có ở đây đúng không? Nếu ta thật sự không có trong phòng này, ngươi định làm gì thế?”

Vương Hủ gần như không nói nên lời, mồ hôi lạnh túa ra trên trán: “Tôi... tôi... tôi đến... đến để...” Hắn bỗng nhiên thay đổi vẻ mặt, lẩm bẩm như có điều suy nghĩ: “Ôi chao! Đúng vậy... Mình vội vàng đến đây để làm gì nhỉ?”

Lúc này Thượng Linh Tuyết không còn cười nữa, nàng hừ lạnh một tiếng: “Cô ấy vẫn đang ngủ trong phòng, ngươi tính làm gì thì làm, ta đi đây, gặp lại.” Hai chữ cuối cùng được nàng ngắt ra từng tiếng, diễn tả cảm xúc khó chịu của mình một cách cực kỳ tinh tế.

Vương Hủ chặn trước mặt nàng: “Ta chỉ định chào cô ấy một tiếng, báo bình an thôi.”

Thượng Linh Tuyết chẳng thèm để ý đến hắn, một tay đẩy hắn sang một bên, còn mình thì đi về phía sân thượng, có vẻ như nàng định bay đi từ đó.

Vương Hủ tiếp lời ban nãy: “Sau đó, ta muốn nói chuyện riêng với nàng.”

Thượng Linh Tuyết dừng bước, quay đầu nhìn hắn một cái, kết quả thấy trên mặt Vương Hủ chất đầy vẻ dâm đãng và đắc ý quái lạ.

“Dù chúng ta không thể thăm dò ý thức của đối phương, nhưng dù sao ngươi cũng là kẻ không biết xấu hổ, có gì mà không thể nói ra? Cần phải bày ra loại vẻ mặt hạ lưu thế này để giải thích hoạt động nội tâm của mình sao?”

Vương Hủ nghe vậy khẽ giật mình, thu lại bộ mặt đó, lập tức ghé sát tai Thượng Linh Tuyết thì thầm hai câu.

Đối phương đáp: “Thế này thì được rồi, sao không nói sớm.”

Vương Hủ ‘hắc hắc’ gật đầu cười ngây ngô: “Vậy là chúng ta đã thỏa thuận xong rồi chứ?”

Thượng Linh Tuyết cũng bắt chước ngữ khí của hắn, vừa gật đầu vừa cười tủm tỉm đáp: “Ha ha... Ngươi có tin là ta lừa ngươi không?”

...

Thời gian cứ thế trôi đi, thoáng cái đã một tháng trôi qua, các bản tin của truyền thông về sự kiện New York cũng dần ngừng lại, dù sao đó cũng là chuyện của người nước ngoài.

Vương Hủ thì trở lại trường học, nhờ Miêu Gia viết giúp bài luận 《Âm mưu tôn giáo và chuyên chính ở châu Âu thế kỷ XV》, đã thuận lợi lên năm thứ hai...

Tháng này nhìn chung khá yên bình, Elbert thậm chí không hề tìm hắn giúp đỡ việc gì, điều này khiến Vương Hủ cảm thấy rất an ủi trong lòng, tên đệ tử ngoại quốc này cuối cùng cũng có thể tự mình gánh vác mọi chuyện rồi. Thế thì mình có thể toàn tâm toàn ý vùi đầu vào việc xây dựng sự nghiệp lớn 3P trong tương lai...

Thái độ của hai vị mỹ nữ đối với Vương Hủ vẫn cứ gần rồi lại xa, hôm nay còn quấn quýt bên cạnh hắn, ngày mai có lẽ đã trở mặt, ngày kia lại như không có gì xảy ra, đến xoa bóp khuôn mặt mệt mỏi, hốc hác của hắn. Tóm lại, kết luận là: phụ nữ thật sự thiện biến.

Đôi khi Vương Hủ nghĩ thầm, mình tìm một nơi không có ai, tùy tiện đẩy ngã một cô xem phản ứng thế nào? Nhưng hắn chỉ dừng lại ở giai đoạn suy nghĩ, thật sự muốn hắn dùng thủ đoạn bạo lực, hắn lại luyến tiếc. Hai cô nàng tỷ tỷ đó đều là khắc tinh của hắn, không khóc không làm ầm ĩ, vậy mà vẫn có thể nắm hắn trong lòng bàn tay.

Thu sang thật nhanh, Vương Hủ rất thích mùa này, cũng chẳng thể nói là vì lý do gì, có lẽ đơn thuần là vì thời tiết hôm nay ôn hòa.

Một buổi trưa nọ, Vương Hủ đang ăn cơm ở căng tin, hắn một tay cầm thìa, ngơ ngác nhìn về phía trước. Hắn thấy từ xa Tề Băng và Dụ Hinh tình chàng ý thiếp đi ngang qua. Thượng Linh Tuyết và Yến Ly thì cố ý ngồi ở một chỗ không xa hắn, trò chuyện rôm rả, tạo thành một cảnh tượng bách hợp đầy “gian tình”.

Nhìn lại chính mình, dù toàn trường đều cho rằng hắn hưởng hết phúc phận tề nhân, thì thật ra có khác gì một kẻ cô đơn đâu?

“Haizz...” Vương Hủ thở dài thườn thượt, rồi đứng dậy, ra khỏi cửa, phóng lên chiếc xe đạp cũ của mình, hướng thẳng đến Văn phòng Thám tử Linh dị.

Nửa giờ sau, hắn đến quán bar Mèo Đen quen thuộc, nơi có tấm biển số nhà quen thuộc ghi số 13 đường Đông Phương, rẽ vào con hẻm quen thuộc bên cạnh, buộc chiếc xe đạp cũ của mình vào cột đèn quen thuộc bằng khóa sắt, cúi đầu chào con chó quen thuộc đang đi tiểu bên chân mình: “Chó hư!!”

Đi đến cầu thang thoát hiểm quen thuộc, tới cửa ra vào quen thuộc, dòng chữ “Văn phòng Thám tử Linh dị” chướng mắt, khiến hắn lại dấy lên cái cảm giác nhức nhối quen thuộc...

Đẩy cửa vào, bên trong là cảnh tượng bẩn thỉu, quen thuộc, cùng một người quen – Elbert.

Thế nhưng Vương Hủ lại nhìn thấy một người khác, hắn gần như thốt lên: “Sao ngươi lại ở đây?”

William ngồi thườn thượt trên ghế sofa, ánh mắt tan rã, vẻ chán chường hiện rõ: “Làm thêm.”

Vương Hủ quay đầu hỏi El: “Chuyện này là sao vậy?”

El đáp: “Hắn ở đây làm việc.”

“Ngươi thế này là muốn chết rồi...” Câu nói này của Vương Hủ không biết là đang nói với ai.

William dùng vẻ mặt mộc mạc đáp: “Lần trước sau khi trở về từ Canada, cứ đến tối là tôi lại cảm giác được rất nhiều thứ kỳ quái lảng vảng bên ngoài... Những nơi có ánh sáng thì đỡ hơn một chút, còn những dinh thự hoang phế, hành lang đen kịt kia thì...”

“Được rồi được rồi... Tôi hiểu rồi, linh thức sơ bộ thức tỉnh phải không.” Vương Hủ ngắt lời: “Nói vào trọng điểm đi, sao ngươi lại thành người làm công ở đây rồi?”

“Nói thật, từ khi gặp các ngươi là tôi gặp xui xẻo liên tục... Bị ép chơi trò chơi với quỷ gì đó... Tiếp nhận trị liệu tâm thần gì đó... Đến khách sạn đào thi thể trong tường gì đó... Bị bắt đến trấn quỷ ở Canada gì đó...

Những chuyện này cũng chưa tính là thảm. Mới đây vừa về nước, trong nhà lại xảy ra chuyện, cha bị tạm thời cách chức, bị điều tra và tống giam, dù chưa có tuyên án cuối cùng, nhưng đoán chừng cả đời này sẽ không ra được nữa rồi... Mẹ tôi mất sớm, còn bà mẹ kế không lớn hơn tôi mấy tuổi kia hình như định mang theo số tiền lớn bỏ trốn, sau đó trong lúc bỏ trốn thì bị cảnh sát phát hiện, kết quả khi lái xe tránh né truy đuổi thì bị lật xe, chết ngay tại chỗ rồi.

Bây giờ tôi chẳng còn gì ngoài bốn bức tường, nợ nần chồng chất. Bạn gái đã chia tay tôi, còn đám bạn nhậu trong trường thì tự nhiên đều coi tôi như rắn rết, tránh xa. Biệt thự, xe thể thao gì đó, đều là bọt nước cả! Phù du thôi! May mà học phí học kỳ này của tôi đã nộp sớm rồi, bằng không với tình cảnh hiện tại của tôi, không có căng tin và phòng ngủ của trường thì có lẽ tôi đã đi ăn xin rồi.”

Vương Hủ xoa cằm nói: “Ừm... Gia đình sa sút đúng là rất đáng buồn, nhưng đến Văn phòng này làm việc chỉ sợ là một hành vi tự sát đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương... Ngươi nhìn xem đơn vị chúng ta giống loại tổ chức trả lương đúng hạn đó sao?”

William lại nói: “Tôi cũng chẳng còn gì để mất nữa rồi, học phí năm sau kiếm được thì kiếm, không kiếm được thì nghỉ học, tôi đã quyết định sau này sẽ ở đây làm việc.”

Vương Hủ cười nói: “À? Không ngờ một công tử ăn chơi như ngươi lại có được giác ngộ này.”

Tiếng Miêu Gia vang lên từ sau lưng Vương Hủ: “Hưởng hết phú quý nhân gian, trải qua khó khăn thế gian, trải qua biến cố nhanh chóng, mới có thể đại triệt đại ngộ.”

“Ngươi không ở trường làm nhiệm vụ, chạy đến đây làm gì?” Vương Hủ hỏi.

Miêu Gia đi thẳng đến sofa ngồi xuống: “Buổi chiều ngươi có thể cúp học, ta không thể trốn việc sao?”

Vương Hủ cạn lời trước người làm công vô trách nhiệm này, tiếp tục chủ đề vừa rồi: “Hèn chi gần đây El không tìm ta làm gì, xem ra William vẫn có thể phát huy chút công dụng nhỉ.”

William nói: “Thiên phú của tôi về Linh Năng lực không cao, đến giờ linh thức vẫn chỉ dừng lại ở mức có thể chạm vào Quỷ Hồn, thật ra không giúp được gì nhiều.”

Vương Hủ nói: “Tôi chỉ có một điều không hiểu, nguy hiểm của công việc này ngươi cũng đã từng thấy qua, tiền đồ thế nào cũng khỏi cần phải nói rồi. Với tình cảnh hiện tại của ngươi, nếu tìm một nơi đàng hoàng làm việc, chịu khó vài năm, đợi đến khi tốt nghiệp đại học, với tấm bằng Tường Dực thì muốn tìm việc gì cũng được, lúc đó trả hết nợ nần cũng không khó khăn gì phải không? Có cần thiết phải biến nghề săn quỷ thành nghề nghiệp cả đời không?”

William cười nói: “Thật nực cười...” Hắn ngẩng đầu lên: “Những kẻ bình thường cùng ta ăn chơi trác táng, xưng huynh gọi đệ, giờ đây đều tránh xa ta như tránh ôn dịch; còn ngươi, kẻ hỗn đản, ác bá số một thiên hạ trong mắt ta, lại đang lo lắng cho sự an toàn và tiền đồ của ta sao?”

Vương Hủ nhún vai: “Ta là nói chuyện nghiêm túc, cho ngươi một vài lời khuyên đúng trọng tâm. Đương nhiên, cái ‘hố lửa’ nghề săn quỷ này, nếu ngươi nguyện ý nhảy vào, ta cũng tuyệt không ngăn cản.”

“Theo ta thấy, đây là một loại lòng trắc ẩn rất thuần túy, của S dành cho M đấy.” Miêu Gia bổ sung.

“Ngươi không nói chuyện thì sẽ chết à!” Vương Hủ nói.

William đáp: “Trong hai mươi năm cuộc đời đầy rẫy sai lầm của tôi, quyết định đúng đắn nhất, đáng tự hào nhất, e rằng chính là gia nhập hội này, tôi tuyệt đối sẽ không hối hận đâu. Hơn nữa bây giờ nghĩ lại, tất cả những chuyện đã xảy ra trong một năm qua, cũng chính là định mệnh mà.”

Vương Hủ nói: “Vậy thì tốt rồi, đã sự việc đã định, ngươi hãy bái ta làm...”

Elbert nói: “Ta đã là người dẫn dắt hắn rồi.”

“Ngươi tên quỷ Đức này ra tay cũng nhanh thật đấy...”

El lộ ra một nụ cười ranh mãnh: “Ta đã thoát khỏi vận mệnh vạn năm làm đệ tử nhỏ rồi, ha ha ha ha!”

...

Bốn người đàn ông cứ thế tụ tập nói chuyện tào lao đến tận trưa, người đáng lẽ phải đi học thì không đi học, người đáng lẽ phải đi làm thì cũng không đi làm.

Miêu Gia là người đầu tiên rời đi vào chạng vạng tối, lớp có thể không đi, nhưng phải về nhà đúng giờ.

Ba người còn lại cùng nhau ra ngoài ăn bữa tối bình dân, uống một chút rượu. Thật ra thằng Vương Hủ này tửu lượng kém đặc biệt, cơ bản chỉ có thể uống bia, hai chai là đã đến giới hạn rồi, còn lại đều do William và Elbert gánh vác.

Hơn mười giờ một chút, trời đã tối như mực, Vương Hủ và William chào tạm biệt El ở quán, hai người quyết định đi bộ về trường.

Buổi tối trời thu, luôn mang theo vài phần se lạnh.

“Hắt xì!” William hắt hơi một cái, dùng tay áo lau mũi, cằn nhằn nói: “Hôm nay đúng là nói lạnh là lạnh ngay, mới tháng mười thôi mà.”

Vương Hủ như không có chuyện gì đáp: “Haizz... Tân binh vẫn là tân binh thôi, vẫn chưa phát hiện chúng ta đã đi vào Quỷ Kính sao?”

William lập tức giật mình, tỉnh rượu hơn phân nửa, “Cái... cái gì cơ?”

“Ngươi nhát gan thế này, còn định bắt quỷ thế nào?” Vương Hủ vẫn bình tĩnh như thường.

“Tôi là người như vậy đấy... Ngươi cũng đâu phải ngày đầu tiên quen biết tôi.”

“Ha ha... Nói cách khác, ngươi sợ thì cứ sợ, nhưng làm việc thì vẫn nghiêm túc đúng không?” Vương Hủ cười nói: “Ta bỗng nhiên có một ý hay...” Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.