(Đã dịch) Thú Hồn Giả Chi Quỷ Hảm Trảo Quỷ - Chương 48: Mục đích thứ hai span
Vương Hủ được Tịch Đức dẫn vào một căn phòng, đó là một phòng khách sạn rất đỗi bình thường, có sofa, TV, bàn trà, trên bàn còn có các chén đĩa, và trong mâm là... đùi gà?
“Chuyện gì thế này?” Vương Hủ tiến lại gần vài bước, phát hiện Yến Ly đang ngồi trên ghế sofa, tay cầm một chiếc đùi gà, vừa gặm vừa xem tivi.
Thấy Vương Hủ và Tịch Đức, cô nàng v��n còn vẻ mặt mờ mịt, hỏi: “Sao vậy?”
Vương Hủ càng thêm khó hiểu: “Sao là sao? Tôi đến cứu cô đây mà.”
“Nhanh vậy sao? Tôi vừa mới ngồi xuống được một phút đồng hồ thôi mà.” Yến Ly đáp.
Vương Hủ liếc nhìn Tịch Đức đầy dò hỏi. Tịch Đức nhún vai nói: “Căn phòng này là một phần của ‘Con Thuyền Cứu Nạn’, dòng thời gian bên trong khác với thế giới bên ngoài. Nghỉ ngơi một ngày ở đây, bên ngoài đã trôi qua nhiều năm rồi. Những con tin khác cũng được ‘mời’ đến những nơi có hoàn cảnh tương tự thế này.” Hắn quay sang nói với Yến Ly: “Thế nên tôi mới nói cô sẽ không bị giam lỏng quá lâu mà.”
Vương Hủ dứt khoát ngồi xuống cạnh Yến Ly, vồ lấy một chiếc đùi gà trong mâm nhét vào miệng: “Con tin mà đãi ngộ tốt thế này, tôi ngược lại là bị tra tấn đến thê thảm.”
Tịch Đức giải thích: “Bởi vì lần này chúng ta được trao quyền hạn khá cao, nên thầy Vincent đã tự ý vận dụng tất cả tài nguyên của ‘Hội Nghị’. Những căn phòng như thế này lẽ ra là dùng để tiếp đón các nhân vật quan trọng trước ngày T���n Thế, nhưng trong trò chơi này, chúng lại chỉ được dùng để giam giữ con tin.”
Yến Ly hỏi: “Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi vẫn chưa hiểu rõ. Ai đó giải thích cho tôi với.”
Vương Hủ nói: “Vậy thì dài dòng lắm. Tính từ lúc cô mất tích, thế giới bên ngoài đã trôi qua khoảng một tuần lễ rồi. Dù sao đi nữa... cô cứ về nhà báo tin bình an trước đi, tình hình cụ thể có thể hỏi lão Tề. Tôi và Miêu gia còn phải ở lại đây làm một số việc, rồi cũng sẽ về nước sớm thôi.”
Yến Ly nhìn chằm chằm mặt Vương Hủ nói: “Anh… không sao chứ?” Trực giác mách bảo cô, Vương Hủ dường như đang che giấu điều gì đó.
“Không có chuyện gì đâu, chỉ hơi mệt một chút thôi.” Hắn nặn ra một nụ cười trấn an: “Dù sao rất nhanh có thể gặp lại, trước hết cứ để cái thằng nhóc cấp hai này đưa cô về.” Hắn quay đầu lại nói: “Này, thằng nhóc, dùng thuật thuấn di của cậu đưa cô ấy đi đi.”
“Học sinh trung học…” Tịch Đức cười khổ: “Tôi với Lục Khôn là bạn học cùng khóa đấy chứ? Cái này thì kiếp này tôi lớn hơn anh r���i!”
“Tôi đâu có quan tâm đâu, quân sư phát dục chưa hoàn thiện. Cậu muốn tôi gọi cậu là gì? Chú S à?” Vương Hủ dang rộng hai tay.
“Một bên thì hỏi tôi nên xưng hô thế nào, một bên lại thốt ra hai cái tên gọi cực kỳ khó nghe thế này!”
...
Chỉ hơn mười giây sau, Tịch Đức đã đưa Yến Ly đi, rồi tự mình thuấn di trở về. Hắn liếc nhìn Vương Hủ đang ngồi trên ghế sofa: “Dùng thân thể phàm nhân mà chống chọi đến mức này, quả thực đã rất không dễ dàng.”
Vương Hủ lúc này rốt cục không nhịn được nữa, nôn hết nửa chiếc đùi gà vừa ăn cùng những thứ trong dạ dày ra. Cả người hư thoát, ngã vật ra, ngay cả hô hấp cũng trở nên cực kỳ khó khăn.
“Tuy rằng ngươi muốn tỏ ra bình thường trước mặt cô ấy để che giấu thương thế, nhưng ta thấy ngươi thực sự không nên ăn chiếc đùi gà đó. Với tình trạng cơ thể hiện tại của ngươi, e rằng uống một chén nước cũng có thể làm tổn hại nội tạng.”
Vương Hủ gượng gạo đáp lại: “Cậu nói đúng… ha ha… ha ha… Kỳ thực tôi thích nhất… là cánh gà…” Kiên trì châm chọc có lẽ là phương sách cuối cùng để Vương Hủ giữ cho mình tỉnh táo. Từng đợt cảm giác mê muội không ngừng ập đến, tổn thương tinh thần trong cuộc quyết đấu Hắc Ám thực sự quá lớn. Đến chính hắn cũng không biết bằng cách nào mà sống sót qua hiệp cuối cùng, giải thích duy nhất có vẻ là “Hồn Quyết Đấu Giả” đã nhập thể đúng lúc, giúp hắn chiến đấu đến cùng.
“Khi đã xác nhận Yến Ly an toàn, tinh thần ngươi thả lỏng, nỗi đau thể xác liền lập tức bùng phát. Đây là nhược điểm bẩm sinh của phàm nhân. Nếu tương lai ngươi muốn đứng vào hàng ngũ cao thủ hàng đầu Nhân giới, ngươi phải học hỏi một số người ở Âm Dương giới cách điều chỉnh sự cân bằng giữa linh hồn và thể xác của mình.” Tịch Đức nói một cách thong thả.
Trong mắt Vương Hủ, thằng nhóc này đúng là đứng nói không đau lưng. Hắn thực sự chẳng buồn phản bác, bởi vì hắn bây giờ đang nằm đau lưng không nói được câu nào.
“Với trạng thái hiện tại của ngươi, nếu ta đưa ngươi đến ‘Hội Nghị’, rất có thể ngươi sẽ bị những đại nhân vật kia liếc mắt một cái là nhìn cho chết.” Tịch Đức nói xong đi tới cạnh sofa: “Thế nên ta nghĩ, cứ chữa trị cho ngươi xong rồi hãy đi.”
Tịch Đức nhắm mắt lại, trên gương mặt vốn thuần túy tuấn tú kia bỗng nhiên trắng bệch. Những ký hiệu phù văn màu đen bò ra từ cổ, lan đến cổ tay, che kín cả bàn tay và mặt hắn. Một đôi cánh khổng lồ màu đen từ sau lưng hắn vươn ra, năng lượng cuồng bạo thổi bay mọi vật trong phòng thành một đống lộn xộn. Tuy nhiên, phòng an toàn bên trong Con Thuyền Cứu Nạn được gia trì phong ấn đặc biệt, tường ngoài sẽ không bị loại lực lượng này phá hủy đâu.
Vương Hủ giờ phút này vẫn chưa khôi phục linh thức, nên hắn cũng không biết thực lực của Tịch Đức trong hình thái này mạnh đến mức nào, chỉ bình tĩnh hỏi: “Tôi cứ tưởng ma quỷ sau khi biến thân đều là cánh dơi, tại sao cậu lại có cánh lông vũ màu đen?”
“Ừm… Chuyện dài lắm. Nghe thầy nói, tôi từng là ác ma, vào thế kỷ mười tám đã làm hỏng một chuyện, nên bị lưu đày khỏi Minh Hải. Đến kiếp này, lúc trước cũng xảy ra một số chuyện, cuối cùng, tôi lấy thân phận đọa thiên sứ mà xuống địa ngục.” Tịch Đức đặt tay lên trán Vương Hủ: “Đọa thiên sứ thì có một số năng lực mà ma quỷ không có, ví dụ như trị liệu.” Hắn dừng một chút: “Linh hồn của ngươi rất đặc thù, mặc dù tiếp xúc với ngươi khi linh thức hoàn toàn bị che đậy là vô cùng nguy hiểm, và sau khi tôi trở về từ Minh Hải, năng lực không thể bằng lúc trước, không mạnh như thầy và hai vị tiền bối… Nhưng nếu dốc toàn lực, chắc là sẽ thành công.”
...
Trên Quảng trường Thời Đại, một chiếc bàn nhỏ màu trắng, ba chiếc ghế mây tinh xảo, một bình hồng trà, một bàn bánh tart trứng. Một buổi trà chiều chẳng giống ai, pha trộn Đông Tây, tụ tập cả Nhân lẫn Ma đã bắt đầu.
“Hầu như mỗi sự kiện trọng đại ở Nhân Gian giới đều có bóng dáng các người giật dây sau màn, nhưng tạm gác lại những ảnh hưởng mà các sự kiện này gây ra, tôi cuối cùng cũng đã nhìn ra hai mục đích khác của các người.” Miêu gia vừa uống trà vừa nói: “Thứ nhất, các người đang tiêu diệt những ‘mối đe dọa’; như việc trấn áp Kẻ Nuốt Chửng Thời Gian, sự suy tàn của Vô Hồn, sự hủy diệt của vô số á thần Nhân giới, và ngay bây giờ…” Miêu gia dùng ngón tay gõ gõ lên bàn: “Đã đến lượt Tử Dạ rồi.”
“Hắc hắc hắc… Nói không sai chút nào, vậy còn thứ hai đâu?” Ngũ Địch cười nói.
Miêu gia vẻ mặt cũng trở nên rất nghiêm túc: “Điều thứ hai thì tôi kh��ng hiểu, đó là cùng với việc thúc đẩy những gì đã được sắp đặt ở mục thứ nhất, các người vậy mà lại đang giúp Vương Hủ thu thập Quỷ cốc đạo thuật.”
Vincent hơi hứng thú hỏi: “Làm sao ngươi biết là chúng tôi đang thúc đẩy chuyện này? Chúng tôi từ trước đến nay nào có bày mưu tính kế để hắn đi lấy những thứ này, càng chưa từng tự tay giao cho hắn bất kỳ cuốn nào cả.”
Miêu gia nói: “Tôi thực sự tính toán không tới bước đó, tôi cũng không biết các người tính toán thế nào, mỗi cử động của các người đều có thể biến thành ‘một ván cờ’, nói thật khiến tôi khó mà tưởng tượng nổi. Bây giờ nghĩ lại, khi đó, trên hòn đảo ấy, việc Lưu Hàng có thể nghe lén được cuộc nói chuyện của các người cũng là một phần trong tính toán của các người. Các người chẳng những lợi dụng tôi diễn một màn kịch, lừa gạt Lưu Hàng, mà còn kịch trong kịch, lại lừa gạt cả Bùi Nguyên và Sài Hưng đang giám sát từ xa hơn, cuối cùng lại để họ ‘nhắn tiện’ cho Tiểu Liễu. Thực ra đây chỉ là thêm một lớp bảo hiểm nữa để đảm bảo kế hoạch thuận lợi tiến hành mà thôi, ván cờ ‘chính thức’ đã sớm được trải ra khi mọi người còn chưa hay biết gì.
Cho nên tôi nghĩ, việc Vương Hủ có được Quỷ cốc đạo thuật cũng là do các người âm thầm thúc đẩy. Nếu phỏng đoán của tôi chính xác, lần này, ngoài việc hoàn thành mục đích của bản thân ‘trò chơi’ này, hai mục đích khác của các người cũng đồng thời được thúc đẩy: một là Tử Dạ bị diệt; hai là, Vương Hủ còn có thể có được một cuốn Quỷ cốc đạo thuật.”
“Hắc hắc hắc… Tuyệt vời, tuyệt vời.” Ngũ Địch cười vỗ tay: “Vậy bổn đại gia sẽ giải đáp thắc mắc của ngươi đây. Ngươi muốn nghe đáp án nào, mục đích một, hay mục đích hai?”
Miêu gia cười lạnh một tiếng: “Hừ… Mục đích một ư? Chẳng lẽ chân tướng về việc giữ gìn cân bằng là sự thật mà ngươi có quyền tiết lộ sao?”
Ngũ Địch nói: “Hắc hắc hắc… Quả thực mà nói… muốn nói cũng không thể nói ra đâu, thế nên ta cũng chỉ là trêu ngươi một chút thôi, hắc hắc hắc…”
Vincent nói tiếp: “Tuy nhiên, chúng ta có thể cho ngươi biết nguyên nhân vì sao phải giúp Vương Hủ có được Quỷ cốc đạo thuật.” Hắn nuốt miếng bánh tart trứng trong miệng: “Chúng tôi cần một người bảo quản, để cất giữ sáu cuốn vật phẩm nguy hiểm kia. Căn cứ quan sát hơn nghìn năm qua, trong bất kỳ thời kỳ lịch sử nào, chỉ cần một cuốn Quỷ cốc đạo thuật cũng đủ để tạo ra một phương kiêu hùng.
Như vậy… Nếu để những kẻ dã tâm quá lớn, hoặc những người theo chủ nghĩa vô chính phủ – ừm, từ này thực sự quá chuẩn xác rồi – tóm lại, để những người như vậy có được sức mạnh của Quỷ cốc đạo thuật, đối với toàn bộ thế giới mà nói, sẽ tạo thành mối đe dọa rất lớn. Điều này không nghi ngờ gì sẽ quấy rầy một số lời tiên tri trong Thánh kinh, khiến ông chủ của chúng tôi càng thêm táo bón, hói đầu, tâm trạng không vui, và cuối cùng sẽ làm tăng khối lượng công việc của chúng tôi, tạo ra áp lực cực lớn. Thế là chúng tôi cũng có nguy cơ tăng cao các bệnh như táo bón, hói đầu, bệnh tuyến tiền liệt.”
Miêu gia nghe xong lời này đúng là nổi cả da gà: “Hói đầu đúng là kẻ thù lớn của đàn ông mà…”
“Đúng vậy, đúng vậy…” Hai con ma quỷ đồng thanh đáp.
...
Họ vẫn là rất nhanh kéo câu chuyện trở lại…
Miêu gia nói: “Tôi hiểu rồi. Vương Hủ là đại đệ tử Quỷ cốc phái, lại có quan hệ sâu xa với ngươi. Ngươi biết hắn thời Chiến quốc đã là một trạch nam, chỉ muốn ‘ba mươi mẫu ruộng, một con trâu, vợ con kề bên bếp lửa đầu giường’, căn bản chẳng có chút khát vọng rộng lớn nào về việc thống trị thiên hạ. Thế là, hắn trở thành người phù hợp nhất để bảo quản Quỷ cốc đạo thuật.”
Vincent nói: “Ngươi chỉ nói đúng một nửa.”
“À? Còn có tình huống gì khác ư?”
“Hắc hắc hắc… ‘Tìm tiên tầm mộng sẽ thành không, vô tâm vô ngã tự Tiêu Dao.’” Ngũ Địch đột nhiên thốt ra một câu như vậy.
Sự khó hiểu hiện lên trong mắt Miêu gia: “Câu thơ đó ư?”
Vincent nói: “Chẳng phải bạn bè Dự Ngôn Giả của các ngươi đã sớm viết lại rồi sao, trên đời này quả thực có cuốn Quỷ cốc đạo thuật thứ bảy — ‘Vô Ngã Quyển Sách’.”
Miêu gia hỏi: “Thì tính sao?”
Vincent nói: “Vô tâm, vô ngã. Chính là Vương sư huynh.”
“Ý gì cơ?”
“Bản chất sư huynh khởi nguồn từ ‘Không’. Kiếp trước được Quỷ Cốc Tử truyền thụ cả đời sở học, kiếp này lại càng được ông ấy đặt tên, chính là truyền nhân chính thống của Quỷ cốc phái. Cuốn Quỷ cốc đạo thuật cuối cùng này, không phải là sách, mà nằm ở một chữ ‘Ngộ’.
‘Vô Ngã Quyển Sách’ cũng không phải do Quỷ Cốc Tử sáng chế, ông ấy chỉ là gieo mầm nguyên nhân. Cuốn sách cuối cùng này, đáng lẽ phải do Vương Hủ sáng tạo, đây là số mệnh của hắn. Những việc Quỷ Cốc Tử không làm được, hắn lại có thể làm được.
Hắn có thể sáng tạo ra ‘Vô Ngã Quyển Sách’ mạnh hơn bất kỳ cuốn Quỷ cốc đạo thuật nào khác, để khái niệm bảy cuốn sách cuối cùng được thực hiện.”
“Hắc hắc hắc hắc…” Tiếng cười hèn mọn bỉ ổi của Ngũ Địch lại vang lên: “Và lúc này, khi chúng ta đã dự đoán đúng người bảo quản thực sự, thì kế hoạch mới chính thức bắt đầu tiếp quản.”
Trong đầu Miêu gia hiện lên cái tên của người kia, h���n kinh ngạc thốt lên: “Thượng Linh Tuyết?!”
Vincent nói: “Đích đến là số ‘bảy’ mà, không có cách nào khác, không có ai phù hợp hơn nữa rồi. Nàng có đủ thực lực, năng lực, cùng với lý do, lại ở bên cạnh Vương Hủ, hai người họ ngày tháng năm sinh lại trùng nhau, ngươi cũng biết điều này, đúng không?”
Miêu gia cười nói: “Tôi hiểu rồi… Vậy, nếu như tôi dự liệu không sai, Yến Ly cũng…”
“Nhiếp Chính Vương.” Ngũ Địch tiếp lời: “Không cần bao lâu, Hội Nghị sẽ trực tiếp hạ lệnh cho Nhiếp Chính Vương của thành phố S, tức là Tiếu Lôi. Cô ấy sẽ làm đạo sư của Yến Ly.”
“Bàn tính đúng là đánh cho đinh đang vang vọng đây này…” Miêu gia lẩm bẩm một cách giả lả.
Vincent nói: “Mặc dù Vương sư huynh có cái năng lực tôn hầu kia, về sau e rằng cũng khó mà xoay chuyển được tình thế.”
“Hừ… Tương lai thế này rốt cuộc sẽ thảm hại hay thế nào đây… Tôi phải cố gắng sống lâu thêm vài năm để mà quan sát kỹ càng mới được…” Miêu gia lại rót thêm một chén hồng trà cho mình.
Lúc này, Tịch Đức bỗng nhiên xuất hiện, hắn mở miệng nói: “Vương Hủ đã lấy được Excalibur, trò chơi có lẽ đã bắt đầu rồi.”
Ngũ Địch nghe vậy, liền như nhân vật hoạt hình Disney, từ một nơi nào đó sau lưng móc ra một chiếc tay cầm trò chơi, quay đầu nhìn lên màn hình lớn trên Quảng trường Thời Đại: “Hắc hắc hắc… Ta bấm đây.”
Mọi nỗ lực biên tập cho dòng chảy câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.