(Đã dịch) Quy Hướng - Chương 11: nhặt lại trước đây văn minh
Năm 663, tháng 9, trên chiến hạm tại cảng Thúy Dữ, nắm đấm Triệu Tuyên Hịch nặng nề giáng xuống mặt bàn. Trên màn hình lớn trong đại sảnh đang chiếu cảnh Tắc Tây diệt quốc, nghi thức tập thể đầu hàng của công khanh trong nước.
Trong tổ quay phim của Thái Vân, những chiến xa cơ khí màu đen hiên ngang tiến vào thành thị Tắc Tây, những lá cờ Tắc Tây rải rác trên đường bị xích sắt nghiền nát thành bột xi măng. Các tướng soái Thái Vân, mình khoác giáp đen, tràn đầy đắc ý phá tung cánh cửa kính lớn trước tòa nhà quốc hội, giẫm đạp trên nền đá cẩm thạch đầy mảnh vỡ.
Trong khi đó, các công khanh Tắc Tây đang chờ đầu hàng trong đại sảnh đều cúi đầu ủ rũ, bộ dạng thảm não.
Khi một quốc gia có lịch sử năm nghìn năm sụp đổ, cớ sao Triệu Tuyên Hịch, với tư cách là công dân, lại chẳng mảy may hoài niệm? Vào tháng 5 năm nay, khi Triệu Tuyên Hịch biết Thái Vân chuẩn bị thôn tính hoàn toàn mẫu quốc của mình, ông đã từng ra sức nỗ lực.
Khi chiến tranh Tắc Tây bắt đầu, ông từng bày tỏ sự bất mãn với Thái Vân, nhưng... vô ích!
"Bão cát" không có tư cách can thiệp vào quốc sách của Thái Vân.
Mặt khác, việc Thái Vân đoạt được Tắc Tây không những không ảnh hưởng đến quan hệ song phương, mà hợp tác giữa hai bên sẽ càng chặt chẽ hơn. Bởi vì Thái Vân nắm trong tay át chủ bài là gia tộc công khanh họ Triệu, Triệu Tuyên Hịch ngược lại không thể công khai xé bỏ mặt nạ với Thái Vân.
À, nếu Tô Liệt còn ở Đông Hải, Triệu Tuyên Hịch có lẽ đã lập ra một kế hoạch tác chiến bí mật, để chiến đội Long Vệ Binh của Tô Liệt can thiệp vào chiến trường. Nhưng bây giờ! Ván cờ thiên hạ này, ông ta chỉ có thể làm người xem cờ.
Kỳ thực, đâu chỉ có Triệu Tuyên Hịch là người xem cờ bất đắc dĩ.
Hàn Sơn, Bồng Hải, Ngọc Quần, Kinh Xuyên, tất cả đều không dám chủ động xuất binh, mà chỉ tiêu cực xây dựng công sự phòng ngự, cũng không dám chủ động can thiệp.
Đạo lý môi hở răng lạnh, những quốc gia này không phải không hiểu! Nhưng nếu toàn lực cứu viện mà phải chịu tổn thất nặng nề, liệu có bị các nước láng giềng khác nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của không? Những năm gần đây, chính sách ngoại giao của Thái Vân đã khiến niềm tin giữa các nước giảm xuống con số 0, các nước đều đã mất đi quyết tâm hỗ trợ bên ngoài.
Mẫu quốc bị diệt, Triệu Tuyên Hịch vô cùng uể oải, tự nhốt mình trong mật thất suốt cả buổi chiều. Trong sự uể oải đó, càng nhiều là bất đắc dĩ.
Trong những năm gần đây, dù là đối với Chiết Ninh, hay Hải Nhân Loại, hoặc đối với Bồng Hải, Hàn Sơn, Triệu Tuyên Hịch một đường đi tới đều quá thuận lợi, đến mức ông ta có chút bành trướng. Mà bây giờ, lại bị Thái Vân rút một cú đau điếng, cảm giác bị đánh thức khỏi giấc mơ này vô cùng khó chịu. Tô Liệt Quang Linh không thể không ở bên khuyên bảo suốt cả buổi chiều.
Sau khi Đế quốc Thái Vân đoạt được Tắc Tây, ngày hôm sau liền theo lễ nghi hỏi thăm Triệu Tuyên Hịch, bàn bạc công việc hợp tác sâu rộng hơn. Mà Triệu Tuyên Hịch chỉ đành kìm nén khẩu khí này.
Hai ngày sau, trên đảo Thiên Ngao, tại một căn cứ đặc biệt với nhiều khối nổi màu trắng.
Bạch Hạo Ca mặc bộ giáp cơ động bọc chì, nhìn thông tin trong mũ giáp hỏi Lão Đãng bên cạnh: "Lão Đãng, Thái Vân đã nuốt trọn Tắc Tây, Đại đương gia (Triệu Tuyên Hịch) của chúng ta dường như đang trầm uất."
Dung Tuyệt Đãng dùng thị giác quang phổ quan trắc lượng phóng xạ trong bể nước màu lam phía trước, lúc này đồng tử của ông ta hiện lên màu vàng kim.
Nghe Bạch Hạo Ca nói, ông ta lặng lẽ đáp: "Quen thuộc rồi thì sẽ ổn thôi." Vài giây sau, ông ta ngẩng đầu, mở màn hình điện tử trước mặt.
Trên màn hình là một lò phản ứng ép nước khổng lồ với nhiều lỗ cắm hình tổ ong, từng thanh kim loại vừa vặn khớp với các lỗ tổ ong này. Đương nhiên, cấu trúc cơ khí nhiều tầng để đảm bảo an toàn. Gần lò phản ứng, nhiều đường ống lớn có thể dẫn nhiệt bên trong ra ngoài.
Sau khi kiểm tra trạng thái, Dung Tuyệt Đãng ngẩng đầu hỏi Bạch Hạo Ca: "Công việc chắt lọc nước nặng bên cậu tiến hành ra sao rồi?"
Mũ giáp của Bạch Hạo Ca cũng lóe sáng thông tin. Khi nghe Dung Tuyệt Đãng hỏi về nhiệm vụ, anh ta nói: "Nhà máy điện phân đang đẩy nhanh tốc độ phân giải. Đã tìm được lượng lớn (nguyên liệu) cho nhà máy tổng hợp Amoniac, sản lượng có thể đảm bảo."
Hai con đường để có vũ khí hạt nhân: thứ nhất là phương pháp ly tâm tách rời đồng vị Urani; thứ hai là chắt lọc Plutonium.
Trong đó, phương pháp ly tâm tách rời cần một lượng lớn điện năng. Năm c��ờng quốc có phận sự giám sát, chỉ cần kiểm tra lưới điện là có thể biết có đang diễn ra hay không.
Trong khi đó, lộ trình công nghệ để chế tạo bom Plutonium tương đối đơn giản, nhưng chỉ có lò phản ứng nước nặng mới có thể cung cấp nguyên liệu.
Plutonium mà một số đảo quốc tạo ra từ lò phản ứng nước nhẹ chứa Plutonium 240, một thành phần không mong muốn, không thể dùng làm vũ khí.
Urani 238 và 235 có ba đơn vị khối lượng chênh lệch, việc ly tâm tách rời đã khó như vậy. Còn Plutonium 239 và 240 chỉ có một đơn vị khối lượng chênh lệch, độ khó của kỹ thuật tách rời nó không chỉ đơn thuần là gấp ba lần so với ly tâm tách rời Urani – có công sức này thà tách rời Urani còn hơn. Việc tách rời quặng Urani vẫn bị Ba Ba Mỹ giám sát gắt gao. Đương nhiên, tích trữ vài trăm tấn để chế tạo bom bẩn thì vẫn rất đáng sợ.
Lò phản ứng nước nặng là lò phản ứng nước áp lực, có thiết kế hai tầng trong và ngoài. Nước ở tầng trong được đun nóng dưới áp suất cao đến vài trăm độ, sau đó làm nóng các ống nước ở tầng ngoài qua lớp vỏ bên trong. Thể tích của nó rất lớn, cần xây dựng tháp làm mát cực kỳ lớn. Loại tháp cao mười mét, rộng ba mươi mét, cuồn cuộn khói trắng, thường thấy ở các nhà máy nhiệt điện phát điện, thể tích vô cùng khổng lồ.
Vào thế kỷ 21, bầu trời Trái Đất khắp nơi là vệ tinh nhân tạo, những thứ như thế này có thể dễ dàng bị phát hiện.
Vì vậy, Iran chậm trễ làm việc này, Israel liền nhanh chóng tấn công phủ đầu. Vào những năm 60-70 của thế kỷ 20, vũ trụ chưa có nhiều vệ tinh như vậy. Các kế hoạch của Nam Phi cuối cùng bị dỡ bỏ dưới áp lực của các cường quốc, nhưng trên chợ đen vẫn có thể mua được một phần nguyên liệu. Israel đã tích trữ một phần vào thời điểm đó, đương nhiên, số tích trữ chỉ có thể dùng để đảm bảo an toàn, còn đối với các thí nghiệm vật lý hạt nhân cấp vũ khí mũi nhọn thì không đủ dùng.
Tóm lại một câu, thế kỷ 21 có hai kỹ thuật thần công là 'kiểm tra đồng hồ điện' và 'vệ tinh dòm ngó'. Năm cường quốc hiểu rất rõ về các quốc gia nhỏ bên dưới. Cơ quan năng lượng nguyên tử của năm cường quốc phát hiện nhà nào đang sản xuất vật liệu hạt nhân sẽ lập tức khởi động các biện pháp trừng phạt kinh tế nghiêm khắc.
Việc sản xuất vật liệu hạt nhân cấp vũ khí chỉ có năm cường quốc là hợp pháp.
Và chỉ những ai có thể tự do sản xuất nguyên vật liệu mới có quyền tự do khởi động nghiên cứu vật lý hạt nhân cao cấp. Do đó, kỹ thuật hạt nhân của năm cường quốc đã bỏ xa các quốc gia nhỏ vài thế hệ, chênh lệch này gần như là sự khác biệt giữa thiết giáp hạm Iowa và thiết giáp hạm thế kỷ 20.
Về phần hiện tại, thế giới này vẫn chưa có cơ quan "Năng lượng Nguyên tử Quốc tế". Sự hiểu biết về thế giới chỉ dừng lại ở các nguyên tố thông thường, chưa có hệ thống nghiên cứu về đồng vị.
Cũng không thể nói người ở thế giới này không có chút khái niệm nào về đồng vị.
Trong mấy trăm năm qua, một số Đại Chế Tạo Sư đã phát hiện trong các thí nghiệm rằng sau khi tách chiết, một phần nước nặng có thể được thu thập, và đồng thời tiến hành các loại đặt tên như "Huyền Thủy", "U Minh chi dịch", "Chân Hành Quỳ Thủy".
Nhưng những người phát hiện hiện tượng này đều không đi sâu suy nghĩ.
Đ��y chính là sự cản trở tri thức do văn hóa môn phiệt tạo ra. Nếu là trạng thái giao lưu cao độ như thế kỷ 20, khi các cường quốc lớn phát hiện một hiện tượng vật lý mới, họ sẽ bất chấp mọi giá mà dốc tiền đầu tư, sợ các quốc gia khác vượt lên giành ưu thế trong lĩnh vực này, tạo ra thứ gì đó khủng khiếp có thể thay đổi cục diện toàn bộ.
Vì văn hóa thế gia, các Đại Chế Tạo Sư của thế giới này vẫn dừng lại ở "tư duy nguyên thủy", đó chính là nòng pháo càng lớn càng uy lực, thuốc nổ càng mạnh càng hay.
Về phần hiện tượng khác biệt của các nguyên tố, cũng giống như tư duy của một số người lớn vào thế kỷ 21: "Thứ này quá cao siêu, không thực tế, dùng để làm gì?"
Kỹ thuật hạt nhân của thế giới này là do Triệu Tuyên Hịch kiên quyết đưa ra, bản thân Dung Tuyệt Đãng lúc đầu không đồng ý với việc phê duyệt công nghệ hạt nhân, bởi vì đầu tư tài chính khổng lồ vào một dự án quá chuyên biệt như vậy là không hợp lý.
Nhưng bây giờ, ông ta là phe hạt nhân kiên định nhất, bởi vì sau một loạt nghiên cứu về các nguyên tố hạt nhân, ông phát hiện bên trong hạt nhân tồn tại mức năng lượng mà liên kết hóa học không thể đạt tới.
Để định nghĩa mức năng lượng này, sau khi tiến hành một lượng lớn nghiên cứu phóng xạ, một Đại Chế Tạo Sư của Dung gia là Dung Vân Tinh đã liên hệ nó với năng lượng linh mạch.
Đây là lần đầu tiên kể từ Thời đại Thần Tứ, nhân loại đã hạ linh năng xuống khỏi bệ thờ thần thánh, tiến hành nghiên cứu từ bản chất vật lý.
Sau đó, tiến hành một lượng lớn thí nghiệm, trải qua đo đạc, Đại Chế Tạo Sư của Dung gia đã sơ bộ đặt ra một phương trình.
Hai vế của phương trình này lần lượt là khối lượng và năng lượng cùng một phần hằng số không thể xác định, đang cố gắng hoàn thiện. Hiện tại, nó đã được hoàn thiện đến mức khối lượng tỷ lệ thuận với năng lượng nhân với bình phương của một hằng số.
Lộ trình kỹ thuật của thế giới này hoàn toàn khác so với quá trình kỹ thuật trên Địa Cầu.
Thế giới này trước tiên đo đạc Radium và Polonium, sau đó trực tiếp chế tạo Plutonium từ các vật liệu hạt nhân cổ xưa còn sót lại. Giờ đây, khi họ đang chuẩn bị tạo vũ khí hạt nhân, phương trình khối lượng - năng lượng vẫn chỉ là một giả thuyết còn bị nghi vấn trên giấy tờ.
Bốn mươi phút sau, trước cửa cống kim loại của công trình lò phản ứng hạt nhân.
Dung Tuyệt Đãng: "Cậu kiểm tra bộ giáp bảo hộ của mình đi, năng lượng phóng xạ bên trong có thể khiến linh nguyên trong cơ thể chúng ta (vốn là các nguyên tố đảo hạt nhân nặng ổn định) trở nên bất ổn. Chúng ta chỉ có thể ở dưới đây nửa giờ, vượt quá nửa giờ, Pháp Mạch của chúng ta sẽ bị quá tải."
Bạch Hạo Ca gật đầu: "Tài liệu về khu vực nguyền rủa tôi đã xem qua. Điều này tôi biết rõ."
Hai người kiểm tra bộ giáp bảo hộ của mình xong, khởi động bộ giáp cơ khí công nghiệp trên người. Dưới sức mạnh của pin lithium, tay quay cửa cống được xoay. Một tiếng kẽo kẹt, cửa được dịch chuyển. Giống như cửa kim loại kiểu khoang tàu được mở ra.
Các Cơ Giới Sư ở đây cũng không dám thiết kế cửa tự động bằng điện, vì nơi này không thể thường xuyên kiểm tra định kỳ. Nếu thiết bị điện hỏng hóc thì sẽ thành trò cười, nên họ thiết kế theo kiểu cơ khí đơn giản nhất.
Hai người cùng các Chế Tạo Sư tiến vào căn cứ lò phản ứng hạt nhân. Khi các chức nghiệp giả đi vào khu vực trung tâm, lập tức cảm thấy một luồng nóng bỏng. Người bình thường không cảm nhận được phóng xạ, nhưng hệ thống linh mạch trong cơ thể các Chức Nghiệp Giả cho phép họ có loại cảm giác này.
Mà việc người bình thường không có cảm giác phóng xạ cũng không phải là điều tốt, đôi khi, phải chịu đựng cảm giác đau đớn mới nhận ra tầm quan trọng.
Bạch Hạo Ca thông báo qua hệ thống liên lạc chung cho các Chế Tạo Sư phía dưới và người ở phòng điều khiển phía trên đồng thời: "Bắt đầu!" "Phải nhanh chóng!"
Sau khi mọi hệ thống điện được ổn định và công trình an toàn, một số người tiến hành thử nghiệm bên trong lò phản ứng bằng kỹ thuật đo sóng chấn động. Chú thích: Trường năng lượng của Dung Tuyệt Đãng không thể trinh sát chính xác tình hình bên trong lò phản ứng hạt nhân; trong cảm nhận của ông, các thanh phản ứng hạt nhân quả thực sáng chói rực rỡ.
Khi mọi thứ đã sẵn sàng, Dung Tuyệt Đãng cầm bộ đàm thông báo cho người ở phòng điều khiển tiến hành thao tác.
Dưới tác động của robot, từng ống thép Zirconium dẫn nhiệt từ lò phản ứng nước áp lực vào nồi hơi bên ngoài. Lượng nhiệt dồi dào bên trong nồi hơi khiến hơi nước chuyển sang trạng thái siêu tới hạn, đẩy các tuabin hơi nước quay ầm ầm.
Sau khi đóng cửa cống, trong phòng ngh���.
Bạch Hạo Ca nhìn các số liệu màu xanh lá cây trên màn hình trước mặt, cảm khái nói: "Hai vạn năm về trước quả thực vô cùng vĩ đại!"
Vài giây trôi qua mà không có hồi đáp, Bạch Hạo Ca lẩm bẩm bổ sung: "Lão quỷ vạn năm."
Lúc này, Tô Liệt Quang Linh tức thì chạm vào: "Cậu nói gì?"
Bạch Hạo Ca giật mình khẽ rụt lại, liếc nhìn sang bên cạnh, lập tức ôm lấy Dung Tuyệt Đãng đang cởi áo một bên: "Tuyệt Đãng à, có những người quả thực vô cùng vĩ đại."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, độc quyền gửi trao đến chư vị độc giả.