(Đã dịch) Quy Hướng - Chương 5: tâm tư va chạm
Trong giai đoạn chuyển giao giữa thời đại tư bản và thời đại phong kiến, rất nhiều tư duy cũ cần được thay thế bằng tư duy mới.
Trong đó, khái niệm "kỹ thuật" thể hiện rõ ràng nhất.
Người thời phong kiến luôn đơn giản là "phong tỏa" để nắm giữ ưu thế khoa học kỹ thuật. Họ coi kỹ thuật như m��t vật chất bất biến.
Thế nhưng trên thực tế, sự phát triển công nghiệp cùng sự phức tạp hóa của các loại công nghệ khiến "nắm giữ kỹ thuật" trở thành một khái niệm động.
Chỉ khi "duy trì thị phần thị trường", "duy trì chuỗi sản nghiệp", "máy móc thiết bị hoàn hảo", "chế độ tổ chức sản xuất lành mạnh", "nhân sự chất lượng cao" và các phương diện khác đều được thời thời khắc khắc đầu tư công sức, mới được xem là đang trong trạng thái "nắm giữ kỹ thuật". Một khi thị trường biến mất, nhân sự giải tán, kỹ thuật bị phủ bụi trong cơ sở dữ liệu, thì đó không còn được tính là nắm giữ kỹ thuật nữa. – Cũng như việc "thí sinh trẻ tuổi thi đại học có thể đạt điểm cao" không hoàn toàn quyết định bởi thành tích của một lần thi thử nào đó, mà chỉ có tiếp tục duy trì "lượng bài tập" và "lượng kiến thức ghi nhớ" cao mới có thể bảo vệ thành tích.
Thị trường lớn đến đâu, kỹ thuật sẽ mạnh đến đó.
Lối tư duy này không thể giải thích rõ ràng cho những vị công khanh phong kiến cố chấp, đầu óc họ không thể chuyển mình, luôn cảm thấy kỹ thuật cho người khác dùng là chính mình chịu thiệt.
Và một khi thoát ly khỏi sản xuất, dù có giải thích một ngàn lần, một vạn lần trong đình đài lầu các, họ vẫn dùng hạt đào ngọc trong tay để lý giải kỹ thuật.
Công khanh: "Chỉ cần lão tử nắm chặt khối ngọc này, giữ chặt kỹ thuật này, che đậy thật kỹ, làm sao có thể để người khác có được kỹ thuật này? Ta không nghe, đừng lừa ta, không cần giải thích, ngươi chính là muốn thông đồng với ngoại bang! Dài dòng thêm một câu nữa, ta sẽ bãi miễn ngươi. Ta cũng không tin thiếu Trương đồ tể thì không thể ăn thịt heo!"
Đối với điều này, nhân viên kỹ thuật: "$#@%"
...
Đáng ăn mừng là, Tô Liệt không cần giống như kiếp trước, phải liên hệ với loại lão ngoan cố phong kiến ấy.
Triệu Tuyên Hịch mặc dù cũng lớn lên trong hoàn cảnh phong kiến, nhưng những lời của Tô Liệt Quang Linh, hắn đều có thể nghe lọt và cũng không lười biếng, luôn thử nghiệm những tư duy mới mà Tô Liệt truyền thụ.
Ừm, đây cũng là bởi vì Tô Liệt "cho ăn" từng chút một, giống như gió xuân thổi nhẹ bên tai, mới có hiệu quả như vậy. Nếu như dùng sức mạnh, ép buộc, thì người trẻ tuổi dễ bốc đồng, phản kháng, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với sự cố chấp của lão già.
Nhưng thời đại này không cho phép Tô Liệt cứ mãi thao tác một cách "không nóng không lạnh" như thế. Những va chạm tư tưởng dữ dội hơn sắp đến.
Ngày 11 tháng 6 năm Điện Khí 662.
Tập đoàn Bão Cát vừa mới có quyết tâm mở rộng kỹ thuật ra bên ngoài, nhưng người Thái Vân cũng đã đến. Bởi vậy, dưới sự quấy nhiễu của các yếu tố cảm xúc, liệu con đường "khai thác thị trường kỹ thuật" này có cần phải được thực hiện một cách triệt để ở Thái Vân hay không?
Những va chạm tư tưởng dữ dội không chỉ đến từ sự xung kích mà Bão Cát mang lại cho các quốc gia truyền thống như Bồng Hải và Chiết Ninh, mà ngay cả nội bộ Tập đoàn Bão Cát cũng chịu ảnh hưởng tương tự.
...
Tại tửu quán ở Cảng Thúy Dữ, cạnh cửa sổ kính, Khinh Quân Tu Mẫn đang chỉnh lý tài liệu điều tra trên bàn. Dung mạo tuấn tú, dáng người thẳng t��p, phong thái công tử văn nhã khiến hắn vô cùng nổi bật.
Cơ Giới Thuật của Khinh Quân gia tộc cũng giống như phong cách của họ, vô cùng tinh xảo. Ngay cả những linh kiện cao cấp bên trong, các Cơ Giới Sư của Khinh Quân gia tộc cũng sẽ cân nhắc tỉ mỉ.
Sự theo đuổi tính tinh xảo của Khinh Quân gia tộc trong lĩnh vực cơ khí tuyệt đối là một ưu điểm trong ngành chế tạo.
Nếu trong cơ chế hợp tác công nghiệp hiện đại, ưu điểm này của Khinh Quân gia tộc, nếu còn có thể giữ vững sự tín nhiệm và đáng tin cậy cùng những phẩm chất thương nghiệp xuất sắc khác, dưới các quy tắc công bằng, họ sẽ luôn kiểm soát việc sản xuất nhiều linh kiện chủ chốt, từ đó nắm giữ quyền lên tiếng cực mạnh trong chuỗi cung ứng.
Mặc dù Khinh Quân gia tộc thường bị chỉ trích khi so sánh với Dung gia, nơi thiên tài xuất hiện lớp lớp, nhưng không thể xem nhẹ một điều là, sau khi Dung gia rời đi, chỉ có họ mới có thể chống đỡ toàn bộ chuỗi công nghiệp của Thái Vân.
Nhưng nhược điểm bẩm sinh của Khinh Quân gia tộc lại quá rõ ràng, đó chính là tỉ lệ nam nữ trong tộc mất cân bằng. Thiên tính của nữ giới không được thông suốt như nam giới. Điều này dẫn đến sự khác biệt về mặt văn hóa, khiến các kỹ sư Khinh Quân không thể hạ mình quan sát tại các cơ sở sản xuất khác, họ quá cao quý, quá thoát tục, và cũng quá quý tộc hóa.
So với họ, Dung gia thực tế hơn nhiều, các kỹ sư Dung gia thích đi khắp nơi khảo sát, do đó thiết kế công nghiệp của họ thường toàn diện hơn. Bởi vậy, trong khả năng kiểm soát toàn bộ chuỗi công nghiệp, họ luôn áp đảo Khinh Quân.
Trong giới Cơ Giới – hiện tượng "hiền tài xuất Khinh Quân, thiên tài xuất Thương Diễm" đại diện cho hai trường phái hàng đầu trong giới chế tạo cơ khí.
Không chỉ phong cách sản phẩm cơ khí của hai Cơ Giới Sư khác biệt rõ rệt, mà ngay cả khi hai tộc Người hành nghề chế tạo đứng cạnh nhau, cũng có thể dễ dàng phân biệt.
Từ đầu đến chân, quần áo của Khinh Quân đều toát lên khí chất quý tộc tinh xảo, vòng tay cơ khí trên cánh tay, kỹ thuật kim loại tấm bên ngoài tinh lương, bóng loáng như ngọc. Mà ở bên trong vòng, nơi tăng ma sát, những chỗ bình thường không ai nhìn thấy, cũng được làm thành hoa văn thủy mặc.
Tương ứng với đó, Cơ Giới Sư Dung gia, quần áo chỉ cần giữ sạch sẽ, những nơi không cần thiết đều đảm bảo đối xứng.
Một tiếng "lạch cạch", Khinh Quân Tu Mẫn khép lại chồng tài liệu dày cộp, bước đến bên cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, trên đường phố sạch sẽ gọn gàng, có rất nhiều vạch kẻ đường. Đồng thời, rất nhiều hải đăng và khí cầu dẫn đường được bố trí, theo lộ trình ổn định, lướt đi vững chắc trên bầu trời.
Cứ như là đang phỏng theo Hạo Đô ở ven biển Đông Hải – năm đó Hạo Đô được Dung gia xây dựng. Dung gia rời đi mấy trăm năm, Hạo Đô cũng bị Khinh Quân gia biến hóa khôn lường.
Và từ quy hoạch đô thị, Khinh Quân Tu Mẫn cảm nhận được rất rõ ràng một khí thế mới nổi.
Hắn vừa mới xem tài liệu là để nghiên cứu lịch sử phát triển của Tập đoàn Bão Cát. Bởi vì lúc đầu, hắn không hiểu làm thế nào mà thế lực nhỏ bé trên biển này lại có thể duy trì hệ thống công nghiệp.
Mọi kỹ thuật công nghiệp đỉnh cao đều cần có m���t nền tảng nhất định chống đỡ, không có nền tảng, kỹ thuật đỉnh cao như bèo trôi không rễ.
Bây giờ trong mắt Khinh Quân Tu Mẫn: "Cái chi Dung gia lưu lạc về phía Đông này, dưới tiền đề không có đại quốc chống lưng, việc hồi phục hiện tại quả thực quá sức, bốn trăm năm trước, khi di chuyển đến Kinh Xuyên cũng tốn vài chục năm mới xây dựng được nền tảng ở Kinh Xuyên, giờ thì sao, mới mấy năm thôi? Chuyện này không khoa học."
Nhưng sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, Khinh Quân Tu Mẫn khó khăn thừa nhận, Tập đoàn Bão Cát không phải là một thế lực trên đảo hoang. Mà là một đại tập đoàn có phạm vi ảnh hưởng trải rộng khắp bờ biển phía Đông.
Dưới sức ảnh hưởng mạnh mẽ. Chuỗi công nghiệp, như chồng người lên nhau, đã kỳ tích xây dựng nên một hệ thống công nghiệp cơ sở có khả năng cung cấp kỹ thuật sản xuất cao cấp.
Tầng thứ nhất, hàng triệu người khai thác và sản xuất nguyên vật liệu, do các thương nhân Chiết Ninh phát triển. Sau Chiến dịch Nam Đại Đảo, họ trực tiếp tiếp quản quyền kiểm soát thực tế các thuộc địa của Chiết Ninh.
Tầng thứ hai, các thế gia vọng tộc ven biển sau khi gia nhập đã cung cấp một lượng lớn thanh niên mới, giúp Bão Cát có được một bộ máy hành chính khổng lồ và trẻ tuổi, hoàn thành việc bố cục và tổ chức ngành công nghiệp gia công sơ cấp nguyên vật liệu.
Tầng thứ ba, hệ thống sản xuất trung cao cấp cho động cơ, thép đặc chủng, ngành đóng tàu, thì lại tận dụng hệ thống nhân tài của Bồng Hải và Hàn Sơn. Rất rõ ràng, sau chiến thắng trong cuộc chiến với Bồng Hải gần đây, sức ảnh hưởng càng rộng lớn hơn, có thể thu hút thêm nhiều nhân tài, mở rộng chuỗi công nghiệp trung và cao cấp.
Sau đó, kỹ thuật công nghiệp mũi nhọn mà Dung gia nắm giữ, dựa vào ba tầng cơ sở này mà một lần nữa vận hành.
Kết quả này khiến Khinh Quân Tu Mẫn kinh ngạc tột độ. Hóa ra, Thái Vân đánh một đòn ở Đồng Xuyên, phá hủy nền tảng của Dung gia, mà chỉ trong vài năm, họ đã tái khởi ở ven biển phía Đông.
Từ góc nhìn của một Cơ Giới Sư, nền tảng quốc lực của một đại quốc, chính là chuỗi công nghiệp giống như nền móng Kim Tự Tháp. Nền tảng công nghiệp càng khổng lồ, thì khoa học kỹ thuật cấp cao hơn sẽ có càng nhiều nhân lực vật lực. Nếu thể chế không có quá nhiều khác biệt, quốc gia nhỏ rất khó cạnh tranh khoa học kỹ thuật với quốc gia lớn.
Mấy năm trước, khi Chiến dịch Đồng Xuyên thành công, Khinh Quân đã không còn coi Dung gia là mối đe dọa, bởi vì nền tảng của Dung gia đã không còn, việc bảo tồn kỹ thuật và truyền thừa chỉ có thể dựa vào nền tảng do Thái Vân cung cấp.
Nhưng giờ đây Khinh Quân Tu Mẫn thấy Dung gia – bị đánh bại một lần, mà chỉ trong vài năm đã xây dựng lại một nền tảng khổng lồ – hắn thực sự kinh ngạc trước kiểu thao tác "kỳ ngộ của nhân vật chính" này, đồng thời cũng cảm thấy bất lực sâu sắc.
Tình huống của Dung gia mang lại cho Khinh Quân cảm giác, giống như Bất Tử Điểu vậy, dù bị bắn trúng một mũi tên chí mạng và bị bắt giữ, nhưng chỉ cần có thể trốn thoát dù chỉ còn một mảnh lông dính máu, cũng có thể một lần nữa Niết Bàn tái sinh.
Vậy thì ngược lại, Khinh Quân thì sao? Tu Mẫn không khỏi bàng hoàng tự hỏi, Khinh Quân liệu có thể trải qua một thất bại cấp độ này không?
Bị Dung gia đối đầu tám trăm năm, không có bất kỳ gia tộc nào hiểu rõ Dung gia hơn Khinh Quân gia tộc, sau khi hiểu rõ thậm chí còn có chút ghen tị với Dung gia.
Thế hệ nam giới dễ xúc động và phẫn nộ như Tu Mẫn cho rằng: Nguyên nhân sa sút hiện tại của Khinh Quân gia tộc là vì năm đó không xuất hiện thiên tài Pháo đài siêu cấp như Bỉnh Hạch. Do đó, dù sau này có được truyền thừa Pháp Mạch của Thương Diễm gia tộc, cũng không thể có một nhân vật vĩ đại mang tính linh hồn dựng nên cột mốc.
Thôi được, tóm lại, nam giới Khinh Quân cho rằng gia tộc mình thiếu khí phách nam nhi, tất cả là do "Thương Diễm Bỉnh Hạch" năm đó không phải người của Khinh Quân.
Nếu Tu Mẫn được xuyên về quá khứ, điều đầu tiên hắn sẽ làm là, nhân lúc Thương Diễm Bỉnh Hạch còn chưa du hành, buộc thế hệ đó của Thương Diễm gia phải định ra đối tượng hôn nhân, nhất định phải là Thương Diễm Bỉnh Hạch.
Bên cửa sổ, Khinh Quân Tu Mẫn thở dài thật sâu, rồi lấy lại tinh thần, bởi vì hắn cảm nhận được trường vực quét qua.
Hắn xoay người mở Viễn Vọng Thuật chùm sáng, nhìn người đang dùng trường vực chào hỏi mình cách sáu trăm mét.
Một thiếu niên mười bảy tuổi mặc chiến phục cơ khí. Khinh Quân Tu Mẫn liếc mắt đã nhận ra phong cách của bộ chiến phục này: Là chiến trang cao cấp do Dung gia sản xuất.
Tiêu chuẩn chiến trang cơ khí cao cấp của Khinh Quân và Dung gia là thống nhất, nhưng ở một số chi tiết thì hai bên vẫn có sự khác biệt.
Mười phút sau, trong đại sảnh quán rượu.
Tô Liệt ngồi đối diện Khinh Quân Tu Mẫn, khi cánh tay đặt lên mặt bàn kính, phát ra âm thanh giòn tan của gốm sứ và thủy tinh va chạm.
Bên ngoài chiến phục tuy được bọc một lớp quần áo, nhưng Khinh Quân Tu Mẫn sau khi dùng quang phổ thị giác quan sát, đã hiểu bộ chiến phục này đạt đến cấp độ nào.
Tô Liệt: "Này này, các hạ không phải người địa phương đúng không?"
Tu Mẫn: "À, làm sao ngài biết?"
Tô Liệt vươn tay không nói một lời nắm lấy cổ tay Tu Mẫn, Tu Mẫn: "Ngươi muốn làm gì?" Tuy là nam tử, nhưng trong lúc kinh hoảng, vẻ giận dữ xen lẫn xấu hổ trên mặt rất khó phân biệt.
Tô Liệt khởi động Tra Mạch Thuật, sau đó buông tay, tò mò nói: "Khinh Quân gia tộc sao?"
Khởi nguyên Pháp Mạch cao cấp của Khinh Quân và Dung gia đều là từ Dust nhất mạch.
Tô Liệt sau khi nghe Khinh Quân cướp Pháp Mạch của Dung gia, cũng không cảm thấy phẫn nộ, bởi vì quan niệm của Tô Liệt là: "Dưới xu thế diễn hóa của thời đại, Pháp Mạch này gi���ng như chim yến trước sảnh nhà Vương Tạ vậy, sớm muộn gì cũng sẽ dần dần bay vào nhà dân thường."
Mà Tô Liệt giờ đây nhìn vị Khinh Quân Tu Mẫn này, chủ yếu là vì tò mò.
Bởi vì trong truyền thừa Pháp Mạch, thể trạng nam nữ có sự khác biệt, dù có thể truyền thừa vượt giới tính, nhưng ở những "điểm mù" giới tính, hệ thống Pháp Mạch cũng có sự biến đổi nhỏ. (Tô Liệt: Bỏ công sức nghiên cứu cơ thể phái khác, đó là biến thái rồi.) Loại biến đổi này tích lũy lại, giống như sự tiến hóa của loài vật, sẽ diễn hóa ra những sai lệch, đây là điều Tô Liệt cảm thấy hứng thú.
Tô Liệt với vẻ áy náy xoa tay hỏi Khinh Quân Tu Mẫn: "Từ Thái Vân tới sao?"
Khinh Quân Tu Mẫn khẽ cau mày, nhìn chằm chằm Tô Liệt: "Ngươi là ai?"
Tô Liệt: "Tô Liệt, chức nghiệp Trường Thành, Điện Tử Khống Chế Sư, Y Mục Sư, Thôi Hóa Sư. Hiện tại liệu ta có thể đối thoại với ngươi không?"
Khinh Quân Tu Mẫn ngẩn người, sau đó gượng cười nói: "Miện hạ quả thực còn trẻ tuổi như lời đồn."
Đế quốc Thái Vân và Bão Cát bắt đầu tiếp xúc như thế. Còn đối với Bão Cát, một trận lựa chọn cũng sắp đến.
Sau ba ngày, phía đông Cảng Thúy Dữ, trong khoang thuyền của một soái hạm chủ lực vạn tấn cách bốn mươi cây số ngoài mặt biển.
Mười bảy hình ảnh lập phương xuất hiện trong đại sảnh.
Triệu Tuyên Hịch: "Mọi người đã đến đông đủ, họp đi, nói về phòng tuyến hợp tác kỹ thuật."
Vượt ngoài dự đoán của Triệu Tuyên Hịch, có người vừa mở lời đã không định tranh cãi.
Dung Tuyệt Đãng thẳng thắn nói: "Hợp tác với các quốc gia khác, mọi người chẳng có gì khác biệt lớn, đi thẳng vào chủ đề, về phía Đế quốc Thái Vân, ta đề nghị hợp tác với Đế quốc Thái Vân."
Hội trường lạnh lẽo lạ thường, nhưng Tô Liệt Quang Linh trên vai Triệu Tuyên Hịch và Bạch Hạo Ca không ngừng vỗ tay, thậm chí không khỏi thầm cảm thán trong lòng: "Không hổ là ta... ừm, tầm nhìn có thể vượt qua thù hận."
Trong đại sảnh, Triệu Tuyên Hịch lạnh lùng nhìn Dung Tuyệt Đãng nói: "Nói rõ lý do?"
Dung Tuyệt Đãng: "Lý do cá nhân của ta rất đơn giản, ta muốn phía Thái Vân thả ngư��i nhà của ta. Nếu Thái Vân chịu giao người, năm sau tiến độ sản xuất các hạng mục sẽ tăng tốc đáng kể.
Theo lợi ích cá nhân của gia tộc ta, con bài trả thù Thái Vân không thể dùng được, vậy thì dùng cách tốt nhất để thương lượng. Đương nhiên đây là lý do riêng tư của ta, chư vị có thể không cần để tâm."
Sắc mặt giận dữ của Triệu Tuyên Hịch dần dần dịu đi, sau đó biến đổi, hắn nhìn Dung Tuyệt Đãng, gật đầu.
Nguyên nhân nộ khí của Triệu Tuyên Hịch tiêu tan là bởi Tô Liệt Quang Linh cũng đang thuyết phục Triệu Tuyên Hịch từ nhiều góc độ.
Tô Liệt Quang Linh: "Nói về thù nhà nợ nước, Dung gia cũng chẳng kém ngươi là bao, họ đã hai lần di dời. Đều bị Thái Vân ép buộc."
Triệu Tuyên Hịch suy tư.
Tô Liệt Quang Linh tiếp tục thuyết phục: "Nếu giờ ngươi cự tuyệt Thái Vân, không thể chỉ vì nhất thời xúc động giận dữ, mà phải chuẩn bị tâm lý cho sự đối kháng tiếp theo.
Ngươi phải biết, hoàng đế Thái Vân không thể bỏ mặc kỹ thuật này khuếch tán trong các quốc gia phía Đông, điều đó sẽ ảnh hưởng chiến lược của họ.
Nếu ngươi bây giờ cự tuyệt, vậy Thái Vân nhất định sẽ có thủ đoạn tiếp theo, đó chính là tấn công toàn diện Tắc Tây, lợi dụng mẫu tộc của ngươi để tạo áp lực cho ngươi.
(Triệu Tuyên Hịch hiện tại dù thực chất đã độc lập môn hộ, nhưng muốn thành lập gia tộc thì không thể quá tuyệt tình, phá hủy danh tiếng của mình trong giới thượng lưu.)
Và Dung Tuyệt Đãng cũng đã nói, người nhà của hắn hiện tại cũng đang nằm trong tay Thái Vân. Nói cách khác, Thái Vân giờ đây có thể nắm giữ con bài thương lượng nhiều hơn ngươi.
Ngươi muốn duy trì sự đoàn kết và ổn định của tập đoàn, nhất định phải cân nhắc lợi ích cá nhân của người khác. Mà bây giờ hắn có thể công khai lợi ích cá nhân của mình cho ngươi biết, chứng tỏ mối quan hệ mật thiết với ngươi.
Còn khi hắn không công khai lợi ích cá nhân của mình, thì điều đó đã nói rõ mức độ tín nhiệm giảm xuống. Ừm, ngươi xem, trên triều đình Bồng Hải, Chiết Ninh, từng gia tộc hiện tại có tự thuật lợi ích cá nhân của nhau sao? Không hề, tất cả đều che giấu tư tâm rồi lấy lý lẽ chính nghĩa ép buộc người khác."
"Xây dựng đoàn kết" là cả một môn học, Tô Liệt Quang Linh đang phân tích từ góc độ lợi ích của Triệu Tuyên Hịch.
Mà Triệu Tuyên Hịch thì lườm Quang Linh một cái, trút giận nói: "Ta phải làm sao đây? Giống như Dung Tuyệt Đãng, lấy ra con bài để trao đổi sao? Ta không cam tâm chút nào!"
Đương nhiên đây cũng chỉ là biểu đạt cảm xúc của Triệu Tuyên Hịch, lúc này về mặt lý trí và logic, hắn đã bị thuyết phục.
Đối mặt với thực tế khó chịu, ai cũng có cảm xúc. Triệu Tuyên Hịch có thể không hề che giấu với Tô Liệt, điều này cũng đại biểu cho sự không hề xa lạ giữa hai người.
Đối mặt với đứa trẻ to xác "buồn bực" này, Tô Liệt nhẹ nhàng trấn an: "Không ai cam tâm, ai cũng muốn sống tự tại ngạo nghễ. Nhưng ngươi đang ở trong thời đại này, trong cái lưới lớn này, thì không thể vùng vẫy một cách vô tư."
Nhờ tác dụng "phiên dịch" của Tô Liệt, Triệu Tuyên Hịch đã sáng suốt và trưởng thành chấp nhận đề nghị nội bộ.
Toàn bộ hội nghị trao đổi hai mươi phút, xác định các chi tiết chương trình nghị sự hợp tác giữa Tập đoàn Bão Cát và nhiều quốc gia, bao gồm cả Thái Vân.
Sau bảy ngày.
Khinh Quân Tu Mẫn được đưa vào phòng thí nghiệm. Và sau khi chứng kiến một loạt tình hình thí nghiệm gần đây trong phòng thí nghiệm, vị quý tộc Thái Vân này đã ghi chép lại rất nhiều bản ghi chép, rồi bảo gia thần của mình mang theo tư liệu vội vàng trở về.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free và không thể sao chép dưới mọi hình thức.