(Đã dịch) Quỷ Khí Lẫm Nhiên - Chương 144: Thù cũ
Tuy Linh Hải phái nổi tiếng về luyện khí, nhưng suy cho cùng vẫn là một thế lực tu tiên. Nhiệm vụ thiết yếu của đệ tử là tu luyện chứ không phải kiếm linh thạch. Vì vậy, Linh Hải phái áp dụng phương thức luyện khí luân phiên. Lấy xưởng đóng thuyền hiện tại làm ví dụ, khi ba chiếc phi chu này hoàn thành, nhóm thợ thuyền sẽ được nghỉ ngơi ba năm, sau đó một nhóm đệ tử khác sẽ đến chế tạo phi thuyền, cứ thế xoay vòng. Ngoài ra, đệ tử Chiến Đường, đệ tử Chấp Pháp Đường về cơ bản không tham gia luyện khí. Cuối cùng, số lượng đệ tử thực sự dốc sức vào việc luyện khí không đến một phần ba.
“Luyện khí và tu luyện không thể vẹn toàn. Mặc dù đệ tử bổn môn có thể nhận được thù lao hậu hĩnh khi luyện khí để mua đan dược phụ trợ tu luyện, nhưng việc luyện chế một chiếc phi chu nhỏ cũng mất ba năm, lâu thì mười mấy năm, điều này vẫn ảnh hưởng nghiêm trọng đến tu luyện.” Vận Linh Tiên Tử một lời nói ra tiếng lòng của tất cả những người luyện khí. Luyện khí sư bề ngoài trông phong quang vô hạn, nhưng đã luyện khí thì không thể tu luyện. Chế tạo một món pháp khí nhỏ mất vài năm, lâu thì vài chục năm, loại đan dược nào có thể bù đắp được tổn thất thời gian như vậy? Đan dược đối với tu sĩ chỉ mang tính phụ trợ, tuyệt nhiên không thể thay thế việc tu luyện. Đây cũng là lý do tại sao Linh Hải phái, dù nổi danh khắp Sở Châu về luyện khí, nhưng thực lực lại không thể vươn lên hàng tông phái đứng đầu.
“Điều này rất bình thường, được cái này ắt mất cái kia mà.” Vì vậy, trừ khi bất đắc dĩ vạn phần, Dạ Diễm tuyệt đối không tự mình luyện khí. Cùng lắm thì tìm linh khí hư hại để sửa chữa. Tu luyện hay không, hắn cũng chẳng mấy bận tâm. Dùng mấy chục năm để luyện chế một món pháp khí, chẳng thà để nó làm hắn buồn bực đến chết còn hơn.
“Vì nhân lực có hạn, nên tông chủ bổn môn đã từ bỏ việc chế tạo phi thuyền cấp thấp. Những chiếc phi thuyền được chế tạo, tối thiểu cũng phải dùng bộ xương của Yêu ngư Nguyên Anh kỳ, vì vậy giá thành cũng tương đối cao.” Vận Linh Tiên Tử chủ động đảm nhiệm công việc hướng dẫn.
“Phi thuyền các ngươi chế tạo, e rằng giá cả không chỉ dừng lại ở mức tương đối cao đâu nhỉ?” Dạ Diễm dù chỉ nghĩ bằng đầu ngón chân cũng biết, một chiếc phi thuyền tốn hao tài nguyên khổng lồ như vậy để chế tạo thì tuyệt đối không hề rẻ.
“Dù sao thì vật đáng giá thì phải có giá trị tương xứng thôi. Đối với một tu sĩ bình thường mà nói, giá cả đúng là hơi cao một chút, nhưng khách hàng chính đến bổn môn mua phi chu chủ yếu là các thế lực tu tiên trong Sở Châu. Đối với một tông phái, giá cả này vẫn có thể chấp nhận được…” Vận Linh Tiên Tử dường như rất không thích việc Linh Hải phái bị gắn liền với hai chữ "bạo lợi". Từ tận sâu trong cốt cách, nàng là một nhà luyện khí chân chính chứ không phải một thương nhân. Luyện khí sư vốn là một sự tồn tại siêu nhiên, tôn quý, lẽ dĩ nhiên khinh thường những hành vi trục lợi.
“Dạ sư đệ nói quả là thấu triệt.” Vận Linh Tiên Tử khẽ cười, tiếp tục giới thiệu về phi chu.
Khung sườn phi chu được chế tạo từ bộ xương Yêu ngư Nguyên Anh kỳ, kết hợp với hơn trăm loại vật liệu quý hiếm. Còn về những vật liệu quý hiếm đó là gì, đó là bí mật của Linh Hải phái, Vận Linh Tiên Tử không tiện tiết lộ.
Vỏ ngoài phi chu cũng được luyện chế từ da Yêu ngư. Lớp da này cực kỳ bền bỉ, lại thêm có vảy bảo vệ, cường độ tuyệt đối không thua kém vỏ kim loại.
Chính mắt Dạ Diễm đã thấy họ gỡ từng vảy cá ra, luyện chế từng mảnh rồi mới ốp lại. Lúc này, hắn hoàn toàn tin tưởng vào độ bền của lớp vỏ này! Vỏ ngoài chế tạo từ vảy Yêu ngư không chỉ có cường độ cao, mà còn nhẹ hơn vỏ kim loại gấp trăm, nghìn lần.
Ngoài yêu cầu đủ cường độ, phi chu còn phải nhẹ để có lợi thế nhất định. Phi thuyền nhẹ mới có thể đạt tốc độ nhanh! Dạ Diễm thậm chí còn cho rằng tốc độ quan trọng hơn cường độ. Chỉ cần tốc độ vượt qua đối thủ, đánh thắng thì có thể truy đuổi, đánh không lại thì cũng có thể chạy thoát! Tuy nhiên, đó chỉ là quan điểm cá nhân của hắn. Phi chu là thứ dùng để công phá trong chiến tranh, nói cách khác, muốn xông pha trận địa địch dưới làn đạn pháo thì phòng ngự tuyệt đối là yếu tố quan trọng nhất!
Ngoài cường độ kinh người của bản thân thân thuyền, phi chu còn được trang bị vòng bảo hộ phòng ngự và các thiết bị khác. Một chiếc phi chu đã mở toàn bộ phòng ngự có thể chống chịu sự vây công của hàng nghìn tu sĩ cao cấp, thậm chí mạnh mẽ tấn công Hộ Sơn Đại Trận của tông phái địch! Chỉ cần không chạm trán cường giả Hóa Thần kỳ, hoặc đối phương không tập trung hỏa lực pháo kích, thì gần như không phải sợ hãi gì!
Nghe có vẻ hơi khoa trương, nhưng xét đến việc phi chu vốn dĩ dùng cho chiến tranh tông phái, thì loại phòng ngự "biến thái" này dường như là điều cần thiết...
Ngoài ra, còn có hệ thống hỏa pháo của phi chu, sáu khẩu tập thúc hỏa pháo uy phong lẫm liệt, dù chưa thực sự khai hỏa cũng đủ khiến người ta cảm nhận được áp lực mạnh mẽ, khí phách ngút trời!
Dạ Diễm không hề nghi ngờ về uy lực của loại tập thúc hỏa pháo này, thứ này là để tấn công Hộ Sơn Đại Trận cơ mà! Điểm đặc biệt nhất chính là hệ thống điều khiển, việc điều khiển phi chu vô cùng dễ dàng, chỉ cần một tu sĩ cũng đủ để nhẹ nhàng giá ngự.
Kẻ ngoại đạo xem náo nhiệt, người nội đạo nhìn cửa ngõ. Vận Linh Tiên Tử rõ ràng coi Dạ Diễm là người trong nghề, nên không dẫn hắn đi thăm phi chu thành phẩm, mà đưa hắn đến tận nơi đóng thuyền để giảng giải. Nàng giảng giải vô cùng tỉ mỉ, giọng nói trong trẻo như chuông bạc ngân vang, khiến người nghe cảm thấy thư thái khó tả. Tuy nhiên, nghĩ đến thứ nàng đang giới thiệu lại là một cỗ máy chiến tranh, thì trong lòng lại không khỏi rợn người.
“Vận Linh sư muội vốn chuyên tâm luyện khí, hôm nay sao lại rảnh rỗi đến xưởng đóng thuyền vậy? Cũng không báo trước một tiếng.” Một tu sĩ vận hoa phục từ xa chạy tới, dung mạo tuy không gọi là quá anh tuấn, nhưng thân hình cao lớn, vạm vỡ, lại thêm bộ y phục lộng lẫy, toát lên vẻ khí vũ hiên ngang. Cần biết rằng, trang phục của đệ tử tông phái không thể tùy tiện mặc bừa. Đệ tử ở các đẳng cấp và thân phận khác nhau sẽ có trang phục riêng. Một bộ trang phục đủ để cho thấy thân phận của một đệ tử. Hơn nữa, các tu sĩ trong xưởng đóng thuyền đều đang làm việc hăng say, còn người này lại ăn mặc lộng lẫy, hiển nhiên thuộc loại người không cần phải động tay động chân.
“Ta đưa một người bạn đến xưởng đóng thuyền tham quan một chút thôi, không dám làm phiền sư huynh đâu.” Vận Linh Tiên Tử khẽ cười.
Triệu Nam, đệ tử Chiến Đường này, trên danh nghĩa là đảm bảo an toàn cho xưởng đóng thuyền. Nhưng đường đường là xưởng đóng thuyền của Linh Hải phái, lấy đâu ra nguy hiểm chứ? Thực chất, đây chỉ là một công việc gác cổng vớ vẩn, chuyên ngăn cản những người không có nhiệm vụ đi vào xưởng. Dĩ nhiên, bất cứ nơi nào cũng tồn tại đặc quyền, hắn cũng không dám chặn hết mọi người ở ngoài cửa, mà là nhìn mặt mà bắt hình dong.
Triệu Nam đầu tiên liếc nhìn Dạ Diễm một lượt, thấy tu vi của hắn rất bình thường, chỉ ở Trúc Cơ sơ cấp mà thôi. Lại còn mặc bộ y phục vải vóc bình thường, điển hình của một kẻ nghèo kiết xác!
Lại nhìn sang Vận Linh Tiên Tử đang ra vẻ như không có chuyện gì, trong mắt hắn thoáng qua một tia oán giận khó nhận thấy. Thuở ban đầu, hắn đã từng mê đắm vị tiểu sư muội này đến điên cuồng, thậm chí nài nỉ sư tôn đến cửa cầu hôn cho mình, kết quả đương nhiên là bị từ chối.
Nhìn Vận Linh Tiên Tử một bộ dáng như không có gì xảy ra, e rằng nàng đã sớm quên bẵng chuyện năm đó, nhưng Triệu Nam lại vẫn canh cánh trong lòng, ảo tưởng có một ngày sẽ được ngẩng mặt lên trước Vận Linh Tiên Tử, tưởng tượng vẻ mặt hối hận không kịp của nàng. Thế nhưng, đó chỉ là những ảo tưởng của hắn. Vận Linh Tiên Tử tuy thân phận trong tông phái không cao, nhưng lại vô cùng được cưng chiều, hơn nữa, nàng và hắn – một đệ tử Chiến Đường – vốn dĩ không hề liên quan gì đến nhau, căn bản không thể có bất kỳ giao thiệp nào.
Hơn nữa, cho dù hắn trở nên xuất chúng đến đâu, người ta cũng chẳng việc gì phải hối hận vì đã từ chối hắn. Hắn có ưu tú đến mấy thì cũng liên quan gì đến người ta đâu? Số tu sĩ theo đuổi Vận Linh Tiên Tử quá nhiều, tùy tiện lôi ra một người cũng đã hơn hẳn hắn rồi.
Vốn là chuyện không thể nào xảy ra, ai ngờ cơ hội "trả thù" lại chủ động đưa đến tận cửa. Nhìn thấy Vận Linh Tiên Tử dẫn một nam tu đến xưởng đóng thuyền, Triệu Nam càng thêm tức giận, liền ra vẻ công tư phân minh nói: “Xưởng đóng thuyền là cấm địa của bổn phái, Vận Linh sư muội tùy tiện dẫn một đệ tử ngoại phái đến, e rằng đây là không tuân thủ tông quy rồi?”
Vận Linh Tiên Tử không phải là quên đi mối thù cũ với vị sư huynh Chiến Đường này, mà là ngay từ đầu nàng đã không hề hay biết! Ban đầu, sư tôn của Triệu Nam không phải tìm nàng cầu hôn, mà là tìm sư tôn của nàng để bàn chuyện hôn sự. Sư tôn nàng xét thấy hai bên có quá nhiều khác biệt nên không chút do dự giúp nàng từ chối, và sau khi từ chối cũng không hề nói cho nàng biết chuyện n��y. Vì vậy, nàng căn bản không hề hay biết về câu chuyện đó. Bằng không, nàng đâu đến nỗi dẫn bạn mình đến để bị làm khó dễ như vậy?
Lúc này, khó trách sắc mặt Vận Linh Tiên Tử trở nên vô cùng khó coi. Nàng dĩ nhiên biết xưởng đóng thuyền là cấm địa của bổn phái, nhưng nàng cũng rõ, việc đệ tử bổn phái dẫn bạn bè đến xưởng đóng thuyền không phải là chuyện hiếm thấy. Đệ tử Chiến Đường này không ngăn cản những người khác, lại cứ lần này đến lần khác chặn bạn của nàng, rõ ràng là cố ý gây khó dễ! Tuy nhiên, xưởng đóng thuyền quả thực là cấm địa của bổn phái, và việc ngăn cản đệ tử ngoại phái tiến vào xưởng cũng đúng là trong phạm vi chức quyền của đệ tử Chiến Đường này. Nàng lại không tiện bùng phát, nhất thời chỉ cảm thấy tức giận vô cùng.
Triệu Nam cũng biết, Vận Linh Tiên Tử tuy thân phận không cao, nhưng lại cực kỳ được tông môn cưng chiều. Tông môn căn bản sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà trừng phạt nàng, ngược lại còn trách tội hắn tự ý gây sự. Dù sao, xưởng đóng thuyền thường xuyên tiếp đón tu sĩ từ bên ngoài đến, đây cũng chẳng phải bí mật gì. Với thân phận của Vận Linh Tiên Tử, việc dẫn bạn đến xưởng đóng thuyền tham quan một chút cũng là chuyện rất bình thường. Hắn chặn người ở ngoài xưởng đóng thuyền rồi mới nói chuyện thì còn đỡ, chứ truy cứu trách nhiệm của Vận Linh Tiên Tử thì không khỏi biến chuyện nhỏ thành to, khó tránh khỏi khiến người khác chất vấn động cơ của hắn.
Triệu Nam liền chuyển mục tiêu sang Dạ Diễm: “Vận Linh sư muội chuyên tâm luyện khí, không rõ lắm quy củ của xưởng đóng thuyền cũng là lẽ thường. Huống hồ mới vi phạm lần đầu, lần này coi như bỏ qua. Nhưng người này không phải đệ tử bổn phái, trà trộn vào xưởng đóng thuyền với ý đồ bất chính, theo luật nhất định phải giao cho tông phái xử trí!”
Dạ Diễm cũng không phải là kẻ dễ bị bắt nạt. Hơn nữa bản thân hắn là đệ tử Chấp Pháp Đường, há lại không biết cái gọi là "cấm địa" trong tông phái, căn bản là tùy người mà đối đãi? Với đệ tử luyện khí là cấm địa, nhưng đệ tử Trúc Cơ lại có thể tự do ra vào. Đối với đệ tử Trúc Cơ là cấm địa, nhưng đệ tử Kim Đan kỳ lại không bị ràng buộc. Đối với đệ tử của các thế lực khác là cấm địa, nhưng đệ tử chính tông lại không bị hạn chế. Táng Hồn Cốc cũng là cấm địa của U Minh Tông, hắn – một đệ tử Chấp Pháp Đường – chẳng phải vẫn ra vào tùy ý đó sao?
Huống hồ Vận Linh Tiên Tử thông minh sắc sảo như vậy, nếu không phải biết rõ lai lịch của xưởng đóng thuyền, làm sao có thể lỗ mãng dẫn hắn đến đây?
Chi tiết ẩn tình đừng nói hắn không đoán ra được, ngay cả Vận Linh Tiên Tử cũng như lạc vào sương mù. Tuy nhiên, trực giác mách bảo Dạ Diễm rằng, tên đệ tử Chiến Đường này đang cố tình gây sự! Chẳng lẽ nghĩ rằng tiểu gia đây dễ bắt nạt lắm sao?
Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện chữ.