Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1063: Không cách nào bình tĩnh ban đêm

Đêm nay, chắc chắn không ai có thể ngon giấc.

Dương Bưu vừa chợp mắt, đã bị tin tức Lưu Hiệp kinh động, cơn giận bừng bừng, lập tức từ hậu đường hùng hổ xông ra tiền sảnh. Đám người hầu nô tỳ thấy sắc mặt Dương Bưu tối sầm như sắp nhỏ giọt nước, đến thở mạnh cũng không dám, vội vàng nép sang một bên.

Dương Bưu vừa mới hợp lực với mấy phương, mới xem như nắm được Trường An trong tay. Cứ ngỡ chỉ cần vây khốn thêm vài ngày, đợi quân lính trong cung đói đến tay chân rụng rời, tự nhiên có thể dễ như trở bàn tay tiến vào cung, thu thập lão cẩu kia. Ai ngờ, lão cẩu kia lại vùng lên ngay trong đêm!

Cư ngụ Trường An, thật khó.

Không chỉ hậu thế Đường triều mới thốt ra lời than thở này, Dương Bưu mấy ngày nay cũng có cảm tưởng tương tự.

Nắm quyền triều cương đương nhiên sảng khoái, hiệu lệnh thiên hạ tự nhiên thoải mái, lời nói như pháp luật tự nhiên sung sướng, nhưng tất cả những điều này đều cần một điều kiện tiên quyết: phải no bụng...

Cho dù không thể khiến tất cả mọi người no bụng, cũng phải để thủ hạ no bụng.

Điểm này, từ các quốc gia hậu thế, chính thể nào cũng đều làm như vậy, đều ưu tiên cho "thiết quyền" của quốc gia no bụng, rồi mới cân nhắc những thứ khác.

Nhưng số lượng "thiết quyền" này lại có chút khổng lồ, khiến Dương Bưu vô cùng đau đầu. Hai ngày nay, gần như toàn bộ tinh lực đều dồn vào việc này, nên đối với Chủng Thiệu có phần lơi lỏng.

Quan Trung có đoàn thể lợi ích của Quan Trung, quan viên từ Lạc Dương đến cũng cần chiếu cố, thêm vào đó là quân Hoằng Nông mà mình mang tới. Ba phương diện này đều cần bận tâm, đều phải phân phối thỏa đáng. Thêm vào đó là dân chúng trong ngoài thành Trường An, vùng Lăng Ấp lân cận. Chưa kể những thứ khác, số lương thảo tiêu hao mỗi ngày đã là một con số khổng lồ.

Cấm quân Trường An, trên danh sách hai vạn một ngàn bốn trăm người, thực tế không đủ số, nhưng cũng có hơn một vạn một ngàn bảy trăm người, la ngựa một ngàn hai trăm con, công tượng trong quân một số, tạp dịch một số...

Quan lại Trường An, trên danh sách 673 người, có thêm một số tiểu lại theo đường khác, gia quyến quan viên một số...

Nhân viên tạp vụ Trường An, hơn hai ngàn tám trăm người, còn có nhu cầu cấp bách tu sửa mương nước, thành phòng các loại...

Những hồ sơ nhiều như rừng này, trong chốc lát chất đống trên bàn Dương Bưu, gần như muốn vùi lấp cả người!

Muốn cấp quân lương, muốn cấp khao thưởng, muốn may áo bào, muốn mua muối ăn, muốn làm công sứ, muốn làm thiếu địch, muốn làm tượng dịch, muốn thu mua vật liệu, muốn vật tư vận chuyển, muốn điều phối nhân viên...

Trong tình hình kết cấu triều đình phân loạn chưa hoàn toàn, khi hệ thống hành chính của Dương Bưu còn chưa hoàn toàn được thiết lập, những thứ này, những sự tình này, đều phải được Dương Bưu xem qua, xét duyệt, thông qua, ban phát.

Không phải là không có nhân viên phụ trợ, chỉ có điều quan lại mà Chủng Thiệu sai khiến trước đây, Dương Bưu lại cần phải phân biệt lại, từng cái kiểm tra đối chiếu sự thật, sau đó hoặc là lưu dụng, hoặc là bãi miễn, để những người khác thay thế. Cứ như vậy, khó tránh khỏi sẽ dẫn đến chính sự đình trệ, vận chuyển mất cân bằng.

Bất quá, thông thường mà nói, chỉ cần vượt qua được giai đoạn sơ kỳ này, đợi nhân viên của Dương Bưu dần dần quen việc, cũng sẽ không rườm rà như vậy, cần Dương Bưu mọi việc tự mình làm. Nhưng ngay trong lúc mấu chốt này, Chủng Thiệu lại mượn cơ hội bỏ trốn.

Trên mặt đất tiền sảnh, quỳ xuống một đám tướng tá.

"Trường Nhạc cung nam, ai là người chủ sự?" Dương Bưu người chưa đến, tiếng đã vang.

"... Ti chức... Ti chức có tội! Là ti chức chủ sự..." Người quỳ rạp phía trước nhất quay đầu dập đầu với Dương Bưu.

"Bệ hạ bị mang đi lúc nào, ngươi ở đâu?" Dương Bưu đi tới gần, chất vấn.

"Ti chức, ti chức ở... Ở doanh địa bên trong..."

"Đã ở doanh địa bên trong, sao lại không phát giác ra Phục Áng môn khác thường? !"

"... Ti chức... Ti chức... Ti chức nhất thời sơ sẩy..."

Trong quân buồn tẻ vô cùng, mấy ngày liền đều không có việc gì, khó tránh khỏi có chút lười biếng, vừa vặn lại có người đưa chút rượu ngon đến, lúc ấy kỳ thật là uống nhiều hai chén, nhưng chuyện này lại không thể nói ra...

Dương Bưu nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, rồi phất phất tay, nói: "... Kéo ra ngoài, quân pháp xử trí!"

"A? ! Dương công!" Giáo úy nam doanh quỳ bò lên hai bước, cầu khẩn: "... Ti chức, ti chức là sơ sót, nhưng ti chức đã phái người đuổi theo trước, còn giết sạch sẽ những kẻ ngăn trở phản tặc... Ti chức, ti chức cũng là từ Hoằng Nông đi theo Dương công... Mong Dương công cho ti chức lấy công chuộc tội, ti chức nhất định đem bệ hạ tìm về!"

Dương Bưu quay người nhìn tên giáo úy nam doanh này, nói: "... Ta biết, ngươi... Ngươi là người Tân An, đi theo ta cũng đã nhiều ngày, tác chiến dũng mãnh, lập nhiều quân công..."

"Đúng vậy, đúng vậy, Dương công..." Tên giáo úy nam doanh này dập đầu như đảo.

"Ngươi lập chiến công, ta không tiếc vàng lụa, cũng không tiếc tước vị!" Dương Bưu chỉ vào giáo úy nam doanh nói, "... Khúc trưởng, Quân hầu, Môn hạ tặc, Đô úy, thậm chí hôm nay là chức giáo úy! Ngươi còn muốn gì, ta có thiếu ngươi một phân một hào nào không?"

"Dương công... Ti chức..." Giáo úy nam doanh nước mắt rơi như mưa.

"... Có công thì thưởng, có tội thì phạt..." Dương Bưu chậm rãi nói, "... Thê tử của ngươi, ta sẽ cho người thiện đãi... Đứng dậy, đi đi! Đừng làm ô danh Hoằng Nông chúng ta!"

"... Duy..." Giáo úy nam doanh ngây người nửa ngày, rồi trùng điệp dập đầu với Dương Bưu, "... Ti chức bái biệt Dương công..."

Không bao lâu, đao phủ hành hình bưng một cái mâm gỗ đi lên, trên mâm gỗ là đầu người đẫm máu của giáo úy nam doanh.

Trong phòng trước nhất thời tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc.

"Ngươi! Lại dẫn người theo dõi đuổi bắt!" Dương Bưu chỉ vào một giáo úy khác nói, "... Dù đuổi tới chân trời, cũng phải đuổi kịp cho ta! Mau đi!"

Đám người như được đại xá, vội vàng lui xuống, đốt đuốc lên ngựa, trong đêm đuổi theo.

Dương Bưu ngồi trong đường, nhìn đám tướng tá khúm núm lui ra, vẫn còn giận chưa nguôi.

Chuyện này, đích thật là Dương Bưu chủ quan một chút, nhưng cũng là bất đắc dĩ. Dù sao Trường An đoạn thời gian này đều hỗn loạn, mà Dương Bưu cũng coi như vừa mới tiếp nhận chính vụ triều đình không lâu, có chút xử lý không xuể cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Bất quá, dù nói tình có thể hiểu, nhưng để xảy ra chuyện này lại là tương đương trí mạng.

Tuy rằng đối với Hán Đế Lưu Hiệp, Dương Bưu cũng không coi trọng lắm, nhưng khi hạ sát Lưu Hiệp, tất nhiên sẽ mang đến một loạt phản ứng dây chuyền, mà những điều này, tự nhiên là vấn đề mà Dương Bưu không thể không suy tính.

Ngoài phòng, người hầu thận trọng khoanh tay bẩm báo: "... Bẩm Dương công, Triệu Quang Lộc cầu kiến..."

Triệu Quang Lộc, chính là Triệu Ôn. Đi theo Dương Bưu, bây giờ cũng tạm thời là một chức Quang Lộc Đại Phu.

"Gặp qua Minh công... Minh công sắc mặt có vẻ không vui, có phải vì chuyện tối nay mà lo lắng?" Triệu Ôn thấy Dương Bưu vẫn nghiêm nghị, liền không vòng vo, chắp tay khai môn kiến sơn nói, "Hành động của Chủng Thượng Thư lần này cố nhiên đáng hận, tuy nhiên có thể biến đổi tệ thành lợi, thay đổi càn khôn..."

"Ồ?" Dương Bưu giương mắt nhìn Triệu Ôn, chậm rãi bình phục tâm cảnh, nói: "... Xin lắng nghe."

Triệu Ôn chắp tay, tựa hồ đang sửa sang lại mạch suy nghĩ, chậm rãi nói: "Bẩm công... Nguyên bản Chủng Thượng Thư chiếm cứ cung thành, chúng ta công cũng không phải, không công cũng không phải..."

Điểm này Triệu Ôn nói không sai.

Trước đó, dù Dương Bưu chiếm ưu thế, nhưng đối mặt hoàng cung của Lưu Hiệp, vẫn không tiện ra tay. Dù sao Dương Bưu không phải Tây Lương tặc, không thể không bận tâm đến danh dự. Đương nhiên, nếu bị ép, Dương Bưu cũng không quản được nhiều lời gièm pha bên ngoài, đến lúc đó tất nhiên là chọn cái hại nhỏ hơn mà làm trước. Bất quá, có thể không để lại nhược điểm cho người ta thì tốt nhất vẫn là không nên lỗ mãng hành sự. Dương Bưu vẫn có chút kiên nhẫn này.

Bất quá, Chủng Thiệu lại lợi dụng điểm này của Dương Bưu, chạy ra ngoài, đây mới là điều khiến Dương Bưu tức giận nhất. Con vịt đã luộc chín lại bay mất, ai mà không tức?

Triệu Ôn thấy Dương Bưu im lặng, cũng không vì vậy mà hoảng hốt, tự biết không nên dây dưa nhiều vào vấn đề này, liền chuyển sang nói: "... Bây giờ Chủng Thượng Thư mang bệ hạ mà chạy, chính là phá vỡ cục diện bế tắc, như vậy toàn bộ liền có thể linh động... Nơi quân Tây Lương tặc đóng quân, liền có thể phái binh tiêu diệt toàn bộ, cũng có thể lấy được lòng dân Quan Trung... Còn Hán Đế, nếu có sơ xuất... Tự nhiên là do Chủng Thượng Thư lỗ mãng..."

"Hoang đường!" Dương Bưu chau mày, thấp giọng quát. Ý của Triệu Ôn, Dương Bưu đương nhiên hiểu, chỉ có điều chuyện như vậy dù hiểu, cũng không thể bày ra trên mặt bàn mà nói.

Triệu Ôn không hề nao núng, coi như tiếng quát của Dương Bưu không phải nhằm vào mình, tiếp tục nói: "Minh công nhận định chính xác, hành động của Chủng Thượng Thư quả thật hoang đường... Chỉ vì lý chính chi đạo có chút khác biệt, há có thể mang hoàng đế tư đào? Hành động này đặt thể diện Hán gia ở đâu? Lại đặt triều cương Hán thất ở đâu? Minh công nên phát hịch văn, khiến thiên hạ nghe ngóng..."

"Ừm?" Dương Bưu khẽ rũ mắt xuống, "Ừm..." Triệu Ôn này, ngược lại là có chút ý tứ.

Triệu Ôn nói, rút ra một mảnh mộc độc từ trong tay áo, nói: "Đây là bản thảo mà ta đã soạn... Xin Minh công xem qua..."

Dương Bưu cười nhận lấy, nói: "Có lòng..."

Chỉ thấy trên mộc độc, bút pháp rồng bay phượng múa, viết:

"... Thượng Thư Chủng Thiệu, thường tự xưng là vọng tộc chi sĩ, kỳ thật không phải vậy. Chính là kẻ vừa trở về từ chốn núi sâu. Vốn chỉ là một thuộc lại huyện môn, sau nhờ nâng đỡ hiếu liêm..."

"... Chủng Thiệu vừa nắm quyền hành, bởi vì nó hư đức, coi là trung nghĩa; lại cân nhắc thảo nghịch, che đậy dã tâm của nó. Cho nên Lý Quách bị tru diệt, được cử đi kinh quận, lĩnh Thượng Thư chi vị, xoay chuyển quyền triều cương..."

"... Đương kim quốc sự gian nan, bầy hung làm loạn, Thiên tử bất an, Chủng Thiệu không nghĩ vì nước mà Dực Vệ, lại tham lam dã tâm, ôm ấp mưu đồ, bất kính hoàng thất, không chính pháp kỷ, dù lĩnh Tam Đài, lại chuyên ương ngạnh, không ngay ngắn triều chính, thưởng tước tùy tâm, làm trái thượng lệnh, công khanh mạo xưng viên..."

"... Vì vậy triều cương không phấn chấn, trên trời giáng xuống tai họa bất ngờ, người Quan Trung chết đói, bách tính tàn sát. Nay Lâm Tấn hầu Dương, lo lắng xã tắc, phẫn mà chống lại, trừ gian thanh nghịch, đẩy loạn trở lại chính, không gì khác, chính là không muốn càn khôn tươi sáng bị hủy bởi tay kẻ vô danh..."

Dương Bưu vừa nhìn, vừa gật đầu, rồi khẽ cười nói: "Tử Nhu quả nhiên văn hay... Ta không bằng..."

Triệu Ôn hàm súc cúi đầu xuống, nói: "Hành văn chỉ là tiểu đạo. Trị quốc lý chính mới là Đại Đạo... Minh công tinh thông Đại Đạo, ta bất tài, cũng chỉ có thể múa bút lộng mực, làm trò cười cho thiên hạ..."

"Ha ha, Tử Nhu quá khiêm tốn, quá khiêm tốn..." Dương Bưu đặt mộc độc lên bàn, hiển nhiên tâm tình đã tốt lên nhiều. Rõ ràng, một thiên hịch văn như vậy, bất kể nói thế nào, đều có ích cực lớn cho Dương Bưu. Cái gọi là "nhập trước vi chủ", mặc kệ Chủng Thiệu như thế nào, cứ định tính trước đã.

Huống chi, lần này tranh đấu, nếu đã suy tàn, thì ngoan ngoãn giao ra quyền hành, sau đó biết đâu Dương Bưu sẽ còn cho phép Chủng Thiệu theo lệ cũ cáo lão hồi hương. Kết quả, Chủng Thiệu nhất định phải giãy chết, còn mang cả Hán Đế bỏ chạy. Loại hành vi khác người này, thực sự khiến Dương Bưu tức giận.

Đã cùng ăn cơm trên một bàn, động một chút lại lật bàn, rốt cuộc là ý gì?

Sao người bây giờ đều như vậy, thật là thế phong nhật hạ...

Dương Bưu tuy trong lòng cảm khái, nhưng đối với những gì Chủng Thiệu đã làm, vẫn không muốn cứ vậy phát một thiên hịch văn, rồi hời hợt bỏ qua. Bởi vậy, tay đè lên mộc độc, vuốt râu, im lặng không nói.

"Minh công lo lắng bách quan... Nếu có biến cố, bách quan cũng sẽ bàn tán xôn xao, khó mà phân rõ?" Triệu Ôn quan sát thần sắc Dương Bưu, nói.

Dương Bưu khẽ gật đầu.

Hán Đế à, còn sống thì không sao, nếu chết, kỳ thật cũng không có gì ghê gớm, nhưng lại không thể dính dáng đến mình nửa điểm. Danh dự mấy trăm năm của Hoằng Nông Dương Thị, không muốn dính liền với thanh danh bức tử Hán Đế.

Nhưng Chủng Thiệu như vậy, không truy thì không được. Mà trong quá trình truy kích, nếu có chuyện gì giống như Triệu Ôn nói "lỗ mãng", thì mình cũng khó tránh khỏi sẽ mang tiếng xấu. Hiện tại có lẽ không ai nhắc đến, nhưng tương lai không chừng lúc nào sẽ có người dùng chuyện này để công kích.

Triệu Ôn khẽ nghiêng người, nói với Dương Bưu: "Minh công, sao không mang theo bách quan đuổi theo?"

"Cái này làm sao... Tê..." Dương Bưu vừa theo bản năng định bác bỏ đề nghị có vẻ hoang đường này, nhưng chợt nghĩ đến điều gì, liền hít một hơi, trầm ngâm đứng dậy.

Dương Bưu không phải không nghĩ ra những điều Triệu Ôn nói, có lẽ là vì người ngoài cuộc tỉnh táo hơn người trong cuộc, có lẽ là Triệu Ôn có thể hết sức chuyên chú nghĩ về một vấn đề, còn Dương Bưu lại phải ứng phó nhiều hạng mục công việc, bởi vậy, trong việc đào sâu sự kiện, có lẽ không bằng Triệu Ôn.

Kế sách của Triệu Ôn rất đơn giản, thậm chí có chút không đến nơi đến chốn, nhưng ngay lập tức, lại là một thượng sách.

Chủng Thiệu không phải mang Hán Đế chạy rồi sao?

Vậy thì đuổi theo, mang theo bách quan đuổi theo. Về phần có đuổi kịp hay không, hoặc là nói là truy đến mức nào, đều là chuyện của người khác, không liên quan đến Dương Bưu một tơ một hào.

Dù sao "pháp bất trách chúng".

"... Minh công," Triệu Ôn tiếp tục nói, "... Nay đại quan trong triều, đa số đều bị Đổng tặc bức hiếp mà tới... Nay mượn cơ hội này, chẳng lẽ có thể một đường..."

Dương Bưu rốt cục cười, nhìn Triệu Ôn nói: "... Tử Nhu quả nhiên là chân quốc sĩ... Kể từ đó, Quan Trung Kinh Triệu, vẫn phải làm phiền Tử Nhu..."

Triệu Ôn nghe vậy, lập tức quỳ mọp xuống đất: "Nguyện vì Minh công hiệu cẩu mã chi lực!"

Nếu Dương Bưu đi, cũng mang theo bách quan đi, vậy thì Quan Trung tự nhiên phải lưu lại một người thích hợp, mà Triệu Ôn trở thành ứng cử viên số một.

Triệu Ôn vốn là người Quan Trung, đồng thời cũng từng đảm nhiệm Kinh Triệu Duẫn một thời gian. Bất kể xét từ phương diện nào, đều là thỏa đáng. Bởi vậy, Dương Bưu cũng không ra vẻ nhăn nhó, liền trực tiếp hứa chức vị này cho Triệu Ôn, bởi vì Dương Bưu cũng biết, kỳ thật Triệu Ôn đưa ra kế hoạch này, đồng thời giải quyết vấn đề cho Dương Bưu, cũng đang vì chính mình làm nền...

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free