(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1065: Lúc trắng lúc xanh da mặt
Điều gì thống khổ nhất, đồng thời cũng bất đắc dĩ nhất?
Ấy là khi đồ vật rõ ràng thuộc về mình, lại trơ mắt nhìn nó từng chút một trượt khỏi tay, rời xa, cho đến khi khoảng cách như vực sâu ngăn cách...
Cảm giác hữu tâm vô lực này, đủ khiến bất cứ ai phát điên.
Thái Dương dần ngả về tây, Phỉ Tiềm dẫn quân phi nhanh tới, mang theo hào quang rực rỡ. Khi cờ xí của Phỉ Tiềm xuất hiện trước mắt, gần như tất cả mọi người đều ngây trệ.
Dương Bưu ngơ ngác nhìn, bỗng thân thể run lên, túm lấy một quân tốt bên cạnh, lớn tiếng ra lệnh: "Nhanh! Phái người chặn đường! Mặt khác, lập tức công lên núi, nghênh bệ hạ xuống!"
Không sai, vẫn còn hy vọng. Quân của Phỉ Tiềm không nhiều, Dương Bưu trước đó đã dẫn quân tới, cộng thêm quân hiện tại, số lượng vẫn vượt trội hơn Phỉ Tiềm. Chỉ cần trước khi Phỉ Tiềm đến, khống chế được Lưu Hiệp trên núi, tự nhiên vạn sự đại cát.
Nhưng trên đời này không có chuyện chỉ dựa vào nhân số mà đoán thắng bại.
Dương Bưu cũng có kỵ binh, nhưng để phòng Chủng Thiệu phá vây, quân lính tản ra vây quanh. Giờ muốn triệu tập lại để đối phó Phỉ Tiềm, sao có thể nhanh chóng hoàn thành?
Thời khắc này, sự khác biệt giữa kỵ binh và kỵ binh bộc lộ rõ ràng. Rõ ràng cả hai bên đều phi nhanh, rõ ràng kỵ binh của Dương Bưu còn là dĩ dật đãi lao, rõ ràng nhân số không ít hơn Phỉ Tiềm, nhưng nhìn thế nào, kỵ binh của Dương Bưu cũng thấy khó chịu.
Kỵ binh nghênh chiến của Dương Bưu, cánh trái xông quá nhanh, vượt lên trước đại bộ đội. Thống lĩnh phát hiện, vội điều chỉnh, nhưng sự điều chỉnh này lại khiến cánh phải vọt lên trước, như người vung vai đi đường, thất tha thất thểu, không thể ổn định.
"Chuẩn bị nghênh địch!" Tướng lĩnh kỵ binh của Dương Bưu hô lớn, "Trung quân giương cung! Hai cánh cầm thuẫn! Hàng đầu đỉnh thương!"
An bài hợp lý, hiệu lệnh rõ ràng, nhưng ít nhất một nửa kỵ binh của Dương Bưu là quân mới bổ sung, lần đầu ra trận, khó tránh khỏi khẩn trương.
Dù có tướng tá hiệu lệnh, tân binh vừa phải khống chế ngựa, đuổi theo đội ngũ, vừa phải phân biệt vị trí, chọn vũ khí. Khẩn trương khiến nhiều người lúng túng, chỉ còn số ít miễn cưỡng làm theo.
Đáng lẽ phải nâng thuẫn lại lấy cung, đáng lẽ phải nâng thương lại che chắn. Thậm chí có người luống cuống tay chân, mồ hôi tay trượt, binh khí rơi xuống đất...
Ngược lại, kỵ binh Phỉ Tiềm, dù chỉ hơn một ngàn người, nhưng tự động phân thành ba tiểu trận Phong Thỉ, vận chuyển trôi chảy, không cần chỉ huy đặc biệt!
Ở cự ly gần, thậm chí có thể thấy rõ chân mày của kỵ binh Phỉ Tiềm, những gương mặt mang theo ý cười, tràn ngập khinh miệt!
Dương Bưu cảm thấy nặng nề trong lòng, mồ hôi lạnh to như hạt đậu chảy xuống gò má. Dù không phải kẻ ngốc, nhưng sự chênh lệch quân tốt khiến hắn bối rối.
Tân binh và lão binh có khoảng cách, Dương Bưu hiểu rõ. Nhưng từ trước đến nay, vấn đề này được bù đắp bằng số lượng. Hơn nữa, tân binh ra trận vài lần, chẳng phải sẽ thành lão binh sao?
Đây là suy nghĩ của đa số người Hán. Vì vậy, dù là huấn luyện tân binh hay bảo vệ lão binh, đều có sự khác biệt lớn so với hệ thống của Phỉ Tiềm.
Đa số chư hầu Hán, bao gồm Dương Bưu, đều cho rằng thương vong là điều không tránh khỏi. Vì vậy, họ không quá xoắn xuýt, chỉ truyền thụ những điều cần thiết cho tân binh, như hiểu lệnh trống, phân biệt hiệu lệnh, rõ tinh kỳ. Về phần những vấn đề khác, đành nghe theo mệnh trời.
Lão binh ít ỏi, tân binh tự huấn luyện ngoài giờ, nên khi ra trận, tránh được đao thương, sống sót là may mắn, không tránh được là số phận...
Vì vậy, quân của Dương Bưu chỉ dựa vào vận may.
Mà vận may, kẻ nghịch ngợm này...
Ai cũng hiểu.
Ngược lại, Phỉ Tiềm huấn luyện tân binh không chỉ yêu cầu về chế độ hiệu lệnh, còn có lão binh dạy dỗ cách sử dụng binh khí, chiến thắng đối thủ và tránh né nguy hiểm. Ngay cả khi bị thương, hệ thống trị liệu cũng có thể cứu giúp một phần quân tốt. Vì vậy, tỷ lệ lão binh trong quân Phỉ Tiềm rất cao.
Những lão binh này vô hình trung trở thành huấn luyện viên thứ hai cho tân binh. Sau khi tân binh tiếp nhận huấn luyện chính quy, chỉ cần hữu tâm, sẽ học được một chút bản sự của lão binh khác. Sự khác biệt và truyền thừa giữa tân binh và lão binh trở nên thông suốt.
Hơn nữa, dù cùng là lão binh, cũng có sự khác biệt. Quân Phỉ Tiềm đã trải qua đối đầu kỵ binh quy mô lớn với Hung Nô, Tiên Ti, sao có thể để mắt đến đám kỵ binh nửa vời của Dương Bưu?
Trong nháy mắt, hai quân giao chiến.
Tình hình chiến đấu ngay từ đầu đã nghiêng về một bên. Quân Phỉ Tiềm kinh nghiệm phong phú, trang bị đầy đủ, như miệng lưỡi sắc bén, không gì cản nổi. Quân Dương Bưu cũng có nanh vuốt, nhưng thường xuyên bị vấp ngã...
Dương Bưu không dám tin vào mắt mình. Kỵ binh tự xưng tinh nhuệ, trước mặt quân Phỉ Tiềm như trẻ con vung đao lớn, có sát thương nhưng thường bị người lớn tát vào tường.
Triệu Ôn tiến lên nói: "... Minh công, rút lui đi. Chiến mã Quan Trung vốn khó kiếm, hao tổn như vậy... Chinh Tây tướng quân đã tới, không thể làm gì khác, không ngại ngồi xuống thương lượng... Chinh Tây dù cường hoành, cũng phải bận tâm đến mặt mũi của bệ hạ và bách quan..."
Mặt mũi, còn mặt mũi gì nữa?
Nói Chinh Tây bận tâm đến Lưu Hiệp và bách quan, chẳng phải là đang nói để Dương Bưu giữ lại chút mặt mũi trước bệ hạ và bách quan sao?
Dưới núi giao chiến quy mô nhỏ, trên núi Lưu Hiệp đã thấy huyết mạch phún trương, thần hồn điên đảo. Thấy quân Phỉ Tiềm thế như chẻ tre đánh tan quân Dương Bưu, liền không nhịn được, lớn tiếng hô: "Tốt! Như thế mới là quốc chi Vũ Lâm, mới là Đại Hán dũng tướng!"
Lời Lưu Hiệp vừa dứt, quân tốt của Chủng Thiệu bên cạnh trầm mặc hồi lâu, bỗng nhiên cũng hô lớn, trợ uy cho quân Phỉ Tiềm!
Quân tốt của Chủng Thiệu đa số là người Quan Trung. Từ Đông Hán đến nay, Quan Trung không còn là trung tâm của Đại Hán, mà dần trở thành tiền tuyến chiến tranh. Dũng sĩ biên quân Tịnh Châu, Lương Châu đối đầu với Khương Hồ, bỏ xác nơi biên cương với số lượng hàng chục, hàng trăm ngàn. Dù vậy, vinh quang quân đội này dần mờ nhạt, bị chèn ép, chia năm xẻ bảy.
Sự phong quang của Đổng Trác, dù kiêu hoành, cũng cho dũng sĩ Kinh Triệu Quan Trung chút hy vọng, ít nhất chọc thủng không ít lỗ trên triều đình bị người Sơn Đông nắm giữ. Nhưng cuối cùng phù dung sớm nở tối tàn, toàn bộ hệ thống Sơn Tây lại bị đánh áp.
Đây là lý do họ nguyện ý ủng hộ Chủng Thiệu. Dù sao, Chủng Thiệu cũng là người Quan Trung, ít nhiều đại diện cho lợi ích của khu vực Ung Lương này...
Bây giờ, thấy kỵ binh Tịnh Châu xuất thân biên quân rực rỡ, dọn dẹp quân Dương Bưu nhẹ nhàng, sao không cảm thấy thể xác tinh thần vui sướng, đồng thời reo hò khen hay?
Chinh Tây tướng quân!
Đại Hán Chinh Tây tướng quân!
Đây chính là Chinh Tây tướng quân liên chiến liên thắng, huyết chiến Tịnh Bắc, chém Tiên Ti dưới Âm Sơn!
Danh hiệu có vẻ buồn tẻ và mờ nhạt, hôm nay, trước mắt, lại trở nên tươi tắn, tỏa sáng, uy danh hiển hách!
Dường như lúc này, chính những kỵ binh Tịnh Bắc này, chính Chinh Tây tướng quân, chính lá cờ tam sắc tung bay trên chiến trường, một lần nữa đánh thức vinh quang đã ngủ say trong lòng biên quân Ung Lương, phần vinh quang thuộc về họ, nhiệt huyết trong tim họ!
Từ thời Hằng Đế, Đại Hán đã bao lâu chưa từng thấy đội kỵ binh hung hãn như vậy?
Đã xa xôi không thể nhớ lại?
Mà đội quân của Chinh Tây tướng quân dưới núi dường như còn nói rõ một điều, kỵ binh Đại Hán vẫn có thể tung hoành tứ hải, vẫn có thể đánh đâu thắng đó, vẫn có thể lộ ra sức mạnh cứng rắn nhất của Đại Hán!
Có đội quân này, có lẽ chỉ cần Chinh Tây tướng quân ở đây một ngày, những kẻ đầu đao liếm máu này ít nhất không cần ủ rũ trước mặt Khương nhân, ít nhất không cần chịu đựng khổ sở đuổi theo bụi mù của Khương nhân mà không kịp, ít nhất không còn chết vô ích, không còn nghênh đón thất bại mỗi năm?
Đại Hán Vũ Lâm!
Đại Hán dũng tướng!
Lúc này, ngay cả những chỉ huy giáo úy quân hầu của Chủng Thiệu cũng sốt ruột nhìn xuống núi, nhìn lá cờ tam sắc của Phỉ Tiềm, cùng sĩ tốt dưới trướng reo hò!
Trong tiếng hoan hô vang dội trên đỉnh núi, Dương Bưu mím chặt môi, câm giọng, hạ lệnh thu binh.
Dưới lá cờ tam sắc, quân tốt dần tách ra, lộ ra thân ảnh mặc hắc quang khải. Dù không cao lớn, thậm chí nhỏ hơn Hán Đô giơ cờ sau lưng, nhưng vẫn như nam châm, thu hút mọi ánh nhìn...
Phỉ Tiềm thúc ngựa, đánh một vòng nhỏ trước trận, rồi hướng về phía đám người trên đỉnh núi, hướng về phía Lưu Hiệp, cao giọng quát: "Thần, Chinh Tây Phỉ Tiềm, hộ giá tới chậm, xin bệ hạ thứ tội!"
Lưu Hiệp cười ha hả, quên cả đau đớn trên người, vẫy tay, cao giọng hô: "Vô tội! Vô tội!"
Lưu Hiệp vốn là thiếu niên tâm tính, trả lời thống khoái, không thấy có gì không đúng. Nhưng câu hỏi và đáp lại này khiến sắc mặt Dương Bưu càng âm trầm, ngay cả Chủng Thiệu bên cạnh Lưu Hiệp cũng giật giật khóe miệng...
Phỉ Tiềm đến hộ giá, tức là có kẻ phạm thượng...
Vậy kẻ phạm thượng là ai?
Lưu Hiệp công khai tuyên bố Phỉ Tiềm vô tội, vậy kẻ có tội là ai?
Trong lúc bất tri bất giác, Phỉ Tiềm và Lưu Hiệp đã phối hợp vô cùng trôi chảy, tiện tay đào ra một cái hố lớn. Chỉ là Phỉ Tiềm hữu tâm, còn Lưu Hiệp vô ý mà thôi.
Phỉ Tiềm ghìm dây cương, ra hiệu cho dũng sĩ dưới trướng, rồi chậm rãi chuyển mắt sang Dương Bưu, bỗng mỉm cười, nói: "Tưởng là quân phản loạn phạm thượng, không ngờ lại là quân của Dương công..."
Dương Bưu đón ánh mắt của Phỉ Tiềm, đột nhiên cũng cười, cất giọng nói: "Chủng Thượng thư mang đế bỏ trốn, ta lo lắng an nguy của bệ hạ, tự nhiên dẫn bách quan đến hộ giá... Sao, Chinh Tây tướng quân cũng tới? Không biết là nguyện cùng ta hộ vệ bệ hạ, hay là giả danh hộ vệ, mà phạm thượng?"
Lời Dương Bưu vừa dứt, trong đội ngũ bách quan sau lưng, Đổng Thừa đã gào lên: "Quân tốt phá cửa, như lang như hổ, ấy là quân của Dương công! Côn bổng chảy máu ròng ròng, búa rìu gia thân, ấy là lời mời của Dương công! Ý của Dương công, thật có thể như nhật nguyệt vậy!"
Đổng Thừa đã mở miệng chống lại trước đó, tất nhiên đã đắc tội Dương Bưu. Gặp tình hình hiện tại, dứt khoát xé toạc mặt, không kiêng nể gì hô quát, mỗi chữ mỗi câu đều tru tâm, khiến bắp thịt trên mặt Dương Bưu liên tục run rẩy, râu ria không gió mà lay động.
"Nói hay lắm!" Phỉ Tiềm vỗ tay khen hay, tỏ vẻ khoái trá, "Phòng miệng dân còn hơn phòng sông! Dương công là người đọc sách, đương nhiên hiểu lý này, dù nhất thời hồ đồ, nhưng nếu hối cải làm người mới, cũng có thể..."
Phỉ Tiềm tuy không quen Đổng Thừa, nhưng cũng không ngại tiện tay chụp cho Dương Bưu một cái mũ, rồi chậm rãi nói: "... Không biết Dương công còn muốn ngăn cản ta yết kiến bệ hạ?"
Nói là yết kiến, nhưng thật ra là biểu thị với Dương Bưu, còn muốn động thủ à, động thủ nữa thì đừng trách...
Dù sao trước sau, Phỉ Tiềm đều nói hết lời, vừa là hộ giá, vừa là yết kiến. Nếu Dương Bưu chọn tiếp tục ngăn cản, vậy cũng không ngại đánh thêm một trận, đương nhiên, lần này động thủ, phải có một bên ngã xuống mới dừng.
Dù sao Lưu Hiệp ở ngay trên đỉnh núi, Chủng Thiệu chắc cũng hận Dương Bưu tận xương. Nếu đánh tan Dương Bưu, trước đại cục, dù có chút khoảng cách với Phỉ Tiềm, Chủng Thiệu cũng sẽ nhảy ra đóng đinh Dương Bưu xuống đất. Tạo phản phạm thượng, uy hiếp bệ hạ, ép buộc bách quan, làm hại Quan Trung, Phỉ Tiềm không cần tốn nhiều công sức cũng nghĩ ra được nhiều tội trạng. Có lẽ Chủng Thiệu đã nghĩ sẵn trong đầu rồi cũng không biết.
Trên có Hán Đế, dưới có bách quan, đều là chứng nhân. Hơn nữa, thế nào cũng là Phỉ Tiềm cho cơ hội, Dương Bưu muốn tự tìm đường chết, trách được ai?
Ánh mắt mọi người dồn vào Dương Bưu, chỉ thấy da mặt hắn co rúm, sắc mặt lúc trắng lúc xanh...
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.