(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1075: Cầu Hiền lệnh kiếp trước kiếp này
Vừa nhắc đến Cầu Hiền lệnh, người đời sau đại đa số nghĩ tới Tào Tháo, nhưng rất tiếc, nhiều người chỉ biết một mà không chắc đã hiểu hết.
Thực ra, trước Tào Tháo đã có không ít người đưa ra Cầu Hiền lệnh. Tào Tháo không phải người sáng lập, trong đó có hai người nổi danh là Tần Hiếu Công và Hán Vũ Đế.
Tần Hiếu Công ban Cầu Hiền lệnh, tạo nên sự quật khởi của Tần triều. Nếu lúc đó Tần Hiếu Công không ban hành Cầu Hiền lệnh, có lẽ không có Thương Ưởng, càng không có nước giàu binh mạnh.
Khi đó, rất nhiều nhân tài không được trọng dụng hoặc bị xa lánh ở các nước chư hầu khác đã lũ lượt kéo đến Tần quốc, một nơi vốn bị coi là man hoang, nơi tụ tập của di địch.
Còn Hán Vũ Đế càng thú vị hơn, nhất là câu "Có công phi thường, ắt đợi người phi thường", đã trở thành kinh điển. Có lẽ chỉ có ý chí dùng người không theo khuôn mẫu như vậy, nên thời Hán Vũ Đế cũng xuất hiện nhiều người Hồ làm quan, thậm chí được phong hầu.
Về phần Tào Tháo...
Ha ha.
Nghiêm túc mà nói, Tào Tháo hạ Cầu Hiền lệnh không chỉ một lần, mà là ba lần. Lần thứ nhất gọi 《 Cầu Hiền lệnh 》, ban vào mùa xuân năm Kiến An thứ 15. Lần thứ hai gọi 《 Sắc quan lại thủ sĩ vô phế thiên đoản lệnh 》, ban vào năm Kiến An thứ 19. Lần thứ ba gọi 《 Nâng hiền vật câu phẩm hạnh lệnh 》, ban vào năm Kiến An thứ 22.
Nhìn chung đội ngũ nhân tài của Tào Tháo trong lịch sử, quan trọng nhất là nhóm người lập nghiệp từ Duyện Châu, như Hạ Hầu thị, anh em Tào thị, còn có Tuân Úc, Trình Dục, Quách Gia... Nhóm thứ hai là đợt nhân tài đến từ Dự Châu, như Chung Diêu, Trần Quần, Vương Lãng, Đỗ Tập, Tân Bì, Triệu Nghiễm...
Còn những người đầu hàng quy thuận sau khi đánh hạ các nơi, trở thành đội ngũ thứ ba, như Trương Phạm, Điền Trù, Vương Tu, Bỉnh Nguyên, Quản Ninh, Thôi Diễm, Hoàn Giai, Văn Sính, Vương Xán...
Nhưng rất thú vị là, những người này đều đến dưới trướng Tào Tháo trước khi có Chiêu Hiền Lệnh. Sau khi Chiêu Hiền Lệnh được ban bố, tức sau năm Kiến An thứ 15, tập đoàn nhân tài của Tào Tháo không có thêm bao nhiêu người mới. Đồng thời, sau trận Xích Bích, cục diện Tam Quốc đã định, nhân tài ít lưu động hơn trước cũng là xu thế.
Vậy tại sao Tào Tháo lại hết lần này đến lần khác hạ Cầu Hiền lệnh, khi đã có nhiều hiền tài và cục diện Tam Quốc đã cơ bản định hình?
Có câu nói, ý tại ngôn ngoại.
Chiêu Hiền Lệnh của Tào Tháo không chỉ viết cho sĩ tộc thiên hạ, mà còn viết cho Lưu Hiệp xem.
Hán đại là xã hội trọng kẻ sĩ. Tào Tháo từng bị coi là "Yêm đảng di xấu", dù dùng mưu lược và vũ lực chiếm được vùng đất rộng lớn và mạnh nhất, nhưng đối mặt với thế gia đại tộc, nhất là những sĩ tộc "Tứ thế tam công" như Viên Dương, ai thực sự ủng hộ Tào thị, ai chỉ tạm thời xu thời, trở thành vấn đề khó giải quyết mà Tào Tháo phải làm rõ trong nội bộ.
Cho nên, xây dựng quyền uy, thay đổi quan niệm dòng dõi là việc Tào Tháo nhất định phải làm vào thời điểm đó.
Chiêu Hiền Lệnh là lần thăm dò đầu tiên, trong đó có câu "Bị hạt hoài ngọc", câu "Minh dương trắc lậu, duy tài thị cử", đã cho thấy điều đó. Tào Tháo lấy "bị hạt hoài ngọc" để ví dụ những người nghèo khó nhưng có tài, không chỉ ví von những hiền nhân chưa được phát hiện, mà còn chiếu rọi chính mình!
Còn "Minh dương trắc lậu" xuất từ 《 Thượng thư 》, vốn là lời đế Nghiêu nhường ngôi cho Thuấn, nên thực tế Chiêu Hiền Lệnh có thực sự chiêu hiền hay không, đã rất rõ ràng.
Hành vi sau đó cũng nói rõ tất cả.
Ba năm sau, năm Kiến An thứ 18, Tào Tháo chính thức được phong làm Ngụy công. Từ đó, trên mảnh đất Đại Hán này, cờ xí Hán triều ngày càng bị cờ xí Ngụy quốc thay thế. Ngụy quốc còn được phép tự xây xã tắc, tông miếu, thiết lập Thượng thư, thị trung và các quan lại Cửu khanh trong ngoài giống hệt triều đình Hán, nghiễm nhiên một bộ quốc trung chi quốc.
Cho nên, thực tế Cầu Hiền lệnh không phải cầu hiền nhân bình thường, mà là ép Lưu Hiệp thoái vị cho Tào Tháo.
Đồng thời, từ một góc độ khác, việc ban bố Cầu Hiền lệnh có phải là chuyện một nơi một quận có thể tùy tiện làm?
Hãy xem những người trước đó tuyên bố Cầu Hiền lệnh là ai?
Tần Hiếu Công.
Hán Vũ Đế.
Sau đó là Tào Tháo, mà Tào Tháo ban bố vào lúc nào?
Năm Kiến An thứ 15.
Trận Xích Bích đã qua hai năm, Tôn Quyền tạm yên ở Giang Nam, có uy hiếp nhưng không lớn, còn Lưu Bị thậm chí chưa thể hoàn toàn nhập Xuyên, phải đợi đến năm Kiến An thứ 17 mới chính thức trở mặt với Lưu Chương.
Một nửa thiên hạ Hán đại đã nằm trong tay Tào Tháo, lúc này Tào Tháo mới ban bố Cầu Hiền lệnh thăm dò sâu cạn, xây Khổng Tước đài để xem danh tiếng.
Còn nếu hình tượng Hán triều chưa hoàn toàn sụp đổ, mà ngang nhiên lấy một nơi một quận, thậm chí mới chiếm mấy huyện thành, đã nghênh ngang tuyên bố Cầu Hiền lệnh?
Hướng một huyện một quận cầu hiền dưới danh nghĩa cử hiếu liêm là bổn phận, hướng khắp thiên hạ cầu hiền, hắc hắc, thật vô tri mới làm vậy.
Đoán chừng nếu Tư Mã Chiêu lớn sớm, có lẽ đã nhào lên nắm chặt tay hô đồng chí, đây chẳng phải rõ ràng là muốn mưu triều soán vị, tạo phản sao?
Cho nên Phỉ Tiềm luôn nghĩ, nhưng không dám.
Dù sao nguy hiểm ở khắp nơi.
Nhưng lần này là một cơ hội tuyệt hảo.
Ban bố Cầu Hiền lệnh là Thiên tử Lưu Hiệp, vậy những nguy hiểm và vấn đề kia đều không còn. Là Thiên tử, tự nhiên có tư cách đưa cành ô liu cho các tài tuấn thiên hạ, đồng thời cũng không bị bất kỳ lời đàm tiếu nào, vì đây là chuyện đương nhiên.
Đồng thời, Cầu Hiền lệnh phát ra sẽ tạo ra một xung kích mạnh mẽ vào hình thức tấn thăng quan lại dựa trên "chế độ tiến cử" của sĩ tộc. Tất cả tác dụng phụ của xung kích này sẽ do Lưu Hiệp gánh chịu, còn Phỉ Tiềm sẽ có quyền giải thích.
A ha, ngươi không phục?
Không phục thì đi tìm Hán Đế Lưu Hiệp mà nói.
Hơn nữa, còn có thêm một số tác dụng khác, kín đáo nhưng hiệu quả, có lẽ sẽ phát huy tác dụng đặc biệt trong tương lai.
Giống như đánh cờ, nếu không thấy bước tiếp theo của mình thì không có phương hướng, nếu không thấy bước tiếp theo của đối phương thì đã thua một nửa. Muốn thắng trong ván cờ này, không chỉ cần biết mình đi thế nào, mà còn cần biết đối phương sẽ đi thế nào. Thấy càng xa càng tốt, xác suất chiến thắng càng lớn.
Muốn ban phát Chiêu Hiền Lệnh, học cung là nơi thích hợp nhất.
Phỉ Tiềm là dân văn phòng giảo hoạt, biết làm thế nào để Lưu Hiệp cảm thấy thoải mái nhất. Trong chuyện Cầu Hiền lệnh, không phải ôm đồm mọi việc, cũng không phải báo cáo chi tiết từng việc, mà là tìm những việc dễ thay đổi để mời Lưu Hiệp quyết định.
Ví dụ như hai bên đường trải thảm màu đỏ hay màu đen, những việc này dễ thay đổi, không ảnh hưởng đại cục, nhưng lại khiến Lưu Hiệp cảm thấy có quyền kiểm soát và tham gia.
Bởi vậy, từ khi đăng cơ, Lưu Hiệp lần đầu cảm thấy mình là nhân vật chính trong hoạt động chính trị quan trọng, chứ không phải vật làm nền cho quan lại khác, càng không phải con rối chỉ biết nghe lời. Cảm giác này khiến Lưu Hiệp tràn đầy nhiệt huyết, thậm chí có chút mong chờ.
Trên quảng trường đại điện học cung, tinh kỳ phấp phới, giáp sĩ cầm án đao tuần tra. Trước cửa đại điện, Phỉ Tiềm dẫn mọi người trang nghiêm đứng, lặng lẽ chờ đợi. Hôm nay, muốn Lưu Hiệp có cảm giác là nhân vật chính, phải để ngài trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người.
"Giờ lành đã tới!"
"Bệ hạ giá lâm!"
"Nghênh!"
Theo tiếng lễ quan trầm bổng du dương, một chiếc lọng hoa rực rỡ sắc màu được che ra từ trong đại điện, dưới lọng hoa là Lưu Hiệp thịnh trang.
"Chúng thần cung nghênh bệ hạ!"
"Chư vị ái khanh bình thân!"
Sau khi hoàn tất các nghi thức, Lưu Hiệp lấy ra một quyển khăn lụa từ tay người hầu. Bình thường, Lưu Hiệp không cần tự đọc 《 Chiêu Hiền Lệnh 》, giống như các chiếu lệnh khác, hoạn quan đọc trước mặt mọi người là được, nhưng lần này, có lẽ vì cảm thấy chuyện này rất quan trọng, có lẽ vì cảm thấy mình nên làm vài việc cho Đại Hán, Lưu Hiệp kiên trì đích thân làm.
"... Xưa kia Thái tổ lập quốc, Quang Vũ trung hưng, tu đức hành nhân, ân trạch Hoa Hạ, Đông Hải Tây Vực, Nam Cương bắc mạc, đất màu mỡ vạn dặm, rất là rộng đẹp. Nhưng hôm nay hạ xao động, gia quốc không yên, ngoại hoạn chưa tiêu, lại thêm nội ưu..."
"... Thiên Địa rộng lớn, thai nghén sinh ra tứ phương. Minh ám giả, Nhật Nguyệt Tinh Thần, sâu cạn người, Hà Hải Sơn xuyên, cao thấp người, cự mộc Bồ ương, vật gì không thể dùng? Gì tài không thể đương?"
"... Xưa nay người tài tự nhiều khó khăn, Khương ông bần, Trọng Ni ách, gọt xương đau nhức, dưới hông nhục, tài khó, thức tài cũng khó! Nay hoặc lý biết trôi chảy, chấp tâm trinh cố; hoặc tài cao vị hạ, đức trọng nhậm khinh; hoặc hiếu đễ lực điền, làm đi phần cao; hoặc hồng bút lệ tảo, văn đẹp chương hoa; hoặc học thuật nên thông, bác nghe ngàn năm; hoặc chính sự minh đồng ý, mới gắn liền với thời gian mới; như vậy người, mà thao quang vật dụng, hoạn lộ không giai, ủy thân bồng tất, đây là Đại Hán chỗ hại dã..."
"... Đức cần tài dưỡng, tài theo đức rõ. Đức giả khả tín, tài giả hữu vi. Tài đức vẹn toàn người, liền vì rường cột nước nhà. Đại tài phải dùng, nhật nguyệt thuận đi; kỳ tài phải dùng, thiên hạ thái bình; chúng mới dùng, thiên hạ thái bình. Tài không được dùng, chính là quốc chi ám, triều chi bại dã. Tài tẫn kỳ dụng, mới là quốc chi minh, triều chi thịnh dã..."
"... Cho nên nay bố chiêu hiền chi lệnh, quảng nghi thiên hạ, nếu có tài đức chi sĩ nhưng sách mạnh Đại Hán người, trẫm tự không thêm keo kiệt, tôn quan phong hầu, lấy rõ kỳ tài..."
Giọng nói non nớt của Lưu Hiệp vang vọng trước đại điện.
Lúc này, Lưu Hiệp thậm chí kích động đến hai tay run rẩy, ngài phảng phất thấy những tiền bối vĩ đại của Lưu gia trên không trung mỉm cười tán dương.
... ... ...
Phỉ Tiềm nhìn Lưu Hiệp như quốc bảo gấu trúc lớn, được mọi người vây quanh như quần tinh phủng nguyệt trước đại điện. Những tiến sĩ trong học cung và sĩ tộc tử đệ nghe tin chạy đến bái kiến như sóng biển, liền khẽ cười, rồi đứng dậy đi ra ngoài.
"... Chờ một lát, nếu thấy bệ hạ có chút ủ rũ, thì vào nói cát thần đã qua, để họ yên tĩnh..." Phỉ Tiềm vừa đi vừa nhỏ giọng phân phó. Có lẽ Lưu Hiệp cảm thấy hiếm có cơ hội cùng các sĩ tộc tử đệ tọa đàm, nên không thể quấy rầy ngài.
Phỉ Tiềm vừa ra khỏi quảng trường đại điện, đã đụng phải Giả Hủ ở góc rẽ.
"... Hủ chúc mừng quân hầu..." Giả Hủ chắp tay với Phỉ Tiềm, nhỏ giọng nói.
Phỉ Tiềm nhíu mày, vẫy tay ra hiệu Giả Hủ đuổi theo, rồi nói: "Chúc mừng gì chứ, muốn chúc mừng thì phải chúc mừng bệ hạ."
Giả Hủ chắp tay, nói đầy ẩn ý: "Quân hầu cũng thấy, trước mặt bệ hạ đông người như vậy... Hủ thân thể yếu ớt, chen vào sao được."
Phỉ Tiềm cười ha ha: "Hay là để Tử Sơ phái hai hộ vệ giúp ngươi mở đường?"
"Cảm ơn quân hầu hảo ý, chỉ là Hủ vẫn thấy ở bên quân hầu tự tại hơn..." Giả Hủ cười hắc hắc, "... Quân hầu không sợ người đến trước mặt bệ hạ quá nhiều sao?"
Phỉ Tiềm hơi nhếch môi: "Muốn đi tự nhiên sẽ đi, dù không cho cũng vẫn sẽ đi, có gì phải lo? Huống chi bây giờ bên cạnh bệ hạ cũng cần người."
Bọn bảo hoàng chẳng lẽ Phỉ Tiềm có thể ngăn cản sao? Ngay cả dưới tình huống phòng thủ nghiêm ngặt của Tào Tháo, còn không phải tre già măng mọc? Chi bằng đẩy Lưu Hiệp lên phía trước, thu hút ánh mắt mọi người, còn mình đứng ở nơi bí mật gần đó, mới thấy rõ mọi thứ xung quanh.
Huống chi Lưu Hiệp có khả năng phân biệt hiền tài? Có quyền lợi và địa vị cho những hiền tài đó? Dù phong một Xa Kỵ tướng quân mới, có thể sánh ngang Viên Thiệu?
Ngoài hư danh, Lưu Hiệp không có gì. Giống như chuyện tiếu lâm, cao lầu rơi đá, đè trúng năm người, bốn chủ tịch, một tổng giám đốc. Những kẻ bị hư danh hấp dẫn, có đáng gọi là hiền tài?
"... Quân hầu," Giả Hủ nghe vậy, mắt đảo quanh, lại hơi quay đầu quan sát đại điện, bỗng nói, "Quân hầu muốn đưa bệ hạ về Lạc Dương?"
Phỉ Tiềm dừng bước, im lặng một lát, nói: "... Văn Hòa nghĩ sao?"
Giữ Lưu Hiệp lại cũng có lợi, nhưng Lưu Hiệp dù sao cũng chỉ là đứa trẻ mười ba mười bốn tuổi, tâm tính chưa định, kinh nghiệm còn ít. Dù theo kinh nghiệm đời sau hay thế cục hiện tại, có người lãnh đạo trực tiếp như vậy, không chừng lúc nào gây họa. Đến lúc đó Phỉ Tiềm chinh chiến bên ngoài, nội bộ lại có họa từ trong nhà, không hay chút nào. Bởi vậy, sau một thời gian, đưa Lưu Hiệp đi là lựa chọn tốt nhất. Đây là kế hoạch Phỉ Tiềm đã định từ đầu, không ngờ bị Giả Hủ đoán ra.
Nhưng Giả Hủ đã nói rõ sẽ không đến bên Lưu Hiệp, Phỉ Tiềm không cần giấu giếm, nên mới hỏi Giả Hủ về ý kiến.
"Quân hầu thật là..." Giả Hủ không ngờ Phỉ Tiềm thừa nhận thẳng thừng, sững sờ rồi chắp tay: "... Hủ, cảm ơn quân hầu... Nếu quân hầu muốn làm vậy, không ngại thêm chút lửa."
Bản dịch này là món quà độc đáo dành riêng cho độc giả của truyen.free.