(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1113: Bị ngăn trở
Ngay khi Trương Tể đến Túc Ấp, Dương Tuấn cũng dẫn quân đến Đồng Quan.
Dương Tuấn ngồi trên lưng ngựa, nhìn về phía xa xa thành Đồng Quan. Ba chòm râu dài tung bay trong gió lạnh, mang theo vài phần tiêu sái, nhưng bản thân Dương Tuấn lại chẳng cảm thấy chút nào.
Thành Đồng Quan xa xa, tĩnh lặng như Quỷ Vực, tĩnh đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.
Mấy chục quân tốt được phái đến dưới thành hô hào đầu hàng, nhưng vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Ngay cả bóng người cũng không thấy, đừng nói là có người đáp lời. Trên thành không cờ xí, cửa thành đóng kín, im ắng lạ thường.
Quân tốt càng hô càng nhụt chí, dần dần im bặt, ngượng ngùng quay đầu nhìn Dương Tuấn.
Dương Tuấn khẽ hắng giọng. Gió mùa đông buốt giá, dường như khiến thân thể ông không thoải mái, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là Đồng Quan vốn có hai ba ngàn quân tốt của Dương thị, lại có cả tướng lĩnh trấn thủ, vì sao giờ lại thành ra quỷ dị thế này?
Nếu Đồng Quan xảy ra biến cố, vì sao ngay cả người báo tin cũng không có?
Dương Tuấn nhìn địa hình xung quanh, không khỏi hơi rụt rè, một cảm giác chẳng lành trỗi dậy trong lòng.
Đồng Quan từ khi xây dựng đã là để phòng ngự quân Sơn Đông, cùng Hàm Cốc Quan trấn giữ hai đầu con đường núi Hàm Cốc dài dằng dặc. Đồng Quan xây trên điểm cao của Đồng Nguyên, phía nam là núi non trùng điệp, phía bắc là sông lớn cuồn cuộn chảy về đông. Dựa vào núi, ôm sông, dễ thủ khó công. Dù những năm gần đây không được tu sửa đầy đủ, vẫn có thể thấy ba phần hùng vĩ và hiểm trở, không kém Hàm Cốc.
"Dương Từ Tào, giờ phải làm sao?" Giáo úy bên cạnh Dương Tuấn hỏi.
"... Phái thêm người..." Dương Tuấn trầm mặc một lát, rồi nói, "... Không được thì dựng thang mây leo lên! Sống chết thế nào, phải thử lại mới được!"
Giáo úy đáp ứng, rồi phái thêm một đội quân tốt, nhắc nhở mấy chục dân phu theo quân vận lương, mang theo hai chiếc thang mây, tiến về phía thành Đồng Quan.
Trên thành hoàn toàn yên tĩnh, tĩnh lặng đến khó hiểu.
Thang mây vừa dựng lên tường, quân tốt mới leo được một nửa, bỗng nhiên trên thành cùng nhau trống vang. Lập tức, bên cạnh lỗ châu mai trên tường thành xuất hiện vô số bóng người, bắn ra một trận mưa tên, khiến quân tốt đang leo thang ngã nhào lộn nhào.
Dân phu may mắn không bị trúng tên thì sợ đến vãi cả quần, vội vàng bỏ chạy.
Đồng Quan không tiếp tục bắn tên, mà dựng cờ xí lên...
Quân tốt xung quanh Dương Tuấn lập tức xôn xao!
"Chinh Tây?!" Dương Tuấn nheo mắt, lòng chợt chìm xuống, "Quân của Chinh Tây tướng quân, sao lại ở đây? Lính phòng giữ Đồng Quan đâu? Nếu thất thủ, Dương Thông sao ngay cả tin báo cũng không có?" Dù biết Dương Thông có lẽ lành ít dữ nhiều, nhưng nếu Dương Thông còn sống trước mặt, Dương Tuấn có lẽ sẽ trói lại, rồi chém đầu tế cờ!
Nhìn bóng người đứng trên Đồng Quan, lại nhìn những quân tốt xao động bên cạnh, Dương Tuấn nhíu mày thật sâu.
Người ta sợ nhất là so sánh.
Mọi động thái của Đồng Quan từ nãy đến giờ, dường như viết rõ bốn chữ lớn trước mặt Dương Tuấn: "Kỷ luật nghiêm minh"...
Tĩnh, có thể lặng ngắt như tờ.
Động, có thể lôi đình vạn quân.
Quân của Chinh Tây tướng quân, đều là quân tốt như vậy sao?
Nếu thật vậy, thì khó đánh rồi...
Dương Tuấn suy tư nhanh chóng.
Cũng có thể là phô trương thanh thế?
Vậy có nghĩa là Đồng Quan không có nhiều binh lực?
"Thường giáo úy, đã đến đây, không thể bỏ công mà về..." Dương Tuấn nói, "Ngươi dẫn tiền bộ quân tốt, dùng xung xa công phá cửa thành..."
Dù thế nào, cũng cần thử một lần mới biết được...
Xung xa khá đơn giản, chủ yếu là chặt cây cối về, treo lên là được. Trực tiếp dùng xe quân nhu tháo trước sau, gia cố giá đỡ, rồi đem cây cối vừa chặt xuống treo ở giữa, lại dùng ván gỗ đóng lên làm trần nhà, là thành một chiếc xung xa có chút khả năng phòng hộ.
Bận rộn nửa ngày, theo lệnh của Dương Tuấn, tiếng trống trận vang lên ầm ầm. Hai cánh cung tiễn thủ đã xếp hàng ngay ngắn, dưới sự yểm hộ của đao thuẫn thủ, chậm rãi tiến lên, chuẩn bị bắn lên đầu thành Đồng Quan, yểm hộ xung xa tiến lên.
Hai cánh đao thuẫn thủ và cung tiễn thủ hỗn hợp đội hình, tiến lên gần thêm chút nữa.
"Dừng!"
Giáo úy trước trận lớn tiếng hiệu lệnh.
Đao thuẫn thủ và cung tiễn thủ đều dừng lại. Đao thuẫn thủ xếp khiên thành một hàng, cung tiễn thủ nấp sau lưng.
"Lên tên! Giương cung! Chuẩn..."
Giáo úy chưa dứt lời, thì nghe trống trận trên đầu thành Đồng Quan lại đột nhiên vang lên. Lập tức, vô số hắc tuyến từ trên tường thành bay ra!
"Khiên! Nâng khiên!"
Giáo úy vội vàng hô, rồi cũng co mình xuống dưới tấm khiên.
"Vù!"
Mưa tên từ trên cao trút xuống, lập tức bắn trúng không ít cung tiễn thủ không kịp né tránh và đao thuẫn thủ sơ hở. Trận hình lập tức như bị cào một cái, tan tác trong huyết quang và tiếng kêu thảm thiết.
Dương Tuấn nhìn cảnh tượng huyết nhục bừa bộn trước trận, nhưng trong lòng lại có chút vui mừng, vì ông thấy dù hai cánh có thương vong, nhưng số lượng tên bay xuống từ trên đầu thành không nhiều!
Điều này nói lên điều gì?
Nói lên Đồng Quan không có nhiều binh lực!
"Đánh trống! Tiếp tục tiến công!" Dương Tuấn lớn tiếng ra lệnh.
Thường giáo úy trước trận nghe tiếng trống phía sau, trong lòng không bất mãn hay ngạc nhiên. Trên chiến trường, mạng người như cỏ rác, không có gì khác biệt. Huống chi, đã tiến lên bày trận, chuẩn bị sẵn sàng, lẽ nào lại rút lui ngay sau một trận mưa tên...
"Giương cung! Bắn yểm trợ!" Thường giáo úy thừa dịp cung tiễn trên đầu thành tạm ngưng, lớn tiếng quát.
"Đừng có nhìn xuống đất! Nhìn chằm chằm đầu tường cho ta!" Quân hầu xạ thanh trong đội ngũ rống lớn, "Tay chân nhanh nhẹn lên! Ai không động được thì nói, lão tử cho một đao tiễn lên đường!"
Cung tiễn thủ nấp sau tấm khiên, kinh hồn bạt vía nghe hiệu lệnh. Dù vừa có kẻ xấu số chết ngay bên cạnh, còn có vài người chưa chết hẳn đang rên rỉ, nhưng quân lệnh như sơn, lại có quân hầu dẫn lão binh đốc chiến phía sau, vung đao sáng loáng khiến người ta sợ hãi. Họ nuốt nước bọt, kìm nén sợ hãi, dồn sự chú ý lên Đồng Quan.
"Bắn!"
Giáo úy ra lệnh bắn.
"Vù!"
Cung tiễn thủ cuối cùng cũng bắn loạt tên phản kích đầu tiên lên đầu tường Đồng Quan...
Theo loạt mưa tên này bay lên, trên đầu thành Đồng Quan vang lên một trận rầm rầm. Lập tức, một loạt tấm chắn chỉnh tề dựng lên, như tường thành cao thêm một đoạn, bịt kín các lỗ châu mai. Tên rơi vào, hoặc bị bắn ra, hoặc cắm vào tấm chắn, như bọt nước vỗ vào đá, đẹp mắt nhưng vô dụng.
Thấy cảnh này, Dương Tuấn thầm than tiếc.
Quân của Chinh Tây tướng quân, quả nhiên là cực kỳ cường hãn...
Với bộ đội thủ thành, lỗ châu mai bằng đất gạch còn cứng hơn cả tấm chắn. Vì vậy, khi tên địch bay đến, cách tránh né thường thấy là lùi về sau lỗ châu mai, dùng lỗ châu mai chống lại tên.
Nhưng làm vậy, lại mất tầm nhìn chiến trường, và quan trọng hơn là tâm lý trên chiến trường. Một khi đã lùi lại, lần sau muốn xông ra, cần dũng khí lớn hơn!
Chần chừ, không chỉ phá hỏng tính hợp tác, còn khiến sĩ khí giảm sút. Một hai người lùi bước, có thể tích tụ thành hành động lùi bước của nhiều người hơn...
Dùng tấm chắn chặn tên, đương nhiên không an toàn bằng dùng tường thành, nhưng hành động thống nhất như vậy, khi cấp cho chiến hữu bên cạnh dũng khí, chiến hữu cũng ủng hộ mình, trận hình sẽ không loạn!
Đây chính là ý nghĩa của việc bốc lên nguy hiểm cũng không lùi lại.
Sau khi nghênh tiếp xong mưa tên, tấm chắn bỗng tách ra, rồi lại một trận mưa tên trút xuống, nhắm vào trận địa cung tiễn thủ dưới thành.
Trường tiễn xé gió, rồi đâm vào khiên, bắn vào da thịt, tiếng kêu thảm thiết của quân tốt bị thương lại vang lên.
Thủ thành ở trên cao nhìn xuống, tầm bắn và lực đều mạnh hơn công thành. Dù có tấm chắn yểm hộ, cung tiễn thủ dưới thành Đồng Quan vẫn bị đả kích thảm trọng.
Từng người trúng tên ngã quỵ, hoặc ngã ngửa ra sau. Những người khác cố quên đi tử thần, chỉ đờ đẫn bắn tên trong tay, vì nếu không bắn, không thể kéo dài tiết tấu của đối phương, thì những quân tốt đã chết sẽ vô nghĩa...
Khi cung tiễn thủ và đao thuẫn thủ cố gắng chống đỡ, giáo úy hét lớn: "Xung xa tiến lên! Công kích cửa thành!"
Đao thuẫn thủ trong trận dựng khiên lên, che chở đồng đội đẩy xe, rồi nhanh chóng tiếp cận cửa thành.
Đồng Quan vốn có hào và sông hộ thành, nhưng khi Hoàng Phủ Tung công kích Đồng Quan, cơ bản đã lấp đầy. Vì vậy, Đồng Quan hiện tại không có tiện lợi thủ thành, chỉ có thể để Dương Tuấn tiến thẳng xuống thành.
Khi xung xa cải tiến từ xe quân nhu đến gần Đồng Quan, cung tiễn thủ trên đầu thành cũng dần tập trung mục tiêu vào xe quân nhu. Dù có đao thuẫn thủ bảo vệ, vẫn có không ít người bị bắn trúng, kêu thảm ngã xuống đất...
"Nhanh! Nhanh!" Giáo úy chống đỡ tấm khiên, rống to, rồi nhắc nhở quân tốt tăng tốc.
Trong tiếng gào thét, sĩ tốt đẩy xung xa càng lúc càng nhanh, lao về phía cửa thành Đồng Quan!
"Oanh!"
Cây cối đơn sơ làm thành chùy lớn đụng vào cửa thành, tạo ra tiếng vang chói tai. Lúc này, cửa thành Đồng Quan dường như cũng lung lay về sau, thậm chí có thể thấy ánh sáng lọt qua khe hở...
Thường giáo úy như thấy ánh sáng hy vọng, gầm rú để quân tốt tiếp tục va chạm cửa thành!
Tiếng xung xa va chạm cửa thành vang vọng, Dương Tuấn không khỏi vui mừng, lông mày cũng giãn ra, cảm thấy áp lực giảm đi nhiều. Cửa thành là nhược điểm lớn nhất của thành trì. Phá được cửa thành, sĩ khí hai bên sẽ đảo ngược, thủ thành sẽ nhanh chóng lâm vào thế bị động.
Dương Tuấn biết, Đồng Quan lâu năm không tu sửa, phần lớn 옹 thành đã đổ sụp. Nếu cửa thành bị phá, thì cơ bản có thể phá quan mà vào!
"Trung quân chuẩn bị!" Dương Tuấn hô lớn, "Tiến lên tiếp..."
Chưa dứt lời, Dương Tuấn thấy lửa bùng lên dưới cửa thành Đồng Quan!
"Hô" một tiếng, một ngọn lửa lớn bùng lên từ dưới thành Đồng Quan, nuốt chửng xung xa cải tiến từ xe quân nhu và quân tốt xung quanh!
Ngọn lửa bốc lên, khiến sắc mặt Dương Tuấn đại biến, từ hưng phấn chuyển sang trắng bệch.
Mấy quân tốt mang theo lửa, thất tha thất thểu xông ra, bụm mặt, rú thảm, lăn lộn trên mặt đất, nhưng vẫn không dập tắt được ngọn lửa trên người. Họ nhanh chóng im lặng ngã xuống đất, đã chết, nhưng thân thể vẫn co giật vặn vẹo dưới ngọn lửa, rồi dần co quắp thành một cục than cốc...
Trong không khí dưới thành Đồng Quan, ngoài mùi máu tươi, còn có mùi khét...
Da đầu Dương Tuấn run lên, theo bản năng lùi lại một bước, như ngọn lửa đốt đến mình. Lệnh chuẩn bị ra cũng nuốt xuống.
Ngọn lửa ở cửa thành phá hủy hoàn toàn tiết tấu tiến công. Khi lửa chưa tắt, không ai có thể đến gần cửa thành. Hai cánh cung tiễn thủ mất đi ý nghĩa yểm hộ, vội vàng rút lui, để lại thi thể ngổn ngang.
Nhìn Thường giáo úy lui xuống, Dương Tuấn miễn cưỡng kìm nén vẻ bất an, cố gắng trấn tĩnh hỏi: "Thế nào?"
Giáo úy tháo mũ giáp, dù là vào đông, vẫn mồ hôi nhễ nhại, chảy xuống theo khuôn mặt, "Dương Từ Tào, chỉ từ phòng thủ cửa thành, Đồng Quan đã có phòng bị... Nếu lại xung kích cửa thành, chỉ sợ..."
Giáo úy lắc đầu, tiếp tục: "Nếu còn muốn công thành, chỉ có thể từ từ... Theo phản kích vừa rồi, trên đầu thành ít nhất có hơn một ngàn quân giữ. Nếu muốn tiếp tục, nhân thủ của chúng ta không đủ, cần điều viện quân... Trước đây Hoàng Phủ tướng quân công thành, dùng vô số dân phu, còn tổn thất mấy ngàn quân tốt... Nếu không phải Tây Lương binh không ai giúp, chỉ sợ..."
Dương Tuấn nghe vậy, nhìn Đồng Quan trước mắt. Dù tường thành cũ nát, còn có tàn tích từ trận chiến trước chưa tu bổ, nhưng không làm tổn hại uy mãnh của Đồng Quan. Như một con hung thú, dù đầy thương tích, vẫn uy phong lẫm liệt.
"... Người đâu! Báo việc này cho Dương công!" Dương Tuấn trầm mặc suy tư thật lâu, rồi nói, "Toàn quân! Lui lại năm dặm hạ trại!"
Giáo úy nói đúng thực tế. Mình có mấy ngàn binh mã, nhưng trước Đồng Quan, vẫn không đáng kể. Vì mình lực bất tòng tâm, thì để Dương Bưu phán đoán tiến hay lùi...
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.