Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1120: Lịch sử là cái trang điểm lộng lẫy tiểu cô nương

Đông bồi bổ, hạ giảm cân, đời người chính là hành hạ nhau như vậy.

Phỉ Tiềm hiện tại đang trong trạng thái bồi bổ, dù sao vào đông rồi, bất kể là ai, chí ít ở Hán triều hiện tại, đều không có tư cách khiêu chiến thiên nhiên.

Bất quá Phỉ Tiềm hiện tại vẫn rất cao hứng, vẫn rất may mắn, bởi vì lúc trước không nhất thời xúc động, làm ra chuyện giữ Lưu Hiệp ở lại Lạc Dương, nếu không người đang gặp rắc rối bây giờ hẳn là Phỉ Tiềm.

Bất luận khi nào, luôn có một đám người như vậy, rao giảng là vì tốt cho ngươi, sau đó xông đến trước mặt ngươi khoa tay múa chân, chỉ vì cảm thấy ngươi không đi theo con đường trong lòng bọn họ.

Khi Phỉ Tiềm biết tin Lưu Hiệp cùng Dương Bưu gây gổ, không nhịn được cười, chắc hẳn Dương Bưu rất đau đầu. Đương nhiên, Lưu Hiệp cũng không phải người ngu, hơn nữa còn biết lợi dụng chút thủ đoạn, nói là bắt được Tương Tác đại thần tham nhũng, sau đó liền hung hăng trách cứ Tương Tác đại thần, rồi bãi miễn chức.

Dương Bưu dù ở đó, nhưng trong tình huống như vậy, cũng không giữ được Tương Tác đại thần, mặc dù ai cũng biết, Tương Tác đại thần tham ô thỏi sắt, chẳng phải là vì Dương Bưu có thể thuận lợi tổ kiến tân binh sao?

Phỉ Tiềm hiện tại cũng có thể thấu hiểu được nỗi khó xử của Dương Bưu.

Không chỉ vậy, Phỉ Tiềm còn muốn phái người tuyên truyền chuyện Lưu Hiệp anh minh chống tham nhũng, giống như trong lịch sử Lưu Hiệp phát hiện quan lại mục nát ở quầy cháo vậy...

Nói thật, sự kiện Lưu Hiệp tra cháo này trong lịch sử, cũng có nhiều điểm đáng ngờ.

Khi đó nói Trường An thành có rất nhiều lưu dân, Lưu Hiệp liền hạ lệnh mở Thái Thương phát thóc nấu cháo, sau đó phát hiện Thị Ngự Sử Hầu Vấn có tham nhũng, liền bãi chức rồi phái người lấy năm thăng gạo, đậu nấu thành cháo, nói là có thể nấu hai bồn, liền chứng thực Thị Ngự Sử Hầu Vấn tham ô, liền phạt Hầu Vấn năm mươi trượng rồi thôi, sau đó lưu dân trong thành Trường An liền được cứu tế đầy đủ...

Không nói trước nấu hai bồn cháo nhất định tốt hơn một chậu cháo, độ đậm đặc của cháo không chỉ liên quan đến nước, mà còn liên quan đến nhiều yếu tố, quan trọng nhất là, Lưu Hiệp có quyền lực hạ lệnh mở Thái Thương không?

Trong lịch sử Lý Quách còn chiếm cứ Trường An và triều đình, Lưu Hiệp có quyền điều động vật tư quan trọng nhất trong quân, lấy lương thảo Thái Thương ra sao?

Chẳng phải có nghĩa là Lưu Hiệp nắm trong tay túi lương của quân đội, có thể ảnh hưởng đến Lý Quách bất cứ lúc nào sao?

Ha ha, lịch sử a.

Bất quá đáng ngờ thì đáng ngờ, thổi phồng một đợt vẫn được, ít nhất có thể khiến Dương Bưu thêm phiền muộn.

Phỉ Tiềm khoan thai bưng chén rượu ấm từ lò đất nhỏ lên, rót cho mình một bát, lại nhìn Bàng Thống đang muốn úp sấp xuống bàn, thấy hắn tập trung tinh thần nhìn chằm chằm bản đồ thế giới trên bàn, vẻ suy tư sâu sắc, liền cười, không quấy rầy hắn, tự mình bưng bát, chậm rãi uống.

Không phải loại rượu nhạt hoàn toàn, giống như rượu nếp than đời sau, chua ngọt, có độ, nhưng không cao.

Đây là mẻ ngô ủ năm nay, để cảm tạ việc cải cách thuế ruộng dưới sự quản lý của Phỉ Tiềm giúp nông phu nộp ít sản vật hơn, có chút lợi nhuận. Có trưởng lão hồi hương, sau khi thu hoạch ngô mới, ủ hai ba tháng, liền tự mình mang đến chỗ Phỉ Tiềm, biểu thị chút tâm ý.

Đương nhiên, một ý khác là hối lộ Phỉ Tiềm, biểu thị chính sách nông nghiệp hiện tại rất tốt, hy vọng Phỉ Tiềm tiếp tục duy trì, chỉ cần thấy rượu ngô này, liền có thể nhớ đến những điều tốt đẹp của hương thân phụ lão...

"Hắc! Không ngờ thiên hạ lại lớn như vậy!" Bàng Thống bỗng nhiên vỗ bàn, có lẽ là thấy tâm thần khuấy động, môi khô lưỡi rát, bưng bát rượu trên bàn muốn uống, lại phát hiện đã uống cạn từ lần trước, không khỏi không chút nghĩ ngợi vươn tay, ra lệnh cho người hầu, "Rượu đâu! Uống đã đời!"

Từ Thứ bên cạnh cũng cười, không so đo sự vô lễ của Bàng Thống, mà cầm muôi rót thêm rượu cho Bàng Thống, giống như ban đầu ở Lộc Sơn, dù nói cũng có quan hệ của Bàng Công, nhưng càng giống huynh trưởng đang chăm sóc đệ đệ.

Bàng Thống ùng ục ùng ục uống xong, thở dài một hơi mới hoàn hồn, ngượng ngùng đặt chén rượu xuống, chắp tay với Từ Thứ.

Từ Thứ cười, tỏ ý không cần để ý: "Ta mới nhìn bản đồ này của quân hầu, cũng say mê, gần như không thể tự kiềm chế!"

Bản đồ Hán triều, giống như bảo vật gia truyền, thậm chí kỹ năng vẽ bản đồ cũng có thể nuôi sống gia đình, đời đời truyền lại, bởi vậy, sự khác biệt giữa các bản đồ rất lớn, không dùng chung một tỷ lệ xích là vấn đề thường thấy nhất.

Đương nhiên, đây chỉ là một trong những vấn đề tương đối nghiêm trọng, còn có những khía cạnh khác.

"Bất quá, quân hầu..." Bàng Thống nói, "... Bản đồ này, từ đâu ra?"

Phỉ Tiềm ngửa mặt lên trời cười ha ha, nói: "Từ đâu mà ra ư... Cái này không thể nói, không thể nói... Bất quá ta có thể nói chắc, bản đồ này có lẽ chi tiết có thiếu sót, nhưng hình dáng tổng thể hẳn là không sai..."

Chi tiết tự nhiên không thể hoàn toàn chính xác, hơn nữa với Phỉ Tiềm, bộ bản đồ thế giới trong trí nhớ thực ra là đời sau dùng phương pháp vẽ bản đồ gọi là "hình chiếu Hoành mạch thị", để làm cho tiện và trực quan hơn, vì Địa Cầu đại thể là tròn, nhưng muốn chiếu bề mặt lập thể lên mặt phẳng, mà vẫn liền mạch không phân cách, nên chỉ có thể dùng cách này.

Nhưng kết quả của cách vẽ này là diện tích lục địa của các quốc gia vĩ độ cao bị sai lệch nghiêm trọng, chính xác hơn là vĩ độ càng cao, độ phóng đại càng lớn.

Về việc bản đồ đến từ đâu, Phỉ Tiềm không thể nói.

Bàng Thống và Từ Thứ nhìn nhau, đều bất đắc dĩ lắc đầu. Phỉ Tiềm không nói cũng không có cách nào, không thể treo Phỉ Tiềm lên tra tấn chứ...

Khi địa vị đạt đến một mức nhất định, không cần ngày nào cũng phải nhấn mạnh những lời như "Xin ngươi tin ta", "Ta nói thật", dù Phỉ Tiềm bây giờ không phải Đế Vương, nhưng ở một mức độ nào đó, lời hắn nói ở Tịnh Bắc chính là chân lý.

Thế là Bàng Thống từ bỏ việc dây dưa với Phỉ Tiềm về nguồn gốc bản đồ, mà chọn tin tưởng, vì hắn cảm thấy vấn đề này, nếu Phỉ Tiềm tương lai sẽ nói, thì sẽ nói, hiện tại không thể nói ắt có nguyên nhân...

"... Quân hầu... Đại Uyển ở đâu?" Bàng Thống nhìn bản đồ thế giới, đột nhiên hỏi.

Phỉ Tiềm nghiêng đầu, rồi chỉ vào khu vực Trung Á, nói khá vô trách nhiệm: "Không sai biệt lắm là chỗ này..."

Phàm là con cháu sĩ tộc Hán, nếu nói về các quốc gia khác, ít nhiều không có hứng thú gì, nhưng với nước Đại Uyển, từ trước đến nay đều ôm một khát vọng tột độ.

Giống như đời sau nghe nói chỗ đó có nhiều người giàu ngu ngốc, đồ tốt vậy...

Chuyện Hán Vũ Đế chinh phạt nước Đại Uyển, tự nhiên khắc sâu trong lòng mỗi sĩ tộc tử đệ Đại Hán.

"Cái gì? Đại Uyển lại ở đây?!" Bàng Thống đột nhiên ngẩng đầu, rồi lại cúi đầu nhìn bản đồ, khoa tay múa chân nói, "Cái này... Cái này... Mới một nửa à..."

Từ Thứ cũng xúm lại, nhìn một chút, nói: "Đại Uyển chi quốc, trị tại thành Quý Sơn, đi Trường An 12,550 dặm... Như vậy, tận cùng Tây Vực, chẳng lẽ không phải... Ân... Hai mươi lăm ngàn dặm?"

"Phụt..." Phỉ Tiềm đang uống rượu, nghe vậy suýt chút nữa không nhịn được, phun ra, dù sao từ này quá quen thuộc.

Số dặm trên bản đồ Hán triều là một vấn đề lớn khác, hơn nữa tùy tiện vô cùng, giống như số liệu trong Sơn Hải Kinh, thuộc về số đại khái, hoàn toàn không thể tin là thật.

Dù sao sách về Tây Vực này chỉ do Trương Khiên quyết định, thực tế có bao nhiêu cây số, ai cũng không có tư cách nói Trương Khiên nói dối, nhưng vấn đề là Trương Khiên ở Tây Vực gần như luôn bôn ba ngược xuôi, bị người đuổi giết, nếu nói ban đầu còn có người chuyên đo đạc khoảng cách, thì còn miễn cưỡng chấp nhận được, đến hậu kỳ thì không có ai, lại trong trạng thái đào vong, còn có tâm tư đo đạc khoảng cách sao?

"Cái này... Không sai lệch bao nhiêu đâu..." Phỉ Tiềm chỉ có thể nói vậy. Vì khoảng cách cụ thể đến cao nguyên Pamir là bao xa, Phỉ Tiềm thực sự không biết.

Bàng Thống nhíu mày, có chút bất mãn nói: "Trước kia không sai biệt lắm, bây giờ cũng không sai biệt lắm, ta nói quân hầu, còn mấy cái không sai biệt lắm nữa, nói hết đi..."

Phỉ Tiềm cười ha ha, nói: "Sao có thể trách ta? Ta biết được thế này đã là không tệ!" Đây quả thật không thể trách Phỉ Tiềm không chính xác, vì vốn trong trí nhớ không có con số cụ thể về phương diện này, huống chi ghi chép trong văn hiến cổ đại có nhiều biến động, càng khó phân biệt, mỗi người một ý.

Như nước Đại Tần, ban đầu Phỉ Tiềm tưởng là Ba Tư hay La Mã, nhưng thực tế không phải vậy, danh xưng "Đại Tần" này, ở mỗi triều đại lại đại diện cho các quốc gia và khu vực khác nhau. Thời Hán, Đại Tần chỉ khu vực đông bắc Ấn Độ, sau đó thời Đường Đại Tần biến thành Ba Tư, thời Tống Đại Tần lại là nói Tắc Nhĩ Trụ, thời Minh Đại Tần là đế quốc Ottoman...

Cái này đặc biệt biết trách ai đây?

Phỉ Tiềm phảng phất nghe thấy đông đảo sử quan trốn trong quan tài, phì phì phì cười.

Sử quan Hoa Hạ là vậy, thực ra người viết lịch sử nước ngoài cũng vậy...

"Không nói những số liệu cụ thể này, đây chỉ là bản đồ khái quát, đợi người được phái đi trở về, rồi từ từ bổ sung cũng không muộn..." Phỉ Tiềm quyết định chuyển sự chú ý của Bàng Thống khỏi chi tiết, liền đặt chén rượu xuống, nói, "Thực ra có một chuyện, ngược lại cần phải nói một câu..."

"Đại Hán rất mạnh!" Phỉ Tiềm nhìn Bàng Thống và Từ Thứ chăm chú, rồi nói, "Thậm chí trong mấy trăm năm, thậm chí ngàn năm sau, người Hoa Hạ chúng ta, mặc kệ là nông tang chi đạo hay công tượng chi thuật, đều là cao cấp nhất trên toàn thế giới..."

"Đây là tự nhiên!" Bàng Thống lắc đầu to nói, "Cường Hán ở trung ương, từ xưa đã có định số!"

Phỉ Tiềm lắc đầu, nói: "Không phải định số, mà là truyền thừa. Người truyền thừa này, chính là ngươi và ta, thậm chí là tất cả những người biết chữ trong thiên hạ, chính là từng nét từng nét, nhỏ giọt khắc mảnh, đem văn minh thời thượng cổ từng chút lưu truyền đến nay... Ngươi và ta chính là truyền thừa của Hoa Hạ, uống đã đời!"

Nghe vậy ba người cùng nhau vui vẻ nâng rượu, uống một bát.

"... Bây giờ những kiến thức mà Hoa Hạ truyền thừa, vượt xa tất cả thế giới này... Nhưng những trân bảo này, không phải một nhà một tộc sáng tạo, mà là toàn bộ người Hoa Hạ hợp lực sáng tạo..." Phỉ Tiềm đặt chén rượu xuống, trầm mặc một hồi, rồi nói, "... Bây giờ, đã có chút manh mối không tốt... Văn minh Hoa Hạ, là của chung thiên hạ Hoa Hạ, sao có thể là vật độc thuộc một nhà một tộc? Kế sách ngu dân như vậy, cuối cùng sẽ hại nước, gây họa ngàn năm..."

Một mặt muốn trị lý quốc gia, cần người đọc sách, nhưng lại muốn thống trị người đọc sách, đeo gông xiềng cho người đọc sách, nên cuối cùng tạo ra một quái thai.

Phỉ Tiềm thực ra luôn có chút nghi vấn, cái gọi là văn minh, thực ra cần có chân tướng, bình thường mà nói không thể có đột phá vượt bậc, nhưng những thổ dân châu Âu kia, một khắc trước còn bắt phù thủy về thiêu chết, một khắc sau lại đột nhiên có văn hóa phục hưng?

Xuyên không?

Đương nhiên không loại trừ khả năng đó.

Nhưng còn một suy đoán đáng tin cậy hơn.

Trạng thái phát triển khoa học kỹ thuật sau văn hóa phục hưng châu Âu, không thể dùng để chứng minh châu Âu ngu muội, dã man trước thế kỷ 15. Nói cách khác, châu Âu khai hóa là sau thế kỷ 15, tức là văn hóa phục hưng. Như vậy mới đúng, vậy tri thức văn hóa phục hưng này đến từ đâu?

Từ ngu muội hỗn độn mở ra đóa bạch liên?

Đời sau có một thuyết pháp rất thú vị, Phỉ Tiềm đến nay vẫn nhớ kỹ —— truyền thuyết 《 Vĩnh Lạc đại điển 》 đời sau có hai bộ phiên bản hoàn chỉnh được cất giấu, một bộ bị Vatican tư tàng, được gọi là trí tuệ thật sự. Một bộ phục khắc ở Israel, giấu ở một nơi gọi là kho báu Solomon...

Dù sao chuyện này, người châu Âu không ít tự tô son trát phấn. Bọn họ tự xưng là người truyền thừa văn minh La Mã Hy Lạp, nhưng trên thực tế đến tận ��ời sau, không ai có thể chứng minh hoàn toàn điều này, cái gọi là điện thờ cổ xưa kia, phần lớn đều do hậu đại thế kỷ mười tám mười chín làm lại làm cũ.

Như thành cổ Buer Milla ở Syria, ban đầu chỉ có một cây cột, sau đó người Pháp vào năm 1960 sửa chữa cải tạo, liền trở thành một quần thể kiến trúc hùng vĩ. Một tòa thành bị bỏ hoang từ thế kỷ 18, chỉ còn lại một cây cột, người châu Âu thế mà sáng tạo ra cung điện và thành thị hùng vĩ...

Tây đại văn minh cổ quốc, không có chuyện gì của Hy Lạp và La Mã, càng không liên quan đến người châu Âu, nên hiện tại ở Hán triều, tuyệt đại đa số người châu Âu có lẽ vẫn thuộc về trạng thái thổ dân thuần túy...

Cái gọi là thư tịch Ả Rập của người châu Âu vốn không có, đều là người châu Âu tự lấy cớ người Ả Rập ghi chép tạo ra lịch sử châu Âu, trên thực tế không có cái gọi là ghi chép Ả Rập, đáng tiếc muốn người Ả Rập chịu tội thay.

Chỉ cần hỏi cái gọi là 《 La Mã sử 》, 《 Hy Lạp sử 》, 《 toàn cầu thông sử 》 xuất xứ, đều là một câu, nguyên bản đã mất. Đã nguyên bản đã mất, sao gọi là ghi chép?

Mà trong tư liệu lịch sử Ả Rập, căn bản không có Byzantine, Đông La Mã các loại từ ngữ, chỉ đề cập đến người La Mỗ, người Istanbul, người Đột Quyết, người Sudan, sau đó người châu Âu dịch ra bản rồi biến thành Byzantine, Đông La Mã...

"Thế giới này rất lớn..." Phỉ Tiềm khoan thai nói với Bàng Thống và Từ Thứ đang suy tư, "Nhưng dù sao tuổi thọ của ngươi và ta có hạn, nên có lẽ đời này không thấy được... Bất quá ta nghĩ, có lẽ chúng ta có thể truyền thừa những thứ này tiếp, để đời sau, thậm chí đời sau nữa đi ra xem một chút, xem thế giới này rốt cuộc là như thế nào... Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là, chúng ta phải truyền bá những thứ này xuống, giống như mùa xuân gieo mạ, mới có một ngày biến thành rượu ngon trước mặt chúng ta..."

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free