Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1131: Trường Sinh Thiên chi nghi ngờ

Tắm rửa, đối với người Hán bình thường mà nói, quả thực là một sự kiện trọng đại. Cái gọi là "Phùng ngũ nhất mộc", chính là nói đến việc quan viên cứ năm ngày được nghỉ tắm gội một lần, có thể thong thả về nhà tắm rửa, tránh để bản thân xú uế như đám dân quê mùa.

Mà cách đơn giản nhất để phán đoán một người có phải quý nhân hay không, chính là xem người đó có sạch sẽ hay không. Khác hẳn với đám man di phương Tây, cố sống cố chết không tắm rửa, rồi dùng đủ loại nước hoa để che giấu mùi hôi trên người. Kết quả, thứ vốn dĩ sinh ra để che giấu mùi hôi nách, mồ hôi bẩn, bàn chân thối lại trở thành "Thánh Thủy" được người đời sau truy phủng.

Tắm rửa cần thùng gỗ, cần đun nước, rất tốn công sức. Tuyệt đại đa số nông phu sau một ngày lao động mệt nhoài, còn tâm trí đâu mà đun cả thùng nước lớn để tắm? Có thể chiếm được suối nước nóng để dùng trong nhà, dù sao cũng chỉ là số ít.

Nhất là ở phương bắc, mùa hè thì còn đỡ, đến khi nhiệt độ đột ngột hạ xuống, lượng mỡ dự trữ trong bụng vốn đã chẳng còn bao nhiêu, xuống nước tắm mùa đông, e rằng không phải tắm rửa mà là tìm đến cái chết.

Bởi vậy, khi Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm hạ lệnh cho tất cả mọi người tắm rửa, lại còn giao việc này cho Triệu Vân phụ trách, Triệu Vân gần như choáng váng.

Thời đại này, dù khắp nơi đều có thể thấy phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp, nhưng trên thân thể người cũng tràn đầy "khí tức thiên nhiên". Mấy trò con nít như rận mãn trùng thì không nói, rận bọ chét càng là chuyện thường. Thậm chí có người còn bị ký sinh bởi một loại côn trùng không rõ tên, hoặc là bụng trướng phình, hoặc là tay chân mọc thêm những bọc mủ lớn vô danh. Điều đáng sợ nhất là những người này lại quần cư cùng nhau, kẻ già người trẻ chẳng ai hơn ai, cùng nhau bẩn thỉu tràn đầy "khí xuân". Nếu lại gần nhìn kỹ, thậm chí có thể thấy những con côn trùng nhỏ đang bò lúc nhúc trên đầu trên người đám đại đầu binh.

Bình thường thì... không quản được.

Muốn giữ gìn vệ sinh cho một người ở thời Hán, cần hao phí rất nhiều tinh lực. Hơn nữa, đám đại đầu binh lại thường xuyên lăn lộn trên đất, trong rừng, lại còn phải ở cùng với gia súc, dù có sạch sẽ đến đâu cũng rất dễ bị lây bẩn. Cho nên, về cơ bản, ngoại trừ hai lần thanh lý cố định mỗi tháng, phần lớn thời gian đều tạm thời coi như không thấy.

Nhưng bây giờ, nhất định phải quản.

Sự truyền bá của vi khuẩn, ngoại trừ những loại biến thái đến mức hô hấp không khí cũng có thể lây bệnh ở hậu thế, đại đa số vi khuẩn ở thời Hán, thậm chí là những bệnh truyền nhiễm ác tính như ôn dịch, đều lây lan qua ruồi muỗi, rận bọ chét, chuột và các vật sống khác, cuối cùng dẫn đến bùng phát trên diện rộng.

Bởi vậy, sau khi đốt xác chết trong chiến hào, phải làm tốt công tác vệ sinh cá nhân, sau đó mỗi người lại uống thêm thuốc thang trị ôn do Trương Vân phối chế...

Triệu Vân võ trang đầy đủ, một thân lân giáp dưới ánh mặt trời lấp lánh tỏa sáng, đứng trên đài cao, uy phong lẫm liệt. Nhưng nếu nhìn kỹ, có thể thấy khóe mắt Triệu Vân đang khẽ co rút.

Trong cả cuộc đời này, có lẽ Triệu Vân lần đầu tiên quản lý một đội quân lớn đến vậy, lại không ngờ lại là việc tập thể tắm rửa...

Bởi vì phía dưới toàn là những quân tốt cởi truồng xếp hàng. Quân tốt trẻ tuổi còn e thẹn dùng tay che chắn giữa háng, còn đám già hơn thì chẳng hề để ý, tiện thể còn liếc nhìn mông đám quân tốt trẻ tuổi vài cái...

Cởi bỏ giáp bào, toàn bộ tập trung, giặt sạch rồi hấp một lần, sau đó phơi khô, về cơ bản diệt trừ hầu như toàn bộ rận bọ chét bám trên áo bào.

Còn quân tốt thì phải chui qua một cái ao lớn đổ đầy nước, có rắc rất nhiều bột lưu huỳnh. Nói là chui, bởi vì ở giữa có một đoạn có mái che, quân tốt cần nín thở lặn xuống nước mới qua được. Sau đó đứng xếp hàng nhảy vào cái ao thứ hai nhỏ hơn, từ bên cạnh có người cầm chổi lông dài, trên dưới trái phải một trận đâm xoáy loạn xạ, còn xoáy trúng bộ vị nào, cơ bản là tùy thuộc vào vận may của mỗi người...

Cuối cùng tiến vào thùng sắt lớn đang đun nóng, cả người luộc mười mấy hơi thở là có thể "ra lò"...

Ừm, hoàn tất...

Không chỉ vậy, Triệu Vân còn phải quản lý công tác vệ sinh tiếp theo của những người này, chủ yếu là đại tiểu tiện. Ao cạn cũ lấp hết, đào hố sâu mới, mỗi ngày còn phải rắc vôi khử độc. Bất cứ ai tùy tiện đi bậy trong doanh trại, sẽ bị ba mươi roi để nhớ đời.

Ban đầu, đám quân tốt rất không quen, sau đó những kẻ ăn roi lén lút đặt cho Triệu Vân hỗn danh "Cứt đái giáo úy", cùng với "Tắm rửa giáo úy", trở thành danh xưng mới của Triệu Vân...

So với sự bi thảm của Triệu Vân, Trương Vân tốt hơn nhiều.

Không chỉ có lều vải che nắng chuyên dụng, còn có mấy học đồ trước sau hầu hạ, ngày thường hiển nhiên thoải mái dễ chịu hơn Triệu Vân rất nhiều.

Lúc này, Trương Vân đang ngồi trong lều vải, cầm bút, ghi chép lại những việc mấy ngày nay, bao gồm cả những hạng mục công việc Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm giao cho Triệu Vân, nhất nhất ghi lại trên thẻ trúc. Sau đó cẩn thận xem lại hai ba lượt, cảm thấy đúng là đã nhớ kỹ, không có gì bỏ sót, mới cẩn trọng làm khô mực, rồi thu thẻ tre vào một cái túi vải bố...

Đây là thứ phải làm bảo vật gia truyền, sao có thể không tỉ mỉ cẩn thận?

Trương Vân hơi đắc ý vuốt nhẹ túi đựng thẻ tre, nghĩ đến việc hậu nhân cũng có thể nhờ vào những thủ đoạn trị ôn phòng ôn này mà được người tôn kính, được trọng đãi, liền không khỏi cười hắc hắc.

Thầy thuốc cần có y đức là không sai, nhưng thầy thuốc cũng là người, cũng cần ăn uống ngủ nghỉ, đối diện với những lúc ốm đau cũng sẽ phiền. Có thể để lại chút kinh nghiệm và truyền thừa cho hậu nhân, chính là một trong những công việc quan trọng nhất của thầy thuốc thời đại này.

Dù bây giờ Trương Vân còn chưa có hậu nhân, nhưng mà... nghe nói ở ngõ Bình Dương có một cô nương dáng dấp cũng coi là tuấn tú, lần này trở về, có nên tìm người làm mối không nhỉ...

Lại nói, nơi của Chinh Tây tướng quân này thật sự coi là không tệ. Trước đó còn lo lắng mình làm thầy thuốc, hoặc là bị nâng lên trời rồi quăng xuống chết, hoặc là không ai để ý đến bị tức chết. Nhưng ở Tịnh Bắc Bình Dương này, không biết có phải nhận được sự phân phó của Chinh Tây tướng quân hay không, mà Trương Vân đang ở vào một vị trí tương đối rộng rãi.

Không còn chuyện vừa động một chút lại có quyền quý chạy tới, yêu cầu trị liệu các loại bệnh nan y, rồi nếu xảy ra bất trắc thì phải đền mạng. Cũng không có đám Thái Bình đạo đồ nào, cầm bùa chú tuyên bố thầy thuốc vô năng, mà phù thủy mới có thần lực...

Nhớ năm xưa ở Dự Châu, ai, lão sư của mình là Hoa Đà, chẳng phải cũng vì bị đám giả thần giả quỷ Thái Bình đạo đồ này tức giận đến phát bệnh nặng một trận sao?

Ừm, sư phụ hiện tại không biết ở phương nào...

"Chinh Tây tướng quân đến!"

Bỗng nhiên, ngoài trướng có vệ binh cao giọng hô lớn.

Trương Vân toàn thân run lên, lập tức tỉnh táo lại từ những hồi tưởng, vội vàng ném thẻ tre sang một bên, đứng dậy, mấy bước chạy ra ngoài lều vải, nghênh đón Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm không tiến vào lều vải, mà đứng ở bên ngoài, Triệu Vân bồi tiếp đứng ở phía sau.

Phỉ Tiềm nhìn về phía xa, nơi đám quân tốt đang thay phiên nhau thanh tẩy, nói: "Tử Long, theo tiến độ hiện tại, toàn bộ thanh tẩy xong, còn cần bao lâu thời gian?"

Triệu Vân đứng ở một bên, chắp tay nói: "Bẩm quân hầu, ít nhất còn cần hai ngày..."

Phỉ Tiềm gật gật đầu nói: "Tốt. Thừa dịp Tiên Ti chậm chạp không động, nắm chặt tiến hành. Mặt khác, quân tốt sau khi thanh tẩy xong chớ để lẫn lộn, nếu không sẽ uổng phí công phu... Ừm, Dật Dương, việc điều chế thuốc khu trùng tiến hành thế nào rồi?"

"Khởi bẩm quân hầu," Trương Vân vội vàng nói, "Thuốc đuổi côn trùng bên ngoài, dùng thạch hoàng rắc trong lều vải, hoặc góc phòng dưới mái hiên là được... Còn thuốc đuổi côn trùng bên trong, cái này, ừm..."

Trương Vân chần chờ một lát, vẫn lấy một vật từ trong ngực ra, đưa lên, nói: "Nếu muốn tìm thuốc đuổi côn trùng bên trong, cùng lắm cũng chỉ có thứ này..."

Phỉ Tiềm nhận lấy xem xét, là một quả khô, nhìn có chút giống quả trám.

Quả trám cũng khu trùng được sao?

Quả trám chẳng phải dùng để trị viêm họng, viêm ruột sao?

Phỉ Tiềm nhìn kỹ một chút, lại đưa lên mũi ngửi ngửi, ừm, hương vị không giống quả trám... Giống cái gì nhỉ? À, đây là...

"Vật này... Cây cau?" Phỉ Tiềm có chút không xác định hỏi.

"Chính là cây cau." Hai chữ "lang nam" âm gần nhau, khiến Trương Vân hơi kinh ngạc, không ngờ Phỉ Tiềm lại nhận ra thứ này, vội vàng nói, "Vật này còn gọi là tân ngọc, nhân dầy, nhiều sinh trưởng ở Nam Cương, có thể trừ chướng lệ, khu trùng bụng, nhưng... Ai, đáng tiếc vật này khó tìm quá..."

"Ngày xưa Võ Đế trồng ở Trường An trong Phù Lệ Viên, đáng tiếc..." Trương Vân lắc đầu nói, "... Sau đó thì hiếm thấy... Vật này là sư phụ truyền cho ta, cũng chỉ có một hạt này... Ta đi nhiều nơi giữa núi rừng Hà Đông, cũng chưa từng gặp được nửa cây..."

"Cây cau khu trùng?" Phỉ Tiềm không chú ý đến sự khác biệt trong cách đọc, mà có chút khó tin. Bất quá, nghĩ đến có lẽ thật sự có hiệu quả trị liệu này, bằng không hậu thế ở Đài Loan, Quảng Đông, Quảng Tây, cũng sẽ không có nhiều người bản địa có thói quen ăn trầu cau đến vậy. Dù sao, Đài Loan, Quảng Đông, Quảng Tây đều là những khu vực có rất nhiều muỗi.

Phù Lệ Viên, đúng là Hán Vũ Đế xa xỉ lãng phí.

Nghe nói lúc ấy Hán Vũ Đế không biết là thật vì bồi dưỡng động thực vật, hay thuần túy vì khoe khoang võ công, mà đã mở ra một khu vườn như vậy ở Trường An, dùng để trồng các loại cây khác biệt từ khắp nơi. Nghe nói long nhãn, vải, trám, cau các loại đều có, mỗi loại không dưới trăm gốc. Chỉ tiếc những thứ này đều là vật ngự dụng của Hoàng Đế, cũng không được lưu truyền rộng rãi.

Đã thu thập được, thì phải để cho người ta nghiên cứu một chút. Mà Hán Vũ Đế chỉ dùng để tự mình ngắm nhìn, thỏa mãn dục vọng bành trướng cá nhân, thì lộ ra quá mức nhàm chán. Nếu sớm khuếch tán ra, dựa theo tính cách của Hoa Đà, chẳng phải đã sớm nghiên cứu ra cách làm thuốc, cách sử dụng rồi sao?

"... Quân hầu, hoặc lấy thạch hoàng điều với thạch đoán, hợp với chu thảo sừng nhánh, cũng có thể dùng để khu trùng trong bụng..." Trương Vân hơi chần chờ nói. Dù sao, thạch hoàng rắc trong phòng, về cơ bản côn trùng đều tránh xa, nên Trương Vân tự nhiên cho rằng đem thạch hoàng và thạch đoán phối vào chén thuốc, hẳn là cũng có thể đạt được hiệu quả khu trùng.

"Hả?" Phỉ Tiềm trợn mắt, uống thạch hoàng thạch đoán nấu chén thuốc, đây chẳng phải là tìm chết sao?

Thạch hoàng chính là hùng hoàng, thạch đoán là vôi, mặc kệ là cái nào, đều có tính ăn mòn. Cho nên muỗi gì cũng không dám đậu vào. Hơn nữa, hùng hoàng khi đun nóng sẽ biến thành thạch tín, Trương Vân còn nói dùng nó chế biến canh tề...

"Thạch hoàng thì thôi, dù sao có độc, còn thạch đoán..." Phỉ Tiềm suy nghĩ một lát rồi nói, dù sao hậu thế nhớ mang máng cũng có dùng thạch cao làm thuốc, "Ngược lại có thể thử một lần... Ừm, Tử Sơ, nhớ kỹ lát nữa đi nói một tiếng, phái hai tên Tiên Ti lao dịch tới, cho Dật Dương thí nghiệm thuốc..."

... ... ... ... ... ...

Tại doanh địa của người Tiên Ti ở mặt bắc doanh trại Âm Sơn, đại Shaman Hô Dã Hàn nội tâm nóng như lửa đốt, nhưng trên mặt không hề biểu lộ ra.

"Thế nào?"

Đại Shaman chăm chú nhìn trinh sát Tiên Ti vừa tiến vào doanh trại điều tra, tay nắm chặt cây quyền trượng khảm đầy đá màu và lông vũ. Tựa như đang nắm giữ sức mạnh mà Trường Sinh Thiên ban cho, nắm chặt đến mức gân xanh nổi lên trên mu bàn tay khô gầy, như những con giun màu tím đen đang không ngừng ngọ nguậy.

"Khởi bẩm đại Shaman, trên tường trại của doanh trại, đúng là thiếu người..." Trinh sát Tiên Ti nói.

Hô Dã Hàn nhìn chằm chằm trinh sát, tròng mắt như quỷ hỏa đang nhảy nhót, chậm rãi nói: "Ngươi đã nhìn kỹ chưa, đã kiểm kê qua chưa?"

Trinh sát Tiên Ti nói: "Đúng vậy, tôn kính đại Shaman, ta đếm ba lần, người Hán trên tường trại, đúng là nhân thủ ít..."

Hô Dã Hàn nhắm nghiền hai mắt, buông lỏng người dựa ra sau, rồi thở dài một hơi, nói: "Đi gọi Đại thống lĩnh tới..."

Trát Lỗ Đạt rất nhanh đã đến.

"... Người Hán... Lời nguyền của Trường Sinh Thiên... Có hiệu lực..." Hô Dã Hàn trầm giọng nói.

Trát Lỗ Đạt sững sờ, rồi đại hỉ, vung tay lên không trung, hưng phấn nói: "Thật sao?"

Hô Dã Hàn hơi nhấc mí mắt, nhìn Trát Lỗ Đạt một cái, nói: "Trường Sinh Thiên ở khắp mọi nơi, không gì không biết, không gì không làm được..."

"Ấy..." Trát Lỗ Đạt ý thức được mình vừa hỏi một câu ngu ngốc, liền đổi giọng nói, "Vậy thì... đám người Hán đáng chết kia, cũng nên nhận lấy sự tức giận của Trường Sinh Thiên!"

"... Ngày mai, sáng sớm, phái người lên tiến đánh tường trại..." Hô Dã Hàn chậm rãi nói.

"Nhanh vậy sao?" Trát Lỗ Đạt theo bản năng nói.

"Sao? Đại thống lĩnh dũng cảm, chẳng lẽ ngươi sợ hãi?" Hô Dã Hàn hỏi, "Hay là không muốn nghe theo ý chí của Trường Sinh Thiên?"

Trát Lỗ Đạt cười ha ha hai tiếng, rồi phanh phanh gõ vào lồng ngực, nói: "Ta sao lại sợ! Ta lát nữa sẽ an bài xong xuôi, ngày mai công trại!"

Hô Dã Hàn gật gật đầu, tỏ vẻ hài lòng.

"Đúng rồi..." Trát Lỗ Đạt gãi gãi cái đầu trọc hơi hói vì tuổi tác, nói, "Đại Shaman... Về chuyện trước đó ngươi nói Trường Sinh Thiên sáng tạo ra vạn sự vạn vật trong nhân thế... Ừm, ta có một vấn đề, muốn hỏi một chút..."

"... Cứ nói..." Hô Dã Hàn rung chiếc quyền trượng màu sắc, chậm rãi nói, "Trường Sinh Thiên sẽ không từ chối một tín đồ có lòng tìm tòi..."

"Chuyện là... Ta nhớ năm ngoái vào tháng năm, khi tế tự Trường Sinh Thiên, đại Shaman cũng đã nói về uy năng của Trường Sinh Thiên..." Trát Lỗ Đạt nói, "Ừm... Thế gian vạn vật đều do Trường Sinh Thiên sáng tạo, Ngài trước sáng tạo ra nước và các sinh vật sống trong nước, rồi trên không trung sáng tạo ra các loài chim bay... Sau đó Trường Sinh Thiên đã sáng tạo ra các loài dã thú trên đồng cỏ... Khi mọi thứ đã có, Trường Sinh Thiên sáng tạo ra chúng ta, đã sáng tạo ra dân tộc vĩ đại nhất trên thảo nguyên... Đại Shaman ngươi lúc đó nói như vậy, không sai chứ?"

"... Ừm," Hô Dã Hàn không thể không lên tiếng, rồi nói, "Vậy thì có vấn đề gì?"

"... Nhưng mà, nhưng mà..." Trát Lỗ Đạt cau mày nói, "Nhưng mà hôm qua, sau khi tế tự, ngươi triệu tập mọi người, cũng giảng về uy năng của Trường Sinh Thiên... Nói là Trường Sinh Thiên dùng mây trắng trên trời và đất đen trên mặt đất, nặn ra hình dáng của chúng ta, rồi rót Linh khí của Trường Sinh Thiên vào lỗ mũi, thế là tổ tiên chúng ta sống lại... Sau đó Trường Sinh Thiên cảm thấy tổ tiên chúng ta cô độc trên thế gian này không tốt, nên đã sáng tạo ra các loài thú chạy và chim bay trên bầu trời, rồi dẫn đến trước mặt tổ tiên chúng ta, nói cho tổ tiên chúng ta biết cái gì là tốt, cái gì là xấu, cái gì ăn được, cái gì không ăn được... Là như vậy chứ?"

"... Ừm," Hô Dã Hàn nghĩ ngợi một chút, nói, "Vậy thì có vấn đề gì không?"

"Ta chính là nghĩ mãi mà không ra..." Trát Lỗ Đạt lại gãi gãi cái đầu hơi hói, nói, "... Trường Sinh Thiên rốt cuộc là trước sáng tạo ra tổ tiên chúng ta, hay là trước sáng tạo ra cá chim trong nước và trên trời? Rốt cuộc cái nào là trước? Còn nữa, đã Trường Sinh Thiên sáng tạo ra chúng ta, chúng ta là sủng nhi của Trường Sinh Thiên, vậy thì người Hán là ai sáng tạo ra? Chẳng lẽ Trường Sinh Thiên không gì không làm được lại không biết chuyện này sao?"

Hô Dã Hàn bỗng nhiên trừng mắt, trầm giọng quát: "Ngươi dám chất vấn Trường Sinh Thiên?!"

"Không không," Trát Lỗ Đạt bỗng nhiên thu hồi vẻ mặt ngốc nghếch cười cợt, nhìn chằm chằm Hô Dã Hàn nói, "Ta không chất vấn Trường Sinh Thiên, ta cũng không dám chất vấn Trường Sinh Thiên... Ta chỉ là nhắc nhở ngươi, đại Shaman của ta... Hãy làm tốt vai trò đại Shaman của ngươi, những chuyện còn lại, Trường Sinh Thiên cũng không muốn ngươi làm, không phải sao?"

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free