Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1133: Làm cho người thất vọng Chinh Tây tướng quân

"Gặp qua Chinh Tây tướng quân..." Vu Phù La xuống ngựa, chắp tay thi lễ.

Phỉ Tiềm gật đầu đáp lễ, sau đó mới nhận ra, Vu Phù La lại không dùng xoa ngực lễ, mà là dùng chắp tay lễ. Chẳng trách có cảm giác kỳ quái, cứ như mặc áo khoác ngoài trường bào rồi lại khoác thêm âu phục vậy.

"Cái này..." Phỉ Tiềm sờ mũi, cảm thấy vẫn nên hỏi rõ, "Thiền Vu vì sao đổi sang chắp tay lễ?"

Chắp tay lễ, vốn là lễ tiết Thượng Cổ truyền thừa, thuộc Chu lễ. Tuy đơn giản, nhưng thực tế có quy phạm tỉ mỉ, ngay cả góc độ tay cũng chia làm sĩ ấp, thì ấp, thiên ấp, ứng với các phương thức hành lễ khác nhau.

Nhưng lễ này dù sao cũng là Chu lễ, tức là lễ tiết của người Hoa Hạ, cùng Nam Hung Nô như Vu Phù La vốn không có quan hệ nguồn gốc?

Vu Phù La cười ha ha, nói: "Xoa ngực chi lễ kính người, chắp tay chi lễ kính Thiên Địa, tự nhiên lấy chắp tay chi lễ là hơn... Đây là lời của Tả Tiên nhân, bổn vương thấy rất có lý..."

Theo lý lẽ của Tả Từ, xoa ngực chỉ nhấn mạnh khiêm tốn, không thể hiện kính ý với Thiên Địa. Còn chắp tay, tay trên che trời, tay dưới đỡ đất, vừa kính Thiên Địa, lại thể hiện tôn ti trên dưới, là lễ tiết thế tục tốt nhất, không có cái thứ hai.

Người Nam Hung Nô và Đông Khương cơ bản đều thân Hán, dễ tiếp nhận văn hóa Hoa Hạ. Vì vậy Vu Phù La không thấy đổi xoa ngực lễ quen thuộc sang chắp tay lễ là trái tổ tông, mà ngược lại thấy như có món đồ chơi mới, hoặc giải mã được bí mật của người Hán, có chút mới lạ.

Có lẽ điều này cũng liên quan đến quan niệm trọng thực dụng của người Hồ.

Phỉ Tiềm nghe xong, gật đầu cười: "Đã là lời của Tả Tiên nhân, ắt có đạo lý... Ta hành lễ này bao năm, nay mới hiểu ý từ Thiền Vu... Tiếc thay, ngày đó chưa thể thỉnh giáo Tả Tiên nhân nhiều hơn, may mà còn cơ hội..."

Phỉ Tiềm chợt cảm khái, nhìn người Hồ Di xung quanh, quả là trọng thực dụng. Thấy hữu dụng liền dùng, chẳng cần biết của người Hán hay người Hồ. Ngược lại người Hán cứ nhăn nhó, động chút lại giảng tổ chế, tính chất, thuộc loại, màu sắc...

Cứ lấy dùng trước đã, cùng lắm thì sửa lại. Chẳng thấy nước Uy và cây gậy kia sao, sửa lại nét chữ Hán là thành chữ riêng, sửa lại Hán phục là thành trang phục dân tộc rồi?

Nhưng hiện tại còn sớm, vẫn còn cơ hội...

"Thiền Vu, mời, mời ngồi..." Phỉ Tiềm mời Vu Phù La lên bình đài giữa sườn núi, ngồi xuống rồi nâng bát trà mời, "Thời chiến, trong quân không tiện uống rượu, đợi diệt đám ô hợp này rồi, lại mời Thiền Vu uống..."

Vu Phù La cười ha ha, nâng bát trà, nhìn quanh tán dương: "Tướng quân luôn chọn được nơi tốt, thật không tệ. Tiên Ti, hắc, lũ chó Tiên Ti này lại dám đến..."

Trong tiếng trống trận ầm ầm, trong tiếng chém giết liên hồi, Vu Phù La thoáng quét chiến trường, đã nắm được chút ít tình hình.

Bình đài giữa sườn núi, vừa có thể quan sát toàn bộ biến hóa đường núi từ trên cao, lại không bị uy hiếp từ chiến trường, đồng thời kiêm chức năng chỉ huy. Vu Phù La cũng quen thống soái trên lưng ngựa, nên vừa lên bình đài đã tán thưởng không thôi.

Tiên Ti lại lần nữa tấn công, nhưng Vu Phù La không chú ý đến tường lũy, thậm chí chỉ liếc qua đội hình Tiên Ti. Nhìn từ góc độ này, có thể thấy rõ tình hình lung lay sắp đổ của tường lũy, kỳ thực phần lớn chỉ là giả vờ...

Sau tường lũy, còn có đông đảo bộ tốt người Hán xếp hàng, sẵn sàng thay thế.

Thương vong vẫn có, nhưng trong mắt Vu Phù La, những thương vong này giống như Phỉ Tiềm đang luyện binh. Dù sao Vu Phù La biết, phần lớn bộ tốt ở đây là quân mới chiêu mộ hoặc chỉnh hợp sau trận chiến với Tiên Ti ở Âm Sơn. Cần phải huấn luyện lại, cùng nhau đổ máu trên chiến trường, mới có thể thành đội ngũ thực sự...

"Thiền Vu... Mời xem, lão giả cầm trượng ngũ sắc trong đội ngũ Tiên Ti kia..." Phỉ Tiềm thấy Vu Phù La dường như chỉ nhìn nửa bên người Hán, không mấy hứng thú với Tiên Ti, liền chỉ vào điểm sáng trong đội ngũ Tiên Ti kia.

Vu Phù La trước kia không chú ý đến Tiên Ti, vì thấy Phỉ Tiềm chiếm ưu thế. Chưa kể hàng bộ tốt chờ lệnh sau tường lũy, chỉ riêng kỵ binh của Mã Việt ở hậu phương doanh trại Âm Sơn, cũng đủ chống lại kỵ binh Tiên Ti...

Huống chi Tiên Ti lại còn xuống ngựa công thành. Dù tường lũy doanh trại Âm Sơn không cao bằng huyện thành, chẳng lẽ lũ chó Tiên Ti không biết người Hán giỏi nhất là phòng thủ thành trì sao?

Tiên Ti có gì đáng xem, chẳng phải lũ ngu xuẩn sao? Hán quân thì khác, đồ mới lạ luôn nhiều. Nên Vu Phù La vốn dồn sự chú ý vào Hán quân của Phỉ Tiềm, nhìn doanh trướng chỉnh tề, các công trình quân dụng hoàn mỹ, nhất là mười mấy cỗ xe nỏ trên tường lũy vòng trong, và đám kỵ binh tụ tập ở phía nam...

Nhưng Phỉ Tiềm đã nói, Vu Phù La cũng quay sang nhìn, không khỏi ngây dại, lập tức chỉ tay, giọng cao lên: "Cái này... Đây là... Đại Shaman! Đại Shaman a! Đại Shaman của Tiên Ti!"

Tiên Ti chiếm đoạt đồng cỏ Bắc Hung Nô, cũng kế thừa nhiều thứ của Hung Nô, Shaman là một trong số đó. Vì vậy Vu Phù La tự nhiên nhận ra, ký ức xưa cũ trỗi dậy...

Shaman chỉ có ở các bộ lạc lớn mới có, có thể nói kiêm nhiều chức. Ngoài việc cúng tế, còn kiêm tham mưu tác chiến, tiên tri, y sư, giáo sư..., là một hợp thể đa nghề, được người tôn kính.

Nhưng Nam Hung Nô đã lâu không có Shaman.

Từ khi quy phục Hán triều, sau khi vị Shaman cuối cùng qua đời, không có Shaman mới nào sinh ra. Chức vị Shaman biến mất khỏi lịch sử Nam Hung Nô.

Nhưng hôm nay, Vu Phù La lại gặp một đại Shaman sống sờ sờ!

Tiên Ti Hung Nô dùng đồ vật sặc sỡ không hiếm, nhưng phần lớn dùng trên cờ xí. Người bình thường không được dùng trang phục sặc sỡ, chỉ được dùng một màu. Nên Vu Phù La không chú ý, nhìn qua sơ sài, tưởng là màu cờ thôi. Chỉ có Shaman dùng ngũ sắc làm y phục, và chỉ có đại Shaman mới có quyền dùng quyền trượng trang trí lông vũ ngũ sắc!

Vu Phù La không cho rằng Tiên Ti sẽ sửa đổi quy củ này. Vì vậy người cầm quyền trượng ngũ sắc kia, chắc chắn là đại Shaman của Tiên Ti!

"Ồ? Đại Shaman?" Phỉ Tiềm hỏi, "Chức vị cao hơn Cốc Lãi Vương hay thấp hơn?"

Vu Phù La lắc đầu: "Cốc Lãi Vương sao sánh được... Dù sao Cốc Lãi Vương có thể có nhiều vị, nhưng đại Shaman... Thông thường chỉ có một vị... Nhưng đại Shaman không thống binh, nên đại khái ngang Tả Hữu hiền vương... Trước kia chúng ta là vậy, còn Tiên Ti thì..."

Phỉ Tiềm gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Xem ra Tiên Ti không coi trọng đại Shaman này lắm... Xem kìa, chỉ có chút binh lực này..."

Vu Phù La cười khổ, không nói gì.

Chút này?

Chút này cũng gần vạn người rồi?

Đây là quân ra trận trước, nếu tính cả phụ nữ trẻ em đi theo sau, ít nhất cũng gấp ba bốn lần số này. Tức là đại Shaman này trực tiếp hoặc gián tiếp thống trị bốn năm vạn người Tiên Ti!

Còn tính là "chút này"?

Phải biết Vu Phù La vất vả tu chỉnh sinh dưỡng hai năm nay, cũng chỉ gom được bảy tám ngàn người, đã coi là bộ lạc lớn. Đương nhiên, so với nhân khẩu ở Bình Dương của Phỉ Tiềm, nói "chút này" cũng không có gì quá lớn...

"Đại Shaman này..." Vu Phù La hơi bất an vặn vẹo người, nói, "...Nghe nói có chút uy năng thông thiên... Không biết..."

Vu Phù La đảo mắt, há miệng, muốn nói gì đó, nhưng không nói hết.

Phỉ Tiềm cười ha ha: "Ha ha, Thiền Vu, Shaman của các ngươi có uy năng thông thiên hay không, ta không rõ, nhưng ta biết, người trước mặt này, không có uy năng gì cả..."

"Sao có thể? !" Vu Phù La suýt nhảy dựng lên, rồi thở dài, nói, "Năm xưa phụ thân ta còn sống, từng nói, Shaman của chúng ta từng so đấu thần lực với Shaman của Tiên Ti, chỉ là Shaman của chúng ta thua... Sau đó Shaman của chúng ta không lâu sau thì nhiễm bệnh mà chết, cũng không kịp truyền lại bản lĩnh, nên hiện tại chúng ta không có Shaman..."

Ngay cả Shaman có thần thông cũng không làm gì được người Hán?

Vậy thì khó tránh khỏi khiến người ta có chút thương tâm, cũng có chút thất vọng...

Phỉ Tiềm gật đầu: "Thật vậy sao? Vậy... Có lẽ có thể nói vậy, Shaman này có chút uy năng, nhưng ở đây... Ha ha, hắn không dùng được, hoặc là không có hiệu quả..."

"Không có... Không có hiệu quả?" Vu Phù La rõ ràng có chút hồ đồ, cũng có chút khó tin. Thần thông là thần thông, uy năng là uy năng, sao lại còn phân ra nơi này dùng được, nơi kia không dùng được, hữu hiệu, hay vô hiệu?

Phỉ Tiềm ngửa mặt lên trời cười hai tiếng, không giải thích, mà nói: "Tử Long! Nên đi chuẩn bị một chút..." Đã xác định là nhân vật quan trọng của Tiên Ti, vậy thì rất cần thiết phải xuất động kỵ binh tiến hành tiêu diệt.

Triệu Vân tiến lên một bước, ôm quyền lĩnh mệnh, thiết thủ bộ tương hỗ đánh vào nhau, vang lên tiếng tranh, rồi xuống bình đài sườn núi trong tiếng giáp lân phiến.

Giờ khắc này, Triệu Vân đã hoàn toàn không còn vẻ thận trọng học tập kỹ năng thống binh cơ bản theo sau Mã Việt như khi mới đến Tịnh Bắc với mấy trăm kỵ binh. Hôm nay, dù nhìn từ góc độ nào, hắn cũng đã là một tướng lĩnh tiên phong khá xuất chúng.

Triệu Vân đứng cạnh chiến mã, ngẩng đầu nhìn bình đài sườn núi, thấy Phỉ Tiềm gật đầu ra hiệu có thể bắt đầu chuẩn bị, liền đứng thẳng, cầm trường thương, trầm giọng quát: "Các đội suất! Lần cuối cùng, kiểm tra yên ngựa! Trường thương! Chiến đao! Ném mâu! Không sai người đứng bên hông ngựa chuẩn bị!"

Trong một tràng tiếng "thương lang lang", một đám kỵ binh mặc trọng giáp rút chiến đao ra một nửa, rồi tra vào vỏ, sau đó điều chỉnh vị trí ném mâu, bày ở khu vực thuận tay nhất, rồi đứng cạnh chiến mã và hai tên khinh kỵ binh hầu cận, sẵn sàng lên ngựa, lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc tấn công.

Một kỵ binh trọng giáp, được hai khinh kỵ binh hiệp trợ.

Trước khi chiến đấu, khinh kỵ binh giúp kỵ binh hạng nặng mặc giáp, lên ngựa; khi chiến tranh, khinh kỵ binh phụ trách yểm hộ và mở rộng đột phá khẩu; đương nhiên, nếu kỵ binh trọng giáp bị hao tổn, những kỵ binh hạng nhẹ này sẽ là nguồn bổ sung nhanh nhất và tốt nhất.

Đây là cách Phỉ Tiềm phối trộn nhân sự cho đội kỵ binh trọng giáp.

Kỵ binh trọng giáp hiện tại, so với Phi Hùng Quân Tây Lương trước kia, chỉ có thể coi là phiên bản đơn giản hóa. Vì dùng chiến mã Tịnh Bắc, không thể chịu trọng lượng quá cao, nên giảm bớt giáp trụ cho chiến mã, đổi thành bố giáp và giáp da. Áo giáp của kỵ binh dùng câu liên và giá đỡ làm kết cấu, giảm bớt gánh nặng cho vai, tăng cường trọng tâm ở eo, tăng cường tính ổn định. Dù không có năng lực phòng ngự mạnh mẽ đến biến thái như Phi Hùng Quân, nhưng vẫn không thể coi thường.

Phi Hùng Quân thuần túy trọng trang kỵ binh tuy bưu hãn vô cùng, xông vào chiến trường là lôi đình vạn quân, nhưng yêu cầu quá cao, nhất là ngựa Tây Lương cũng không đủ cung cấp, đồng thời yêu cầu về môi trường sử dụng cũng quá cao, không thích hợp tác chiến trên mọi địa hình. Còn phiên bản đơn giản hóa của kỵ binh trọng giáp, ở một mức độ nào đó có thể thỏa mãn nhu cầu tác chiến trên phần lớn địa hình.

Chiến mã Tịnh Bắc cổ to khỏe, bốn vó thô, tuy thân hình hơi lùn, nhưng ngực rộng da dày, chống chọi được giá lạnh, cũng đủ chịu khổ nhọc, quan trọng nhất là sức sinh sản mạnh. Vì vậy chọn một số ngựa cường kiện để dần dần tạo ra phiên bản đơn giản hóa của Phi Hùng Quân là hợp lý.

"Chậc chậc, tướng quân, nhìn kỵ binh này xem..." Vu Phù La nhìn Triệu Vân dẫn kỵ binh trọng giáp xếp hàng, trong mắt tràn đầy hâm mộ, trong lòng phảng phất mọc vô số móc nhỏ, cào đến khó nhịn, ngay cả chuyện đại Shaman cũng tạm quên, quay sang nói với Phỉ Tiềm, "Tướng quân! Bộ giáp trụ này thực sự tốt! Có thể cho bổn vương mấy bộ không?"

Phỉ Tiềm dồn sự chú ý vào trận trước, nghe vậy theo bản năng nhíu mày, thuận miệng nói: "À, Thiền Vu cần sao? Được thôi, nhưng giáp trụ này, ngươi thấy phòng ngự tốt như vậy, thì biết chúng ta tốn không ít công phu chế tạo, nên... Không rẻ đâu... Đương nhiên, Thiền Vu là bạn tốt của chúng ta, ta nhất định sẽ cho Thiền Vu một chiết khấu ưu đãi nhất..."

Khóe miệng Vu Phù La giật một cái, lúng túng cười hai tiếng, vốn định Phỉ Tiềm sẽ tặng không...

Nhưng Phỉ Tiềm này, sao vẫn là người như vậy, cũng làm quan to rồi, tính nết sao vẫn không thay đổi chút nào, động chút lại nói tiền. Chẳng phải các quan lớn người Hán đều xấu hổ khi treo tiền ngoài miệng, đều thích đưa ra ngoài, không thích cầm vào sao?

Theo lý mà nói, Phỉ Tiềm cũng nên xem là nhân vật cao tầng của người Hán, sao vẫn tính toán chi li, thật khiến người thất vọng...

"...Chờ chút, để nói sau chuyện này..." Phỉ Tiềm chú ý biến hóa trên chiến trường, hô một tiếng đứng thẳng lên, trầm giọng quát, "Tiên Ti kiệt lực đã lui, điều cung tiến binh lên tường lũy, ngăn chặn trận cước! Mệnh Triệu Tử Long lập tức lĩnh quân đột kích!"

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free