(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1160: Người vô sản lực lượng
Mùa xuân, mưa nói không mưa liền không mưa, nói mưa liền mưa, chẳng hề có chút thương lượng nào. Nhất là ở trong núi, càng đơn giản hơn, chỉ cần vượt qua một ngọn đồi, bên sườn núi này mưa tầm tã, bên kia lại khô ráo. Nếu đứng trên sườn núi, thật có thể trải nghiệm cảm giác kỳ lạ, một nửa mặt khô, một nửa mặt ướt, điều này khiến Phỉ Tiềm vô cùng phiền muộn.
Vì sao lại chọn Thảng Lạc đạo? Nguyên nhân rất đơn giản. Bởi vì Thảng Lạc đạo là con đường duy nhất có thể không cần quá bận tâm về thời tiết. Dù khó đi, phải trèo đèo lội suối, quanh co uốn lượn, nhưng phần lớn vẫn là đường núi.
Tử Ngọ đạo vốn đã khó đi, thêm vào những đoạn sạn đạo bị hư hại, một trận mưa đơn giản là muốn đoạt mạng người!
Bao Tà đạo tuy dễ đi hơn một chút, nhưng sạn đạo trên sông Bao Thủy vẫn chưa được sửa chữa, hơn nữa mùa xuân nước sông dâng cao, nên cũng không thích hợp.
Vậy nên dù Thảng Lạc đạo khó đi, vẫn phải chọn con đường này.
Trong núi vốn đã ẩm ướt, thêm vào trời mưa, đơn giản như thể không khí từ trên xuống dưới, trái phải đều dính nhớp, vô cùng khó chịu. Leo lên đường núi, bùn đất trơn trượt, rồi mồ hôi nhễ nhại cùng không khí ẩm ướt hòa lẫn vào nhau, quả là một sự "hưởng thụ" không gì sánh bằng.
Phỉ Tiềm tìm một chỗ tương đối bằng phẳng, rồi ngồi phịch xuống tảng đá, thở hồng hộc.
Lý Quan chậm rãi tiến đến, đến trước mặt Phỉ Tiềm, cũng thở dốc, chắp tay nói: "Tướng quân, sắp đến Trầm Lĩnh rồi, thuộc hạ xin đi trước một bước, không biết tướng quân có gì phân phó khác không?"
Phỉ Tiềm đánh giá Lý Quan từ trên xuống dưới, mắt đảo quanh, nói: "Tử Câm, có mang nhiều áo bào không?"
Lý Quan lúng túng cúi đầu nhìn bộ dạng lấm lem bùn đất của mình, rồi nói: "Bẩm tướng quân... Cái này... Không có..."
"Người đâu! Lấy áo bào của ta đến, cho Tử Câm mặc! Đúng rồi, mang cả màn vải đến nữa!" Phỉ Tiềm phân phó xong, liền mỉm cười nói với Lý Quan, "Tử Câm, ngươi và ta chiều cao xấp xỉ, đành phải chịu khó vậy..."
"Cái này... Thuộc hạ sao dám mặc áo bào của tướng quân! Tuyệt đối không thể, không thể..." Lý Quan liên tục xua tay từ chối.
Phỉ Tiềm nói: "Không sao. Thế gian tục nhân phần nhiều đều lấy áo bào mà đánh giá người... Tử Câm nếu cứ bộ dạng này, e rằng không được coi trọng... Huống hồ áo bào của ta cũng chỉ là vật tầm thường, chẳng có dấu hiệu gì..."
Thế nào là tác phong của sĩ tộc tử đệ?
Ngay cả khi đang trên đường chạy nạn, cũng phải có ba phần khí chất.
Chẳng thấy Trọng Nhĩ trên đường trốn chạy, không chỉ thu hoạch được xe ngựa, còn tiện đường cưới vợ bé, mà lại không chỉ một người...
Có câu nói thế nào nhỉ?
Thiên hạ lục... Ân, cái kia, thiên hạ sĩ tộc là một nhà?
Vài ngày trước, khi nghe Lý Nho nhấn mạnh rằng ở Hán Trung và Thục Trung có rất nhiều "Đông châu sĩ", Phỉ Tiềm đã đại khái hiểu được kế hoạch của Lý Nho.
Kế hoạch thực ra rất đơn giản.
Giả trang làm sĩ tộc đào vong, che mắt quân trại Thảng Lạc đạo, mở đường tiến vào Hán Trung...
Đương nhiên, giả dạng làm lưu dân hoặc hội binh cũng là thủ đoạn thường dùng để lừa gạt, nhưng vấn đề cụ thể cần phân tích cụ thể.
Hán Trung và Quan Trung không thuộc cùng một hệ thống, lại ở vào trạng thái nửa ngăn cách, nên quân lính hai bên Quan Trung và Hán Trung càng không có giao tình gì. Nếu giả dạng làm hội binh, gặp phải kẻ tâm trạng tốt, hoặc không tốt, sáng ăn quá no hoặc chưa ăn gì, sân bãi, ân, quân trại trong núi cỏ mọc quá nhiều hoặc quá ít, rồi lấy những hội binh này ra trút giận, lấy quân pháp trừng trị...
Lưu dân cũng tương tự.
Vốn dĩ lưu dân đã là tầng lớp thấp nhất trong xã hội Hán, còn không bằng nông phu tá điền. Luật Hán có quy định rõ ràng, bất kỳ ai bắt được lưu dân, đều có thể trực tiếp giải đến quan phủ đổi tiền...
Vậy nên những kẻ xuyên việt nhục thân, nghênh ngang khắp nơi, trang phục chẳng khác nào gian tế người Hồ, vậy mà không bị bắt?
Vậy nên muốn đi Thảng Lạc đạo, chỉ có thân phận sĩ tộc chạy nạn là thích hợp nhất để che mắt.
Sĩ tộc có vốn liếng, nên mang theo nhiều người một chút là bình thường, mang nhiều vật phẩm cũng là bình thường, thậm chí có hộ vệ võ lực cao đi theo bảo vệ, mang theo binh khí cũng là chuyện thường...
Đối với luật pháp Hán, những điều đó chỉ nhằm vào dân thường, còn quản lý sĩ tộc rất ít, quản lý được đại sĩ tộc thì càng hiếm.
Dù sao Hán Trung đã tiếp nhận rất nhiều "Đông châu sĩ" xuôi nam đào vong, tự nhiên cũng chẳng thiếu thêm một Lý Quan, phải không?
Lý Quan cũng vô cùng sẵn lòng, thậm chí có chút kích động khi nhận nhiệm vụ này.
Thành công thì lập đại công!
Nếu không thành, dù sao bây giờ ngoài cái mạng nát này, cũng chẳng còn gì để mất. Chi bằng liều một phen, biết đâu lại đổi đời, sai, là đổi từ hoàng thụ sang hắc thụ, từ hắc thụ sang thanh thụ!
Lý Quan sờ lên hắc thụ và ấn trong ngực, rồi trịnh trọng cúi đầu với Phỉ Tiềm, dứt khoát lên đường.
Cung Tuấn đi theo phía sau, cũng chắp tay với Phỉ Tiềm, rồi dẫn theo thủ hạ đi theo Lý Quan, trang phục thành hộ vệ của hắn, hướng quân trại Trầm Lĩnh mà đi.
"Ách..." Phỉ Tiềm nhìn bóng lưng Lý Quan dẫn người leo lên quân trại Trầm Lĩnh, tặc lưỡi.
Khí thế liều mạng của Lý Quan khiến ngay cả Phỉ Tiềm cũng có chút cảm động.
Chắc là cảm động được mười giây.
Không sai biệt lắm.
Mẹ nó, sĩ tộc vô sản thật đáng sợ...
Giống như lúc trước Vệ Lưu của Hà Đông Vệ thị sau khi chịu thua, dang tay dang chân, biểu thị Phỉ Tiềm muốn làm gì thì làm, xào nấu nướng rán đều được.
Nhưng những người này có thật sự trung thành tuyệt đối với Phỉ Tiềm không?
Ha ha.
"Còn nước không?" Phỉ Tiềm dùng tay lau mặt, xoa xoa những giọt không biết là mồ hôi hay nước mưa, quay đầu hỏi Hoàng Húc.
"Có, quân hầu." Hoàng Húc cởi túi nước xuống, đưa cho Phỉ Tiềm.
Thực ra nước trong túi da chẳng ngon lành gì, tự nhiên đã có mùi da thuộc, mà nước để lâu trong túi da cũng sẽ biến chất, sinh sôi vi khuẩn, vị càng thêm quái dị, uống vào miệng còn có cảm giác dính dính...
Nhưng không còn cách nào khác, khi chưa có kỹ thuật luyện kim thành thục, không thể có bình nước quân dụng bằng kim loại.
Ống trúc tuy không tệ, nhưng vỏ ngoài cứng, dung lượng nhỏ, vấn đề cũng chẳng hơn túi da bao nhiêu.
Phỉ Tiềm ùng ục ùng ục uống một ngụm, rồi ngậm vào miệng, phồng má, đảo qua đảo lại, dùng nó để rửa những vụn bánh dính trên răng, lộc cộc lộc cộc nửa ngày, không nỡ nhổ, liền nuốt xuống bụng.
Đi đường núi, mang theo đồ ăn thức uống đều có hạn, không thể tùy tiện lãng phí.
Bánh mì ép khô có một điểm không tốt, rất dễ dính răng, nếu không kịp thời làm sạch, sẽ sinh sôi vi khuẩn gây sâu răng. Mà ở thời Hán, sâu răng thường không thể chữa khỏi, cũng không có kỹ thuật trám răng, nên việc vệ sinh răng miệng kịp thời rất quan trọng.
Nước không ngon, đành phải uống, vì tạm thời không có cách nào khác. Không có kem đánh răng nước súc miệng, đành dùng muối và nước lã, cũng vì tạm thời không còn cách nào khác. Vậy nên, những người như Vệ Lưu và Lý Quan, biết rõ tâm tư của mình cũng không còn ở nơi này, nhưng cũng đành chấp nhận dùng họ...
Phỉ Tiềm trả túi nước cho Hoàng Húc, trong lòng hạ quyết tâm.
Nhất định.
Lần này chiếm được Hán Trung, nhất định phải dành chút thời gian làm ra bàn chải đánh răng!
Lần trước Phỉ Tiềm nói qua một lần, Hoàng Nguyệt Anh nhiệt tình, khả năng thực hiện đặc biệt mạnh, rồi dùng lông heo làm một cái, kết quả vừa khó dùng, lại còn rụng lông, chải chưa được mấy lần đã đầy miệng lông heo...
"Công Minh! Truyền lệnh, nghỉ ngơi tại chỗ! Chú ý dọn dẹp rắn rết!" Phỉ Tiềm ra lệnh, "Đợi đêm xuống, sẽ phá trại này!"
... ... ... ... ... ...
Quân lính trấn giữ tại quân trại nhỏ Trầm Lĩnh trên Thảng Lạc đạo, phần lớn đều là thợ săn kiếm ăn trong núi, hoặc tá điền ở Hán Trung, vì cuộc sống bất đắc dĩ mới tòng quân, kiếm miếng cơm ăn.
Tình hình cơ bản không khác gì hậu thế, quân lính đóng tại sơn đạo Thảng Lạc đạo, điều kiện sinh hoạt tự nhiên kém xa quân lính ở quận huyện. Bao năm mệt mỏi và ngăn cách, đồ tiếp tế cũng ít đến đáng thương, lại càng không cần nói đến các hoạt động giải trí. Bởi vậy, về cơ bản đều là những kẻ không được ai ưa, hoặc không có vốn liếng, hoặc không biết luồn cúi nịnh bợ, bị xa lánh rồi đày đến nơi này.
Nếu là những trạm gác gần huyện thành hơn một chút, còn có thể kiếm cớ đến huyện thành uống bát canh nóng, ngắm nghía thân eo cái mông của các cô nương tiểu tức phụ mà nuốt nước miếng. Nhưng ở Trầm Lĩnh này, ngoài những cái mông còn trắng trẻo của lính mới ra, chẳng có gì đáng xem.
Hiếm lắm mới có thể chiếu cố cho mỗi người một bát cháo loãng, buổi sáng cũng vậy, buổi tối cũng vậy, thêm một cái bánh ngô nhỏ bằng ngón tay cái, là toàn bộ đồ ăn thức uống trong ngày.
Đội suất trong quân trại Trầm Lĩnh, họ Tôn, tên gì thì không ai biết, đã ở Trầm Lĩnh này gần mười năm, từ thời Trương Lỗ còn chưa lên. Vì tòng quân lâu năm, nên dần dần từ một tên lính quèn lên tới đội suất.
Nói là đội suất, kỳ thực cũng không đủ quân số, tính đi tính lại cũng chỉ khoảng bốn mươi người. Còn thiếu bao nhiêu người thì, ha ha...
Vốn là quân Hán chỉnh tề, nhưng sau khi Trương Lỗ đến thì cải biên thành cái gì thiên uy binh, dù sao đội suất cũng không hiểu nhiều, chỉ biết ăn uống gì đó rồi thay đổi tốt hơn một chút, còn phát một bộ đạo bào, ít nhiều cũng coi là một bộ đồ mới, chỉ có điều khoảng hai ba tháng sau, đồ cung cấp lại trở về tiêu chuẩn cũ.
Nói là quân trại, kỳ thực chỉ là một trạm gác lớn được gia cố, chỉ là làm tiền đồn bên ngoài Thảng Lạc đạo. Quân trại chính thức thì ở trên đường ranh giới.
Nhưng quân trại nhỏ này cũng khó đối phó. Vì địa hình, nó dựa vào sườn núi cao, dùng đá làm nền, lấy gỗ làm tường, áp sát một bên núi, bao quanh một khu vực, vừa vặn chặn đường núi lại một cách vững chắc.
Không thể không nói quân trại này quả thực hiểm yếu, một bên là vách núi dốc đứng, một bên là vực sâu, chỉ có một đoạn đường dốc nhỏ hẹp, dù người chen người cũng chỉ vừa đủ hai ba người song hành, bên vách núi lại không có dây thừng xích sắt bảo vệ, sơ sẩy là tan xương nát thịt.
Ở chỗ cao của quân trại, còn dùng cột gỗ chống lên một vọng lâu trên núi, cũng có tác dụng như tháp canh bắn tên, nhưng hiện tại trên vọng lâu nguy hiểm kia lại không thấy bóng người.
Chỉ xét địa hình, quân trại này quả thật khiến người ta kinh hồn bạt vía, nhưng nếu vượt qua bức tường trại có vẻ khí thế kia, thì lại keo kiệt đến khó coi.
Có lẽ vì địa hình hạn chế, trong quân trại chỉ có một lều cỏ lớn và một lều cỏ nhỏ.
Vậy thôi, không còn gì khác.
Lều cỏ lớn đương nhiên là để ở, còn lều cỏ nhỏ...
Đương nhiên là để chứa binh khí.
Cái gì, nhà vệ sinh?
Nghĩ nhiều quá, rừng núi hoang vắng này, chỗ nào chẳng là nhà vệ sinh?
Quân trại Trầm Lĩnh này, nhân số là bốn mươi, nếu thêm lão đạo trên sườn núi phía sau, hai đạo đồng, một tạp dịch, thì cũng chỉ có bốn mươi bốn người.
Ngựa thì không có con nào.
Cung thì có mười hai cái, nhưng một nửa trong số đó hoặc là cánh cung nứt, hoặc là dây cung mục nát, mấy lần xin thay đổi đều không được.
Đao thương thì có thừa, cộng lại có năm mươi ba món.
Còn áo giáp...
Áo giáp là cái gì?
Thiên Sư tự có thần uy hộ thân, đương nhiên không cần áo giáp.
Toàn đội trên dưới, đáng giá nhất là hai cái nồi lớn trong lều.
Quân lương thì theo lệ là không có, một hai tháng cung cấp một lần đã là tốt lắm rồi. Gần đây nghe nói ngay cả Quan Trung cũng không thái bình, náo loạn đến kịch liệt, nên quân trại nhỏ không đáng chú ý như Trầm Lĩnh này còn có chút lương thảo đưa tới, coi như là nhờ phúc của Trương thiên sư.
Mưa xuân lất phất, vừa đến hoàng hôn, nhiệt độ không khí cũng hạ xuống nhanh chóng. Trong lều cỏ không có củi khô để sưởi, chỉ có thể dùng củi ướt.
Nhưng củi ướt thì đương nhiên không thể thiếu khói, khiến trong lều cỏ mịt mù như mây, sặc đến nỗi những người chen chúc nằm bên trong đều thỉnh thoảng ho khan vài tiếng, nhưng chẳng ai muốn đứng dậy thu dọn, chỉ kéo tấm màn cỏ ẩm ướt lên người.
Trên lều cỏ có vài khe hở nhỏ, không ngừng nhỏ nước xuống, rơi trên mặt đất. Binh lính cũng cố gắng co mình tránh né giọt mưa, khiến cái lều vốn đã chật chội càng thêm lộn xộn.
Tôn đội suất nằm ở chỗ khô ráo nhất, lờ đờ nhìn mọi thứ trước mắt, đến cuối cùng, rốt cục không thể nhịn được nữa, xoay người ngồi dậy, quát lớn: "Thằng Thạch Đầu, thằng Cẩu Đản, hai đứa ngốc chúng mày mau kẹp lấy cái mông đứng lên cho ông, lên trên lều thêm chút cỏ khô, rồi vứt hết đám củi ướt chết tiệt này đi! Tìm thêm củi khô đến! Đúng là một lũ vô dụng! Lúc này, thật không thể sống nổi!"
Rống xong một tiếng, Tôn đội suất vẫn cảm thấy trong lòng không thoải mái, lại chuyển sang hướng khác hét lớn: "Vương lão đầu! Hôm qua không phải còn nửa con thỏ à, sao hôm nay không thấy bóng dáng? Ông vất vả lắm mới bẫy được con thỏ ngốc nghếch này, mới ăn được một nửa, sao lại hết rồi? Mẹ nó, có phải thằng nhãi ranh nhà ngươi ăn vụng rồi không?"
Nghe Tôn đội suất quát mắng, số ít người ở gần thì xiêu xiêu vẹo vẹo nhích ra xa, người ở xa thì coi như không nghe thấy, dù sao ngày nào Tôn đội suất chẳng rống vài họng để xả hỏa?
Không chỉ vậy, còn có người thấp giọng lẩm bẩm: "Còn nói gì thỏ, mẹ nó, tân tân khổ khổ làm thịt con thỏ, rồi bị ba vị thần tiên kia nhìn trúng... Còn thừa cái rắm gì! Sớm biết hôm qua ăn hết luôn, ít nhiều cũng có chút mỡ..."
"Đừng nhúc nhích, động đậy nữa là cái bụng rỗng kia cũng tiêu luôn đấy, đến lúc đó nửa đêm chết đói bây giờ!"
"Đúng đấy, ngủ đi, ngủ đi, ngủ là xong..."
"Mẹ hắn chứ, ai đánh rắm đấy, cũng không thèm báo trước một tiếng!"
Lập tức trong lều cỏ ríu ra ríu rít một mảnh, kể bảy kể tám đủ thứ, chỉ là không ai coi lời Tôn đội suất ra gì.
Tuy rằng trên danh nghĩa có cấp bậc trên dưới, nhưng tất cả đều là mạng nát, đều là vô sản, ai sợ ai?
Đội suất, có bản lĩnh kiếm ăn kiếm uống mới là đội suất ra hồn...
Thấy lương thảo tháng này lại sắp hết, mọi người trong lòng đều phiền muộn.
"..." Tôn đội suất trợn mắt, rồi chán nản ngửa mặt lên trời ngã xuống, "... Mẹ nó, toàn một lũ ngốc nghếch..."
"Rầm!"
Rồi lại một tiếng.
"Rầm rầm!"
Trong lều cỏ lập tức hoàn toàn im lặng.
Chỉ nghe thấy có người trung khí mười phần hô to ngoài tường trại, "Mẹ nó có ai sống không, ra đây thở một hơi xem nào!"
"A ha!" Tôn đội suất bật dậy, "Ha ha ha, mối làm ăn lớn đến rồi!"
"Mối làm ăn lớn gì? Như mấy tên lưu dân lần trước à? Khô khan gầy gò, chẳng có tí thịt nào..."
"Mày biết cái gì!" Tôn đội suất không khách khí đạp cho một cước, nói, "Mày thấy thằng lưu dân nào dám phá cửa thế này không? Ha ha, lần này nếu không vặt được chút mỡ, ông đây không phải họ Tôn!"
"Nói vậy, có thịt ngon để ăn? Ha ha ha, tốt quá rồi!"
"Còn có ngô! Cao lương!"
"Chắc còn có cả đùi dê! Cái mùi thơm ấy, chậc..."
Tôn đội suất khịt mũi coi thường, dữ tợn cười nói: "Nhìn cái bộ dạng thèm thuồng của chúng mày kìa, bọn này, trên người nói không chừng còn có cả vàng bạc! Hắc hắc, các chú em, nghe cho kỹ đây! Nếu người ta đông hơn mình, mình sẽ đối đãi tử tế, dù sao cũng phải vặt được chút mỡ... Nếu người ta ít người... Hắc hắc hắc..."
"Hắc hắc hắc..."
Trong lều cỏ lập tức vang lên những tiếng cười gần như giống nhau.
"Đội suất, có cần phái người báo với ba vị thần tiên phía sau kia không..."
Có người hỏi.
"Xem thế nào đã, nếu ăn được, thì không nói... Nếu đông người quá, thì báo một tiếng..." Tôn đội suất phất tay, nói, "Đi đi! Tất cả đi xem thế nào!"
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.