Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1235: Cổ kim truyền thừa bàn phím hiệp

Bóng đêm Tịnh Bắc không tệ, màn đêm bao phủ khắp nơi, bầu trời đêm được tô điểm bởi những vì sao lốm đốm, vầng minh nguyệt chiếu rọi cổ kim.

Cũng chiếu vào quân trại Bắc Khuất nơi này.

Hôm nay là rằm.

Trăng tròn vành vạnh.

Hai tháng nữa thôi, không chỉ nghênh đón ngày mùa thu hoạch, mà còn là Tết Trung Thu.

Dù Tết Trung Thu ở đời sau càng ngày càng trở thành dịp để ăn bánh trung thu, nhưng Phỉ Tiềm ngửa đầu nhìn trời, vẫn không khỏi nhớ đến đêm trăng rực rỡ đèn đuốc, hội chùa đông nghịt người.

Đương nhiên, có lẽ là do nhìn người nhiều hơn nhìn đèn, nỗi đau mất ví, mất điện thoại còn lớn hơn niềm vui...

Nếu ở đời sau, vào thời điểm này, Phỉ Tiềm hẳn là đang làm gì?

Có phải đang không ngừng tải lại trang web để theo dõi truyện mới?

Hay là vừa nhâm nhi trà, vừa xem một bộ phim chẳng có gì đặc sắc?

Hoặc là hóa thân thành hiệp sĩ bàn phím, bắt lấy một vài lỗi nhỏ nhặt của người khác rồi hung hăng chỉ trích?

Phỉ Tiềm ngửa đầu ngắm vầng minh nguyệt, lặng lẽ mỉm cười, rồi chắp tay sau lưng, ra hiệu Thái Sử Từ tiếp tục tiến lên.

Bắc Khuất vốn chỉ là một doanh trại, nhưng sau khi không ngừng mở rộng, xây dựng và sửa chữa, giờ đã là một quân trại quy mô lớn, trở thành bình chướng phòng hộ quan trọng cho Bình Dương. Các xưởng nhỏ trên đỉnh núi phía bắc doanh trại và bên kia bờ sông, do hệ số an toàn tương đối cao, cũng được dùng làm nơi nghiên cứu chế tạo một số vật phẩm đặc thù, ví dụ như thuốc nổ và dầu hỏa.

Phỉ Tiềm không muốn làm những việc nguy hiểm này ở Bình Dương, dù sao đại công xưởng ở Bình Dương cần luyện sắt, phải trữ than đá với số lượng lớn, nếu đồng thời còn có thuốc nổ, dù chỉ là phiên bản sơ cấp nhất, thì khi bốc cháy, cũng không phải sức người có thể khống chế...

Nơi này tương đối lý tưởng hơn, xưởng thí nghiệm được dựng trên bệ đá trọc lóc trên đỉnh núi, dù có sơ ý bốc cháy, chỉ cần người kịp thời chạy thoát, tổn thất cũng không lớn, nhiều nhất là thiêu đỉnh núi trọc thêm chút nữa thôi.

Đương nhiên, điều quan trọng nhất ở Bắc Khuất vẫn là huấn luyện quân sĩ.

Ví dụ như mưu sĩ như Tuân Kham, điều quan trọng nhất không phải là nghĩ ra các loại kế hoạch mưu lược khi tác chiến, mà là có thể chia sẻ rất nhiều công việc cho Phỉ Tiềm, như là chiêu mộ tân binh, sắp xếp huấn luyện, tổ chức hậu cần, v.v.

Ví dụ như ở Bắc Khuất này, tất cả tân binh được chiêu mộ đều phải tập trung huấn luyện ba tháng, loại bỏ thói hư tật xấu, học được cách tiến lên theo đội hình, cờ xí, kim trống phối hợp, sau đó mới căn cứ nhu cầu binh chủng, phân ra kỵ binh, cung binh, bộ tốt để tiếp tục huấn luyện chuyên sâu.

Ví dụ như những người có thân thể cân đối, động tác nhanh nhẹn, khả năng giữ thăng bằng tốt, phần lớn sẽ được đưa đến Âm Sơn, tiếp nhận huấn luyện chuyên ngành, để trở thành một kỵ binh đủ tiêu chuẩn.

Lão binh dẫn dắt tân binh, chiến lực tăng lên một tầng.

Câu này không sai, nhưng nếu cho rằng chỉ cần cho tân binh và lão binh tham gia cùng nhau, là có thể không cần huấn luyện, không cần tạo hình, mà tự nhiên xảy ra phản ứng vật lý hoặc hóa học, tân binh sẽ thu được nhiều kinh nghiệm và nhanh chóng trở thành lão binh dày dạn kinh nghiệm, thì đó chỉ là chuyện trong trò chơi mà thôi.

Nếu không thì quân đội đời sau còn cần lập trại tân binh làm gì, cứ ném tân binh vào đống lão binh là xong...

Văn ở Bình Dương, võ ở Bắc Khuất.

Bắc Khuất là đại quân trường mà Phỉ Tiềm thiết lập ở Tịnh Bắc, trước đó Hô Trù Tuyền không muốn đi đường này, cũng là vì tránh giao chiến với quân tốt ở đây làm chậm trễ bước tiến.

Phỉ Tiềm cố ý chọn tuyến đường đi qua đây, chính là để mang bốn ngàn tân binh này đi, dù họ chưa hoàn thành phân phối cụ thể, nhưng cũng coi như là quân tốt đủ tiêu chuẩn.

Hiện tại dưới trướng Phỉ Tiềm, dù nói là có năm vạn binh lực, nhưng phân tán đến các nơi thì cũng không nhiều, ví dụ như khu vực Hán Trung có gần một vạn, nhưng căn bản không thể động đến, cũng không thể tính là binh lực cơ động hoàn toàn.

Bởi vậy Phỉ Tiềm vẫn còn hơi thiếu quân...

Xung quanh im lặng, chỉ có tiếng ngáy trong doanh trại hòa lẫn tiếng côn trùng kêu không tên trong bụi cỏ, thỉnh thoảng vang lên tiếng mõ của quân tuần tra. Dưới ánh lửa bập bùng của những bó đuốc lớn nhỏ trong doanh trại, bóng của Phỉ Tiềm và Thái Sử Từ kéo dài trên mặt đất.

"Tử Nghĩa, Công Tôn tướng quân có đúng như lời đồn, cố thủ trên đài cao, để phụ nữ truyền lệnh?" Phỉ Tiềm vừa đi vừa nói. Từ khi đến Tả Bằng Dực, Phỉ Tiềm hoặc bận rộn quân vụ, hoặc bận rộn chính sự, chưa tìm được thời gian thích hợp để nói chuyện với Thái Sử Từ về tình hình U Châu, tối nay nhân lúc tuần doanh, liền hỏi thăm Thái Sử Từ về Công Tôn Toản.

Thái Sử Từ ngẩn ra, nói: "Đài cao cố thủ thì có, nhưng chuyện phụ nữ truyền lệnh... Công Tôn tướng quân tuy không còn dũng mãnh như xưa, nhưng cũng chưa từng để phụ nữ truyền lệnh làm nhục quân sĩ..."

"Ừm, ta nghe nói việc này, cũng có phần nghi ngờ..." Phỉ Tiềm gật đầu nói, "Bây giờ hỏi một chút, quả nhiên là vậy. Ha ha, Tử Nghĩa, ngươi từng đọc Thượng thư chưa?"

Thái Sử Từ nói: "Thuở nhỏ từng đọc, bây giờ quên nhiều rồi."

Phỉ Tiềm không để ý, ngẩng đầu nhìn về phương bắc, chỉ thấy Bắc Đẩu như cái muôi, lấp lánh trên bầu trời đêm, chậm rãi nói: "... Thương vương thụ duy phụ ngôn thị dụng, hôn khí quyết tứ tự phất đáp, hôn khí quyết di vương phụ mẫu đệ bất địch, nãi duy tứ phương chi đa tội bô đào, thị sùng thị trường, thị tín thị sử, thị dĩ vi đại phu khanh sĩ, tỷ bạo ngược vu bách tính, dĩ gian quĩ vu thương ấp... (*: Trích Thượng Thư)"

Thái Sử Từ nhìn Phỉ Tiềm, hơi nhíu mày, nói: "Ý của tướng quân là, Công Tôn tướng quân giống như Thương Trụ?" Dù Thái Sử Từ cảm thấy mình đã trả hết ân tình với Công Tôn Toản, nhưng vẫn có chút giữ gìn, nghe Phỉ Tiềm nói vậy, trong lòng ít nhiều có chút không vui.

Không ngờ Phỉ Tiềm lại lắc đầu, cười ha ha một tiếng, rồi nói: "Tử Nghĩa cho rằng Đế Tân chỉ có bạo ngược, mà không có công lao? 《 Sử ký 》 chép rằng, Đế Tân cao lớn đẹp đẽ, gân cốt mạnh mẽ, sức tay như mãnh thú, lại tư duy nhanh nhạy, nghe thấy rất mẫn tiệp. Đế Tân kế vị, dùng Phí Trọng trị chính, cổ vũ nông tang, phổ biến trâu cày, tu sửa tưới tiêu, lại túc thân tuần chi Vương tộc, giết Tỷ Can, tù Cơ Tử, trục Vi Tử, trạc mới tại vong bắt trốn thần bên trong, mặc cho dũng đọ sức gấu hổ chi Phi Liêm, Ác Lai hai người là, phạt Lê nước, phá Tô quốc, lục soát tại Vị Thủy, đại phá Chu thất, tù Chu Văn Vương tại nhà tù... Người như vậy, so sánh với Công Tôn tướng quân, có gì nhục nhã?"

"Ây... Cái này..." Thái Sử Từ nhất thời không biết nên nói gì.

Như Phỉ Tiềm nói, Trụ Vương Đế Tân chịu tội, dù Chu Võ Vương lên án trước khi xuất chinh, cũng chỉ có việc nghe lời phụ nữ mà không hỏi tế tự tổ tông, khinh thị bỏ rơi huynh đệ mà chỉ trọng dụng những kẻ đào vong trọng tội từ bốn phương, bạo ngược vô đạo với bách tính, nhưng theo thời gian, các văn hiến ghi lại tội ác của Trụ Vương ngày càng phong phú, cụ thể, chi tiết đến mức khiến người ta kinh ngạc...

"Thời nhà Thương, nghe lời phụ nữ không phải là tội. Vì phong tục khác biệt. Cần biết Thương có Đát Kỷ, cũng có Phụ Hảo. Tử Cống từng nói, “Trụ chi bất thiện, bất như thị chi thậm dã, thị dĩ quân tử ác cư hạ lưu, thiên hạ chi ác giai quy yên(*)” ." Phỉ Tiềm nhìn Thái Sử Từ một chút, nói, "Công Tôn tướng quân để phụ nữ truyền lệnh, dù thật hay giả, nếu thắng, thì ca tụng, nếu bại..." (*): Câu này ý nói Trụ Vương bất thiện không phải như truyền ngôn đã nói mà là do Quân tử tại làm hạ lưu, thiên hạ tất cả chuyện ác đều đổ về hắn...

Phụ Hảo(*: Vợ Thương Vương Vũ Đinh), có thể nói là nữ thống soái quân sự đầu tiên trong lịch sử Trung Hoa, đồng thời cũng là một nhà chính trị kiệt xuất. Trong các cuộc chiến tranh của Vũ Đinh với các nước và bộ tộc xung quanh, Phụ Hảo nhiều lần thay mặt Thương Vương chinh tập binh lính, nhiều lần đảm nhiệm quân tướng chinh chiến sa trường, một lần thống lĩnh vạn quân tấn công Khương phương, bắt được số lượng lớn người Khương, cũng tham gia và chỉ huy các chiến dịch lớn như đánh khối đất, ba phương, di phương, các đại tướng lĩnh của Thương như Chỉ, Hầu Cáo cũng thường ở dưới trướng bà.

Không chỉ vậy, Phụ Hảo còn chủ trì tế trời, tế tiên tổ, tế thần suối, lại đảm nhiệm chức quan xem bói, là thành viên quan trọng trong tập đoàn thống trị của Vũ Đinh.

Thậm chí chiếc đỉnh Tư Mẫu Tân lưu truyền đến hậu thế, chính là Thương Vương cố ý chế tạo để kỷ niệm Phụ Hảo.

Bởi vậy, ở đời nhà Thương, nghe lời phụ nữ can gián không phải là tội lớn, chỉ đến đời Chu Công mới biến thành tội không thể tha thứ.

"Nếu ta thân bại, ắt cũng là rượu rừng thịt ao, tin lời nữ sắc, cầm tù hiền nhân, giết hại trung thần..." Phỉ Tiềm cười nói, "Để chứng minh ta trừng phạt đúng tội mà thôi... Cổ kim cũng vậy thôi..."

Thái Sử Từ im lặng.

Hiệp sĩ bàn phím là tiết mục truyền thống của Hoa Hạ, mà Thương Vương Đế Tân là người bị hại đầu tiên.

Đương nhiên, nói người khác thì rất thoải mái, dù sao phun vài câu cũng chỉ tốn chút nước bọt, không mất miếng thịt nào, lại khiến thể xác tinh thần khỏe mạnh, sao lại không làm?

Phỉ Tiềm nói với Thái Sử Từ vậy, không phải là bắn tên không đích, mà là do hắn thực sự bị hiệp sĩ bàn phím chỉ trích.

Nào là ngụy tạo điềm lành, yêu ngôn mê hoặc, nào là thân thiện với Hồ man, bạc đãi Hán dân, nào là dùng người không khách quan, bỏ rơi lương tài, nào là hiếu chiến, vơ vét bách tính...

Cái gì cũng nói.

Tin đồn lan truyền khắp vùng lân cận Bình Dương.

Người chiến bại bị đá khỏi ngai vàng, tiện thể giẫm thêm vài cái, chuyện này không có gì, nhưng Phỉ Tiềm còn chưa chết, còn chưa chiến bại, đã có người không kịp chờ đợi nhảy ra, bôi nhọ Phỉ Tiềm?

Tuân Kham gửi thư, nói rõ chuyện này, nhưng cũng nói rằng hiện tại không có nhân lực để truy tra nguồn gốc những lời đồn này, vì binh mã Hà Đông rục rịch, chỉ sợ ít ngày nữa sẽ bắc thượng tấn công...

"... Thế sự xôn xao, thật giả lẫn lộn... Công Tôn tướng quân tự tiện giết đại thần, quá đáng vậy. Nhưng trấn thủ U Châu, cũng có công vậy. Há có thể vài câu nói mà đoạn tuyệt công huân?" Phỉ Tiềm ngước nhìn tinh không, trầm giọng nói, "Tuy Công Tôn tướng quân đã suy tàn, khó xoay chuyển càn khôn, nhưng nếu có một ngày, ta cũng sẽ đánh giá lại công lao, để nhìn thẳng vào sự thật."

Thái Sử Từ lùi lại nửa bước, quỳ xuống đất, cảm động dập đầu nói: "Ta, thay Công Tôn tướng quân, đa tạ quân hầu giữ gìn ân tình!"

Thời Hán, quân chọn thần, thần cũng chọn quân, không chỉ vì cẩn thận, mà là một khi đã chọn đối tượng thần phục, vận mệnh thường sẽ gắn liền với đối tượng đó.

Thái Sử Từ dù làm khách tướng dưới trướng Công Tôn Toản ở U Châu, nghiêm túc mà nói thì không có quan hệ phụ thuộc, nhưng danh dự của Công Tôn Toản vẫn sẽ ảnh hưởng đến Thái Sử Từ. Đi theo kẻ bại hoại, liệu có phải là người tốt? Hiệp sĩ bàn phím có vô vàn lý do để chỉ trích Thái Sử Từ.

Thái Sử Từ bái tạ vì Công Tôn Toản, thực tế cũng là vì chính mình.

Phỉ Tiềm tiến lên một bước, đỡ Thái Sử Từ dậy, vỗ vai ông.

"Ngày mai giờ Mão, điểm binh xuất phát, tiến về Bình Dương!" Phỉ Tiềm nói với Thái Sử Từ, "Vẫn phiền Tử Nghĩa làm tiên phong, đi đầu xuất phát, ta cùng chư tướng theo sau."

"Duy! Cẩn tuân quân hầu chi lệnh!" Thái Sử Từ vội chắp tay đáp ứng, rồi lui ra để chuẩn bị công việc.

Phỉ Tiềm nhìn theo bóng Thái Sử Từ, khẽ cười, khóe miệng nhẹ nhàng thốt ra hai chữ "Quân hầu", rồi lắc đầu.

Không biết Thái Sử Từ hiện tại cho ta là Khổng Dung, hay Lưu Diêu?

Nhưng theo lịch sử mà nói, Thái Sử Từ cũng coi trọng tình nghĩa...

Trong ánh trăng, gió đêm thổi qua doanh trại, thổi những bó đuốc lay động, vãi xuống những màu đỏ, cam, vàng, tựa như mang theo một sắc thái cổ xưa, lại giống như ẩn hiện một chút mùi máu tanh.

Phỉ Tiềm quay đầu lại, ngắm nhìn phương xa, trong đôi mắt tựa hồ cũng ánh lên chút huyết sắc dưới ánh đuốc, tựa hồ lại thấy những thi thể lớp lớp kéo dài đến chân trời.

"Tử Sơ..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Đều là người thông minh..."

Hoàng Húc từ phía sau đi tới bên cạnh Phỉ Tiềm, trên khuôn mặt tròn trịa lộ ra chút tiếu ý, chắp tay nói: "Quân hầu, nếu đều là kẻ ngốc, thì phiền phức lắm..."

"Ha ha..." Phỉ Tiềm bật cười, gật đầu, "Thôi được... Đúng rồi, Tử Sơ, sao ta cảm thấy ngươi hình như béo hơn chút?"

Hoàng Húc bây giờ giống như chú gấu trúc mập mạp trong phim Kung Fu Panda, tay chân vẫn linh hoạt, động tác vẫn nhanh nhẹn, thêm thân hình cường tráng, lực lượng cũng đủ, khuyết điểm duy nhất là sức bền có hạn, không thể đánh lâu. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đối với cận vệ của Phỉ Tiềm, như vậy là đủ rồi, nếu có ngày Hoàng Húc cần đánh lâu tử kháng, thì có nghĩa là Phỉ Tiềm sắp bại trận.

Mặt khác, thân thể to lớn cũng có chút lợi thế, ví dụ như nếu có thích khách, Hoàng Húc mặc giáp đứng trước mặt Phỉ Tiềm, không cần giơ cao tấm chắn, cũng có thể che chắn kín mít cho Phỉ Tiềm...

Nghe Phỉ Tiềm nói đùa, Hoàng Húc cố gắng trợn to mắt, kéo căng da mặt, ưỡn ngực hóp bụng nói: "Quân hầu, ta uống nước cũng béo..."

"Ha ha," Phỉ Tiềm đưa tay vỗ bụng Hoàng Húc, nói, "Đùa ngươi thôi... Nhưng không được béo thêm, bằng không đừng nói tìm chiến mã khó, ngay cả áo giáp cũng phải may bộ mới..."

"Hắc hắc, quân hầu yên tâm!" Hoàng Húc cũng sờ bụng mình, cười nói, "Đêm cũng khuya rồi, hay là về trướng nghỉ ngơi?"

Đêm chắc chắn còn rất dài.

Phỉ Tiềm gật đầu, đi về phía doanh trại.

Bầu trời đêm như một bàn cờ mực, mà những vì sao lốm đốm là quân cờ, từng quân từng quân bày ra, chỉ là không biết ai đang đánh cờ trong bóng đêm này?

Bản dịch này thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free