(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1263: Thông minh vẫn là không thông minh
Trường An Mỹ Dương lệch về phía bắc, Sơn Nam Lộc đồng cỏ trải dài.
Một thời gian trước, những chiến mã bị thương được đưa đến đây để hồi phục. Bên cạnh đó là đàn dê bò đông đúc, tuy không thể so sánh với quy mô lớn của các bộ lạc người Hồ, nhưng sau hai năm tích lũy, số lượng cũng không hề nhỏ.
Thương nghiệp tuy không trực tiếp tạo ra vật tư sinh hoạt như nông nghiệp, nhưng lại có thể thúc đẩy sản xuất những vật tư này. Bởi vì có thể đổi được nhiều vật tư tốt hơn từ Chinh Tây tướng quân ở Tịnh Bắc, tính tích cực sản xuất của người Hồ cũng được nâng cao, số lượng dê bò chăn nuôi cũng dần tăng lên.
Trước kia, người Hồ không phải không thể nuôi nhiều dê bò như vậy, mà là thường xuyên phải di chuyển, số lượng vượt quá khả năng chăm sóc. Thứ hai, khả năng chịu đựng của đồng cỏ có hạn, dê bò càng nhiều thì tốc độ ăn sạch một mảnh đồng cỏ càng nhanh, số lần di chuyển càng dày đặc. Hơn nữa, dê bò cần cỏ khô dự trữ qua mùa đông, trong thời đại không có máy móc, mọi thứ đều làm thủ công, tự nhiên hạn chế quy mô chăn nuôi của người Hồ.
Nhưng hiện tại thì khác, khi vào thu, họ có thể bán những con dê bò yếu ớt và già cho người Hán, giữ lại những con khỏe mạnh để qua mùa đông. Họ vừa có thể đổi lấy vật tư, vừa giảm bớt tiêu hao cỏ khô trong mùa đông, lại không cần lo lắng chăm sóc như trước. Người Hồ tự nhiên vui vẻ.
Đối với người Hán dưới trướng Chinh Tây tướng quân, mua rẻ bán đắt là chuyện thường lệ. Giống như giá lương thực trước và sau thu hoạch khác biệt một trời một vực, giá dê bò cũng dao động theo mùa. Thêm vào đó, đồng cỏ phương bắc của người Hồ trở nên nghèo nàn vào mùa đông, trong khi nhiệt độ ở vùng Li Sơn Nam Lộc lại ấm áp hơn nhiều. Những con dê bò già yếu mà người Hồ cho rằng không thể sống sót, thường có thể sống sót ở nơi có nhiệt độ tốt hơn này.
Ngay cả khi có dấu hiệu không thể chống đỡ, quần thể tiêu thụ khổng lồ ở khu vực Trường An cũng đủ để tối đa hóa giá trị của dê bò. Da, gân, xương, thịt dê bò đều có thể được tận dụng triệt để.
Do đó, số lượng dê bò ở đồng cỏ Trường An Li Sơn Nam Lộc dần tăng lên, giá trị phồn vinh của thương nghiệp Tịnh Bắc cũng có thể thấy được từ đây.
Tuy nhiên, Giả Hủ và Từ Thứ vất vả đến đây không chỉ để ngắm dê bò, mà là để ý đến thịt.
Ăn thịt ngon hơn nhiều, ai đã quen ăn thịt rồi còn muốn quay lại gặm đất?
Từ Thứ liếc nhìn Giả Hủ, quay đầu nhìn những dân phu đang cắt đợt cỏ cuối cùng để nuôi súc vật, rồi lại nhìn đàn cừu đang gặm cỏ ở đằng xa. Một lúc sau, ông mới lên tiếng: "Cái hố này quá rõ ràng..."
Đề nghị đào hố lần này là do Giả Hủ đưa ra, sau đó Bàng Thống đi thực hiện.
So với Giả Hủ và Từ Thứ, Bàng Thống có sức mê hoặc rất lớn, dù sao còn trẻ! Trong thời đại Hán, việc kết hôn sinh con rất sớm, dù Bàng Thống ở độ tuổi này ít nhiều cũng coi là trưởng thành, nhưng những quan lại xung quanh đều lớn hơn Bàng Thống bảy tám tuổi, thậm chí có người lớn hơn hai ba mươi tuổi. Dù nể mặt Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm và Bàng Đức Công, bề ngoài không có nhiều dị dạng, nhưng ai cũng biết, chắc chắn có người khó chịu khi nhìn thấy khuôn mặt non nớt và chiếc cằm chưa có nhiều râu của Bàng Thống.
Nhưng gần mực thì đen, ừm, không đúng, gần son thì đỏ, không phải là không có đạo lý. Bàng Thống ở lâu với Giả Hủ, Từ Thứ, cộng thêm bản thân cũng là người thông minh, công phu hãm hại lừa gạt, ừm, kế hoạch mưu lược cũng tự nhiên tăng lên không ít...
Chỉ có điều Từ Thứ lo lắng rằng, dù Bàng Thống có lợi thế về tuổi tác, nhưng không lâu trước vừa hố một đám sĩ tộc giàu có ở Tam Phụ, bọn họ dù không nhớ ăn, cũng phải nhớ đánh. Hố dù đã đào xong, nếu không có nhiều người rơi xuống, thì chẳng có bao nhiêu thịt để ăn.
Giả Hủ híp mắt, cười khẩy vài tiếng, rồi nói: "Người chết vì tiền, chim chết vì ăn, thế nhân đều biết, còn lo gì!"
Từ Thứ suy tư một lát, cũng gật đầu. Quả thật là như vậy, cái gọi là biết dễ làm khó, ai cũng biết không tham lợi nhỏ thì sẽ không dễ bị lừa, nhưng những người bị lừa chẳng lẽ không hiểu đạo lý nông cạn này?
"Vậy kế tiếp hãy xem Sĩ Nguyên có thể diễn tốt màn kịch này không..." Từ Thứ vẫn còn chút lo được lo mất.
"Hắc hắc hắc..." Giả Hủ cười không đứng đắn, nói, "Sợ gì, dù sao dù diễn hỏng chúng ta cũng không có tổn thất gì... Ta nói, tình cảm của hai người các ngươi cũng tốt đấy chứ, ngươi còn lo lắng cho hắn..."
"Cái gì mà hai người các ngươi..." Từ Thứ phản bác, "Đều là người dưới trướng Chinh Tây, nào có cái gì các ngươi chúng ta. Hơn nữa, muốn nói 'Văn' chữ lót, 'Tử' chữ lót, chẳng phải cũng rất nhiều sao, nói đến có mấy người... Ha ha, đúng là nhiều như muỗi..."
Giả Hủ kín đáo trợn mắt, dù sao mắt ông dài nhỏ, lật ra cũng không dễ bị người phát hiện. Một lát sau, ông hỏi: "Đồng Quan thế nào rồi?"
Hướng Đồng Quan là công việc chủ yếu của Từ Thứ. Nói đến chính sự, Từ Thứ cũng thu lại vẻ đùa cợt, vuốt râu nói: "Ta đã phái hơn mười đội nhân mã, ngày đêm tuần tra, chắc chắn sẽ không để lộ tin tức..."
"Ừm..." Giả Hủ gật đầu.
Dương Bưu ở Đồng Quan, thật ra mấy ngày trước đã không chịu nổi. Khi nhận được tin Vô Khâu Hưng binh bại, căn bản không có đường lui, lập tức lựa chọn rút quân. Nhưng tin tức này hiện tại vẫn bị Từ Thứ và Giả Hủ giữ lại, chưa công bố rầm rộ.
"Về phần Lũng Hữu..." Từ Thứ nhìn Giả Hủ, việc này là hạng mục chủ yếu do Giả Hủ phụ trách.
Giả Hủ trầm mặc một lát, mang theo chút phiền muộn nói: "Có Lý Trưởng Sử ở bên kia trấn giữ... Mấy con côn trùng nhỏ đó không lật nổi sóng lớn đâu..."
"Nói như vậy, Lý Trưởng Sử muốn ở lại Lũng Hữu lâu dài rồi?" Từ Thứ nhạy bén nắm bắt trọng điểm.
Giả Hủ khẽ thở dài một tiếng, gật đầu.
Từ Thứ trầm mặc một lát, cũng thở dài một cái, nói: "Như vậy, cũng tốt..."
Dù cả hai đều biết, lúc trước Đổng Trác muốn hạ độc giết Lưu Biện, Lý Nho đã kịch liệt phản đối, nhưng vấn đề là lúc đó Đổng Trác đã có chút bệnh, cuối cùng vẫn là Lý Nho đi thi hành. Vì chuyện này, Lý Nho về cơ bản không còn duyên với triều đình trung ương. Dù trong lịch sử Hán, việc giết Hoàng Đế không phải là hiếm, nhưng không có nghĩa là Lưu Hiệp có thể dung thứ Lý Nho lảng vảng dưới mí mắt mình. Cho dù hiện tại tướng mạo của Lý Nho đã khác xưa, nhưng lỡ bị người khơi ra thì cũng phiền phức.
Nhưng ở dưới trướng Chinh Tây tướng quân thì khác.
Lý Nho có ân với Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, chuyện này Từ Thứ và những người khác đều rõ. Vì vậy, Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm thu lưu Lý Nho, đồng thời phong Lý Nho làm Trưởng Sử. Trong bối cảnh luật pháp Hán cho phép hành vi bao che hợp lý, Từ Thứ và những người khác tự nhiên không có gì để nói, thậm chí còn cảm thấy có một vị trưởng quan nhớ tình cũ, chịu gánh vác rủi ro cho cấp dưới là một chuyện may mắn.
Do đó, việc Lý Nho trấn giữ Lũng Hữu trở thành lựa chọn tốt nhất.
Một mặt, Lũng Hữu cũng giống như Tịnh Bắc, Giao Châu, U Bắc, An Nam, đối với Đại Hán mà nói là vùng đất lưu đày. Lý Nho ở Lũng Hữu chẳng khác nào đang chủ động chịu tù. Mặt khác, Lý Nho vốn rất quen thuộc Lũng Hữu, cũng có chút quan hệ và danh vọng ở đó. Có ông trấn giữ, tự nhiên khiến người ta yên tâm hơn những người khác.
"Tốt rồi... Bây giờ hãy xem trong hố có bao nhiêu thịt..." Từ Thứ lại chuyển ánh mắt về phía xa, nhìn đàn dê bò nói.
Giả Hủ cũng gật đầu, liếm môi một cái, tặc lưỡi...
... ... ... ... ... ...
Kinh Tương, phủ Khoái.
Khoái Việt vung tay áo đi đến, chắp tay với Khoái Lương, rồi ngồi xuống, vẻ mặt thở phì phò.
Khoái Lương hơi mở mắt ra, liếc nhìn Khoái Việt, rồi không phản ứng, mà vuốt chòm râu, tiếp tục đọc sách.
Ngồi một lúc, Khoái Việt cuối cùng không yên, xoay người định nói gì đó, thì đối diện với đôi mắt híp lại của Khoái Lương.
"Ây..." Khoái Việt há to miệng, rồi lại nuốt lời vào, im lặng ngồi một bên.
Lại qua một lúc lâu, Khoái Lương đặt cuốn sách xuống bàn, rồi chậm rãi nói: "Chuyện gì?"
"Người của Thái gia và Hoàng gia lại đi một nhóm..." Khoái Việt đặt tay lên bàn, hơi nghiêng người về phía trước nói.
"Đi Hán Trung?" Khoái Lương nhíu mày hỏi.
Khoái Việt gật đầu, rồi nhỏ giọng nói: "Nghe nói Lưu Kinh Châu vô ý làm rơi vỡ một cái chén trong phủ..."
Khóe miệng Khoái Lương hơi nhếch lên, nói: "Nói như vậy, không chỉ có Thái gia và Hoàng gia đi thôi? Còn ai nữa?"
"Đại huynh quả nhiên không gì qua mắt được..." Khoái Việt cười ha ha, "... Đi cùng còn có Mã gia và Phí gia..."
"Mã gia? Phí gia?" Lông mày Khoái Lương giật giật, rồi gật đầu, nói: "Thảo nào Lưu Kinh Châu làm vỡ chén... Hán Trung, Hán Trung đúng là nơi tốt... Mã gia và Hoàng gia từ trước đến nay không tệ, cũng coi như là thế giao, cùng nhau đi cũng không có gì lạ... Nhưng cái Phí gia này... Ừm..."
Tròng mắt Khoái Lương nhanh chóng đảo qua đảo lại, bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, nói: "À, hiểu rồi..."
Khoái Việt chớp mắt mấy cái, có chút ngạc nhiên, hiểu cái gì rồi?
Khoái Lương liếc nhìn Khoái Việt, nhìn vẻ mặt của hắn, liền biết hắn không hiểu, liền khẽ nhắc nhở: "Phí gia không giống Mã gia, là quan hệ riêng của bọn họ..."
"Quan hệ riêng?" Khoái Việt vẫn không hiểu, định hỏi lại thì Khoái Lương lại ngậm miệng, còn trừng mắt liếc hắn, chỉ có thể ngượng ngùng tạm thời nén xuống, rồi nói lảng sang chuyện khác: "Cái Chinh Tây tướng quân này thật sự lợi hại như vậy sao? Ban đầu ở Kinh Tương thật sự không nhìn ra chút nào..."
Vớ vẩn!
Khoái Lương nhíu mày, nói: "Nói đi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
Khoái Việt cười hắc hắc hai tiếng, nhỏ giọng nói: "Lưu Kinh Châu không phải làm vỡ chén sao? Đại huynh, ngươi xem, có thể hay không..."
Khoái Lương trừng mắt, "Bình" một tiếng đập tay xuống bàn: "Hồ nháo! Tưởng rằng ngươi mấy năm nay lớn hơn một chút, có thể xử sự trầm ổn hơn, không ngờ vẫn lỗ mãng như thế!"
"Đại huynh! Đại huynh cớ gì nói ra lời ấy, tiểu đệ cũng là vì Khoái gia suy nghĩ..." Khoái Việt giật mình, có chút ủy khuất nói.
"Hừ!" Khoái Lương vung tay lên, ra lệnh cho người hầu lui ra hết, rồi nhìn chằm chằm Khoái Việt nói: "Vì Khoái gia suy nghĩ! Ngươi xứng nói ra miệng! Cũng được, nếu hôm nay không nói rõ ràng, chỉ sợ ngày sau cũng sẽ gây họa! Khoái Việt, quỳ xuống cho ta!"
Khoái Việt run lên, không dám cãi lời, ngoan ngoãn rời khỏi chỗ ngồi quỳ xuống đất. Trong thời đại Hán, câu nói "huynh trưởng như cha" không phải là nói suông.
"Lưu Kinh Châu mới đến, ngươi hiến kế thì thôi đi, vậy mà lấy danh nghĩa Khoái thị mời trừ tặc!" Khoái Lương trầm giọng nói: "Tuy nói những Tông tặc này chết chưa hết tội, nhưng ngươi không nghĩ xem, những Tông tặc này vì sao mà đến?! Tương lai Khoái gia nếu có chút sai lầm, hậu quả sẽ như thế nào?!"
Khoái Việt theo bản năng muốn nói "Khoái gia chúng ta làm sao lại thế", nhưng ngẩng đầu lên đã thấy mặt Khoái Lương trầm như nước, không khỏi ừng ực nuốt một ngụm nước bọt, tiện thể nuốt luôn những lời sắp thốt ra vào bụng.
"Ta lúc trước hiến kế cho Lưu Kinh Châu, tuy thấy hiệu quả chậm, nhưng lại vững chắc vô cùng, vận hành bên trong càng ảo diệu vô tận. Nếu Lưu Kinh Châu giao hết việc này cho Khoái gia xử lý, Khoái gia có thể mượn cơ hội nắm binh quyền, khống chế địa phương, đến lúc đó..." Khoái Lương trầm giọng nói: "Còn ngươi, ngoài việc đổi lấy một cái danh tiếng 'cữu phạm', có mang lại bao nhiêu lợi ích cho Khoái gia?"
Dù là mùa thu, thời tiết khô ráo, nhưng trên đầu Khoái Việt rất nhanh đã tụ không ít mồ hôi lấp lánh, chợt một giọt mồ hôi nhỏ rơi xuống nền đá.
"Lại sau này, ngươi muốn mượn đao, lại bị người khác coi như đao!" Khoái Lương thở dài một tiếng nói: "Ta lúc đó tuy có phát giác, nhưng chậm một bước, coi như cũng có một nửa lỗi của ta..."
Khoái Việt vội vàng dập đầu, nói: "Đây là lỗi của tiểu đệ, không liên quan đến Đại huynh..."
"Không liên quan đến ta, vậy có liên quan đến Khoái gia không?" Khoái Lương trừng mắt Khoái Việt, tức giận đến vớ lấy cuốn sách trên bàn, đổ ập xuống đập vào người Khoái Việt: "Ngươi nói không liên quan là không liên quan sao? Một mình ngươi gánh trách được sao? Người khác sẽ không tính tội lên đầu Khoái gia? Ngươi... Thật tức chết ta vậy!"
"Đại huynh bớt giận! Đại huynh bớt giận..." Khoái Việt liên tục dập đầu, nói: "Là tiểu đệ sai, tiểu đệ sai, là tiểu đệ lỗ mãng..."
Khoái Lương hung hăng thở hổn hển mấy lần, trấn tĩnh lại, mới chậm rãi nói: "Ngươi đã biết sai, vậy vì sao lần này còn mắc câu? Hoạn lộ vốn bất bình, vấp ngã cũng không có gì lạ, nhưng ngươi lại ngã ở cùng một chỗ hai lần, ba lần, ngươi còn mặt mũi tự xưng thông minh?"
"Cái gì? Ý của Đại huynh là..." Khoái Việt đột nhiên ngẩng đầu, trợn tròn mắt, nói: "Là... Là Lưu Kinh Châu cố ý..."
"Nếu không thì sao?" Khoái Lương nhắm mắt, lắc đầu nói: "Phải biết Thái Thị là nội thất của Lưu Kinh Châu! Lưu Kinh Châu vô ý làm vỡ chén... Ha ha, nếu thật có chuyện này, ngươi cảm thấy là ngươi biết trước hay là Thái Thị biết trước?"
Mồ hôi trên đầu Khoái Việt tuôn ra như suối.
"Khoái gia chúng ta, không phải đao của Lưu gia, càng không phải chó săn của Lưu gia!" Khoái Lương nhỏ giọng nói: "Chinh Tây tướng quân bây giờ đang thế vượng, Thái Thị Hoàng Thị đơn giản mượn thế của Chinh Tây tướng quân để đối phó Lưu Kinh Châu, Khoái gia cần gì phải uổng làm tiểu nhân?"
"Đại huynh... Vậy, vậy chúng ta phải làm thế nào..." Khoái Việt có chút chần chờ nói.
"Chinh Tây mới sáng tạo ra một loại giấy, tên là Tuyết Trúc, trắng muốt như tuyết, cứng cáp như trúc..." Khoái Lương yếu ớt nói: "Bây giờ Chinh Tây lấy Hán Trung, mà Xuyên Thục lại nhiều trúc... Ngày mai ngươi hãy mang giấy phường, khế ước nhân thủ của Khoái gia đến ẩn viện của Hoàng thị, nói là để chúc mừng Chinh Tây tướng quân!"
"Cái này..." Khoái Việt có chút không nỡ.
"Không sao, nếu Chinh Tây có thể giữ vững tình thế này, một chút tổn thất nhỏ này có đáng là gì?" Khoái Lương cười nói: "Ta biết ngươi và Chinh Tây có chút bất hòa, nhưng vì Khoái gia, cần nhìn xa hơn..." Chinh Tây liên thủ với Hoàng thị, lại thêm trúc ở Xuyên Thục, Hoàng thị muốn mở rộng sản xuất giấy Tuyết Trúc ở Kinh Tương là chuyện dễ như trở bàn tay. Giấy phường của Khoái thị tương lai nhất định sẽ gặp khó khăn, chi bằng bây giờ làm một cái nhân tình, hòa hoãn lập trường của cả hai bên.
Khoái Việt cúi đầu, trầm mặc một lát, gật đầu đồng ý.
"Ngày mai xong việc này, hãy về phòng chép Lễ Ký ba mươi mốt thiên mười lần cho ta, không chép xong không được ra khỏi phủ! Ít nhiều cũng phải tăng thêm trí nhớ!" Khoái Lương tiếp tục nói.
Khoái Việt bất đắc dĩ, chỉ có thể gật đầu đồng ý...
Số phận gia tộc, đôi khi nằm trong một quyết định. Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.