(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1287: Xoắn xuýt người
Tôn Sách gần đây cũng đang xoắn xuýt với vấn đề hôn nhân phiền muộn của mình.
Là trưởng tử của Tôn gia, Tôn Sách bất giác năm nay đã khoảng hai mươi tuổi. Hai mươi tuổi ở Hán đại đã coi là độ tuổi rất đáng gờm, nhất là so với đại đa số sĩ tộc gia tộc giàu sang mười lăm mười sáu tuổi đã bắt đầu thu xếp kết hôn, Tôn Sách ở độ tuổi này quả thật có chút lớn, nhiều thứ liền bắt đầu trở nên bức thiết và rõ ràng. Ảnh hưởng lớn nhất là mấy lão bộc trung tâm trong nhà, còn có mấy lão ma ma, gần đây đều lẩm bẩm gì đó, còn hăng hái cùng Tôn Sách miêu tả tỉ mỉ đại khái về khuê nữ danh viện thích hợp...
Nhất là khi những lão nhân này phát hiện Tôn Sách và Chu Du khá thân thiết.
Những chuyện này khiến Tôn Sách cảm thấy hơi buồn rầu.
Cũng không phải Tôn Sách hoàn toàn bài xích chuyện thành thân, bởi vì với thân phận hiện tại của Tôn Sách, hoặc là từ sự truyền thừa lâu dài của toàn bộ Tôn gia, hay là từ nền giáo dục truyền thống của Hán đại, sớm kết hôn sinh con, kỳ thật đối với toàn gia tộc đều là cực tốt, dù sao ở một niên đại không có con nối dõi trên cơ bản chẳng khác nào bất hiếu.
Nhưng vấn đề là Tôn Sách vẫn cảm thấy hắn không thích những nữ tử kiều nhược cả ngày canh giữ ở khuê các. Hắn đối với hôn nhân tương lai vẫn có một ít chờ mong, luôn cảm thấy vợ chồng hai người cầm kiếm đi giang hồ... Ân, sa trường, đó mới là cảm giác cực tốt, cho nên đối với đề nghị của mấy ông lão trong nhà, luôn luôn kính nhi viễn chi, không quá hứng thú.
Từ nhỏ tiếp nhận giáo dục, thường thường có thể ảnh hưởng đến con người khi còn sống, mà trong đó người thầy quan trọng nhất vẫn là phụ mẫu. Tôn Kiên có thể nói là một thanh niên phẫn nộ tràn ngập dã tâm của Đại Hán, chuyện này ảnh hưởng rất lớn đến Tôn Sách. Từ nhỏ đến nay, Tôn Kiên thường dạy cho hắn và đệ đệ vinh dự của Tôn thị gia tộc, cũng tự thuật lý tưởng kiến công lập nghiệp của chính mình...
Thêm nữa, từ nhỏ Tôn Sách trên cơ bản đã theo chân Tôn Kiên bôn ba, mà phần lớn thời gian Tôn Kiên lại ở trong quân doanh cùng quân hán lẫn lộn, bởi vậy cũng dưỡng thành cá tính thẳng thắn của Tôn Sách. Dù sao quân doanh cũng tôn trọng sự trực tiếp quả cảm, có lẽ cũng chính vì vậy, Tôn Kiên lưu lại Trình Phổ và Hoàng Cái các đại tướng, bao gồm quân tốt dưới trướng cũng rất nhanh tiếp nhận Tôn Sách.
Thời gian đến buổi chiều, khi đi qua phố xá bên cạnh sông Tần Hoài, gần gần xa xa đều là người đi đường. Sau khi Khai Xuân Tuyết tan, thương khách lui tới cũng bắt đầu từ Giang Ninh trong thành ghé qua tới lui. Thỉnh thoảng có thể thấy lữ nhân đi xa dắt ngựa thớt đi qua phố xá, cũng có thương lữ chuẩn bị tiêu đội phụ cận, trùng trùng điệp điệp bảo vệ xe ngựa mà đi, có người xuất phát từ bản địa, cũng có người từ thành thị không xa tới, đường tắt Giang Ninh, liền cũng thoáng có thể buông lỏng một chút, người cầm đao cầm thương ở giữa phố xá nhìn quanh hai bên, nói chuyện lớn tiếng, cùng đồng bạn nghị luận sự phồn hoa của thành thị.
Trong Thọ Xuân Thành, hai bên đường lối vào cửa hàng treo phấp phới cờ xí hoặc chiêu bài, cửa hàng gần bờ sông thường có chút khe hở thềm đá dùng cho lên thuyền hoặc giặt áo. Tuy nói hàn ý mùa đông mới tan không lâu, cây liễu chung quanh chưa nảy mầm, ngược lại một chút chim chóc đã bay tới, uyển chuyển vang lên, nhắc nhở mọi người mùa xuân đến.
Trên mặt sông sóng biếc có thuyền hoa đi tới, sênh ca rộn rã.
Một hồi lâu cảnh tượng phồn hoa, nhưng một khi ra khỏi thành, chân chính đặt chân vào thôn trại nông thôn xung quanh, cảnh tượng phồn hoa này liền khó gặp.
Trước kia Viên Thuật ở Nhữ Nam, Dự Châu, vì giao chiến với Tào Tháo tuy nói lẫn nhau có thắng bại, nhưng trên đại thể vẫn thua chiếm đa số. Bất quá Viên Thuật gia đại nghiệp đại, tổn thất cũng không để vào mắt, chỉ hiểu được đưa tay phân chia, khiến sĩ tộc xung quanh cũng nhiều lời oán giận. Trưởng lão trong Viên thị gia tộc cũng khó tránh khỏi tìm tới cửa lải nhải, Viên Thuật phiền phức vô cùng, dưới cơn nóng giận liền dời trị sở đến Thọ Xuân, cách xa cũng không cần nghe trưởng lão trong gia tộc Dự Châu dài dòng.
Nói đến Viên Thuật còn thiếu chút nữa xử lý được Tào Tháo. Ngay mấy ngày trước, Tào Tháo binh lâm Vũ Bình huyện thành, kết quả Viên Tự, tướng giữ thành của Viên Thuật, thấy không đỡ nổi, liền trá hàng, thừa dịp Tào Tháo ra ngoài không phòng bị liền dẫn bộ khúc Viên thị ám sát Tào Tháo. May mắn có Tần Thiệu, phụ thân của Tần Chân, mạo danh thay thế, bộ khúc Viên thị truy sát không cẩn thận phân biệt, ngỡ lầm hắn là Tào Tháo, vội vàng giết Tần Thiệu rồi đào vong tránh né Tào quân trả thù, để Tào Tháo tránh được một kiếp.
Tin tức truyền đến Thọ Xuân, Viên Thuật chỉ tiếc nuối một trận, sau đó liền bỏ qua, cũng không biết tiếc nuối vì không giết được Tào Tháo, hay tiếc nuối Viên Tự trá hàng chỉ sợ lành ít dữ nhiều...
Dù sao Tôn Sách không biết, hắn chỉ biết lần này Viên Thuật muốn phong cho hắn cái gì đó, để khen ngợi thành tựu công lược Giang Đông của hắn.
Ân, lúc trước Viên Thuật nói muốn cho Tôn Sách một chức Thái Thú, cũng không biết sẽ phong ở đâu?
"Công Cẩn, ngươi nhìn gia hỏa trên thuyền hoa kia có vẻ là Dương Trưởng Sử?" Tôn Sách mắt sắc, liếc thấy gia hỏa gật gù đắc ý trên thuyền hoa xa xa ở Thọ Xuân.
Trong tiết trời đầu xuân này, quả thực sẽ khiến người ta uể oải, không đề cao được bao nhiêu cảm giác khẩn trương. Gió xuân hiu hiu, sóng nước dập dờn, đúng là thời gian tốt.
"Ừm, hẳn là, bất quá thuyền hoa ngược lại là thuyền hoa cầu thân." Chu Du híp mắt ngắm nhìn thuyền hoa dần tới gần, hời hợt nói.
Tôn Sách trợn to mắt: "A, ngươi làm sao ngay cả cái này cũng biết?"
Chu Du chớp mắt nói: "Ngươi chẳng lẽ không thấy chữ trên đầu thuyền à?"
"A?" Tôn Sách vội vàng quay đầu đi xem, "Thật là có chữ!"
Thuyền hoa phiêu phiêu đãng đãng, dọc theo sông chậm rãi xuống. Thuyền hoa có ba tầng, ngược lại có chút náo nhiệt, Dương Hoằng, Dương Trưởng Sử, khăn chít đầu bác mang, đứng ở đầu thuyền, cũng phong độ nhẹ nhàng. Tầng thứ nhất rộng rãi nhất ở giữa thuyền hoa dường như cũng có mấy thanh niên sĩ tộc tử đệ, mặc gấm vóc trường bào, trên đầu khăn chít đầu phiêu phiêu, hoặc cúi đầu viết gì đó, hoặc giơ trang giấy đọc chậm rãi, hiển nhiên là một buổi văn hội đang vẽ phảng.
Thuyền hoa chạm trổ chạy trong khí tức đầu xuân, quả thực cũng có chút cảnh đẹp ý vui.
Dương Hoằng ở dưới trướng Viên Thuật cũng có chút văn tài, bởi vậy cũng ít nhiều có chút danh khí, hiển nhiên lần này đến để bình phán cho đám sĩ tộc tử đệ trẻ tuổi, đang đứng ở đầu thuyền bình phẩm văn chương thi phú của người nào đó.
"Kiều Nhuy, Kiều tướng quân?" Chu Du cũng nhìn thuyền hoa, chợt phát hiện một thân ảnh, có chút khó hiểu nói, "Kiều tướng quân chủ trì văn hội? Đây là muốn làm gì?"
Kiều Nhuy là võ tướng, dù không đến mức không thông bút mực, nhưng nếu nói văn thải gì đó, khẳng định không dính dáng, mà một võ tướng tổ chức văn hội, chuyện này...
Thuyền hoa càng ngày càng gần, người đứng bên bờ sông xem thuyền hoa cũng không ít như Tôn Sách Chu Du, hơn nữa Thọ Xuân Thành vì Viên Thuật đến mà tụ tập đại lượng vật liệu, bày ra một loại tư thái phồn vinh bệnh trạng, bởi vậy sĩ tộc tử đệ cưỡi ngựa đạp thanh xung quanh bờ sông cũng rất nhiều, mỗi người đều gấm vóc y phục, chỉnh tề xinh đẹp, ngược lại giống Tôn Sách Chu Du mặc chiến bào trong quân không dễ thấy.
Bỗng nhiên giữa đám người một trận ồn ào, Tôn Sách không rõ nội tình, chỉ nghe được lời gì đó như "mở ra", sau đó thấy cửa sổ lầu nhỏ trên tầng ba thuyền hoa không biết mở ra từ lúc nào, lộ ra hai khuôn mặt kiều diễm ướt át.
"A, cái này đâu phải văn hội, chỉ là tuyển nhập các chi tế thôi..." Chu Du khẽ cười, vừa quay đầu lại thấy Tôn Sách hơi ngẩn người, "Bá Phù? Sao vậy? Nhìn gì đấy?"
Có lẽ đám người trên bờ ồn ào quá, cửa sổ lầu nhỏ trên thuyền hoa rất nhanh đóng lại, dẫn tới từng đợt tiếng thở dài.
Tôn Sách lúc này mới hồi phục tinh thần lại, nói: "A? Ngươi nói gì?"
Chu Du cười nói: "Bá Phù nếu có ý, vậy phải nắm chặt..."
"Nắm chặt cái gì?" Tôn Sách không kịp phản ứng, theo bản năng nói một câu, không đợi Chu Du giải thích, liền hưng phấn nắm lấy cánh tay Chu Du nói, "Công Cẩn, ngươi thấy không? Có thấy không?"
"Ừm? Thấy gì? Thấy cái gì rồi?" Chu Du có chút kỳ quái hỏi. Đối với nữ sắc, Chu Du vốn không để ý lắm. Tình huống này cũng dễ hiểu, dù sao trong thế giới của Chu Du, mặc kệ nữ nhân có đẹp tuấn mỹ thế nào, đều không đẹp bằng chính hắn.
"Hắc hắc! Ta muốn cưới nàng!" Tôn Sách hưng phấn không đầu không đuôi nói, dù sao hắn biết dù hắn nói đến hỗn loạn, Chu Du vẫn có thể hiểu, "Ta tìm được rồi! Hắc hắc hắc, vừa vặn, huynh đệ chúng ta hai người, các nàng cũng hai người, ta một người, ngươi một người..."
Chu Du nhịn không được cười nói: "Cái gì vậy, cái này chia luôn rồi? Hai người đều cho ngươi không phải tốt hơn à?"
Tôn Sách lắc đầu, quả quyết cự tuyệt: "Không được, ngươi ta huynh đệ một trận, phàm là ta có đều muốn chia ngươi một nửa! Quyết định vậy đi!"
Chu Du lắc đầu, không tranh luận với Tôn Sách vấn đề phân phối, hắn thấy bát tự còn chưa có cong lên đâu, liền lặp lại: "Vậy Bá Phù ngươi thật phải nắm chặt!"
"Ừm, ta nắm chặt. Bất quá, nắm chặt cái gì?" Tôn Sách theo bản năng hỏi, dù sao khi Chu Du ở bên cạnh, Tôn Sách lười động não.
"Nắm chặt cầu hôn, ngươi không thấy trên thuyền hoa nhiều đệ tử gia tộc vậy à? Chỉ sợ văn hội này là Kiều tướng quân làm để chọn con rể..." Chu Du cười tủm tỉm nói, "Bất quá... Trước đó ngươi không phải thường nói muốn cưới nữ tử có thể cùng ngươi lên sa trường à? Sao hôm nay... Hả?"
"A? Cái này... Cái này..." Tôn Sách tròng mắt đảo quanh, "Đúng a, không sai a, ta nói qua... Kiều Công không phải là đại tướng thống quân à, nhất định có gia học truyền thừa! Đúng! Chính là như vậy! A ha ha ha... Nha! Công Cẩn ngươi vừa nói gì? Chẳng lẽ trên thuyền hoa này là Kiều Công đang chọn con rể? A nha! Nhanh, nhanh! Mau lên ngựa, chạy lên phía trước, ta muốn lên thuyền!"
Chu Du vội vàng kéo lại: "Đợi chút! Bá Phù ngươi sau khi vào thành còn chưa gặp Viên Công, đã đi trèo lên thuyền hoa gì! Với lại cũng đâu phải lên thuyền hoa là có thể thành thân, chuyện này không gấp vậy đâu! Gặp Viên Công trước quan trọng hơn!"
"Ách... Vậy Công Cẩn ngươi phải giúp ta, ngươi biết ta thi từ không lành nghề..." Tôn Sách dừng bước, quay đầu nhìn Chu Du nói.
Chu Du gật đầu: "Giúp, lần nào không giúp ngươi? Đi, gặp Viên Công trước quan trọng hơn!"
... ... ... ... ... ...
"... Vợ chồng chi đạo, tham gia phối Âm Dương, thông suốt Thần Minh, tin Thiên Địa chi hoằng nghĩa, nhân luân chi đại thể. Là lấy 《 Lễ 》 quý nam nữ thời khắc, 《 Thi 》 lấy 《 Quan thư 》 chi nghĩa. Từ tư nói chi, không thể không có nặng. Phu không hiền, thì không thể ngự phụ; phụ không hiền, thì không thể sự tình phu..."
Đại Kiều gần đây đang xoắn xuýt với sự thật mình sắp trưởng thành.
Là trưởng nữ của Kiều Nhuy, nàng năm ngoái mười bốn tuổi, năm nay qua năm mới, liền mười lăm.
Mười lăm, nữ tử hứa gả, kê mà lễ chi, xưng chữ.
Mười lăm tuổi ở Hán đại đã coi là tuổi tác xuất giá. Với Đại Kiều, nhiều thứ bắt đầu trở nên bức thiết và rõ ràng, ảnh hưởng lớn nhất là phụ thân trong nhà lần này ăn tết bắt đầu cân nhắc tìm cho nàng một vị hôn phu. Có một lần còn mơ hồ hỏi ý kiến nàng và muội muội, gần đây cũng vội vã so sánh thanh niên kiệt xuất một vùng Dương Châu, những chuyện này khiến nàng cảm thấy hơi buồn rầu.
Bất quá, cũng không phải Đại Kiều hoàn toàn bài xích chuyện thành thân.
Từ 《 Nữ giới 》 mà nói, vợ chồng là thiên địa toàn cục, bất kể nam nữ trưởng thành đều phải đối mặt, cho nên Đại Kiều không mâu thuẫn lắm, chỉ bất quá đôi khi khó tránh khỏi tưởng tượng một chút, vị hôn phu tương lai sẽ là người thế nào, sau đó trở thành thê tử của người khác hẳn là sẽ làm chuyện gì, chỉ nghĩ vậy thôi, Đại Kiều đã mặt đỏ tim đập, má ửng hồng.
"Tỷ tỷ ~" Tiểu Kiều lanh lợi chạy chậm tới, lôi kéo ống tay áo Đại Kiều kéo ra ngoài, "Đi, đi, hậu viện có người đánh đàn ~"
Đại Kiều bị kéo lôi kéo lệch một cái, vội vàng buông 《 Nữ giới 》 trong tay xuống, vừa đi theo vừa nói: "A, đừng kéo, sao vậy? Chuyện gì?"
Tiểu Kiều vừa cười vừa nói: "Vừa rồi ta ở hậu viện, nghe được ngoài viện có người đánh đàn, hay lắm đó ~"
"Hay thì cứ nghe, sao lại túm ta?" Đại Kiều bị Tiểu Kiều kéo đi, "A, đừng chạy, đi đường cho đàng hoàng không được à?"
"Tỷ đừng mỗi ngày nhìn 《 Nữ giới 》, thấy đờ người ra!" Tiểu Kiều quay đầu lại nói, "Thật nên ra ngoài đi dạo, ừm... Hay là hôm nào chúng ta đi bắt cá đi!"
"Đi bắt cá... Ách, không phải, thật là, đều bị muội làm hư, hiện tại... Hiện tại chúng ta là đại cô nương, không thể tùy tiện... Ai, chậm một chút..." Đại Kiều vừa bị kéo chạy chậm, vừa muốn nói chuyện, khí tức đều loạn, có chút thở không ra hơi.
Tiểu Kiều "Hồ" một tiếng dừng lại, Đại Kiều thu chân không kịp, suýt đụng vào, vội vàng dùng tay đỡ lưng Tiểu Kiều, vừa muốn oán trách, kết quả bị Tiểu Kiều bịt miệng lại.
"Xuỵt..." Tiểu Kiều thần bí nói, "Tỷ nghe..."
"Ô ô..." Đại Kiều lay tay Tiểu Kiều.
"Đừng lộn xộn, nghe cẩn thận!" Tiểu Kiều không quay đầu lại, vểnh tai như thỏ nhỏ, mắt tròn động đậy.
"Ô ô!" Đại Kiều ra sức kéo tay Tiểu Kiều xuống, thở dốc mấy lần mới đánh Tiểu Kiều một cái, nói, "Hô! Muội! Muội, che mũi ta!"
"A? A, xin lỗi, xin lỗi..." Tiểu Kiều lúc này mới phản ứng, vội nói, "Tỷ tỷ nghe, có phải đàn hay không ~"
Đang lúc Đại Kiều Tiểu Kiều náo loạn cùng nhau, Kiều Nhuy từ tiền viện đi tới, ho khan một tiếng: "Khục... Ân, hai con làm gì đó?"
Tiểu Kiều giật mình, vội rụt nửa người sau lưng Đại Kiều.
"Gặp qua phụ thân đại nhân..." Đại Kiều vội hành lễ với Kiều Nhuy.
"Ừm." Kiều Nhuy đi tới, còn chưa lên tiếng, bỗng nhíu mày, sửng sốt một chút, chợt quát lớn, "Lớn mật đăng đồ tử, dám đánh đàn quấy nhiễu sau viện nhà ta! Người đâu! Mở cửa sau đánh ra!"
Số phận hai nàng Kiều ra sao, hồi sau sẽ rõ. Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.