(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1489: Ai mới là anh hùng của ai? (Thùy thị thùy đích anh hùng)
Lãng Trung, cửa thành vì muốn mê hoặc Từ Thứ, vốn dĩ đã mở toang. Một ít quân tốt giả dạng dân chúng trong thành, bày ra trò hề bên ngoài cửa thành, bày biện chút bàn ghế, rượu thịt. Quân Chinh Tây làm tiên phong không chút khách khí, xông thẳng vào thành.
Trong thành Lãng Trung, vốn có chừng hai ngàn quân đóng giữ. Thêm vào quân Viên Ước từ phía sau kéo đến trước đó, lúc thịnh vượng nhất thậm chí gần vạn. Nhưng trải qua nhiều lần hao tổn, nay ở Lãng Trung cũng chỉ còn không đủ bốn ngàn người. Nếu bốn ngàn người này đồng tâm hiệp lực, cùng nhau phòng thủ, chưa chắc Từ Thứ có thể ngay lập tức nuốt trọn miếng xương thịt này.
Nhưng lần này, Trương Nhậm vì dẫn dụ Từ Thứ, không chỉ thả Viên Ước ra ngoài thành, còn mở toang cửa thành, bày ra bộ dạng không hề phòng bị. Vốn cho rằng mượn ủng thành, có thể giết một đợt quân Chinh Tây vừa vào thành, sau đó thừa thế xông lên đánh thẳng vào bản doanh của Từ Thứ, đại thắng là điều có thể. Ai ngờ hôm nay lại bị Từ Thứ chơi một vố, thấy quân Chinh Tây giơ thuẫn lớn, cầm thương dài, trực tiếp xông lên đoạt lấy cửa thành ngoại thành Lãng Trung. Bối rối phía dưới, quân tốt mai phục trong thành tự nhiên không kịp di chuyển.
Dù sao, phần lớn cung tiễn thủ đều bố trí sau ủng thành. Dù có một số ít cũng vốn ở trên lầu cửa thành, hướng vào trong thành mà nằm. Kết quả, quân Chinh Tây tiên phong chỉ cướp đoạt ngoại thành môn và cầu treo, không hề có ý định xông thẳng vào ủng thành, khiến Trương Nhậm không tìm được cơ hội áp chế.
Quân tốt ở cửa thành hốt hoảng kêu to, chỉ vào quân Chinh Tây xông tới: "Chinh Tây, quân Chinh Tây đoạt cửa thành! Đoạt cửa thành!"
Đương nhiên, cách làm chính xác nhất là đám quân tốt giả dạng hương lão ngoài thành phải liều mình nghênh kích. Chỉ cần câu giờ, để quân tốt của Trương Nhậm trong thành kịp kéo cầu treo, đóng cửa thành, thì Lãng Trung vẫn còn cơ hội phòng thủ.
Nhưng khí thế của quân Chinh Tây tiên phong đã trấn nhiếp toàn bộ quân tốt. Lúc này, không một quân Lãng Trung nào dám nghênh địch, ngược lại rối rít chạy vào thành, hô to gọi nhỏ muốn đoạt đường vào. Thậm chí, trên cầu treo chen chúc thành một đoàn, có quân còn bị xô xuống cầu, rơi vào chiến hào dưới cầu treo, bị đâm xuyên ngực bụng. Tiếng kêu thảm thiết liên tiếp, khiến tràng diện càng thêm hỗn loạn, cũng khiến Trương Nhậm mất đi cơ hội cuối cùng để đóng cửa ngoại thành.
Trong lúc quân Lãng Trung ở cửa thành hỗn loạn không chịu nổi, còn chưa hoàn toàn vào thành, quân Chinh Tây tiên phong đã giết tới, hung hãn nhào vào đám quân Lãng Trung lộn xộn!
Tiếng chém giết lập tức bùng nổ. Quân Lãng Trung hồn vía lên mây, chỉ lo chạy trốn, chưa kịp vào thành, vẫn chen chúc trên cầu treo, không bị chém giết thì cũng bị xô ngã xuống. Trong hào thành, chỉ nghe tiếng "ùm ùm" rơi xuống nước. Kẻ xui xẻo bị đâm vào cọc nhọn, máu tươi phun ra, nhuộm đỏ cả một vùng nước hào thành Lãng Trung!
Đám quân Chinh Tây làm tiên phong này, hơn phân nửa là lão binh từng theo Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm chinh chiến nam bắc. Đối với chuyện trong chiến trận, bọn họ dị thường nhạy bén và quen thuộc. Vung đao chém giết, thậm chí không cần ai đặc biệt dặn dò, lập tức chạy vội đến chỗ dây thừng cầu treo, quay lưng về phía dây thừng, nắm chặt tấm chắn đứng vững, hét lớn một tiếng: "Búa đâu!"
Lập tức có quân khác ném trường thương trong tay xuống đất, rút búa sau lưng ra, chạy đến, dưới sự che chắn của tấm chắn, hết sức chém vào dây thừng cầu treo. Dây kéo căng quá mức, nương theo mảnh gỗ vụn bắn tung tóe, phát ra tiếng "bốp bốp" vỡ tan!
Nhát búa thứ hai!
Nhát búa thứ ba giáng xuống, "Băng" một tiếng, dây thừng cầu treo đứt hẳn, đầu cầu treo đột ngột rụt trở về, phí công bay múa giữa không trung...
Dọc theo con đường đã có hai ba quân sĩ Lãng Trung xông tới cửa thành, nhưng bị đám quân hỗn loạn xô đẩy, thậm chí không đứng vững được. Dù quân sĩ kia kêu gào thế nào, cũng vô ích, chỉ bị cuốn cùng nhau lao về phía con đường duy nhất dẫn vào ủng thành!
Con đường này không phải loại có thể phi ngựa, mà là một lối đi nhỏ có bậc đá, rộng chừng bảy tám chục độ, mở trong tường thành. Dưới thành là cửa nhỏ chỉ đủ hai người đi, trên thành là một lỗ hổng ba thước vuông, có thể lên xuống, nhưng không tiện.
Vì cửa ủng thành đóng, nên muốn thoát khỏi chiến trường, chỉ có thể qua đường nhỏ hẹp này.
Trương Nhậm gần như đỏ mắt, thấy đám loạn binh chỉ muốn đào mệnh, thậm chí không hề chống cự, giận không kềm được, vác chiến đao đi tới chỗ đường nhỏ trên thành, gầm lớn, bảo quân tốt kia lui xuống.
Đám quân tốt đã mất hết dũng khí đâu chịu nghe. Thêm vào phía trên bị chặn lại, nhưng quân phía dưới lại liều mạng đẩy lên, tựa như không có chủ định. Dù phía trên không muốn động, phía dưới chen lên, cũng không thể không động...
Trương Nhậm thấy mình cũng vô dụng, vốn những ngày qua không được nghỉ ngơi, tính tình nóng nảy bộc phát, lập tức không nhịn được nữa, vung đao chém xuống, "phụt" một tiếng, chém bay đầu tên quân tốt định trèo lên. Đầu lâu rơi xuống một bên, máu tươi phun lên trời!
"Giết tiếp!" Trương Nhậm rống với hộ vệ, "Ai dám leo lên, giết hết cho ta!"
Mấy tên hộ vệ của Trương Nhậm lĩnh mệnh, xông lên, dùng trường thương đâm loạn vào cửa hang. Quân tốt bị đâm ở cửa động, một mặt bị người phía dưới đẩy lên, phía trên lại có trường thương đâm xuống, gào khóc vô vọng, phát điên, ra sức vung vẩy vũ khí chém vào chân quân tốt phía trên. Hai bên lập tức đánh nhau, nhưng dù sao ở trong cửa hang chịu thiệt, chỉ một lát đã có mười người chết, thi thể lẫn máu tươi lăn xuống, khiến đám quân tan tác phía dưới tỉnh táo lại, không xông lên nữa.
Mắt Trương Nhậm đỏ như máu tươi trên người. Hắn nhào tới chỗ lỗ châu mai trên tường thành, nhìn quân Chinh Tây đã kéo đến gần thành, đột nhiên quay đầu lệ hô: "Còn chờ gì nữa, mau! Còn ngẩn người ra đó làm gì! Điều cung tiễn đến! Mau! Chuẩn bị tiếp chiến!"
Trương Nhậm không ngờ rằng, hắn khổ tâm an bài tất cả, thậm chí hy sinh cả tộc đệ, dùng lợi lộc lớn nhất để lung lạc Viên Ước, còn bày ra một cái bẫy quái dị như vậy, muốn dụ tướng lĩnh Chinh Tây rơi vào trước miếng mồi lớn này, rồi mình trong ngoài phối hợp, trong cục diện bại mà tìm ra con đường thắng lợi...
Trương Nhậm đã lo lắng hết lòng, mọi an bài đều đúng hạn. Quân Chinh Tây sắp tiến vào ủng thành, kết quả vào thời điểm quan trọng này, lại đột nhiên biến cố!
Vì sao?
Vì sao!
Tưởng mình là thợ săn, bày ra bẫy rập, ai ngờ mình mới là con thú bị nhốt trong bẫy!
Trương Nhậm cuồng hống một tiếng, thanh âm bi phẫn vô cùng, nhưng cũng lộ ra chút sợ hãi và bất đắc dĩ...
Theo tiếng rống của Trương Nhậm, trên cầu treo Lãng Trung, sau mấy tiếng kêu thảm thiết cuối cùng, tiêu điểm tranh đoạt chỉ còn lại cánh cửa ủng thành...
Đương nhiên, bình thường mà nói, dù cửa ủng thành không kiên cố như cửa ngoại thành, nhưng không thể chỉ dùng đao kiếm mà phá được. Dù thêm búa các loại vũ khí hạng nặng, cũng chưa chắc có thể phá trong chốc lát. Nếu dùng cung tiễn bắn chụm tứ phía, Trương Nhậm cho rằng, dù quân Chinh Tây không trúng, muốn phá thành vẫn phải trả giá lớn. Sau khi đánh bại tiên phong Chinh Tây, chưa hẳn không có cơ hội phản kích!
Một tên Sơn địa binh Chinh Tây từ dưới sườn núi chạy tới, đến trước mặt Hoàng Thành, báo cáo tình hình bên kia, khiến Hoàng Thành cũng có chút kinh ngạc...
Nhưng rất nhanh, Hoàng Thành hạ lệnh cho quân Sơn Địa doanh trên sườn núi tiếp tục giám thị phòng ngự cánh, tập trung lực chú ý vào cửa ủng thành Lãng Trung. Dù Từ Thứ và Hoàng Thành đến đây, vì mê hoặc Trương Nhậm và Tần Mật, không mang theo khí giới công thành hạng nặng, nhưng nếu chỉ nhằm vào một cánh cửa ủng thành, Hoàng Thành nói, việc này không quá khó.
"Kết thuẫn trận!" Hoàng Thành thấy đã khống chế cầu treo và ngoại thành môn, lớn tiếng hạ lệnh, "Mai rùa trận! Tiến lên! Phá thành là lúc này!"
Tiếng hò hét vang lên bên ngoài cửa thành Lãng Trung. Quân Xuyên Thục Lãng Trung quanh ủng thành, bao gồm Trương Nhậm, đều trợn mắt há mồm nhìn quân Chinh Tây giơ thuẫn lớn xếp thành một hàng, tạo thành trận hình như mai rùa, chậm rãi tiến về phía cửa ủng thành...
Không tự mình trải qua chiến trận, hoặc từng có kinh nghiệm luyện binh, không thể hiểu được trận liệt này cần huấn luyện thuần thục đến mức nào. Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng tốc độ di chuyển của mỗi người trong trận phải thống nhất trên đại thể. Nếu không, chắc chắn sẽ lộ ra sơ hở. Nếu có người bất hạnh thương vong khi tiến lên, trong trận phải có quân tốt bổ vị và điều chỉnh. Những chi tiết này, với đám quân tốt Hán triều chiêu mộ, thậm chí còn chưa phân biệt rõ trái phải, không thể làm tốt chỉ sau ba bốn tháng huấn luyện!
"Bắn tên! Bắn tên!" Trương Nhậm hô to, "Mau! Mau! Chuẩn bị châm lửa! Dùng hỏa tiễn!"
Nói là dùng hỏa tiễn, nhưng không phải cứ cầm mũi tên chấm vào lửa là thành hỏa tiễn. Phải chuẩn bị vải tẩm dầu, quấn quanh mũi tên, rồi châm lửa, phải bắn tên đi ngay, nếu không chậm trễ, có khi thiêu cả cung tiễn thủ. Vì vậy, cung tiễn thủ bắn hỏa tiễn ít nhất phải là lão binh thuần thục, tân binh thường không đảm nhiệm được.
Một bộ phận người hốt hoảng bắn tên vào mai rùa trận của quân Chinh Tây đang tiến về phía cửa ủng thành. Tên bắn vào thuẫn lớn, không bị bắn ra thì cũng bị đỡ. Thỉnh thoảng có tên bắn trúng khe hở, nhưng phần lớn bị áo giáp của quân tốt cản lại. Dù có vài tên bắn trúng chỗ giáp trụ không che, cũng không nghiêm trọng. Mai rùa trận của quân Chinh Tây vẫn từng bước tiến gần cửa ủng thành...
Lãng Trung vốn không phải thành lớn, ủng thành tự nhiên cũng không lớn. Khoảng cách ba bốn mươi bước, dù mai rùa trận di chuyển không nhanh, nhưng chẳng bao lâu đã đến dưới cửa ủng thành.
Quân Xuyên Thục trên cửa ủng thành giơ mấy khối đá lăn lôi mộc ném xuống. Nhưng đá lăn nện vào thuẫn lớn, không lập tức phá được mai rùa trận như người Xuyên Thục tưởng tượng, chỉ làm ngã mấy quân Chinh Tây, lỗ hổng nhanh chóng được vá lại...
"Dầu hỏa! Vàng lỏng! Mau! Chuẩn bị phóng hỏa!"
Trương Nhậm kêu to, quân lính vội vàng mở hầm, vận chuyển ra ngoài. Vì trước kia Trương Nhậm còn định ra khỏi thành truy kích, nên dù là bên ngoài cửa thành hay cửa ủng thành, đều không có dự định phóng hỏa. Hơn nữa, dầu hỏa là vật phẩm nguy hiểm, không thể tùy tiện chất đống ngoài trời, nên dù tình huống khẩn cấp, cũng không thể lập tức có được, vẫn phải vận chuyển từ hầm bên cạnh lầu cửa thành ra ngoài.
Nhưng không kịp nữa rồi...
Ngay khi quân Trương Nhậm vội vã ôm bình dầu hỏa chạy về phía cửa ủng thành, thuẫn giáp trận của quân Chinh Tây bỗng nhiên hô lớn một tiếng, lập tức tản ra, như bị mãnh thú đuổi sau mông, "soạt" một tiếng rút lui, khiến cung tiễn thủ của Trương Nhậm còn đang cố gắng bắn xuống không kịp phản ứng.
"?" Nếu cảnh này ở trong game, chắc chắn trên đầu Trương Nhậm và quân Xuyên Thục Lãng Trung sẽ đồng loạt hiện ra một loạt dấu chấm hỏi.
Dường như trải qua thời gian rất dài, lại như chỉ có mấy hơi thở ngắn ngủi, ở cửa ủng thành, bỗng nhiên như sấm sét giữa trời quang, ầm một tiếng thật lớn, hỏa dược đặt ở cửa ủng thành nổ tung, lực trùng kích không thua gì một chiếc xe đâm mạnh!
Trong khói lửa bốc lên, cửa ủng thành bị nổ hỏng chốt cửa và cánh cửa, một bên cong vênh treo lơ lửng, một bên vẫn ngoan cường cố đứng tại chỗ.
Dù không phá hủy hoàn toàn cửa ủng thành, nhưng thế là đủ rồi. Không cần Hoàng Thành hạ lệnh, quân Chinh Tây đã cùng nhau phát một tiếng hô, chen chúc xông vào ủng thành!
Giờ khắc này, quân Xuyên Thục Lãng Trung quanh ủng thành, trong tiếng nổ kinh thiên động địa, bị chấn đến tay chân rã rời. Cửa ủng thành vừa vỡ, phòng tuyến trong lòng cũng như bị xuyên thủng, lập tức cảm thấy toàn thân bất lực, ngay cả mũi tên bắn ra cũng mềm nhũn, gió thổi cũng không biết bay đi đâu. Thậm chí có quân không nói hai lời, ném cung tiễn binh đao xuống đất, cúi đầu bắt đầu đào mệnh...
"Thành phá!" Hộ vệ của Trương Nhậm thấy Trương Nhậm ngơ ngác đứng đó, trợn mắt há mồm, nửa ngày không động, lo lắng hô, "Tướng quân! Thành phá! Mau bỏ đi! Không thì không kịp nữa!"
"Ha ha, thành phá, ha ha..." Trương Nhậm cuối cùng cũng có phản ứng, thần kinh cười hai tiếng, "Rút lui? Còn có thể rút lui đi đâu?"
"Tướng quân! Chúng ta có thể đi đường núi về Thành Đô!"
"..." Trương Nhậm trầm mặc lát, lắc đầu, nói, "Các ngươi... đi đi... Đừng về Thành Đô, tìm một chỗ, mai danh ẩn tích sống tốt... Ta giết tộc đệ, vùi lấp Tần huynh, còn mất Lãng Trung, hao tổn binh tướng... Ha ha, ha ha, trở về? Trở về để người đời chế nhạo và nhục mạ sao?"
Trương Nhậm vác chiến đao nhìn quanh, lộ ra nụ cười khổ, "Các ngươi theo ta nhiều năm, ta lại không thể cho các ngươi vinh hoa phú quý... Thật có lỗi... Nếu có đời sau, ta sẽ làm trâu ngựa, trả hết nợ này cho các vị! Vậy... từ biệt!"
Nói xong, Trương Nhậm vác đao, đón dòng quân Chinh Tây dưới thành mà chạy, đi ngược dòng nước trong đám quân Xuyên Thục Lãng Trung phân loạn tán loạn...
"Tướng quân!" Trong đám hộ vệ của Trương Nhậm, vài người gầm rú, cũng theo sau lưng Trương Nhậm, xông vào dòng lũ quân Chinh Tây. Số còn lại nhìn trái phải, rồi cúi đầu xuống, ném binh khí, lặng lẽ trà trộn vào đám quân lính, biến mất không thấy bóng dáng.
Rất nhanh, dù chém giết được vài quân Chinh Tây, nhưng Trương Nhậm và mấy hộ vệ trung thành đã bị dòng quân Chinh Tây cuồn cuộn bao phủ, biến mất dưới làn sóng máu bốc lên...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.