(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1501: Ai chơi đan của ai (Thùy khái thùy đích đan)
Từ Thứ cùng Lưu Bị trao đổi nhỏ ở tiền tuyến, tin tức thắng thua lẫn lộn truyền về Hán Trung, đến tai Phỉ Tiềm, có chút bất ngờ, cũng có phần nằm trong dự liệu.
Lưu Bị, xem ra không chỉ là hư danh, chiêu này không chỉ uy hiếp đường vận lương, mà còn là đòn đánh kép, uy hiếp cả Từ Thứ lẫn những tướng tá Xuyên Thục mới hàng.
Dù Từ Thứ biết phần lớn vấn đề phát sinh ở Nam Sung, có lẽ Lôi Đồng cũng khó thoát liên can, bởi lẽ hình thức vận lương ngắn ngày, không định giờ, không định lượng như Từ Thứ áp dụng, tuy có phần rườm rà, tăng thêm khối lượng công việc, nhưng đối phương muốn chớp lấy cơ hội cũng vô cùng khó khăn.
Lần này quân Lưu Bị không chỉ vòng tránh đánh sâu, còn cắm chốt quá chuẩn xác, nếu không có nội tuyến cung cấp tin tức chính xác, sao có thể dễ dàng thoải mái đến vậy?
Biết thì biết, Từ Thứ vẫn là Từ Thứ, cứ giả vờ như không, chỉ là an bài nhân thủ, rà soát lại đường vận lương, rồi điều động vận chuyển, như thể chẳng hay Lôi Đồng có sơ suất gì.
Trong lịch sử Lưu Bị bắt đầu thu phục phe phái Xuyên Thục khi nào? Vừa vào Xuyên liền quy mô thảo phạt ư? Hay tiến vào Thành Đô liền trở mặt?
Đều không phải.
Lưu Bị trong lịch sử phải mất ba, bốn năm, chậm rãi điều động, trục xuất, thậm chí vô tình hay cố ý khiến sĩ tộc Xuyên Thục, thổ dân địa đầu xà chết trận...
Đương nhiên, trong đó có lẽ có Gia Cát tính toán phía sau. Đến khi Gia Cát cầm quyền, sĩ tộc Xuyên Thục ngoan ngoãn, chẳng dám hé răng, nhưng sau khi Gia Cát mất, liền lập tức đổi trời. Sĩ tộc là vậy, đời này đánh không lại thì cứ ghi sổ, rồi hủ hóa đời sau. Đánh không lại hổ lang, chẳng lẽ không đánh được heo chó? Hổ phụ vô khuyển tử phần lớn chỉ là lời nịnh bợ, thực tế thường thấy nhất là phụ mẫu quá cường thế, con cái bị áp chế đến nhu nhược.
Phỉ Tiềm làm ngơ trước cách làm của Từ Thứ, tỏ ý đồng ý và lý giải, dù sao Xuyên Thục hiện tại hỗn độn, rung chuyển, nên tránh lâm vào thế bị động, tứ bề thọ địch. Đồng thời cũng nhắc nhở Từ Thứ, không thể quá lỏng tay với tướng lĩnh Xuyên Thục mới hàng, nếu có dịp, cũng nên bắt vài kẻ ra trảm, tất nhiên người chấp hành không phải người của Chinh Tây.
Phỉ Tiềm từ Quan Trung đến Hán Trung không đi quá nhanh, vì còn chờ Từ Hoảng và Trương Liêu, đợi hai người đến rồi mới cùng tiến Xuyên Thục.
Hiện tại, sách lược tinh binh của Phỉ Tiềm dần có hiệu quả, liên hệ giữa tướng lĩnh và quân tốt không quá mật thiết như chư hầu khác. Trong hệ thống Chinh Tây, tinh binh là lực lượng vũ trang chống đỡ các nơi trọng yếu, nhưng lực lượng này không thuộc về riêng tướng lãnh nào, mà được điều động theo tình huống. Như Hán Trung trước đây do Hoàng Thành thống lĩnh, nhưng khi Hoàng Thành tiến Xuyên không mang hết quân Hán Trung đi, chỉ mang theo Sơn Địa doanh.
Từ Hoảng và Trương Liêu cũng vậy, chỉ có đội thân vệ trực thuộc mới xem là nhân mã bản bộ. Cách này tuy có vấn đề, nhưng nếu cấp trên quản lý chu đáo, vẫn có thể giảm thiểu hoặc tránh khỏi, dù sao quân pháp quốc luật rành rành.
Đương nhiên, quân pháp quốc luật thường chỉ để một số người xem, còn dân thường tuyệt đối không thể biết cách lách luật. Như Lưu Bị xưa không cho Thập Thường thị bày đồ cúng, đến huyện úy cũng chẳng xong, còn Đổng Tr卓 tổn binh hao tướng lại có thể nhờ hiến kim cho Thập Thường thị mà chẳng hề hấn gì, còn thăng quan tiến tước...
Bất cứ chế độ nào cũng có lợi hại, chỉ là vấn đề cân nhắc và chấp hành cụ thể, chí ít hiện tại cách làm này không tệ, vừa giữ được tính tinh nhuệ của quân tốt, tính ổn định của quân tâm và mức độ phụ thuộc địa phương nhất định, lại không khiến quân quyền quá lớn, bành trướng đến chèn ép dân sinh.
Phỉ Tiềm ở Hán Trung cũng không thể rảnh rỗi.
Phiền phức phần lớn do tự tìm, hoặc tự tạo, quả không sai.
Bởi vậy khi Phỉ Tiềm thấy một mảnh cờ vàng treo cao, hương khói lượn lờ, hơn hai mươi đồng nam đồng nữ mặc đạo bào, chiêng trống vang trời mở thủy lục đại hội la thiên đại tiếu trong phủ nha Lưu Đản, liền có cảm giác dời đá ghè chân mình...
Lưu Đản giờ gầy trơ xương, thêm đạo bào rộng thùng thình, nhìn qua có vài phần tiên phong đạo cốt, nhưng nhìn kỹ mặt mày, hốc mắt sâu hoắm, vành mắt thâm quầng, tơ máu giăng đầy, thì biết cái gọi là tiên phong đạo cốt chỉ là vẻ ngoài, thực tế thân thể Lưu Đản đã mục nát, lung lay sắp đổ.
Lưu Đản dường như hoàn toàn đắm chìm trong thế giới của mình, chẳng để ý Phỉ Tiềm đến, dù có người nhắc nhở, cũng chỉ phong khinh vân đạm chắp tay, tự xưng Quảng Hư đạo nhân...
Quảng Hư, mẹ nó.
Phỉ Tiềm nhịn xúc động muốn tát Lưu Đản một cái, rồi tùy ý nói vài câu, rời khỏi phủ nha Lưu Đản khói xanh bốn phía, hun đến khó thở.
"Ngọa Hổ tiên sinh..." Phỉ Tiềm liếc Trương Tắc bên cạnh, "Đạt được ước muốn rồi?"
Trán Trương Tắc lấm tấm mồ hôi, tuy dạo này sống khá thoải mái, nhưng bị bắt bài, không khỏi có chút khẩn trương, vội chắp tay: "Chúa công minh giám, những việc này không phải do hạ quan tổ chức... Hạ quan từng khuyên Lưu Ích Châu, nhưng Lưu Ích Châu không những không nghe, còn có chút giận..."
"Ha ha..." Phỉ Tiềm mặt không đổi sắc cười khan hai tiếng.
Phỉ Tiềm chẳng cần hỏi ai cũng đoán được Trương Tắc thao tác thế nào. Trương Tắc có khuyên nhủ ư? Chắc chắn có, lại còn trước mặt mọi người, khiến Lưu Đản không xuống đài được, không chỉ đạt hiệu quả ngược lại, còn dựng nên hình tượng cương trực trước công chúng.
Thế gia nuôi heo à, chẳng phải đều vậy sao?
Ăn uống đưa tận miệng, cố ý chỉ vào hố phấn hồng ôn nhu lớn tiếng kêu gọi, đừng nhìn chỗ này, tuyệt đối đừng nhìn chỗ này, không được nhảy, chỗ này không được nhảy!
Hắc, không gọi có khi đối phương thật không chú ý...
Lưu Đản trên danh nghĩa là Ích Châu Thứ Sử, Trương Tắc là Trưởng Sử, nếu Lưu Đản chìm đắm trong khói hương đạo gia, cả ngày chỉ biết lập đàn làm phép, vô tâm chính sự, ai được lợi nhất?
Nên Trương Tắc nói hắn không làm gì, không giật dây, còn khuyên nhủ, thì chỉ có thể là ha ha...
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu Lưu Đản không có sơ hở, Trương Tắc cũng chẳng đốt được sướng tay vậy.
Một người muốn đánh, một người muốn bị đánh, dù quốc pháp nghiêm minh, đôi khi cũng chẳng quản được chuyện bẩn thỉu, huống chi luật pháp Hán đại còn chưa kiện toàn như hiện tại, tại Hán Trung Phỉ Tiềm còn đang ra sức phổ biến đạo pháp.
Nên dù đá ghè chân mình, Phỉ Tiềm vẫn phải nhịn, như thể biết Trương Tắc có tiểu xảo, nhưng vẫn phải làm ngơ. Trương Tắc cũng tính đến kết quả này, nên tuy ngoài mặt có chút sợ hãi, nhưng không phải sợ thật.
Cứ ghi sổ đã.
Phỉ Tiềm nói: "Việc này tạm không bàn... Tả chân nhân đâu?" Nếu chuyện Lưu Đản này Trương Tắc có ba phần trách nhiệm, thì Tả Từ cũng khó thoát liên can.
"Tả tiên... Tả chân nhân, trước ở An Phú giảng đạo..." Trương Tắc cung kính chắp tay, "Nghe tin Chinh Tây đến, liền lập tức về, chắc hai ngày nữa sẽ đến..."
Phỉ Tiềm phất tay, Trương Tắc hiểu ý, vội chắp tay cáo lui.
Lưu Đản vốn không phải tài năng gì, Phỉ Tiềm biết, nhưng không ngờ lại phế vật đến vậy, mới bao lâu đã mục nát, còn mọc ra đủ loại nấm.
Chỉ có thể nói trước kia hoàn cảnh quá tốt, hoặc quá tệ, không cho Lưu Đản cơ hội mọc nấm? Giờ tiếp xúc mưa gió, bào tử trong lòng Lưu Đản liền kìm lòng không đặng?
Phỉ Tiềm dĩ nhiên mong Lưu Đản là phế vật, vậy dễ khống chế, dù sao trước kia cũng chỉ lợi dụng chút danh tiếng Lưu Đản, tìm cớ tiến công Xuyên Thục. Cớ này ai cũng biết là gì, nhưng nói toạc ra thì chẳng còn ý nghĩa. Như phần lớn người sống, kiếm tiền tìm bạn đời, sinh con, ngày ba bữa cơm nước, tục không thể tục hơn, nhưng ngoài miệng ít nhất nói là sự nghiệp, tình yêu và gia đình...
Dối trá?
Không, đó là hiện thực.
Hiện thực không dối trá, dối trá chỉ có lòng người.
Như hiện tại, Phỉ Tiềm chẳng hề cân nhắc Lưu Đản thế nào, mà nghĩ nếu Lưu Đản cứ vậy, lỡ có ngày hộc thuốc hộc đan xảy ra chuyện, một mệnh ô hô, ít nhiều phiền toái.
Còn việc Lưu Đản sống chết, chính hắn còn chẳng quan tâm, ai thèm lo?
Lưu Đản thành ra thế này, Phỉ Tiềm đoán được phần nào. Không phải ai cũng có mơ ước cá muối, dĩ nhiên, khi mơ ước cá muối cố gắng phấn đấu, bỗng phát hiện mình không phải cá chép ánh vàng chuẩn bị vượt Long Môn, mà là cá muối, thì đả kích trong lòng còn lớn hơn nhiều...
Còn như Lưu Bị, khi thắng khi bại, cuối cùng hàm ngư phiên thân, dù sao ít càng thêm ít, phần lớn cá muối sau khi máu me đầm đìa liền nằm xuống.
Nói Lưu Đản không có chút khí phách vùng lên, chỉ điểm giang sơn nguyện vọng và xúc động, chắc chắn không đúng, nếu thật không có, Lưu Đản cũng chẳng hợp tác với Phỉ Tiềm, nhưng dường như phen giày vò ở Xuyên Thục khiến Lưu Đản thấy phần muối trên người, hoặc áp lực tâm lý nặng nề khiến hắn chuyển sang hư vô tìm an ủi...
Cụ thể Lưu Đản trải qua đoạn tâm lý nào, Phỉ Tiềm giờ không thể khảo cứu, cũng không muốn tốn thời gian kiểm tra, chỉ muốn giải quyết vấn đề này, mà giải linh thường cần người buộc chuông, muốn Lưu Đản khôi phục chút, hoặc kéo dài sinh mệnh Lưu Đản, tự nhiên vẫn là từ đạo gia mà ra đơn giản hơn.
Cũng dễ để Lưu Đản chấp nhận hơn.
Bởi vậy khi gặp Tả Từ, Phỉ Tiềm liền hỏi thẳng: "Ngươi cùng Trương Nguyên Tu làm tốt lắm!"
Tả Từ giật mình run rẩy, chẳng còn dáng vẻ bàng quan tiên nhân như ở nơi khác, sầu mi khổ kiểm luôn miệng nói: "Tướng quân! Tướng quân! Cái này, cái này không thể trách ta à! Ta nào biết Lưu sứ quân tin đến vậy, nói gì cũng tin... Cái này, cái này thật không thể trách tiểu lão đạo a!"
Người khác còn không rõ thành phần đan dược, Tả Từ là người thao tác, sao không biết nguyên vật liệu là gì? Thật bắt Tả Từ tự ăn đan dược mình luyện, Tả Từ cũng không dám, thí nghiệm độc tính đan dược đều lén tìm chó hoang trộn vào màn thầu thịt ném cho, thấy không độc chết chó mới lấy ra cho người ăn, như đám luyện dầu cống ngầm, thà ăn mì tôm cũng tuyệt đối không ăn đồ ăn nhanh...
Phỉ Tiềm giơ hai ngón tay, nói với Tả Từ: "Hai năm! Mặc kệ ngươi dùng cách gì, ta cần ít nhất hai năm! Phải còn sống, biết không?"
"Hai năm?" Tả Từ mặt khổ sở, vẻ tuyệt vọng, "Tướng quân minh giám, cái này... Không phải lão đạo không làm, Lưu sứ quân giờ thân thể nội ngoại đều hư, đan độc đã sâu, đừng nói hai năm, e là... Lưu sứ quân e là... Nhiều nhất nửa năm, sẽ đăng nhập tiên ban..." Tả Từ rất coi trọng đạo dưỡng sinh, nên rất có nghiên cứu về sức khỏe, thấy Lưu Đản hộc đan như ăn cơm ngày ba bữa, cũng kinh hồn bạt vía, không dám nhận nhiệm vụ Phỉ Tiềm giao.
"Còn đăng nhập tiên ban?" Phỉ Tiềm khịt mũi coi thường, "Tiên nhân mà đều vậy, tiên giới chẳng thành Quỷ Vực rồi?"
Tả Từ lúng túng vuốt râu.
"Có đan độc thì giải độc, có âm hư dương hư thì bồi bổ," Phỉ Tiềm nói, "Đạo dưỡng sinh ngươi rành nhất, chẳng lẽ không thể kéo dài chút thời gian?"
Tả Từ vẫn lúng túng cười theo: "Hồi bẩm tướng quân, người thường thân thể chợt hư hao, ăn bù một phen cũng được, kéo dài tuổi thọ không khó... Nhưng Lưu sứ quân tình huống này... Giờ Lưu sứ quân toàn dựa vào chút tam muội hỏa trong thân chống đỡ, như nến tàn trước gió, hơi động là... Là... Nên không thể bổ, không phải lão đạo không muốn, mà là không thể a..."
Phỉ Tiềm nhíu mày.
Ý Tả Từ, Phỉ Tiềm đại khái hiểu. Như nhiều võ giả cơ bắp cuồn cuộn, nhìn rất cường tráng, thân cơ bắp đó đều dựa vào cơ năng trẻ trung của thân thể chống đỡ, một khi tuổi đến, hoặc tiềm lực dùng hết, thì ốm đau và vết thương tích lũy sẽ như núi lửa phun trào bộc phát, đó là lý do nhiều vận động viên về già vất vả hơn người thường.
"Không cứu được?" Phỉ Tiềm truy vấn.
Tả Từ im lặng gật đầu.
"Hừ!" Phỉ Tiềm hừ một tiếng, nói, "Tả tiên nhân, nghĩ kỹ, thật không cứu được?"
Mồ hôi Tả Từ lăn xuống, khác với người thường kêu gào, người cầm quyền ra lệnh không đơn giản là mấy lời bọt bèo, "... Cái này, cái này, tiểu đạo hết sức thử... Nhưng hai năm thì không dám đảm bảo... Một năm có lẽ vẫn được..."
Phỉ Tiềm nhìn Tả Từ, xác nhận đó là lời thật, liền gật đầu, để Tả Từ lui xuống.
Có lẽ, cũng nên làm chút gì đó không có tấm màn che này rồi...
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả của truyen.free.