(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1519: Song Tranh Tiên
Ba hôm trước chúng ta thúc quân mười dặm, quân Xuyên Thục bày trận đợi sẵn, sợ bóng sợ gió một trận. Hôm trước chúng ta lại thúc quân mười dặm, đám đồ đần kia lại đợi thêm một ngày, thể xác tinh thần đều mệt mỏi. Hôm qua dứt khoát chỉnh đốn một ngày, còn bọn binh Xuyên Thục này thì mỗi ngày đều bày trận..." Ngụy Diên cười nói với các Quân hầu, Khúc trưởng trong đại trướng, "Chúng ta nghỉ ngơi thật tốt ba ngày, cũng coi như dĩ dật đãi lao... Giờ thì xem đám đồ đần này có dám đuổi theo không..."
"Tướng quân, binh Xuyên Thục đâu có ngu đến thế? Như vậy mà còn đuổi theo?"
"Cái này cũng khó nói, vạn nhất đụng phải lũ ngốc thật thì sao?"
"Thôi đi, cứ nghe tướng quân..."
Ngụy Diên khẽ gật đầu, nói: "Chúng ta ở đây đợi thêm một ngày, nếu không thấy chúng đuổi theo thì coi như mạng chúng lớn! Sau đó chúng ta quay đầu đi Tử Đồng..."
Ngụy Diên giờ đã hoàn toàn hiểu rõ bản chất công việc của mình, chính là đóng vai một cái gậy khuấy phân heo... Ặc, không phải! Là kẻ phá hoại sự cân bằng trước mắt của Xuyên Thục... Ặc, hình như cả hai không khác nhau là mấy...
Tốt thôi, dù sao cũng xêm xêm như vậy.
Ngô Ý có ngốc hay không thì khó nói, nhưng Ngụy Diên muốn đánh cược xem Ngô Ý có nuốt trôi cục tức này không. Trước đó tại Quảng Hán đã làm Ngô Ý mất mặt, phải biết rằng, ở Hán đại, thể diện này, so với hậu thế, nhiều khi còn được coi trọng hơn một chút.
Đương nhiên, Ngô Ý cũng có thể trực tiếp trở về Phù Huyện.
Nhưng như vậy cũng không sao, Ngụy Diên vẫn có thể tiếp tục dụ dỗ quân giữ Tử Đồng, hoặc là tiếp tục quay lại câu nhử Phù Huyện, dù sao quyền chủ động tiến công nằm trong tay Ngụy Diên, phía đông đâm một nhát, phía tây chọc một mũi, lại còn có Hoàng Thành ẩn nấp phía sau, nếu thật sự có ai nhịn không được, ha ha, bảo đảm cho hắn thoải mái một phen...
Việc Ngô Ý bày trận ở Phù Thủy, Ngụy Diên bản năng đã thấy có chút vấn đề, nhưng vì tạm thời không có ý định dốc toàn lực đánh Phù Huyện, nên Ngụy Diên cứ để Ngô Ý muốn giở trò gì ở Phù Thủy thì tùy. Sở dĩ Ngụy Diên không vạch trần, cũng là vì đầu năm nay, dù đào hố bẫy gì cũng cần tiêu hao rất nhiều nhân lực thể lực, để Ngô Ý bọn họ có chỗ tiêu hao, dù sao cũng tốt hơn là mình hao tổn.
"Lăng giáo úy, bên chỗ Nguyên Kiệm vẫn chưa có tin tức gì à?" Ngụy Diên quay đầu hỏi Lăng Hiệt.
Lăng Hiệt lắc đầu, đáp: "Vẫn chưa nhận được hồi báo đặc biệt nào, quân Tử Đồng vẫn cứ ở trong thành, không có động tĩnh xuất binh."
Để đội ngũ của mình không bị Phù Huyện và Tử Đồng giáp công, ngay từ đầu, đám trinh sát tinh anh dưới trướng Lăng Hiệt đã như những xúc tu dài vươn về hướng Tử Đồng để dò xét động tĩnh, còn phía Phù Huyện thì dựa vào đám tiếu tham trinh sát của chính Ngụy Diên để xem xét.
"Ừm..." Ngụy Diên khẽ gật đầu, khách khí chắp tay nói, "Làm phiền Lăng giáo úy..."
"Không dám nhận." Lăng Hiệt cũng chắp tay đáp lễ.
Hiện tại Ngụy Diên lo lắng nhất là khi hắn giao chiến với quân Phù Huyện, phía sau lưng lại bị quân giữ Tử Đồng tập kích, cho nên một mặt việc Lăng Hiệt cảnh báo sớm là vô cùng quan trọng, mặt khác Ngụy Diên dĩ nhiên cũng coi trọng chiến lực cá nhân cực kỳ cường hãn của Lăng Hiệt.
"À phải rồi, Lăng giáo úy, nếu ở gần Tử Đồng, dựng lên một lá cờ hiệu nào đó, coi như nghi binh..." Ngụy Diên chợt nghĩ ra một kế, suy tư một chút thấy dường như cũng có chút không gian thao tác, liền nói với Lăng Hiệt, "Trước đây khi ta công Hán Xương, đã giao thủ với tướng giữ Tử Đồng..."
Lăng Hiệt hơi ngẩn người, rồi nhìn Ngụy Diên, lộ ra một nụ cười có vẻ hơi âm lãnh: "Ý của Ngụy tướng quân là..."
"Ý ta là, nếu chúng ta vô tình để người Tử Đồng thấy được cờ xí, rồi lại vô tình để họ phát hiện ra đây chỉ là kế nghi binh..." Ngụy Diên cười hắc hắc hai tiếng, "Kỳ thực bọn họ cũng đang sợ hãi, phải không? Để họ thấy được, có lẽ sẽ không còn sợ đến thế nữa..."
... ... ... ... ... ...
Ngày mùa thu, trời xanh thăm thẳm, vạn dặm không mây.
Dưới sự thống lĩnh của Quan Vũ, quân Xuyên Thục tại huyện, với gần một vạn lão binh của Lưu Bị và liên quân Kinh Châu làm trung tâm, lấy quân Xuyên Thục làm hai cánh, đại quân hình tam giác tiến lên, dọc theo vùng đất bằng hiếm hoi của bồn địa Xuyên Thục, tiến về Quảng Hán hai mươi dặm rồi dừng lại.
Sau khi nhận được tin tức do Lưu Bị truyền đến, Quan Vũ liền lập tức hành động, vừa thống hợp quân sĩ, vừa cổ vũ sĩ khí, rồi ngoài dự kiến rời khỏi hệ thống phòng ngự gần huyện ban đầu, chủ động tiến lên khiêu chiến.
Bởi vì phía sau Quan Vũ là công sự do Bàng Hy xây dựng từ lâu, lại thêm người trấn giữ hậu tuyến thay Quan Vũ lúc này là Ngô Ban, một con châu chấu trên cùng một đường thẳng, nên Quan Vũ cũng yên tâm phần nào, nghênh ngang dàn quân gần như thành một đường, rất có khí thế, tiến về Quảng Hán.
Ngô Ý và Ngô Ban đều bị trói chặt trên chiến xa của Lưu Bị, cùng chung vinh nhục, nên việc giao phó phía sau cho Ngô Ban, Quan Vũ không mấy lo lắng, điều ông chú ý chỉ là quân Chinh Tây ở Quảng Hán.
Liệu quân Chinh Tây ở Quảng Hán có ra nghênh chiến?
Hay là chuẩn bị co cụm phòng thủ, mượn thành trì để phòng ngự?
Chiến tranh thực tế là như vậy, vĩnh viễn không thể biết hoàn toàn địch quân đang làm gì, thậm chí những hành động nhìn thấy cũng phải suy tính xem là thật, là giả, hay nửa thật nửa giả?
Với Quan Vũ, nếu biết quân Chinh Tây ở Quảng Hán phái ra một chi quân lẻ, thì việc chủ động rời công sự tiến công lần này cũng là một sự thăm dò, một sự thăm dò có thể chuyển từ hư sang thật bất cứ lúc nào. Nếu Quảng Hán vì chia quân mà lộ ra yếu kém, Quan Vũ không ngại trực tiếp xua quân lên, cường công một trận.
Nếu Quảng Hán co cụm phòng ngự, Quan Vũ thậm chí có thể để liên quân Kinh Sở và An Hán cùng tiến, tiến thêm một bước áp bức không gian của quân Chinh Tây ở Quảng Hán, rồi hoặc là công thành, hoặc là rút quân, tiến hành bao vây tiêu diệt đạo quân lẻ Ngụy Diên phái ra.
Đương nhiên, nếu Quảng Hán vẫn cường hãn, Quan Vũ vẫn có thể vừa thu hút sự chú ý của quân Chinh Tây, vừa ngầm vượt Trần Thương, thậm chí có thể vừa đánh vừa lui, dù sao cánh của Quảng Hán từ đầu đến cuối có An Hán uy hiếp, thêm vào phía sau mình cũng có công sự kiên cố, cũng không có nhiều thế yếu, nói không chừng còn có thể lôi kéo quân Chinh Tây, tạo ra cơ hội phản công...
Quan Vũ nheo mắt, nhìn hai cánh quân.
Bất kỳ hành động quân sự nào cũng có nguy hiểm nhất định, hành vi lần này của Quan Vũ cũng vậy, rủi ro của ông chính là đám quân Xuyên Thục mới thu nạp ở hai cánh trái phải, những người vốn là thuộc hạ của Bàng Hy.
Nhưng bất kỳ quân sĩ nào cũng cần được tôi luyện trên chiến trường, bộc lộ vấn đề sớm, dù sao cũng tốt hơn là đến thời khắc mấu chốt mới bùng nổ?
... ... ... ... ... ...
Rút về Phù Huyện, dĩ nhiên là ổn thỏa hơn, nhưng Ngô Ý nuốt không trôi cục tức này.
Cứ vậy rút về, chẳng phải là bao công sức mình bỏ ra trước đó đều đổ sông đổ biển? Người ta thường là vậy, càng bỏ ra Chi Phí Chìm nhiều, ảnh hưởng càng lớn, hành vi đưa ra càng thiếu lý tính.
Chi Phí Chìm là một trong những nan đề khó giải quyết nhất của nhân tính, xử lý không khéo rất dễ dẫn đến hai sai lầm, một là sợ hãi việc đầu tư vào những thứ không hiệu quả và không sinh lợi mà không dám dấn thân, hai là quá luyến tiếc "Chi Phí Chìm", tiếp tục sai lầm ban đầu, gây ra tổn thất lớn hơn.
Đuổi theo! Nếu thắng được thì tốt nhất, nếu không thắng được thì dụ chúng đến Phù Thủy, tóm lại, con đập đã xây xong, không thể cứ vậy mà lãng phí, phải không?
... ... ... ... ... ...
"Khởi bẩm tướng quân, quân Phù Huyện đã qua Phù Thủy, đang tiến về đây..." Tiêu Tung chắp tay bẩm báo Hoàng Thành.
Hoàng Thành nhìn Tiêu Tung, ngây ngô cười, mắt lại híp lại: "Đến bao nhiêu người?"
"Đuổi theo mà đến, là tiên phong của Phù Huyện, chỉ có ngàn người..."
"Ngàn người?" Hoàng Thành nhíu mày, không phải ngại nhiều, mà là có chút ngại ít. Cảm giác như đang đói bụng cồn cào chuẩn bị ăn tiệc lớn, kết quả món nguội còn chưa có, trực tiếp chỉ lên một bàn mầm đậu nành...
"Nhắc Ngụy tướng quân một câu..." Hoàng Thành nuốt nước bọt, rồi nói, "Truyền lệnh xuống, đều ẩn nấp cho kỹ, thả bọn gia hỏa này đi qua..."
Chi Phí Chìm à, cũng ảnh hưởng đến Hoàng Thành, đã mai phục lâu như vậy, dĩ nhiên muốn ăn ngon, ăn hết, ăn một bàn mầm đậu nành có ý gì?
Nhẫn nại, chờ đợi.
Làm thợ săn, dĩ nhiên cần phải có sự kiên nhẫn cực lớn...
Thực ra mà nói, có lẽ nguyên lý của phần lớn chiến pháp đều giống nhau, chỉ là phiên bản của Điền Kị đua ngựa mà thôi, cái gọi là Huyền Vũ trận, Bát Môn trận, kỳ thực cũng chỉ là thông qua sự sắp xếp biến hóa của quân sĩ, tạo thành ưu thế ở khu vực cục bộ, rồi tiến tới giành chiến thắng toàn cục.
Hiểu được điểm này thì tự nhiên sẽ hiểu vì sao trong chiến tranh, dụ địch và mai phục trở thành hai thủ đoạn quan trọng nhất, dù là đến thời đại vũ khí nóng, cũng vậy thôi.
Còn bàn về tố chất thân thể của quân sĩ, những quân sĩ dưới trướng Chinh Tây tướng quân, chí ít trong hàng ngũ chính binh, có thể coi là tinh nhuệ đỉnh cao mới có đãi ngộ, các chư hầu khác không phải là không có, mà là những đãi ngộ đó thường chỉ có thân vệ thân cận của Đại Tướng mới được hưởng, còn lính tốt thì đừng hòng nghĩ tới, cũng tạo thành sự chênh lệch lớn về thể lực và sức chịu đựng của quân sĩ.
Tựa như có câu nói, gọi là Nữ Chân đầy vạn, nhưng thực tế cũng chỉ là sự chênh lệch về thể lực này, đói một bữa no một bữa, thời gian bình thường nhiệm vụ chủ yếu nhất không phải huấn luyện, mà là phải kiếm tiền buôn bán cho vệ sở tướng chủ, làm sao so được với người Hồ phương bắc ngày ngày ăn thịt, ít nhất chín tháng một năm đều chém giết?
Dù đến hậu thế, đám Tây lông (mao tử) ở Siberia, chẳng phải cũng thường xuyên gặp phải những con gấu to lớn như gấu chó, trực tiếp vật tay với gấu?
Sự khác biệt giữa quân sĩ, giữa quân bản địa Xuyên Thục và quân dưới trướng Chinh Tây tướng quân càng thể hiện rõ ràng, sự khác biệt này cũng mang đến lòng tin cho đám Hoàng Thành, họ nhao nhao theo Khúc trưởng, Quân hầu của mình, quét dọn dấu vết, chui vào rừng sâu, ẩn giấu hành tung, không hề phát động công kích vào đạo tiên phong này của Phù Huyện...
Dù Ngô Ý cũng phái ra không ít trinh sát, nhưng với quân Xuyên Thục chưa từng giao chiến với Chinh Tây tướng quân, căn bản không phát hiện ra sự ngụy trang thô thiển của đám Hoàng Thành, tựa như người chơi mới tiếp xúc game bắn súng, trừng mắt hai mắt, gần như dán vào màn hình, vẫn cứ mờ mịt, có người à? Vì sao không nhìn thấy gì cả?
Tiên phong không gặp tập kích, Ngô Ý dĩ nhiên không cảm thấy nguy hiểm gì, thêm vào vì đuổi theo Ngụy Diên, Ngô Ý thậm chí xuất quân trong đêm, để khắc phục chứng quáng gà của không ít quân sĩ, Ngô Ý không chỉ đánh đèn cho đồng đội, còn cho người ta dùng dây thừng dẫn dắt lẫn nhau, đuổi hơn nửa đêm đường, rốt cục đến ngày thứ hai thì bắt được dấu chân của Ngụy Diên...
Ngô Ý nghi ngờ Ngụy Diên rút quân là vì Quảng Hán hoặc Tử Đồng xảy ra biến cố gì, điểm này dường như cũng được chứng minh phần nào bởi việc Ngụy Diên không thiết phục binh công kích đạo tiên phong Ngô Ý phái ra.
Đi... đi... nghỉ... đi... đi, trên đường đi không gặp nhiều trở ngại, quân Ngô Ý xuôi gió xuôi nước tiến gần quân Ngụy Diên, hai bên tiến vào tầm nhìn, tự nhiên bắt đầu bày trận đối đầu.
Hai bên đều đang dùng tốc độ nhanh nhất điều chỉnh đội hình, Ngô Ý cần triển khai đội hình tấn công, còn Ngụy Diên cũng cần chuyển hướng quân sĩ, nhất thời đều đang điều binh khiển tướng.
Ngô Ý tự biết, về dũng mãnh thì kém xa Ngụy Diên, nên không dám trực tiếp đâm đầu vào cái đuôi của Ngụy Diên để bị nghiền nát, mà kìm nén tính tình, chờ quân sĩ nhà mình bày trận xong. Quân Xuyên Thục chạy tới, có lẽ có chút mệt mỏi, có lẽ thấy trang bị của quân Chinh Tây có chút khiếp đảm, không khỏi nhíu mày, rồi ngẩng đầu quan sát bầu trời, phát hiện mặt trời đã bắt đầu ngả về tây, lại nhìn địa hình, không khỏi ngửa mặt lên trời cười lớn vài tiếng.
Một hộ v�� tiến lên hỏi: "Tướng quân vì sao bật cười?"
Ngô Ý chỉ tay lên trời, dương dương đắc ý nói lớn: "Ta vốn tưởng rằng dưới trướng Chinh Tây đều là hạng người thiện chiến, giờ quan chi, cũng không hẳn vậy! Giờ mặt trời dần nghiêng, chỗ quân địch, lát nữa, tất nhiên hoa mắt, không thể nhìn thẳng! Đây là thiên thời tại ta vậy. Tự nhiên đại thắng!"
Hộ vệ liền tranh thủ lời Ngô Ý truyền đi, lập tức khiến quân Xuyên Thục xung quanh an tâm không ít, dù sao nhìn đám quân Chinh Tây cao to lực lưỡng đối diện, trang bị cũng tinh lương hơn nhà mình, nếu không có Ngô Ý cổ vũ, khó tránh khỏi trong lòng đang đánh trống.
"Cần biết người thiện chiến, không phải dũng mãnh trước trận vậy! Kẻ chỉnh binh chưa hẳn có thể mang binh, kẻ dũng chiến chưa hẳn có thể chịu khổ chiến, kẻ phá trận chưa hẳn có thể địch nổi số đông! Nay quân địch trương hoảng sợ, chúng ta an khang!" Ngô Ý mượn cơ hội cổ vũ quân sĩ dưới trướng, "Quân Chinh Tây làm nhiều việc ác, đoạt đất đai của ta, cướp bóc tài sản của ta, xảo ngôn ngụy biện, việc ác bất tận! Nay chúng ta thay trời hành đạo, thảo phạt tà nghịch! Hôm nay đắc thắng, người người đều trọng thưởng!"
"A a a..."
Lời cổ vũ của Ngô Ý dường như có chút tác dụng, nghe hộ vệ của Ngô Ý dùng loa phóng thanh bằng thịt người truyền bá, cũng rối rít giơ đao lên thương nghênh hợp...
"Tướng quân, địch quân dường như vẫn đang chỉnh đội, trận hình không nghiêm, có nên thừa dịp sĩ khí đang lên, tiến hành đánh lén?" Hộ vệ nghe thấy hai chữ trọng thưởng, không khỏi có chút động lòng, dù sao nếu thật có trọng thưởng, họ tự nhiên cũng là người dẫn đầu, liền liếm môi, hai mắt sáng lên nói.
Ngô Ý đã tính trước, lại nhìn sắc trời một chút, lắc đầu nói: "Không cần như vậy, dù trận hình của đối phương hoàn mỹ, thì có thể thế nào? Qua một canh giờ nữa, ánh nắng sẽ chiếu xiên vào mắt chúng, đến lúc đó họ ngược sáng, ta thuận sáng, chẳng phải tốt hơn?"
Lời còn chưa dứt, liền nghe quân sĩ tuyến đầu hoảng sợ nói: "Động! Động! Quân Chinh Tây động!"
Ngô Ý giật nảy mình, vội ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trong trận của Ngụy Diên đột xuất bốn năm trăm người, trước mặt đao thuẫn thủ, sau lưng trường mâu thủ vững bước tiến lên, theo sau bên cánh là trường cung thủ cũng chậm rãi tiến, thẳng đến trận Ngô Ý mà đến, không khỏi giận dữ nói: "Thằng nhãi ranh, dám làm liều! Lập tức ra lệnh tiền quân bày trận, cung tiễn tả hữu tản ra! Hậu quân nhập vào trung trận, ta sẽ ở đây, phá tan trận của chúng, chém đầu địch!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.